2023.05.22(mon)  |  이현
Teenage Vehicle Theft on the Rise A man walks towards a vehicle parked at an apartment complex. After hesitating for a moment, he opens the door and rummages inside. A few minutes later, he exits the parking lot with something in his hand. The next night, the same man appears at the same place and steals from another vehicle. He is accompanied by another man, and they exchange gift cards or other items before entering the parking lot again. Several reports of vehicle theft incidents have been filed recently in this apartment complex, and the CCTV footage has captured their criminal activities clearly. Recording Jeong Sang-hui / An apartment management office A resident suspected that his own vehicle had been targeted. He was able to confirm the theft using his mobile phone that showed what happened to his car. Then he reported it to the police. Both suspects have been identified as teenagers. Last week, they stole cash, gift cards, and other items from three vehicles in the parking lot. They targeted vehicles that had side mirrors unfolded that could imply the cars were unlocked. Recently, there have been reports of vehicle theft in the area, including apartment complexes and villas. Among the vehicles parked in parking lots, those with open windows or unlocked doors have been targeted. As similar incidents continue to be reported, residents are sharing information about the situation and urging each other to be vigilant about vehicle security. Recording Area resident I was advised to lock the doors and double check them when parking as there have been cash thefts from vehicles reported. On the 14th of this month, the police arrested two teenagers suspected of vehicle theft in an apartment complex. The police are expanding their investigation to determine if there are any additional individuals involved in the crimes and if they have been involved in other vehicle theft incidents as well. This month, eight teenagers were apprehended by the police for stealing about ten bicycles and cash from vehicles near the Jeju Global Education City. From 2020 to the present, there have been over 1,800 cases of juvenile crime reported. Among them, thefts accounted for the highest proportion with over 740 cases. 청소년 절도 기승…공동주택 차량 털이 잇따라 [아파트 주차장 CCTV (지난 10일, 오후)] 아파트 단지 주차장에 남성 한 명이 차량으로 걸어옵니다. 잠시 서성이더니 문을 열고 안을 뒤적입니다. 몇 분 뒤 손에 무언가를 들고 주차장을 빠져나옵니다. 이 남성은 다음 날 밤에도 이 곳에 나타나 다른 차량을 털어 갑니다. 함께 있던 다른 남성과 상품권 등을 주고 받고 다시 주차장으로 들어갑니다. 최근 이 아파트 단지에서 차량 절도 사건 신고가 수 차례 접수됐고 CCTV에 이들의 범행 장면이 고스란히 담겼습니다. <씽크:정상희/관리사무소> 입주민께서 자기 차도 누가 털어간 거 같다. 그걸 휴대폰으로 확인한 거예요. 차랑 연동이 돼서, 그래서 제가 확인한 다음 경찰에 신고한 거죠. 두 명 모두 10대 청소년으로 알려졌는데 지난 주, 이 곳에서만 차량 3대에서 현금과 상품권 등을 훔쳐갔습니다. 이들은 사이드 미러가 접히지 않은 차량이 잠금장치가 안돼 있다는 점을 노려 범행 대상으로 삼았습니다. 최근 이 일대 아파트 단지와 빌라 등에서 차량 도난 사고가 있따르고 있습니다. 주차장에 세워진 차량 가운데 창문이 열려있거나 차 문이 잠겨있지 않은 차량들이 절도 피해를 입었습니다. 유사한 사건이 이어지자 입주민들끼리 피해 상황을 알리고 차량 문단속을 철처히 하라는 메시지도 공유하고 있습니다. <씽크 : 입주민> 여기 주차장 차 세울 때 문 잠그는 거 확인하시고 차 안에 현금 도난사고 있었다고 주의하라고.. 경찰은 지난 14일, 아파트 단지에서 차량을 턴 10대 두 명을 절도 혐의로 검거했습니다. 경찰은 추가로 범행에 가담한 이들이 있는지 그리고 다른 차량 절도 사건에도 관여했는지 수사를 확대하고 있습니다. 이번 달에도 영어교육도시 일대에서 자전거 10여대와 차량에서 현금을 훔친 청소년 8명이 경찰에 붙잡혔습니다. 지난 2020년부터 2년 동안 발생한 청소년 범죄는 1천 8백여 건. 이 가운데 절도 사건은 740여 건으로 가장 많은 비중을 차지하고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Apartment Prices Decline by 0.14%
