2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Sweet Corn Harvest
  • The harvest of Jeju-grown sweet corn has officially begun, with farmers urged to maintain rigorous quality management. According to the Jeju Agricultural Technology Center, this year’s cultivation area for sweet corn is approximately 190 hectares. Harvest started late last month with greenhouse-grown corn, followed by sequential harvesting of field tunnel-grown corn. Jeju’s sweet corn can be harvested up to 20 days earlier than in other regions, giving it a competitive edge in the market. The Agricultural Technology Center emphasized the importance of continuous pest and disease control, timely harvesting, and sorting according to standards to maintain this competitive advantage. 제주산 초당옥수수 수확 본격…"품질 관리 철저" 제주산 초당옥수수 수확이 본격 시작된 가운데 농가의 철저한 품질관리가 요구되고 있습니다. 제주농업기술센터에 따르면 올해 초당옥수수 재배면적은 약 190ha로 지난달 하순 하우스 재배 수확을 시작으로 노지터널 재배 수확이 순차적으로 이뤄지고 있습니다. 제주산 초당옥수수의 경우 다른지방에 비해 최대 20일 이상 조기 출하가 가능해 시장 경쟁력을 갖추고 있습니다. 농업기술센터는 지속적인 경쟁력 유지를 위해 철저한 병해충 관리와 적기 수확, 규격에 맞춘 선별 출하를 강조했습니다.
  • 2025.06.09(mon)  |  이현
  • Jeju Starts Reusable Delivery
  • Starting this August, Jeju will introduce a system for using reusable containers through food delivery apps. On June 5, World Environment Day, Jeju signed a business agreement with nine organizations, including major delivery platforms such as Baedal Minjok (배달의 민족) and Meokkkebi (먹깨비), to implement the system. Consumers will be able to select a “reusable container” option when ordering through these apps. After receiving their order, they can scan a QR code on the provided return bag to initiate the return process. Returned containers and bags will be cleaned and sanitized by certified professional cleaning services, meeting Ministry of Environment standards. The pilot program will begin in August in the Nohyeong (노형) and Yeon-dong (연동) areas, with plans to expand island-wide based on the program’s results. 8월부터 배달앱 통한 다회용기 사용 '업무협약' 제주도가 오는 8월부터 배달앱을 통한 다회용기 이용 시스템을 도입하기로 했습니다. 이를 위해 5일 '세계환경의 날' 행사에서 먹깨비와 배달의 민족 등 9개 기관과 업무협약을 체결했습니다. 이에따라 소비자들은 배달의민족과 먹깨비 앱에서 '다회용기 주문' 옵션을 선택할 수 있으며 배달받은 후에는 전용 가방에 부탁된 QR코드를 스캔해 반납신청하는 방식입니다. 반납된 용기와 가방은 환경부 기준을 통과한 전문 세척업체를 거쳐 재사용됩니다. 제주도는 오는 8월부터 노형과 연동지역을 시범지역으로 시작하고 사업 성과를 분석한 후 단계적으로 제주 전역으로 확대하기로 했습니다.
  • 2025.06.09(mon)  |  이현
  • Jeju Rewards EV Tourists
  • Tourists in Jeju who rent and verify the use of electric vehicles (EVs) will receive local currency as a reward. The Jeju Tourism Organization is running a campaign where visitors can present their EV rental agreement at the Jungmun (중문) Duty-Free Shop and, after pre-registering for the Jeju Digital Travel Pass, receive either a 20,000 KRW "Tamnaneunjeon” (탐나는전) gift certificate or a 20,000 KRW voucher for use at the duty-free shop. The benefit will be offered on a first-come, first-served basis to 2,500 participants. With this campaign, the tourism authority aims to boost EV rental usage, which accounted for only 2.3% of all rental cars as of last year. 전기차 렌터카 이용 관광객에 '탐나는전' 지급 제주에서 전기차 렌터카를 빌려 인증하는 관광객에게 지역화폐 탐나는전이 지급됩니다. 제주관광공사는 전기차 이용 캠페인을 시행해 중문면세점에서 전기차 렌터카 계약서를 인증하고 제주 디지털 관광증의 사전 신청을 완료하면 탐나는전 2만원 상품권 또는 중문면세점 2만원 이용권을 지급합니다. 2천 500대에 한해 선착순 지급할 예정으로 관광공사는 이번 캠페인을 통해 지난해 기준 2.3%에 그치고 있는 전기차 렌터카 이용률을 끌어올린다는 계획입니다.
