2021.08.13(fri)  |  김동국
Construction of 'Statue of Peace' promoted in Seogwipo City Inaugural general meeting to be held through social media In commemoration of the 30th anniversary of the late (김학순) Kim Hak-sun's official testimony on behalf of the comfort women victims, the construction of ‘the Statue of Peace’ is being promoted in Seogwipo City. The Seogwipo City Statue of Peace promotion committee will hold an inaugural general meeting through social media on the 14th to discuss the location of the statue, construction date and to seek ways to raise project funds. At the same time, they plan to carry out activities to foster correct historical awareness for future generations to prevent them from forgetting the inhumane atrocities that existed in the Japanese military’s comfort women system and the sacrifices of the many victims. Meanwhile, the Statue of Peace in Jeju was first erected in 2015 at (방일리) Bangili Park in Nohyeong-dong, Jeju City. 5. 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Foriegn Language High School relocation nullified
  • Jeju Foriegn Language High School relocation nullified Not able to reach consensus While Jeju Foreign Language High School is being converted into a general high school in accordance with the national government policy in 2025, discussions about relocating to a different area have been nullified. Superintendent of the Provincial Office of Education Lee Seok-moon said that the POE can no longer take the initiative to decide whether or not to move schools as the opinions of faculty and parents are diverse, and the Education Public Discussion Committee could not reach a consensus. Accordingly, even if Jeju Foreign Language High School converts into a general high school in 2025, the possibility of relocating the school site is slim. 4. '일반고 전환' 제주외고 동지역 이전 '백지화' 제주외고가 2025년 정부 방침에 따라 일반고로 전환되는 가운데 동지역 이전 논의가 백지화됐습니다. 이석문 교육감은 동지역 이전에 대한 학교 구성원과 학부모들의 의견이 다양하고 교육공론화위원회에서도 결론을 내리지 못했기 때문에 더이상 교육청이 주도적으로 학교 이전 여부를 다룰 수 없다고 말했습니다. 이에 따라 제주외고가 2025년에 일반고로 전환되더라도 학교 부지를 옮길 가능성은 낮아지고 있습니다.
  • 2021.08.13(fri)  |  김동국
  • Full school attendance in the second semester
  • Full school attendance in the second semester Online classes to be operated under social distancing level 4 The Jeju Provincial Office of Education has announced the 2nd semester academic operation plan for schools in the province. Superintendent (이석문) Lee Seok-moon said at a press conference that all students will resume fac-to-face classes even amidst social distancing level 3 following discussions with local schools. Schools with a large student body will be provided with face masks, thermal imaging cameras, and quarantine supplies including canteen partitions. Lee also added that vaccinations for faculty members and senior high school students will be completed as soon as possible. The school will switch to having two-thirds of the students attend classes when social distancing is upgraded to level 4. However kindergarteners and first to third graders will attend school every day. 2. "2학기 전면 등교 진행…4단계 격상시 원격 전환" 제주도교육청이 도내 모든 학교 전면 등교를 포함한 2학기 학사운영방안을 발표했습니다. 이석문 교육감은 기자회견을 통해 사회적 거리두기 3단계 상황에도 학교와 논의를 거쳐 전체 등교를 진행한다고 밝혔습니다. 과대학교에는 보건용 마스크와 열화상카메라, 급식실 칸막이 같은 방역 물품을 보강하고, 교직원과 고3 학생들의 백신 접종도 빠른 시일 내에 마무리하겠다고 말했습니다. 사회적 거리두기가 4단계로 격상되면 과대학교는 3분의 2등교로 전환하고 유치원과 초등 1학년부터 3학년은 매일 등교를 진행할 예정이라고 전했습니다.
  • 2021.08.13(fri)  |  김동국
  • Jeju provincial government administered by acting governor
  • Jeju provincial government administered by acting governor Continued focus on COVID-19 Following the resignation of Governor Won Hee-ryong, Administrative Vice-governor (구만섭) Koo Man-sub, who is the acting Jeju Governor, , emphasized a smooth completion of the government administration and COVID-19 quarantine measures. During his official statement to the residents on the 12th, acting governor (구만섭) Koo Man-sup, stated that under the principle of cleanliness and coexistence, he would stably operate the remaining days in office and work to complete pending projects. Regarding the COVID-19 situation, he said that he would speed up the implementation of local disaster aids in connection with the national government's second supplementary budget while enhancing a local quarantine system for Jeju. Meanwhile, he added that the acting administration would take into consideration public opinions from all levels of society regarding the appointment of the Vice-governor for political affairs, which is now vacant with the resignation of Governor Won and fill the position as soon as possible. 1. 제주도정 도지사 권한대행 체제…"코로나 극복" 원희룡 지사 사임으로 제주도정이 권한대행 체제로 전환된 가운데 구만섭 행정부지사가 민선 7기 도정의 차질 없는 마무리와 코로나19 방역을 강조했습니다. 구만섭 도지사 권한대행은 12일 도민께 드리는 말씀을 통해 청정과 공존이라는 일관된 기조 아래 남은 민선 7기 도정을 안정적으로 운영하고 주요 현안 사업을 차분히 마무리 해 나가겠다고 말했습니다. 코로나19 사태와 관련해서는 지금까지의 제주형 방역체계를 유지하면서 정부 2차 추경과 연계한 제주형 재난지원금이 신속하게 집행되도록 속도를 내겠다고 밝혔습니다. 한편 원 지사 사임과 동시에 공석이 된 정무부지사 임명에 대해 구 권한대행은 도민사회 여론과 각계각층의 의견을 듣고 빠른 시일 안에 결정하겠다고 덧붙였습니다.
