현재 제공하는 동영상은 윈도우 미디어 파일로 인터넷 익스플로러에서 재생을 권장합니다.
외부 프로그램을 통해 재생을 하시려면 아래의 링크를 통해 재생가능합니다.
※ 단, wmv 파일을 재생 할 수 있는 동영상 플레이어가 필요합니다.


导入新的交通工具?

最近,在济州举办了新交通工具点评会。
将来,这些新的交通工具可能会改变济州的交通体系,受到各方关注。
详细内容,请看记者周燕的报道。

磁悬浮列车像滑过钢轨一样飞速的奔驰着。

山地轨电车轻巧地穿梭在被大雪覆盖的危险山路上。

从体积如汽车般大小的迷你电车到安装了橡胶车轮的低振动轻型电车。

这些都是新交通工具点评会上展示的产品。
《济州新交通工具点评会》
济州道和韩国交通研究院为了解决越来越严重的交通混乱问题,开始着手寻求新的公共交通工具。


《李昌云(音)/韩国交通研究院院长》
“在各种各样的创意方案、新交通系统、路线等全部提出的状态下,聆听方案,为了济州美好的明天一起努力寻找和构建优秀的交通体系...”




《国内外企业发明的5种新交通工具展示》
点评会中展示了由国内外企业发明的电车和轻轨、单轨等5种交通工具。



地区居民和交通专家们通过对每种交通工具的优点和缺点进行比较,试图找出一个适合济州的交通方案。



《金承赞(音)/济州市内都洞》
“如果济州导入新的交通工具的话,交通应该会变得更加便利,把边远郊区的路线也包含在内就好了。”



导入新的交通工具最关键在于经济性和居民们的共识。


上一届道政府领导层也曾考虑过导入电车,但是由于财政负担等原因不得不放弃。



《宋圭真(音)/济州交通研究所》
“由于交通堵塞而引起的社会费用超过4千亿韩元。把这些投资到新的交通工具中的话,由于交通堵塞而引起的社会费用将会大幅减少。”


济州道表示,这次的点评会并不代表济州将导入新的交通工具,如果确定了导入的必要性和经济性,以后将会按照步骤进行。


《周燕》《文豪晟》
KCTV新闻 周燕。 새로운 교통수단 도입?

제주에는 없는 새로운 교통수단 품평회가
열렸습니다.

제주의 교통체계를 바꿀수 있다는 점에서
관심을 끌었습니다.

보도에 주연 기자입니다.

===========================================

레일 위에 떠 있는 자기부상열차가 미끄러지듯 달립니다.

산악트램은 눈 덮인 험준한 산길을 거뜬하게 오릅니다.

자동차 크기의 미니 트램부터
고무바퀴를 장착해 적은 진동을 내는 경량 전철까지.

신교통수단 품평회에서 선보인 제품들입니다.

<제주 신교통수단 품평회>
제주도와 한국교통연구원이
갈수록 심해지는 교통 혼잡을 해소하고
정시성을 확보할 수 있는
새로운 대중교통수단을 찾는 작업에 착수했습니다.

< 이창운 / 한국교통연구원장 >
여러가지 창의적인 제안, 신교통시스템, 노선 등 다 열려 있는 상태에서 제안을 들어보고 제주의 아름답고 낭만적인 교통시스템을 구축해 나가는

///
적합한 대안을 찾고...

<국내·외 업체 발명한 신교통수단 5가지 제시>
품평회에 나온 교통수단은
국내.외 업체에서 발명한 트램과 경전철, 모노레일 등 5가지.

지역주민과 교통전문가들은
교통수단마다 지니고 있는 장.단점을 비교하며
어떤 게 제주에 적합할지 평가하게 됩니다.

< 김승찬 / 제주시 내도동 >
새로운 교통수단이 제주에 새롭게 들어오면 더 편리하겠다는 생각이 들었어요. 외곽지에 노선이 원활하게 놓였으면 좋겠습니다.

새로운 교통수단 도입에 있어 관건은
경제성과 도민 공감대입니다.

지난 도정에서 트램 도입을 검토하다가
재정 부담 등을 이유로 중단된 적 있기 때문입니다.

< 송규진 / 제주교통연구소장 >
교통 정체로 인한 사회적비용이 4천억이 넘습니다. 이를 신교통수단으로 이끌어 낸다면 정체로 인한 사회적 비용도 대폭 감소할 것으로 보입니다.

제주도는 이번 품평회가
새로운 교통수단 도입을 전제한 것은 아니라며
다만 도입 필요성과 경제성이 확인되면
앞으로 절차를 진행하기로 했습니다.
<주연><문호성>
KCTV 뉴스 주연 입니다.