  • 2025.06.09(mon)  |  이현
  • Jeju Backs 8 Clinics for Foreigners
  • Jeju Province has designated eight leading medical institutions to boost the attraction of foreign patients. The designated facilities include Cheju Halla General Hospital, Hankook General Hospital, Jungang (중앙) Hospital, WE Hospital, and the Korea Association of Health Promotion. These institutions will receive various administrative and financial support through next year to enhance their services for international patients. Last year, Jeju attracted over 21,000 foreign patients. 제주도, 외국인 환자 유치 의료기관 8곳 지정 제주특별자치도가 외국인 환자 유치 활성화를 위해 선도 의료기관 8곳을 지정했습니다. 지정된 의료기관은 제주한라병원과 한국병원, 중앙병원, WE병원, 한국건강관리협회 등 입니다. 해당 기관은 내년까지 외국인 환자 유치를 위한 각종 행.재정적 지원을 받게 됩니다. 제주도는 지난해 외국인환자 2만1천여 명을 유치했습니다.
  • 2025.06.09(mon)  |  이현
  • Workation Flight Discounts up to 20%
  • To promote “workation” ? the blend of work and vacation ? participants are being offered discounted airfare. Jeju Special Self-Governing Province announced that, in collaboration with Jeju Air, it will provide up to 20% off airfare for those who apply to join the workation program by August 10. The discount, based on standard fares, will vary depending on the route and travel date. The provincial government plans to analyze demand and feedback before deciding whether to expand the discount program. 워케이션 참여자 대상 항공권 최대 20% 할인 일과 휴가를 병행하는 워케이션 활성화를 위해 참여자에게 항공권 할인 혜택이 주어집니다. 제주특별자치도는 제주항공과 협업을 통해 오는 8월 10일까지 워케이션 참여 신청자를 대상으로 항공권을 최대 20%까지 할인한다고 밝혔습니다. 할인율은 스탠다드 운임 기준으로 노선과 탑승 시기에 따라 다르게 적용됩니다. 제주도는 수요와 반응을 분석한 뒤 할인 혜택 확대 여부를 검토할 예정입니다.
  • 2025.06.09(mon)  |  이현
  • Princeton Students Join ‘Learncation’ to Jeju
  • Students from Princeton University in the United States have come to Jeju Island to participate in a “learn-cation” ? a combination of learning and vacation. Today, the students visited Camellia Village in Seonheul-ri (선흘리), Jocheon-eup (조천읍), where they engaged with elderly women who have taken up painting later in life. The students shared discussions and appreciated their artwork, gaining insight into a unique cultural aspect of Jeju. Jeju Province and Jeju National University are also planning similar learn-cation programs with students from other institutions, including George Mason University, the University of Utah, and the State University of New York at Stony Brook. These initiatives aim to build a global education innovation ecosystem through such cultural and educational exchanges. 미국 프린스턴대 학생, 제주서 '런케이션' 체험 세계적인 명문대 미국 프리스턴대 학생들이 학습과 휴가를 병행하는 런케이션을 위해 제주를 찾았습니다. 이들 학생은 오늘 조천읍 선흘리의 동백마을을 찾아 뒤늦게 그림을 배워가는 할머니들과 이야기를 나누고 작품을 감상하며 제주의 또 다른 문화적 정서를 배웠습니다. 제주도와 제주대학교는 프리스턴대학교 외에도 조지메이슨대와 유타대, 뉴욕주립대 스토니브룩 등의 학생들과 런케이션을 준비하고 있으며 이같은 행사를 통해 글로벌 교육 혁신 생태계를 구축한다는 계획입니다.