  • It has been revealed that apartment prices in the province are experiencing a slight decline. According to the Korea Real Estate Board, apartment transaction prices in the third week of this month decreased by 0.14% compared to the previous week. Apartment rental prices also saw a 0.1% decrease compared to the previous week, indicating a continued downward trend. The real estate industry analyzes that apartment prices are showing a downtrend due to a frozen buyer sentiment caused by the impact of high interest rates. 제주 아파트 가격 0.14% 하락…내림세 지속 제주지역 아파트 가격이 소폭의 하락세를 이어가고 있는 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 셋째 주 도내 아파트 매매가격은 전주와 비교해 0.14% 떨어졌습니다. 아파트 전세가격도 전주 대비 0.1% 하락하며 내림세를 지속했습니다. 부동산 업계는 고금리 여파로 매수 심리가 얼어붙으면서 아파트 가격이 하락세를 보이고 있는 것으로 분석했습니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • Jeju Offers Longevity Allowance Elders
  • Jeju City provides a longevity allowance to individuals aged 80 and above. The support is targeted at elderly individuals with a registered address in the city. Starting from the month of application, a monthly payment of 25,000 won will be made to each individual's personal account. The longevity allowance has been provided since 2004, and as of April this year, it has been benefiting over 22,000 eligible individuals. 제주시, 80세 이상 어르신 장수수당 지원 제주시가 만 80살 이상 어르신들에게 장수 수당을 지원합니다. 지원 대상은 도내 주소를 둔 만 80살 이상 어르신이며 신청한 달부터 매월 2만5천원씩 개인별 계좌로 지급됩니다. 장수 수당 지원은 지난 2004년부터 이뤄지고 있으며 올해 4월 기준 지원 대상은 2만 200여 명입니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • Jeju Awards Outstanding Tourism Businesses
  • The Province is calling on applications for outstanding tourism businesses for the first half of this year. The application period is from the 25th of this month until the 2nd of next month. Businesses in the transportation, accommodation, and food industries that have been operating in the province for more than a year are eligible to apply. The designation period for outstanding tourism businesses is two years. Companies with less than six months remaining until their expiration can apply in this round to undergo evaluation and receive re-designation. Designated businesses will receive incentives such as awards and certificates, as well as support for online and offline promotion through Visit Jeju and tourist information centers. 상반기 우수관광사업체 공모…내달 2일까지 제주특별자치도가 올해 상반기 우수관광사업체 지정을 위한 공모를 실시합니다. 공모 신청은 오는 25일부터 다음달 2일까지 도내에 사업장을 두고 1년 이상 경과한 교통이나 숙박, 음식업체 등이면 가능합니다. 우수관광사업체 지정기간은 2년으로, 만료가 6개월 미만 남은 업체는 이번에 신청해야 심사 후 재지정 받을 수 있습니다. 지정 업체에는 인센티브로 포상금과 지정서 등이 주어지며 비짓제주와 관광안내센터 등을 통한 온.오프라인 홍보 지원을 받게 됩니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • School Teacher Arrested for Embezzlement
  • Jeju (동부) Dongbu Police Station has referred a primary school teacher in the region to prosecution on charges of fraud for embezzling tens of millions of won through credit purchases. According to the police, the suspect, a teacher in his 30s referred to as Mr. A, allegedly visited approximately 20 stores, including stationery and sports goods stores, in December of last year. He purchased gift certificates on credit, amounting to 80 million won, and embezzled the funds. The suspect deceived sellers claiming that he would make payment through the school, but instead converted the purchased gift certificates into cash for personal use. It has been reported the entire amount embezzled has been paid back in January. The POE has already relieved the teacher of his position. 상품권 8천만원 외상으로 편취한 초등교사 송치 제주동부경찰서는 외상으로 물건을 구입해 수천만 원을 편취한 도내 한 초등학교 교사를 사기 혐의로 검찰에 송치했습니다. 경찰에 따르면 피의자인 30대 A교사는 지난해 12월 도내 문구점과 스포츠용품 매장 등 20여 곳을 돌며 외상으로 상품권을 구입해 8천만 원 상당을 빼돌린 혐의를 받고 있습니다. A씨는 학교에서 결제할 것이라고 속여 구입한 상품권을 현금으로 바꿔 개인적인 용도로 사용했으며, 지난 1월 외상한 금액을 전부 갚은 것으로 알려졌습니다. 교육청은 해당 교사를 직위 해제한 상태입니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • Casinos Raise Expectations for Tourism
