2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:38
  • 来访济州的李俊锡代表,“解决4·3-推进第2机场”
  • 李俊锡国民力量代表一行来到济州四三和平公园悼念四三英灵。 这是李代表于本月4日作为党代表候选人访问济州后,时隔19天后以党代表的资格再次访问济州。 当时表示要建立在四三牺牲者们面前无愧于心的政党的李代表这次在芳名录上写下了“努力不休,直至疼痛完全治愈” 的字句。 李代表表示会在济州四三未解决问题上继续努力,如果本党成功执政,将建议保守阵营总统参加四三追悼仪式。 < 李俊锡(音) / 国民力量代表 > “要确保在赔、补偿问题上无任何遗漏地进行,我们还将尽心竭力进一步进行真相调查, 尽最大努力不让无辜的人含冤。” , 在济州最具代表性的第二机场问题上,李代表表示,济州机场已经明显饱和,新机场的建设是不可避免的,国民力量党会为项目的正常推进贡献力量。 < 李俊锡(音) / 国民力量代表 > “我们将集中党论,确保(第二机场)的顺利推进。 在济州道的关口只能是机场的情况下, 关口机场的停滞就意味着济州道的停滞。 所以只能更加积极地去推进解决现存的问题。” 特别是这次李代表的济州访问日程大部分都与同政党的大选候选人元喜龙知事同行。 元知事不仅亲自驾驶了同乘的电动汽车,还与李代表一起试乘了电动滑板车。充分彰显了作为大先候选人的存在感。 李代表则评价元知事不愧是政治改革的象征,作为大选候选人具有非常高的可能性与潜力。 < 李俊锡(音) / 国民力量代表 > “元知事是非常了不起的政治前辈,所以今天向他请教了一番。在向元知事问到, 今后有没有不只是局限在济州,而是把政治抱负扩大到全韩国范围的提问上,知事也表示有充分的可能性。” 另一方面,在问起李代表作为在野党大选候选人对尹锡悦前任检察总长的看法时,李代表表示,现在尹锡悦前任检察总长还不属于党内人士,对X档案等争议并没有正式应对的计划,等成为党成员之后则另当别论。 KCTV新闻 周燕。
  • 2021.06.25(金)  |  김동국
KCTV News7
02:44
  • 气象厅,下个月初进入梅雨季节
  • 气象厅,下个月初进入梅雨季节 今年梅雨季将于下个月初开始。 气象厅通过24日新闻吹风会表示, 北方冷空气一直将停留在韩国, 最晚到下周初,使梅雨前线无法北上。 因此, 受停留前线影响的梅雨是 到了7月才能正式开始。 气象厅还表示,从天气预报来看 济州本周末将有降雨过程, 而本次降雨是 低气压暂时停留而造成的。 1.기상청, 올해 장마 다음달 초 시작 전망 올해 장마는 다음달 초 시작될 전망입니다. 기상청은 오늘(24일) 언론브리핑을 통해 늦으면 다음주 초까지 우리나라에 북쪽의 찬공기가 머무르면서 장마전선이 북상하지 못할 것으로 예상했습니다. 이에 따라 정체전선에 의해 내리는 장맛비는 7월이 돼야 시작될 것이라고 설명했습니다. 이번 주말 제주에 비예보가 있지만, 이는 저기압이 일시적으로 통과하면서 내리는 비라고 덧붙였습니다.
  • 2021.06.25(金)  |  김동국
KCTV News7
02:46
  • 汉潭海岸散步路岩石滑落
  • 济州市涯月邑的汉潭海岸散步路。 在这里可以边散步边欣赏海景, 因而成了旅游胜地之一。 可是现在,悬崖周边和散步路上 设置了出入管制线。 在散步路旁的悬崖下, 大石块散落一地, 周围还有因坠落冲击而碎裂的石头。 海岸散步路旁边的悬崖部分坍塌。 幸好这里无人经过 但是,尽管没有人员伤亡 疏忽大意就可能酿成大事故 相关悬崖 很久以前就有落石的危险 并设置有警示牌。 专家分析,因为最近频繁的降雨 导致地基疏松, 由此发生了坍塌。 来到这里的游客 也掩饰不住内心的不安。 值得关注的是, 散步路属于偶来路线的一部分 相关团体也 临时采取了设定迂回路线等紧急措施。 既是偶来路,也是旅游胜地之一的 汉潭海岸散步路 吸引了很多游客慕名而来。 为了防止发生安全事故 亟需采取后续措施。 KCTV 新闻 王天泉
  • 2021.06.22(火)  |  김동국
KCTV News7
02:45
  • 再次延长的社交距离限制措施第2阶段被缩短,重新探讨下月改编案
  • 再次延长的社交距离限制措施第2阶段被缩短,重新探讨下月改编案 济州道政府日前表示再次延长社交距离限制措施第2阶段, 而韩国政府决定,从下个月起 放宽社交距离限制措施, 因此济州道政府将缩短 社交距离限制措施第2阶段的期限, 并决定与中央政府重新探讨后续方案。 20日,中央政府召开 中央灾难安全对策本部会议, 会议上决定从下个月起, 允许非首都圈的8人及以下人员的私人聚会。 据此,济州道政府表示, 对原定于延长至下个月4日的 第2阶段社交距离限制措施 决定缩短至本月30日。 此外,将从下个月起施行的济州版 社交距离限制措施级别改编方案, 预计本月末通过与中央政府 追加协商后作出最终决定。 2단계 거리두기 재연장 축소, 내달 개편안 재논의 정부가 다음달부터 사회적 거리두기 지침을 완화하기로 결정한 가운데 제주도가 재연장한 2단계 기간을 축소하고 후속방안을 정부와 다시 논의하기로 했습니다. 정부는 20일 중앙재난안전대책본부 회의를 열고 비수도권의 경우 다음달부터 8명까지 모임을 허용하기로 결정했습니다. 이에따라 제주도는 우선, 다음달 4일까지 재연장하기로 했던 강화된 사회적 거리두기 2단계를 오는 30일로 축소하기로 했습니다. 다음달부터 적용하게 될 제주지역 거리두기 개편안은 이달 말쯤 정부와의 추가 협의를 거쳐 최종 결정할 예정입니다.
