食品物价连连上涨
民以食为天，最近食品价格不断上涨。
不仅是新鲜的时令食品，连五花肉、方便面和炸鸡等食品的价格也接二连三的上涨。
详细内容，请看记者周燕的报道。

时间紧迫的时候大家都会用方便面来充饥。
可是，最近方便面的价格也在上涨。

《方便面价格比推荐零售价平均价格提高了5%以上》
去年年末，韩国国内方便面市场占有率第一位的企业把方便面价格上调至推荐零售价平均价格的5.5%,最高至900韩元。
最近，其它的企业也跟着把价格上调了5.4%。
连五花肉的价格也直线上涨。
最近，韩国国内产的五花肉平均零售价每100g上涨了2440韩元，增涨的幅度是上个月的3%，去年的15%。
一般而言，考虑到夏天需要量的增加会导政
价格上升，这种上升势头将会继续保持下去。

啤酒价格也在去年年底时上调了6%。
真可谓是所有的东西都在涨价。
《采访：周纯美（音）/济州市我罗洞》
“肉类和蔬菜，加工食品等价格大涨，大部分的价格都在上涨。”
市民最喜欢的炸鸡也不例外。
炸鸡连锁店也从这个月开始，把商品的价格最高上调至12%。

一只炸鸡的价格已经逼近了2万韩元。

《采访：朴龙成（音）/西归浦市大静邑》
“炸鸡的价格好像上涨了很多。鸡肉的价格因为禽流感的原因大幅上涨，（炸鸡的价格）比想象的高得多。
食品的价格一路居高不下。
雪上加霜的是自来水费也将从下个月的缴纳时间起开始上调。
市民们的生活成本正在日益增加。
《周燕》《朴炳俊》
KCTV新闻 周燕。 먹거리 물가 '들썩'

먹거리 물가가 들썩이고 있습니다.

신선식품은 물론 삼겹살과 라면, 치킨까지,
오르지 않는 것이 없습니다.

보도에 주연 기자입니다.

===========================

밥 대신 가볍게 먹을 수 있는 대표 음식 라면.

최근 가격이 줄줄이 오르고 있습니다.

<라면 권장소비자가격 평균 5% 이상 올라>
지난해 말 국내 라면 시장 점유율 1위 업체가
라면 권장소비자가격을 평균 5.5%, 최대 900원 올리자
최근 또 다른 업체 역시 평균 5.4% 인상했습니다.

삼겹살 가격도 껑충 뛰었습니다.

최근 국내산 삼겹살 평균 소매가격은 100g에 2천440원 대로
한 달전보다 3%, 1년 전보다는 15% 올랐습니다.

일반적으로 여름철 수요 증가로 가격이 오르는 점을 감안하면
당분간 오름세가 이어질 것으로 보입니다.

맥주가격도 지난해 연말 6% 올랐습니다.

그야말로 오르지 않은 것이 없습니다.

<인터뷰 : 주순미/제주시 오라동>
"고기와 채소, 공산품도 많이 올랐고
대체적으로 다 오른 것 같아요."

국민 간식 치킨도 예외는 아닙니다.

치킨 프랜차이즈 업체도 이달부터
가격을 최대 12% 인상했습니다.

치킨 1마리 가격이 2만 원 시대가 코앞으로 다가 온 것입니다.

<인터뷰 : 박용성/서귀포시 대정읍>
"치킨은 생각보다 많이 오른 것 같아요. 닭 값이
지난 조류인플루엔자 사태 때문 올랐다고 해도
(치킨 가격이) 생각보다 많이 올랐어요."

고공행진을 이어가는 먹거리 물가.

여기에 상하수도 요금도 다음달 납기분부터 오를 예정이어서
가계 부담이 커지고 있습니다.
<주연><박병준>
KCTV뉴스 주연 입니다.