  • 2021.08.13(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Vaccination Bookings for Ages 18 - 49
  • Anchor Vaccine booking for those aged between 18 and 49 has started. Reservations are accepted through the 18th. People can reserve shots on designated days based on the last digit of the date of birth. Proxy registration is no longer allowed. Todd Thacker reports. Report For those aged between 18 and 49, vaccine booking is available from now through next Thursday (Aug.19) on a 10-day rotation system. To prevent crashing the reservation website, the last digit of the registration date must match the last digit of one’s date of birth. People whose birth date ends with a 5 will be able to book on Sunday Aug. 15, while those with a 6 will get to reserve the next day. Those whose date of birth ends with 1 are able to reserve on Aug. 11, and those whose date of birth ends with 2 can do so on Aug. 12. People who fail to make reservations on designated days will have another chance by age group on Aug. 19, 20 and 21. From Aug. 22 through Sept. 18, anyone aged from 18 to 49 can make new appointments or change pre-appointment dates. Proxy registration is no longer allowed, and using multiple devices is strictly prohibited. Methods of identification have been expanded to include simple identification certificates issued by Kakao and Naver. The number of people trying to access the booking website is visually represented through traffic signals of green, yellow and red. Inoculations will be carried out from Aug. 26 through Sept. 30 and either the Pfizer or Moderna vaccine will be given as the first dose. In Jeju province, 40.4 percent of locals have received their first dose of the vaccine and 14.9 percent have had two doses. The province plans to complete the first round of doses for everyone over the age of 18 by the end of next month, and have at least 70 percent receive their second dose by the end of November. However, the current fluctuations in the national vaccine supply is expected to be a factor in achieving this public health objective. Todd Thacker, KCTV
  • 2021.08.11(wed)  |  김동국
  • CCTVs at Clean Houses, parking lots to be used for crime prevention
  • CCTVs at Clean Houses, parking lots to be used for crime prevention Social safety nets to be strengthened CCTVs, which are currently used to crackdown on illegal dumping at Clean Houses and prevent illegal parking, will also be used for crime prevention. The province announced it will establish a video information sharing system at selected locations to prevent crimes among 1,500 CCTVs installed intended for parking enforcement and 2,700 CCTVs at “Clean Houses” in the province. This is intended to further strengthen the social safety net by expanding the supply of surveillance cameras. 6. 클린하우스·주차단속 CCTV, 범죄 예방에 '활용' 클린하우스 무단투기와 주차 단속을 위해 설치된 CCTV가 앞으로 범죄 예방용으로도 활용됩니다. 제주도는 도내 주차 단속 CCTV 1천500여 대와 클린하우스 CCTV 2천700여 대 가운데 범죄예방 효과가 높은 지점을 선별해 영상정보 공유시스템을 구축한다고 밝혔습니다. 이를 통해 그동안 필요성이 제기됐던 범죄예방 CCTV 공급을 확대해 생활안전망을 더 강화할 수 있을 것으로 제주도는 기대하고 있습니다.
  • 2021.08.11(wed)  |  김동국
  • Spike in auctions in Jeju last month
  • Spike in auctions in Jeju last month 12.4% points increase from the previous month As the real estate market in Jeju is overheated, purchase demand is pouring into the auction market. According to GG Auction, which analyzes court auctions, the successful bid rate at the Jeju District Court last month was 47.5%, an increase in 12.4% points from the previous month. This is the second highest rate in the country after Daegu City. An average of 4.2 people participated in the auction bidding, which is 1 person more than last month. As a result, the auction market, which had been stagnant, is showing signs of revival with the auction price ratio of residential and commercial facilities turning upward. 5. 제주 경매 낙찰률 2위…구매 수요 몰려 제주지역 부동산 경기가 과열되면서 경매 시장으로 구매 수요가 몰리고 있습니다. 경매 전문업체 지지옥션에 따르면 지난 달 제주지방법원 경매 낙찰률은 47.5%로 전달에 비해 12.4% 포인트 상승하며 전국에서 대구 다음으로 높았습니다. 경매 입찰에도 지난 달 보다 1명 많은 평균 4.2명이 참여했습니다. 이에 따라 주거와 상업시설, 토지 낙찰가율도 상승세로 전환하는 등 침체됐던 경매 시장이 반전 조짐을 보이고 있습니다.