  • 2021.06.22(火)  |  김동국
KCTV News7
00:38
  • 塔洞广场最终被关闭,设置防护网禁止出入
  • 塔洞广场最终被关闭,设置防护网禁止出入 济州市塔洞广场屡屡发生 饮酒、摄食等违反防疫守则行为, 济州市最终决定将其关闭,禁止开放。 济州市政府23日发布了 暂时关闭塔洞广场的行政命令, 并决定从本月30日开始施行。 关闭范围包括塔洞广场周边和 西码头生鱼片一条街 至华美达酒店防波堤, 此区间共1.3km区间。 据此,济州市政府将在相关区域 设置防护网禁止出入, 计划将于本月29日前后完成。 不过,考虑到塔洞广场的关闭 会导致人流转移到周边公园等 气球效应,为此,防疫当局正着手制定相关对策。 탑동광장 결국 폐쇄…그물망 설치해 출입 차단 음주 취식 행위 등으로 거리두기 방역수칙이 지켜지지 않고 있는 제주시 탑동광장이 결국 폐쇄됩니다. 제주시는 오는 23일 탑동광장 일시 폐쇄에 대한 행정명령을 고시하고 오는 30일부터 시행하기로 했습니다. 폐쇄하는 범위는 탑동광장 주변과 서부두 횟집거리부터 라마다호텔 방파제까지 1.3km 구간입니다. 이에따라 제주시는 해당 구간에 출입 차단용 그물망을 설치하는 공사에 들어가 오는 29일쯤 완료할 계획입니다. 하지만 탑동광장을 폐쇄할 경우 주변 공원 등으로 인파가 옮겨가는 풍선효과가 나타날 수 있어 방역당국이 대안 마련에 고심하고 있습니다.
  • 2021.06.22(火)  |  김동국
KCTV News7
01:02
  • 济州发生3例"突破性感染"疑似病例
  • 济州发生3例"突破性感染"疑似病例 据悉,济州出现3例 接种疫苗后感染新冠病毒的病例。 根据韩国中央防疫对策本部的数据显示, 全国出现29例“突破性感染”病例, 即完成疫苗接种超过2周后 仍感染新冠病毒的病例。 其中3例出现在济州。 防疫当局表示, 即使在完成疫苗接种超过2周后 确诊为新冠肺炎, 若在接种之前就已接触病毒, 就很难视作为"突破性感染", 因此只能判定为突破性感染疑似病例。 '돌파 감염' 추정 사례 제주서 3건 확인 백신 접종을 완료한 뒤에도 코로나19에 감염된 사례가 제주에서는 3건으로 확인됐습니다. 중앙방역대책본부에 따르면 백신 접종을 모두 완료하고 2주가 지난 뒤 코로나19에 확진된 이른바 돌파감염 사례는 전국에서 29건으로 파악됐습니다. 이 가운데 3건은 제주에서 발생한 것으로 분류됐습니다. 방역당국은 다만 백신 접종 뒤 2주가 지나고 확진됐더라도 그 전에 바이러스에 노출됐다면 돌파 감염이라고 보기 어려워 모두 추정 사례로 판단한다고 설명했습니다.
