Jeju confirms 4 COVID-19 cases over 2 days
50th patient tested positive while in self-quarantine
Four COVID-19 patients have been confirmed over the last 2 days.
The 49th patient came to Jeju Island from the U.S. on the 8th, took samples at Jeju Airport's walk-through screening station, and was confirmed for COVID-19 on the 9th.
The province is confident that there has been minimal exposure to the patient, as the individual was promptly transported to their home on a quarantine vehicle after samples were collected at the airport.
An epidemiological investigation showed that there were a total of 5 contact persons, including one family member who accompanied the patient and four other passengers on the flight to Jeju.
The 50th COVID-19 patient who is a contact of patient number 36, the operator of the guesthouse in Namwon-eup, Seogwipo City, and was tested positive on the evening of the 9th.
The patient tested negative on the first day of self-quarantine, which was August 27, but was confirmed positive on a second test before quarantine measures were lifted.
The authorities believe that there will be no other contacts associated with the patient as they have maintained self-quarantine.
The Jeju quarantine authorities are undertaking an epidemiological investigation on the 50th patient given that the quarantine period overlapped with the incubation period.
An international student from Nepal who arrived in Jeju yesterday was confirmed to be the 51st coronavirus patient in Jeju and has been isolated.
A 52nd patient was also confirmed after visiting Sanbangsan Mountain hot springs on August 26th.
This raises the number of coronavirus patients associated with the hot springs at eight with 7 who are residents of Jeju, and one from the mainland.
1. 제주 49번, 50번 코로나19 확진자 발생 (번역가)
제주에서 코로나19 확진자 4명이 잇따라 발생했습니다.
제주도는
8일 미국에서 입국한 뒤 제주에 들어와
제주공항 워크스루 선별진료소에서 검체 채취한 A씨가
9일 코로나 확진 판정을 받았다고 밝혔습니다.
A씨는 8일 검체를 채취한 뒤
방역 차량을 이용해
자택으로 이동해 자가 격리한 만큼
도내에서 별도 동선은 없는 것으로 파악되고 있습니다.
제주도는
49번 확진자에 대한 역학조사 결과
접촉자는 제주행 항공기에 동행했던 가족 1명과
항공기 탑승객 4명 등
5명으로 확인됐다고 밝혔습니다.
50번째 코로나19 환진자는 서귀포시 남원읍 게스트하우스 운영자인 36번 확진자의 접촉자로,
9일 밤 양성판정을 받았습니다.
제주도는
지난달 27일부터 자가격리하던 B씨가
양성 판정을 받았다고 밝혔습니다.
B씨는 자가격리 첫째날 진행했던 검사에서
음성 판정을 받았지만
격리조치 해제를 앞두고 받은 검사에서는 확진 판정을 받았습니다.
방역당국은
B씨가 확진 판정을 받기 전까지 자가격리를 유지했던 만큼
접촉자나 동선은 없을 것으로 보고 있습니다.
제주 방역당국은
격리 기간이 잠복기에 해당되어
음성 판정이 양성으로 바뀌었을 가능성 등을 포함해
이 확진자에 대한 역학조사를 집중하고 있습니다.
어제(10일)는 제주에 들어온
네팔 국적의 유학생 A씨가
도내 51번째로 코로나 확진 판정을 받아
격리 치료에 들어갔다고 밝혔습니다.
안덕면 산방산 탄산온천에서도 추가 확진자가 나왔습니다.
지난달 26일 온천을 방문했던 B씨는
코로나 검사를 독려하는 재난안전문자를 확인하고
어제 코로나 검사를 받은 결과 양성으로 확인돼 도내 52번째 확진자로 분류됐습니다.
한편 산방산 탄산온천과 관련된 확진자는
도내 7명, 도외 1명 등 모두 8명으로 늘었습니다.