台风“麦莎克”和“海神”导致的财产损失达70亿韩元

本月初，台风麦莎克和海神接连登陆，使济州遭受70亿韩元的财产损失。

据道政府统计，
住宅浸水、农耕地流失、农作物受损、水产增殖养殖设施等
私有设施的受灾资金为22亿韩元，
道路、桥梁、河川设施流失或破损等工137起，达48亿韩元。

济州道政府表示，
对私有设施发放灾难支援金的同时，
将及时开展对公共设施的修复工作。


태풍 '마이삭'-'하이선' 재산피해 70억 집계

제주특별자치도가
이달 초 제주를 잇따라 강타한
태풍 '마이삭'과
'하이선'에 의한 재산피해를 70억원으로 집계했습니다.

사유시설의 경우
주택 침수와 농경지 유실,
농작물 피해, 수산 증.양식시설 등 22억원이며
공공시설은
도로와 교량, 하천시설 유실이나 파손 등 137건에 48억원입니다.

제주도는
사유시설에 대해 재난지원금을 지원하는 한편
공공시설에 대해서도 신속히 복구작업에 나설 계획입니다.