为何来济州？国内外游客差异大
调查显示，来济州的韩国国内游客
主要是为了体验特色咖啡店和美食
等最新时尚，



而外国游客则主要是以低廉的旅游费用
欣赏秀丽的自然景观为主。



详细内容请看本台记者王天泉的报道。


旅游潮流正在大幅改变的今天


来济州的游客到底是为什么将这里定为旅游目的地呢？
济州旅游到底有何魅力？

为此，济州观光公社
对国内外游客进行了深入调查。


《国内游客：身心放松和悠闲的环境有吸引力》

首先，国内游客对
可以令身心恢复，感受悠闲的环境给予了高分。


《特色咖啡厅和美食店探访等时尚体验》

别具特色的咖啡店和饭店不断增加
对济州来说也起到了提高吸引力的巨大效果。


事实上，体验美食的游客比例
去年达到了91.8%，比前一年增加了17%。





《交通工具多样，廉价航空等让旅费更经济》

可以搭乘租赁车、公交车和出租车等多种交通工具，
住宿设施也可以轻松选择
加上廉价航空等因素
使旅行的费用变得低廉是济州旅游的优势。



很多人 选择济州作为 用4天时间的短期旅行享受最大假期快乐 的地方。


而外国游客则与之完全相反。

首先，在旅行前了解济州的渠道非常有限。



把济州作为旅行目的地的理由中
发挥最大影响的就是韩流文化。

其次就是受到来济州旅游过的朋友的推荐。


《高善英（音）/济州观光公社研究调查中心负责人》
实际旅行之后越来越喜欢
或者得到别人的推荐再次来旅游的情况较多。
虽然现有的文化内容还需要开发，
但是有必要从认知阶段开始更积极地进行宣传……





和国内游客不同，
可以参考的旅行规划，
网上的信息非常不足。

公共网站上的信息不够详细，
整体上没有什么大的帮助
对济州岛的认知度较低。

大部分是 通过谷歌搜索，
依靠来旅游者的博客获得信息的。


《制定详细旅游规划困难，济州固有文化资讯不足》
因此，要制定富有效率的旅游规划难处颇多

对济州固有的文化资讯不了解的情况很普遍。


专家认为
相较于济州具有的自然景观
在强化旅游竞争力方面存在局限
有必要构建拉动消费能力的文化资讯
和基础设施。

《王天泉》《金龙敏》
KCTV新闻 王天泉
 제주관광 왜?…국내외 관광객 차이 커
국내 관광객은
이색 카페와 맛집 등 최신 트렌드를 체험하기 위해
제주를 찾고 있습니다.

외국인 관광객은
부담없는 여행경비와 수려한 자연환경이
제주방문 이유로 조사됐습니다.

왕천천 기자가 정리했습니다.
=============================================

여행 트렌드가 크게 달라지고 있는 요즘.

제주를 찾는 관광객들은 어떤 이유로
여행지를 선택하고
제주를 여행하면서 어떤 매력을 느끼고 있을까?

제주관광공사가
내외국인 관광객을 대상으로 심층인터뷰를 진행했습니다.
< 내국인 관광객, 힐링·여유 느껴지는 환경에 매력 느껴 >
우선 내국인 관광객들은
힐링, 여유가 느껴지는 환경에 높은 점수를 줬습니다.

< 이색 카페와 맛집 탐방 등 트렌디함이 느껴지는 체험 >
이색 카페와 맛집이 증가한 것도
제주에 대한 매력도를 끌어올리는 데 큰 역할을 했습니다.
----C.G-----------------
실제 식도락 활동 경험이 있는 관광객의 비율은
지난해 기준 91.8%로 전년보다 17%나 증가한 것으로
나타났습니다.
----C.G-----------------

< 교통 이용 수단 다양, 저가 항공 등으로 인해 여행 경비 저렴 >
렌터카와 버스, 택시 등 이용 가능한 교통 수단이 많고
숙박 시설을 쉽게 선택할 수 있다는 점,
그리고 저가 항공 등으로 인해
여행경비가 저렴하다는 장점도 있었습니다.

4일 정도의 짧은 일정으로 최대의 휴가를 즐길만한 곳으로
제주를 선택하는 경우가 많았습니다.

반면, 외국인들은 전혀 달랐습니다.

우선, 여행 전 제주에 대해 인지하게 되는 경로가
매우 한정적이었습니다.

제주를 여행지로 결정하게 된 이유로
가장 영향력이 높았던 것은 한류 콘텐츠였고

제주를 여행한 지인의 추천으로 오게 된 경우가 뒤를 이었습니다.

<인터뷰 :고선영/제주관광공사 연구조사센터장>
"단계가 실제 여행을 하고 난 다음으로 갈수록 선호도라든지 타인에 대한 추천 의사, 재방문 의향이 높아지고 있다는 점입니다. 기존 콘텐츠를 개발하는
---수퍼체인지-------------
부분도 필요하지만, 인지 단계에서부터 좀 더 적극적인 홍보 부분이 필요하겠다는 부분을…."



내국인과는 달리 여행계획에 참고할만한 온라인상의 정보도 매우 부족했습니다.

공공 사이트의 정보는 세부적이지 않아 대체로 큰 도움이 안됐고
인지도도 낮은 편이었습니다.

구글 검색을 통한 여행 경험자의 블로그에 의존하는 경우가 대부분이었습니다.

< 세부 여행 계획 짜는 데 어려움, 제주 고유 콘텐츠 정보 부족 >
때문에 효율적인 여행 동선을 짜는데 어려움이 많았고
제주 고유 콘텐츠에 대해 모르는 경우가 많았습니다.

전문가들은 제주가 가진 자연 경관에 비해
관광 경쟁력을 강화하는데는 한계가 존재한다며
소비력을 유발할 수 있는 콘텐츠와
인프라 구축이 필요하다고 진단했습니다.
<왕천천><김용민>
KCTV뉴스 왕천천 입니다.