  • The recent rise in the number of Chinese tourists has led to increased casino revenue, creating expectations for a corresponding growth in the Jeju Tourism Promotion Fund. According to Jeju Special Self-Governing Province, the Tourism Promotion Fund, which is covered by up to 10% of casino revenue, reached a record high of 510 billion won in 2018 but sharply declined after the COVID-19 pandemic, dropping to as low as 48.8 billion won in 2021. Since the resumption of international flights last year, it has recovered to 80.7 billion won, and with all the casino establishments reopening earlier this year, expectations for fund expansion are increasing. In the case of Dream Tower, the total monthly casino revenue reached 14.9 billion won, with a net profit of 9.9 billion won, setting a monthly record high in the past month. 카지노 매출액 증가에 관광진흥기금 확대 기대 최근 중국관광객의 입도로 카지노 매출액이 증가하면서 제주관광진흥기금도 늘어날지 기대를 모으고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 카지노 매출액의 최대 10%로 충당되는 관광진흥기금은 지난 2018년 5천 100억원대까지 기록했으나 코로나19 사태 이후 급감하며 2021년에는 488억원까지 떨어졌습니다. 지난해부터 국제선 운항이 재개되면서 807억원으로 회복됐고 올 초부터 그동안 휴업에 들어갔던 카지노 영업장이 모두 개장하며 기금 확대에 대한 기대가 커지고 있습니다. 드림타워의 경우 지난 한달에만 카지노영업장 총매출이 149억원, 순매출로 99억원의 월 단위 최고 실적을 올린 바 있습니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • Jeju to Secure 2 Trillion in National Budget
  • Jeju Special Self-Governing Province is targeting 2 trillion won for next year's national budget allocation and is strengthening central negotiation. Each ministry is under budget review by the end of this month which will be submitted to the Ministry of Planning and Finance, which will outline insights and point out potential controversies. The plan is to mobilize personal networks including members of the National Assembly and honorary citizens, to ensure the allocation of budgets for regional projects, including both total budget and public competition projects. This is expected to help secure the necessary funds and resources to support regional initiatives. Furthermore, Jeju plans to actively execute national subsidy programs to minimize the disposal or carryover of budgets. 제주도, 내년 국비 확보 목표 2조…"절충 강화" 제주특별자치도가 내년 국비 반영 목표로 2조원을 잡고 중앙절충을 강화합니다. 이달말까지 각 부처별로 예산심사를 마치고 기획재정부로 제출하게 되는 만큼 주요사업에 대한 설명은 물론 쟁점사업에 대한 논리 대응을 확대합니다. 또 부처 총액사업과 공모사업 등 지역별 배분 예산을 최대한 확보할 수 있도록 동향 파악과 함께 국회의원이나 명예도민 등 인적 네트워크를 총동원한다는 방침입니다. 이와 함께 국고 보조사업의 적극 집행을 통해 불용 또는 이월예산을 최대한 억제한다는 계획입니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • Applications Accepted for Housing Lease Loans
  • The island is currently accepting applications for interest support for housing lease loans for newlywed couples who are without homes and families with newborns from the 22nd of this month until the 23rd of next month. Eligible recipients are households without homes that have received housing lease loans from financial institutions and have registered their marriage or had a child between May 15, 2016 and May 14, 2023. The amount of support is up to 1.5% of the interest on housing lease loans, with a maximum of 1.2 million won. For households with two or more children, households with disabled members, or multicultural households, the support can go up to a maximum of 1.6 million won. 신혼부부·출산 가구 전세자금 대출이자 지원 제주시가 오는 22일부터 다음달 23일까지 무주택 신혼부부와 자녀출산 가구를 위한 주택전세자금 대출이자 추가 지원 신청을 받습니다. 지원대상은 2016년 5월 15일 이후부터 2023년 5월 14일까지 혼인신고를 하거나 자녀를 출산한 무주택 가구 가운데 금융권에서 주택 전세자금 대출을 받은 도민입니다. 지원금액은 주택전세자금 대출 이자의 1.5%로 최대 120만원까지이며 2자녀 이상 가구나 장애인 구성원 가구, 다문화 가구인 경우 최대 160만원까지 이뤄집니다.
