2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Samdasoo to Support Mobile Workers Nationwide
  • Jeju Special Self-Governing Province Development Corporation is launching a large-scale bottled water support initiative this summer targeting mobile workers exposed to heat-related illness. In partnership with the Ministry of Employment and Labor, 300,000 bottles of Jeju Samdasoo (삼다수) will be supplied across the country to approximately 150 rest shelters for mobile workers nationwide. This measure is aimed at mobile workers including delivery riders and parcel couriers who spend long hours operating outdoors. The corporation also plans to join the "Deliver with Breaks during Heat Waves" campaign, going beyond simple supply donations. 올 여름 전국 이동노동자에 삼다수 30만 병 지원 제주도개발공사가 올 여름 야외 노동으로 온열질환 위험에 노출된 이동노동자를 위해 대대적인 생수 지원에 나섭니다. 이를 위해 고용노동부와 함께 전국 150여곳의 이동노동자 쉼터에 제주삼다수 30만 병을 공급합니다. 야외에서 장시간 운행하는 배달라이더와 택배기사 등 이동노동자들을 위한 조치입니다. 개발공사는 앞으로 단순한 물품 지원을 넘어 '폭염기 쉬어가며 배달하기' 캠페인에 동참할 예정입니다.
  • 2026.06.18(thur)  |  이현
  • Jeju City Promotes Crop Insurance
  • Jeju City is encouraging farmers to enroll in crop disaster insurance ahead of the summer season. The initiative aims to minimize agricultural damage from natural disasters and support farm management stability. Items currently open for enrollment are kiwifruit and soybeans, with deadlines of July 3rd for kiwifruit and July 16th for soybeans. Beyond summer crops, winter vegetables including carrots, radishes, and cabbage are also set to open for enrollment sequentially from next month through October. The initiative reflects the city's broader effort to protect farmers from seasonal weather risks throughout the year. 제주시, 여름철 대비 농작물재해보험 가입 접수 제주시가 여름철 자연재해로 인한 농작물 피해를 최소화하고 농가 경영 안정을 돕기 위해 농작물재해보험 가입을 독려하고 나섰습니다. 현재 가입이 진행 중인 주요 품목은 참다래와 콩으로 가입 기한은 참다래의 경우 다음달 3일, 콩은 다음달 16일까지입니다. 이와 함께 당근과 무, 양배추 등 월동채소 품목도 다음달부터 10월까지 순차적으로 접수가 진행될 예정입니다.
  • 2026.06.18(thur)  |  이현
  • Jeju Airport Expands Drone Crackdown
  • Korea Airports Corporation's Jeju International Airport is significantly strengthening its illegal drone response system. Following drone sightings in areas such as Aewol that have disrupted aircraft takeoffs and landings, the Senior Aviation Safety Monitoring Corps will be expanded by 32 personnel. Patrol coverage will also be extended to areas beyond the airport control zone. Additionally, in partnership with T-map, Korea's top navigation app by market share, a voice-guided alert service warning users of illegal drone activity will be expanded. 제주공항 관제권 밖까지 불법드론 감시 강화 한국공항공사 제주공항이 시니어 항공안전 감시단 확대와 네비게이션 음성안내 홍보 등 불법드론 대응체계를 대폭 강화합니다. 최근 애월 등에서 출몰하는 드론으로 항공기 이착륙이 중단됨에 따라 시니어 감시단 인력을 32명 증원해 공항 관제 바깥 지역까지 순찰구역을 확대합니다. 이와 함께 국내 내비게이션 시장 점유율 1위인 티맵과 연계해 이용자 대상 불법드론 음성안내 서비스를 확대 운영합니다.