  • 2025.06.09(mon)  |  이현
  • Giant Eye Looking for a Sustainable Future
  • On June 5, World Environment Day, an international forum is being held in Jeju to discuss responses to plastic pollution and to seek a sustainable environment. Civic groups are also raising awareness about the severity of plastic pollution and are calling for stronger regulations. Joseph Kim reports. [Slug] Jeju International Convention Center A giant flag, 30 meters wide and 20 meters tall, depicting eyes formed with black-and-white portraits of 6,472 people from around the world, has been installed in front of the Jeju International Convention Center. [Slug] Civic groups stage ‘Plastic Production Reduction’ performance The performance was organized by civic groups to deliver a message about reducing plastic production in observance of World Environment Day. [Slug] A symbol that global citizens are watching The message emphasizes that people around the world, including those in Korea, are watching their governments and demanding a stronger plastics treaty. Recording Kim Nara / Greenpeace Plastic Campaigner A new government is starting now. It should take the lead in ensuring the new global plastics treaty includes a production reduction commitment and lives up to its original intent. 씽크 : 김나라 / 그린피스 플라스틱 캠페이너> 이제 새 정부가 시작됩니다. 새 정부는 본 협약(국제플라스틱협약)이 본래 의미를 가져갈 수 있도록 생산 감축이 포함된 협약을 위해 앞장서야 할 것입니다. [Slug] Forum, a New Beginning, through Plastic Production Reduction A report on the severe plastic pollution of Jeju’s beaches was also revealed. [Slug] High microplastic levels at Gimnyeong Beach far exceed national average A civic group survey from April showed that large microplastic concentrations at (김녕) Gimnyeong Beach were about four times higher than the average of 20 coastal areas nationwide. Medium-sized microplastics were also found to be 21 times higher than the national average. [Slug] Styrofoam buoys from fish farms identified as major pollutant The main source of pollution was identified as expanded polystyrene from buoys used in fish farms. To accurately assess pollution levels, the investigation was carried out in a remote area of Gimnyeong Beach. INTERVIEW Lee Jong-soo / East Asia Sea Community Ocean Monitoring Team Leader Most of the pollutants were particles originating from plastic buoys. Given the low number of fish farms in Jeju, it’s likely they drifted from the southern coast. Jeju must make efforts, but collaboration with other regions is also essential to solve the issue. <인터뷰 : 이종수 / 동아시아바다공동체오션 모니터링연구팀장> 오염 물질 대부분이 플라스틱 부표에서 기인한 알갱이였습니다. 제주에 양식장이 적은 것을 볼 때 남해안에서 밀려온 것으로 볼 수 있습니다. 문제를 해결하기 위해 제주에서도 노력해야 하지만 다른 지역과 같이 협업해 노력하는 것이 필요합니다. [Slug] 2025 World Environment Day at Jeju International Convention Center This year’s event, held in Korea for the first time in 28 years, is attended by over 7,000 participants, including ministers and vice ministers from various countries, ambassadors to Korea, heads of international organizations, corporations, and environmental groups from Korea and abroad. [Slug] Forums and promotion booths themed around ‘Ending Plastic Pollution’ Various forums and promotional booths on environmental policies are being held under the theme of ending plastic pollution. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Seung-cheol [Video Courtesy] Greenpeace The Ministry of Environment expects this event to serve as a moment of solidarity and action by the international community on the shared challenge of plastic pollution. Joseph Kim, KCTV 플라스틱 감시 '초대형 눈'…"전세계 공동과제" [제주국제컨벤션센터] 세계 각국 6천472명의 흑백 사진으로 눈을 표현한 가로 30m, 세로 20m의 초대형 깃발이 제주국제컨벤션센터 앞에 설치됐습니다. [시민단체, '플라스틱 생산 감축' 퍼포먼스 진행] 세계 환경의 날을 맞아 시민단체들이 플라스틱 생산 감축 메시지를 전달하기 위해 마련한 퍼포먼스입니다. ["전 세계 시민이 지켜보고 있다는 의미"] 전 세계 시민이 한국을 포함한 세계 정부를 지켜보고 있다며 강화된 플라스틱 협약을 요구하는 메시지를 담고 있습니다. <씽크 : 김나라 / 그린피스 플라스틱 캠페이너> 이제 새 정부가 시작됩니다. 