  • 2021.06.22(火)  |  김동국
  • 50-59岁道民可从下月26日起接种新冠疫苗
  • 50-59岁道民可从下月26日起接种新冠疫苗 从下个月底开始,将面向50至59岁壮年人群接种新冠疫苗。 根据韩国政府第3季度疫苗接种计划, 截至9月底,济州道政府将为70%的人口即40.2万人接种首剂疫苗, 以实现群体免疫。 首先,第3季度将面向60岁至74岁 高龄人群和未满30岁的社会必需人力 开展疫苗接种工作。 从下个月19日起,将为全体高三学生和高中教职人员接种辉瑞疫苗。 50至59岁壮年人群 将从下个月26日开始接种疫苗, 40至49岁年龄段将从8月开始接种疫苗。 40至59岁中壮年人群接种哪种疫苗,目前尚未决定。 50대 코로나 백신 접종 내달 26일부터 시작 50대 장년층에 대한 백신 접종이 다음달 말부터 시작됩니다. 제주도는 정부의 3분기 백신 접종 계획에 따라 9월 말까지 집단면역을 형성하기 위한 70% 목표 인원인 40만 2천여 명에 대한 1차 접종을 완료하기로 했습니다. 우선 3분기에는 60살에서 74살까지 고령층과 30살 미만 사회필수 인력에 대한 접종이 실시됩니다. 다음달 19일부터는 화이자 백신으로 고등학교 3학년 전체와 고등학교 교직원 등에 대한 접종이 이뤄집니다. 50대 장년층은 다음달 26일부터 접종이 진행되며 40대는 8월부터 실시됩니다. 40~50대 중장년층이 어떤 백신을 맞게 될지는 아직 확정되지 않았습니다.
  • 2021.06.22(火)  |  김동국
  • 教育厅:延长远程教学至本月27日
  • 教育厅:延长远程教学至本月27日 随着济州道政府公布维持社交距离限制措施第2阶段,济州道教育厅决定将远程教学期限延长至本月27日。 据此,学生人数超过600名的小学和 在校生500名以上的中学维持现行措施,将到校人数限制在学校总人数的三分之一的水平。 与此同时, 对于学生人数500名以上的高中, 允许三分之二的学生到校上课, 400名以下的中小学全体学生可到校上课。 教育厅还表示, 特殊学校将与教育厅协商后决定 远程教学施行与否。 此外, 李硕文教育监嘱咐道民, 为了保障校内安全,并早日恢复日常生活,请务必遵守防疫守则、积极接种新冠疫苗。 교육청, 학교 원격수업 27일까지 연장 제주도가 사회적 거리두기 2단계를 유지하기로 한 가운데 제주도교육청이 학교 원격수업 조치를 27일까지 연장 합니다. 이에 따라 학생 수가 6백 명이 넘는 초등학교와 재학생 5백명 이상인 중학교는 3분의 1 등교 수업을 계속해서 진행합니다. 500명 이상인 고등학교는 3분의 2까지 등교할 수 있으며 400명 이하 초중고등학교는 전체 등교를 실시합니다. 특수학교는 교육청과 협의를 통해 원격 수업 실시 여부를 결정하기로 했습니다. 이석문 교육감은 학교 현장의 안전과 일상 회복을 위해 방역 수칙 준수와 백신 접종에 적극 동참해달라고 당부했습니다.
  • 2021.06.22(火)  |  김동국
KCTV News7
00:35
  • 会议、恳谈会等"广泛活动"…卸任倒计时?
  • 这是在济州市政府举行的 济州道每周政策调整会议。 主持会议的人 不是济州市长, 而是济州道知事元喜龙。 通常 济州道每周政策调整会议 在道政府举行 这次却破例在济州市政府举行。 会上 对民选第6和第7届道政府的成果 以及今后的课题进行了讨论。 <元喜龙/济州特别自治道知事> 希望大家能在一线,更加积极努力地开展 有可视成果,能让市民们感受并参与的活动。 元知事 还与地区工商界人士举行座谈会 听取了企业经营等方面的 困难和建议。 此外,宣传大使委任仪式、签订业务协约, 以及参加研讨会等,元知事一天就安排了6个日程。 <济州道公开的正式日程中,本月以来最多> 这是本月以来,济州道政府公开的正式日程中 最多的一次。 鉴于对济州市政府的破例访问及 与工商界人士的座谈会等情况 有分析认为: 这意味着元知事即将为挑战总统宝座而辞去知事职务,并已进入整理阶段。 可能是意识到了舆论的反应, 元知事强调,今后的动向并非是 断绝与济州岛的联系。 <元喜龙/济州特别自治道知事> 作为道知事,我是在扩大工作范围, 并不是要去哪儿或是与大家断绝工作联系。 在济州做过的,经历过的事情, ### 连接到一起的若干领域的问题意识等, 今后要更加努力地去加以扩展。 另外,关于政治行动和地区悬案 元知事表示, 不久之后 将在济州另选时间正式通报, 到时会表明何种立场, 让我们拭目以待。 KCTV新闻 王天泉
  • 2021.06.18(金)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기