  • 2023.05.18(thur)  |  이현
  • Jeju Investigates Air Polluters
  • The Jeju Provincial Police Agency's autonomous police unit has conducted special inspections on facilities causing particulate matter pollution, leading to the detection of 10 sites, which are currently under investigation. According to the main details, among the 10 sites, five, including an A-Remicon manufacturing plant in (애월읍) Aewol-eup, failed to comply with requirements to use a protective cover for dusty materials, such as cement raw materials, with dustproof covers when storing them for more than a day. Additionally, the other five sites, including a construction site by Company B in Seogwipo, were caught operating without reporting their activities that cause particulate matter emissions. The autonomous police unit plans to initiate criminal charges against the 10 sites that were caught and notify relevant departments to impose administrative penalties, such as compliance orders. 자치경찰단, 비산먼지 발생 사업장 10곳 적발 제주도 자치경찰단이 비산먼지 발생 사업장에 대한 특별단속을 벌여 10곳을 적발해 수사중입니다. 주요내용을 보면 애월읍 A레미콘 제조사업장 등 5곳은 비산먼지 발생을 억제하기 위해 시멘트 원료 등 야적물질을 하루 이상 보관하는 경우 방진덮개로 덮어야 하나 이를 이행하지 않았습니다. 또 서귀포 B건축 공사현장 등 5곳은 비산먼지 발생사업 신고를 하지 않고 작업을 하다 적발됐습니다. 자치경찰단은 적발된 10곳에 대해 형사입건하고 조치이행명령 등 행정처분하도록 관련부서에 통보할 예정입니다.
  • 2023.05.18(thur)  |  이현
  • Jeju Adds Gifts for Hometown Love Donors
  • The number of gifts for the "Hometown Love Donation Program" in the province has increased to 30. Recently, Jeju Island has added 16 new items to the gifts for the "Hometown Love Donation Program." The new items include Udo peanuts, kiwi, traditional Jeju liquor, processed agricultural and livestock products, ready-to-eat meals, apple mangoes, and Korean beef. With the addition of these new items, the number of Jeju gifts has expanded to 30, including the existing 14 items. Jeju Island will be accepting applications from suppliers for the newly added gifts for a period of two days starting from the 30th of this month. 제주 고향사랑기부제 답례품 30개로 확대 제주특별자치도의 고향사랑기부제 답례품이 30개로 늘어났습니다. 제주도는 최근 고향사랑기부제 답례품으로 우도땅콩과 키위, 제주전통주, 농수축산물 가공식품, 간편식, 애플망고, 한우 등 16개를 추가했습니다. 이에따라 기존 14개 품목에 더해 제주 답례품은 30개로 확대됐습니다. 제주도는 이번에 추가된 답례품에 대한 공급업체를 오는 30일부터 이틀간 공모합니다.
  • 2023.05.18(thur)  |  이현
실시간 많이 본 뉴스
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
닫기 버튼