  • 2021.08.11(wed)  |  김동국
  • Provincial councilors discuss ways to fill vacuum in administration
  • Provincial councilors discuss ways to fill vacuum in administration They agreed that vice governor position should be taken by administrative expert Joa Nam-su, the chairman of the provincial council, and floor leaders of each party gathered to discuss ways to fill the vacuum in provincial administration, as governor Won Heeryong resigned from his position. They agreed that the position of vice governor for political affairs should be taken by an administrative expert without any political color, who is capable of solving problems regarding the second airport and people's livelihood impacted from COVID-19. In particular, Chairman Joa Nam-su emphasized that if a recommendation is received from the province, the council can decide whether the candidate is suitable through a public hearing, and added that the council should not make any recommendation for the position to the province. 4. "현역의원 정무부지사 추천 부적절" 좌남수 도의회 의장과 각 정당 원내대표들이 한 자리에 모여 도정공백 대응 방안을 논의한 가운데 최근 논란이 되고 있는 도의원의 정무부지사 추천설에 부적절하다고 못박았습니다. 정무부지사 자리는 정치적 색을 띠지 않는 행정 전문가가 맡아 제2공항과 코로나 등 민생 문제를 해결해야 한다고 입을 모았습니다. 특히 좌남수 의장은 제주도에서 추천이 들어오면 의회는 청문회를 통해 적격, 부적격을 판단하면 된다며 설령 의회에 추천을 요청해도 응하지 않는게 도민들에 대한 도리라고 강조했습니다.
  • 2021.08.11(wed)  |  김동국
  • Airport passengers increase
  • Airport passengers increase 14,000 domestic flights at Jeju International Airport last month Despite the spread of COVID-19, the number of flights and passengers last month increased compared to the same period of time last year. According to the Korea Airport Corporation, the number of domestic flights at Jeju International Airport last month recorded 14,000, a 15.3% increase from the same period last year. Last month, the number of passengers using domestic flights at Jeju International Airport was 2.3 million, an increase of approximately 300,000 from the previous year. In total 1.1 Million tourists visited Jeju last month which is an increase of 13.4% compared to the same period of time last year. 3. 코로나19 확산세에도 제주공항 이용객 증가 코로나19 확산세에도 지난 달 제주기점 항공편과 이용객은 지난해보다 모두 늘어났습니다. 한국공항공사에 따르면 지난 달 제주공항 국내선 항공기는 1만 4천여 편으로 지난해 같은 기간보다 15.3% 증가했습니다. 지난 달 제주공항 국내선 이용객도 전년 보다 약 30만 명 늘어난 230만 명으로 집계됐습니다. 이 같은 증가세로 지난 달에는 전년보다 13.4% 증가한 관광객 111만 6천여 명이 제주를 다녀갔습니다.
  • 2021.08.11(wed)  |  김동국
  • Vaccination delayed for faculty and staff members at local schools
  • Vaccination delayed for faculty and staff members at local schools Delay in supply of Moderna vaccines Inoculation schedules for faculty and staff members at local schools are expected to be delayed due to disruptions in the supply of Moderna vaccines from the Korea Disease Control and Prevention Agency. The Jeju Provincial Office of Education will postpone the second dose of the vaccine for faculty and staff members, which was originally scheduled to be completed this month, by two weeks, and the inoculations will proceed from next month. The postponement is caused by the delay in supply of Moderna vaccine by KDCA. They are planning to continue vaccinating faculty and staff members as soon as the vaccines are secured. However, the second round of vaccination for high school senior students and staff members at high schools will be completed within this month as scheduled. 2. 모더나 수급 차질로 교직원 백신 접종 '지연' 질병청의 모더나 백신 수급 차질로 교직원 접종 일정이 지연될 전망입니다. 제주도교육청은 당초 이달 완료 예정이던 교직원 백신 2차 접종을 2주 연기해 다음 달부터 진행할 예정입니다. 질병청의 모더나 수급 지연 때문이라며 백신이 확보되는 대로 순차적으로 교직원 접종을 이어나간다는 방침입니다. 다만, 고3 수험생과 고등학교 교직원에 대한 백신 2차 접종은 예정대로 이달 안에 마무리할 계획입니다.
  • 2021.08.11(wed)  |  김동국
실시간 많이 본 뉴스
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
닫기 버튼