2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Cosmetics Export to 11 Countries
  • Six Jeju-based cosmetics firms have exported products to 11 countries using advanced bio-materials over the past two years. Supported by Jeju Technopark, these companies generated 2.8 billion won in sales, along with 13 patents, five trademark registrations, and 30 new jobs. The firms reached markets in 11 countries including China, Vietnam, and Italy, proving their global competitiveness and potential. Since 2024, Jeju Technopark has taken part in a two-year government-led project supporting the commercialization and mass production of advanced bio-material technologies. 제주 화장품기업 6곳 첨단 바이오 소재로 11개국 수출 제주테크노파크가 지원한 화장품기업 6곳이 첨단 바이오 소재를 활용해 2년간 11개국 수출 성과를 올렸다고 밝혔습니다. 참여 기업들은 국내외 매출 28억원과 함께 특허 13건과 상표등록 5건, 신규 일자리 30개 창출 등의 성과를 달성했다고 설명했습니다. 특히 중국과 베트남, 이탈리아 등 11개국 수출을 성사시키며 글로벌 경쟁력과 성장 가능성을 확인했습니다. 제주테크노파크는 지난 2024년부터 산업통상자원부와 한국산업기술시험원의 첨단 융복합 기술 바이오소재 제품화와 양산화 지원사업에 참여기관으로 선정돼 2년간 사업을 수행했습니다.
  • 2026.01.12(mon)  |  이현
  • Joint Response on Citrus Prices
  • Agencies in Jeju are moving early to stabilize prices and counter the impact of tariff-free U.S. mandarins. Jeju Province, the Jeju Agricultural Products Supply and Demand Management Center, and the Jeju branch of the National Agricultural Cooperative Federation have recently discussed measures to stabilize prices for late-maturing citrus. Authorities and agricultural groups agreed to move up measures such as shipment timing adjustments, quality control, and support for issuing coupons. Officials also plan to convene a Citrus Committee to review additional price-management and response measures related to imported mandarins. 만감류 소비쿠폰 조기 발행…가격 안정 공동 대응 미국산 감귤류 만다린이 올해 전면 무관세로 수입되는 가운데 피해가 우려되는 만감류 출하를 앞두고 관계기관들이 공동 대응에 나섭니다. 제주특별자치도와 제주농산물수급관리센터, 농협 제주본부 등은 최근 만감류 가격 안정을 위한 대책 회의를 갖고 출하 시기 조절과 품질 관리, 소비쿠폰 발행 지원 등을 조기에 추진하기로 했습니다. 아울러 가격 안정을 위한 추가 관리 방안과 수입 만다린 유입에 따른 대응 방향을 종합적으로 점검하기 위한 감귤위원회를 개최하기로 했습니다.
  • 2026.01.12(mon)  |  이현
  • Fierce Competition for High School Extra Seats
  • The Provincial Office of Education will hold an additional recruitment round for standardized general high schools in Jeju City. This follows the first-ever shortfall in student quotas. The decision was made on the 9th, with 16 seats to be filled. Applications will be accepted on the 14th and 15th. Nine schools will recruit at the same time, including Pyoseon(표선) High School, Jeju Girls’ Commercial High School, and Seogwi(서귀) Industrial Science High School. Results will be announced at 2 p.m. on the 16th, and school placement will be decided by random draw. 평준화 일반고 추가 모집 결정…"치열한 눈치싸움" 제주도교육청이 사상 첫 미달 사태가 발생한 제주시 평준화 일반고에 대한 추가 신입생 모집에 나섭니다. 지난 9일 입학전형위원회를 열고 이같이 결정했으며 추가 모집 인원은 16명입니다. 모집은 14일부터 15일까지 이틀간 제주시 평준화 일반고와 함께 표선고와 제주여상, 서귀산업과학고 등 9개 학교가 동시에 진행됩니다. 합격자는 16일 오후 2시에 발표되며 무작위 추첨으로 학교 배정이 이뤄집니다. 비평준화 일반고 탈락생들이 다시 지원에 나서면서 제주시 평준화 일발고에 대한 치열한 경쟁이 예상됩니다.