새 정부는 본 협약(국제플라스틱협약)이 본래 의미를 가져갈 수 있도록 생산 감축이 포함된 협약을 위해 앞장서야 할 것입니다. ['포럼, 새로운 시작, 플라스틱 생산 감축으로'] [공무원연금공단 대강당] 도내 해변의 플라스틱 오염이 심각하다는 조사 결과도 공개됐습니다. [김녕 해변 미세플라스틱 농도, 전국 평균 크게 웃돌아] 시민단체들이 지난 4월 김녕 해변을 조사한 결과 대형 미세플라스틱 농도는 전국 20개 해안의 평균 오염도보다 약 4배 가량 높았습니다. 중형 미세플라스틱 농도도 전국 평균 오염도에 비해 무려 21배 높은 것으로 나타났습니다. [양식장 부표 '발포폴리스티렌' 주요 오염원] 주요 오염원은 양식장 부표에서 발생하는 발포폴리스티렌으로 확인됐습니다. 이번 조사는 실제 오염 정도를 명확히 파악하기 위해 김녕 해변에서도 인적이 드문 곳을 대상으로 이뤄졌습니다. <인터뷰 : 이종수 / 동아시아바다공동체오션 모니터링연구팀장> 오염 물질 대부분이 플라스틱 부표에서 기인한 알갱이였습니다. 제주에 양식장이 적은 것을 볼 때 남해안에서 밀려온 것으로 볼 수 있습니다. 문제를 해결하기 위해 제주에서도 노력해야 하지만 다른 지역과 같이 협업해 노력하는 것이 필요합니다. [2025 세계 환경의 날] [제주국제컨벤션센터] 28년 만에 국내에서 개최되는 이번 행사는 각국의 장.차관급 인사와 주한대사, 국제기구 대표, 기업, 국내외 환경단체 등에서 7천여명이 참석하고 있습니다. ['플라스틱 오염 종식' 주제로 포럼·홍보부스 등 마련] 플라스틱 오염 종식을 주제로 각종 포럼과 환경정책 홍보부스 등이 다채롭게 마련되고 있습니다. [영상취재 : 김승철, 화면제공 : 그린피스, KCTV : Joseph Kim] 환경부는 이번 행사를 통해 국제사회가 플라스틱 오염이라는 공동 과제에 연대와 실천으로 응답하는 계기가 될 것으로 기대하고 있습니다. KCTV뉴스 Joseph Kim입니다.
  • 2025.06.09(mon)  |  이현
  • Jeju Hosts 29 Sports Events
  • A total of 29 sports competitions will take place throughout Jeju Island this month. According to Province, national tournaments including the National Park Golf Championship, National Futsal Tournament, and National Dance Sports Competition will be held consecutively. Local competitions include ground golf, provincial table tennis, paragliding, gateball, and volleyball tournaments, offering a diverse range of events. Additionally, programs for athletes with disabilities such as the National Disabled Field Golf Championship, Billiards Recreational Tournament, and the Disabled Go Competition are also scheduled. Jeju expects an economic impact of 4.3 billion KRW from these various sports events held this month. 이달 한달간 각종 스포츠대회 29개 개최 이달 한달간 제주도내에서 모두 29개의 각종 스포츠대회가 열립니다. 제주특별자치도에 따르면 전국대회로 전국파크골프대회와 전국 풋살대회, 전국댄스스포츠대회가 잇따라 개최됩니다. 도내 대회로는 그라운드 골프대회를 시작으로 전도 탁구대회와 패러글라이딩, 게이트볼대회, 배구대회 등이 다채롭게 펼쳐집니다. 이와 함께 장애인 대회로 전국장애인필드골프대회와 당구 생활체육대회, 장애인바둑대회 등이 열릴 예정입니다. 제주도는 이달 한달간 개최되는 각종 스포츠대회를 통해 43억 원의 경제적 파급효과를 기대하고 있습니다.
  • 2025.06.04(wed)  |  이현
  • Jeju Starts Farm Disaster Prep
  • To prepare for abnormal summer weather conditions, the Jeju Agricultural Research and Extension Services has activated its Agricultural Disaster Response Office. The task force will analyze weather conditions, share timely information, and establish pre- and post-disaster response measures. It will also provide rapid technical support and recovery plans in the event of damage. In particular, efforts will focus on minimizing heat damage to citrus crops through guidance on maintaining optimal fruit loads, and effective temperature and moisture control, along with continuous monitoring. With forecasts predicting higher-than-average temperatures, heatwaves, tropical nights, heavy rainfall and a higher risk of typhoons, the agency stresses the importance of proactive measures this summer. 여름철 이상기후 대비 '농업재해대책 상황실' 가동 제주도농업기술원이 여름철 이상기상에 대비해 농업재해대책 상황실을 가동합니다. 기상현황 분석과 정보 전파, 사전.사후관리 지도대책 수립, 피해발생에 따른 신속한 기술지원과 복구방안 등을 마련하게 됩니다. 특히 감귤류의 열과 피해를 줄이기 위해 적정 착과량 유지와 효율적인 온도, 수분관리 등의 기술지도를 강화하고 지속적인 모니터링에 나설 예정입니다. 제주도농업기술원은 올 여름철에도 평년보다 높은 기온과 함께 폭염이나 열대야, 대기 불안정으로 인한 집중호우와 해수온 상승에 따른 태풍 발생 가능성이 높아 선제적 대응이 요구되고 있습니다.
  • 2025.06.04(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기