  • 2026.06.18(thur)  |  이현
  • Dongmun Named Century Market
  • Jeju Dongmun Traditional Market has been selected as a Century Market program site in a national competition organized by the Ministry of SMEs and Startups. With over 72 years of history, it is the only market in the region to be included. Over the next two years, plans include establishing the Dongmun (동문) Century Market brand and building a history hall These efforts will also include creating an experiential walking route connecting the site to the nearby Ohyeondan (오현단) historic site. The Century Market program is being launched for the first time this year and aims to develop traditional markets with histories of 70 years or more into landmarks. 제주동문재래시장 '백년시장' 선정…제주 유일 제주동문재래시장이 중소벤처기업부 주관 전통시장 육성사업 공모에서 백년시장 대상지로 선정됐습니다. 72년이 넘는 역사를 갖고 있는 동문시장은 제주권에서 유일하게 선정됐으며 앞으로 2년간 동문백년시장 브랜드 구축을 비롯해 역사관과 오현단 연계 체험동선 조성 등이 추진됩니다. 백년시장은 70년 이상 역사를 보유한 전통시장을 대한민국을 대표하는 명품시장으로 육성하기 위해 올해 처음 실시되는 사업입니다.
  • 2026.06.18(thur)  |  이현
  • Jeju Continues to Turn Subtropical
  • Jeju has already transitioned to subtropical conditions, with heat waves increasing and average temperatures on the rise. The Korea Meteorological Administration analyzed Korea's climate across 30-year periods and found that all four Jeju observation sites met the primary condition for a subtropical climate. Each site recorded eight or more months per year above 10 degrees Celsius, based on data from 1981 to 2010. If carbon emissions do not decline amid the ongoing warming trend, most of the country is projected to fall under subtropical conditions by the latter half of the 21st century. The KMA added that ecosystem changes should also be considered when determining whether a region has fully transitioned. 기상청 "제주, 이미 아열대 기후 조건 충족" 폭염 일수가 늘고 평년 기온도 오르는 제주가 이미 아열대화 됐다는 분석 결과가 나왔습니다. 기상청이 과거 30년 단위 우리나라 기후를 분석한 결과 제주 관측 지점 네 곳은 지난 1981년부터 2010년까지 월 평균기온이 10도 이상인 달이 8개월 이상인 아열대 기후 1차 조건을 이미 충족한 것으로 나타났습니다. 온난화 추세 속에 탄소배출이 줄어들지 않을 경우 21세기 후반기에는 전국 대부분 지역이 아열대 기후에 포함될 것으로 예측됐습니다. 기상청은 실제 해당 지역이 아열대 기후로 전환됐는지는 생태계 환경 변화를 함께 고려해 살펴볼 필요가 있다고 밝혔습니다.
  • 2026.06.18(thur)  |  이현
  • Governor-elect Wi to Push Policy
  • With the launch of the 9th elected administration just two weeks away, Governor-elect Wi Seong-gon (위성곤) held a press briefing on the 17th. Governor-elect Wi announced that he will immediately execute a 300-billion-won supplementary budget and launch an emergency livelihood recovery. He also emphasized his intentions to build a ‘Great Jeju’ through strong communication and future policies. On the second airport, a conflict resolution plan will be developed aiming to have the issue resolved within 2026. He also noted that island-style bus stops are under long-term review for potential elimination. In addition, the Qingdao air route provision is under review given the diplomatic considerations involved and the 15-minute city concept is being redefined. Post-inauguration personnel changes will also remain minimal, outside of any necessary administrative restructuring. 위성곤 "취임 즉시 3천억 추경·2공항 내년 매듭" 민선 9기 출범이 2주 앞으로 다가온 가운데 위성곤 당선인이 지난17일) 인수위 사무실에서 기자 간담회를 열고 주요 현안에 대한 입장을 밝혔습니다. 취임 즉시 3천억 규모의 추경과 민생 회복 100일 비상 대책을 가동하겠으며 특히 현장 중심 소통과 미래산업 준비 정책으로 위대한 제주를 실현하겠다고 강조했습니다. 제2공항 문제는 환경영향평가 초안 제출 이후 갈등 해소 방안을 마련해 내년 안에 매듭짓겠다고 밝혔으며 섬식 정류장은 장기적으로 폐지 방향을 검토 중이라고 설명했습니다. 칭다오 항로는 외교 문제도 얽혀 있는 만큼 협약 사항을 신중히 검토하고 있고 15분 도시는 개념 재정립을 추진하고 있다고 밝혔습니다. 또 취임 후 인사 규모는 필요에 의한 행정 조직 개편 이외에는 소폭으로 진행할 계획이라고 덧붙였습니다.
