小心‘小箱子水母’
最近，在翰林邑附近的海边岩石中发现了‘小箱子水母’。


这种水母原本主要分布在南太平洋，由于济州海域海水温度升高，也在济州地区出现了。


这种水母的特征是体积小且呈透明色，肉眼很难识别，而且有剧毒。


详细内容请看记者周燕的报道。



这是一种模样透明且呈四方形的小水母。

每个棱角上都挂着4个触须，移动的时候触须就会飘飘荡荡。


< 透明直四边形模样的‘小箱子水母’>
由于它的外观像一个四方形的箱子，所以取名叫‘小箱子水母’。


< 主要分布在南太平洋海岸，最近出现在济州海岸>
这种水母原本主要分布在澳大利亚或菲律宾等南太平洋海岸，最近几年在济州揪子岛附近的海岸也偶尔出现。



今年在济州市翰林邑附近的海边岩石附近出现。



<采访 : 高成浩（音）/ 济州市翰林邑>
“我们经常来海边岩石附近，但是这种水母还是第一次见，有点儿害怕所以就反映了情况。”



也叫作‘瑞氏灯水母’的小箱子水母的直径只有3cm左右，虽然体积小，但是有剧毒。



< 透明且体积小肉眼难发现 >
它的移动速度非常快，外型上的特征使其很难被肉眼发现。




正因为如此，如果没有及时发现水中的小箱子水母，被其蜇到的危险就会很高。



<采访 : 金正贤（音） /国立水产科学院济州水产研究所 研究员>
“最近翰林港附近发现了带有剧毒的小箱子水母，被蜇到的话就会引起大面积的肿胀。”



被蜇到的话会出现鞭子样的伤口，周围会出现大面积肿胀。


虽然可以把醋摸在伤口救急，但是必须马上去医院治疗。



国立水产科学院提醒大家，小箱子水母到9月底为止还会一直出现，所以需要特别留意以防被蜇。


<周燕><金承澈>
KCTV新闻 周燕。


'작은 상자 해파리' 주의
최근 한림항 인근 갯바위에서
'작은 상자 해파리'가 발견됐습니다.

주로 남태평양에 분포하는데
제주바다 수온이 높아진 탓에
제주에서도 발견되고 있습니다.

모양이 작고 투명해
육안으로 잘 보이지 않는 것이 특징인데
맹독성 입니다.

주연 기잡니다.
==============================================

투명하고 네모난 모양의 작은 해파리.

모서리 마다 달린 4개의 촉수가
움직일 때 마다 찰랑 거립니다..

< 투명한 직사각형 모양의 '작은 상자 해파리'>
외관이 네모난 상자 모양과 같아
이름 붙여진 '작은 상자 해파립'니다.


< 주로 남태평양 해안 분포…최근 제주 해안 발견>
주로 호주나 필리핀 같은
남태평양 해안에 주로 분포하지만,
최근 몇년사이 제주 추자도 인근 해안에서도
간혹 보였습니다.

올해에는 제주시 한림항 인근 갯바위에서 발견됐습니다.

<인터뷰 : 고성호/ 제주시 한림읍>
"여기 갯바위에 자주 오는 편인데 이런 해파리는 처음 보는 종류의 해파리라 무서워서 제보하게 됐습니다."


'라스톤 입방 해파리'라고도 불리는
작은 상자 해파리는 직경이 3cm 안팎으로
몸집은 작지만 맹독성 해파립니다.

< 투명하고 크기 작아 눈에 안 띄어 >
매우 빠르게 움직이고
외형적 특징 때문에
눈에 잘 띄지 않는 특징이 있습니다.

때문에 물속에 있는 작은 상자 해파리를
미처 발견하지 못하고
쏘임 사고를 당할 위험이 높습니다.

<인터뷰 : 김정현 /국립수산과학원 제주수산연구소 연구사>
"최근 한림항 주변에서 발견되고 있는 작은 상자 해파리는 맹독성 해파리로 알려져 있고요. 쏘이게 되면 크게 부풀 수 있습니다."


쏘이게 되면 채찍 모양의 상처가 나며
주변 부위가 급격히 부어 오릅니다.

식초로 상처 부위를 씻는 응급처치가 가능하지만
곧바로 병원에 가야합니다.

국립 수산 과학원은
작은 상자 해파리가 9월 까지 제주에 출현할 것으로 보고
쏘임 사고에 각별한 주의를 요구했습니다.
<주연><김승철>
KCTV 뉴스 주연 입니다.