  • 2026.06.18(thur)  |  이현
  • Halla Library Closes For Renovation
  • Halla Library will close to the public from next month through October next year due to facility improvement work linked to the Odeungbong(오등봉) Urban Park Development Initiative in Jeju City. The closure is also necessary because of civil engineering work around the library parking area within the urban park. However, book lending and return services, along with reading and cultural programs, will continue during the closure period through alternative locations. Detailed schedules and service information will be announced through the Jeju Public Library website and social media channels. The renovation project is being carried out as part of the public contribution program tied to the Odeungbong development project. With a budget of 7 billion won, the project aims to comprehensively upgrade the library's layout and user environment. 한라도서관 리모델링, 다음달부터 전면 휴관 한라도서관이 제주시 도시공원 오등봉 민간특례사업과 연계한 시설 개선 공사로 다음달부터 내년 10월까지 전면 휴관합니다. 한라도서관 리모델링과 함께 도시공원 내 한라도서관 주차장 일대의 토목공사에 따른 조치입니다. 다만 휴관 기간에도 도서 대출과 반납 서비스와 독서문화 프로그램은 대체 공간을 활용해 이어갑니다. 세부 이용 방법과 일정은 제주도 공공도서관 누리집과 사회관계망서비스를 통해 안내할 예정입니다. 한라도서관 리모델링은 오등봉 민간특례사업 공공기여사업의 일환으로 추진되며 사업비 70억 원을 투앱해 공간 구조와 이용환경을 전면 개선할 예정입니다.
  • 2026.06.15(mon)  |  이현
  • Jeju Boosts Illegal Cam Checks
  • Ahead of the summer peak season, Jeju Province will intensify inspections for illegal filming devices at beaches, public tourist attractions, and festival venues. Inspections will begin at Samyang (삼양) Beach on the 22nd of this month, followed by focused checks at Hyeopjae, Iho Teu, Hamdeok, and Jungmun Saekdal beaches. Specialized detection equipment will be used to precisely inspect for hidden miniature cameras. Additionally, a new illegal filming prevention safety checklist will be introduced in the evaluation process for selecting outstanding tourism businesses. The province says the measure is intended to encourage voluntary participation by private-sector operators. 여름 성수기 주요 관광지 불법 촬영 점검 강화 제주도가 여름 성수기를 맞아 해수욕장과 공영관광지, 축제장 등을 대상으로 불법촬영 점검을 강화합니다. 오는 22일 삼양해수욕장을 시작으로 협재와 이호테우, 함덕, 중문색달 해수욕장에 대해 집중 점검을 실시하며 전문 탐지장비를 활용해 초소형 카메라 설치여부를 정밀 점검합니다. 또 우수관광사업체 선정과정에서 불법 촬영 예방 안전점검 평가지표를 신설해 민간 업체의 자율적인 참여를 유도합니다.
  • 2026.06.15(mon)  |  이현
  • Jeju City Removes City Hall Mural
  • A mural on the exterior wall of Jeju City Hall will be removed after 30 years, with an LED display system to be installed in its place. Jeju City plans to remove the mural and install an LED display board and new lighting by August as part of an environmental improvement project for the City Hall's Eoullim (어울림) Square. The city will also carry out restroom renovation work at the same time. The mural at Jeju City Hall was created in 1997 based on the legend of the Three Clans of Tamna. However, its condition has deteriorated over the years despite undergoing several rounds of maintenance and restoration work. 제주시청 외벽 '벽화' 30년 만에 제거…LED 설치 제주시청 외벽에 있던 벽화가 30년 만에 지워지고 LED 시설이 설치됩니다. 제주시는 시청 어울림마당 환경개선 사업 중 하나로 벽화를 지우고 8월까지 LED 전광판과 조명을 설치할 계획입니다. 또 화장실 개선사업도 동시에 추진합니다. 제주시청 벽화는 1997년 고양부 삼성 신화를 주제로 조성됐지만 수 차례 유지 보수 하면서 보존 상태가 나빠졌습니다.
  • 2026.06.15(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기