  • 2026.01.12(mon)  |  이현
  • Tea-Pack Drugs “Possibly from Taiwan Ocean”
  • Authorities believe that narcotics found in packages along the Jeju coastline last year were likely carried in by ocean currents. The Jeju Coast Guard, working in coordination with Taiwanese investigative authorities, confirmed that in early July last year, 140 kilograms of ketamine disguised as tea were found drifting in waters off Taiwan’s west coast. Authorities say the packaging and type are the same as those found in Jeju, beginning with the discovery along Seongsan Sinyang (성산 신양) Beach last September. The Coast Guard says the ketamine drifting off Taiwan was likely carried by ocean currents to Jeju, though no trafficking group has yet been identified. The Coast Guard reports that a total of 34 kilograms of ketamine were recovered along the Jeju coastline. Meanwhile, since the last discovery on Udo Island last month, there have been no further findings or signs of distribution. (Source: Jeju Coast Guard) 차(茶) 포장 형태 마약, "대만 해상서 유입 가능성" 지난해 제주 해안에서 잇따라 발견된 차 포장 형태 마약류가 해류를 따라 유입됐을 가능성이 높은 것으로 파악되고 있습니다. 제주해경은 대만 수사당국과 공조 수사를 진행해 지난해 7월 초 대만 서부 해역에서 녹색과 은색 차 포장지로 위장된 채 표류하던 케타민 140kg이 발견된 사실을 확인했습니다. 이는 지난해 9월, 성산 신양 해안을 시작으로 제주에서 발견된 것과 포장 형태와 종류 등이 같은 것으로 파악됐습니다. 이에 따라 해경은 마약 유통 조직을 특정할 단서는 발견되지 않았지만 대만 해상에서 표류하던 케타민이 해류를 타고 제주까지 유입됐을 가능성에 무게를 두고 있습니다. 한편, 해경이 합동 수색을 벌여 제주 해안에서 수거한 케타민은 모두 34kg으로 지난달 9일 우도를 마지막으로 추가 발견되거나 유통 정황은 없는 것으로 보고 있습니다.
  • 2026.01.12(mon)  |  이현
  • Green Remodeling for Private Homes
  • Jeju is expanding its Green Remodeling subsidies to private buildings to improve energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions. The program covers detached houses and multi-family houses older than 15 years. Priority will be given to low-income and multi-child families. The maximum support per household is capped at 10 million won, covering 50 percent of construction costs for improvements such as high-airtightness insulation upgrades, high-performance windows, and the installation of high-efficiency equipment. Applications for the program will be accepted from the 19th through the 6th of next month. 올해부터 민간 건축물도 그린리모델링 지원 제주도가 올해부터 에너지 성능을 개선해 온실 가스 배출량을 줄이는 그린 리모델링 공사비 지원을 민간 건축물로 확대합니다. 준공 후 15년 이상 지난 단독주택과 다세대, 연립주택을 대상으로 이뤄지며 저소득층과 다자녀 가구 등에 우선 지원됩니다. 세대당 최대 지원금액은 1천만 원이며 고기밀 단열보강과 고성능 창호, 고효율 기자재 설치 등에 소요되는 공사비의 50%를 지원합니다. 사업신청은 오는 19일부터 다음달 6일까지입니다.
  • 2026.01.12(mon)  |  이현
  • 24 Bil Won Loans for Jeju SMEs
  • Jeju Province is launching a special credit guarantee program for small and mid-sized construction firms. A 2 billion won contribution will be made to the Credit Guarantee Foundation, leveraged twelvefold to create a 24-billion-won fund. The funds will be offered through financial institutions starting on the 30th. Eligible firms are small and mid-sized construction firms based in Jeju. Requirements include having loan recommendations under the Small and Medium Enterprise Development Fund ordinance. Support is capped at 100 million won per business. Jeju Province will provide interest subsidies, while the Credit Guarantee Foundation will offer credit guarantees. The program is expected to reduce interest rates by approximately 4 to 6 percentage points compared to standard loans. 제주도, 중소건설업 240억 특별신용보증 시행 제주도가 올해 중소건설업 특별신용보증사업을 시행합니다. 신용보증재단에 20억 원을 특별 출연하고 이를 12배로 확대한 240억 원의 재원으로 오는 30일부터 금융기관 대출을 연계 지원합니다. 지원 대상은 제주도 내 중소건설업이며 중소기업육성기금 조례에 따라 융자 추천을 받은 업체입니다. 업체당 지원 한도는 최대 1억 원이며 제주도가 이차보전을 지원하고 신용보증재단은 신용보증을 제공합니다. 제주도는 일반 금융권 대비 약 4~6%의 금리 절감 효과를 기대하고 있습니다.
  • 2026.01.12(mon)  |  이현
  • Jeju Residents File First Data Leak Lawsuit
  • A large-scale lawsuit over a personal data breach at Coupang has been launched in Jeju. With more than 1,500 plaintiffs?far exceeding initial expectations?momentum is also building for further legal action. Joseph Kim reports. [Slug] Lawsuit filed seeking damages for data breach Lawyers representing Jeju residents affected by the Coupang personal data breach are submitting a complaint to the court. This marks the largest consumer class-action lawsuit related to a personal data breach ever filed in Jeju. CG Jeju’s First Group Lawsuit Over Coupang Data Breach Number of Jeju plaintiffs: 1,527 (initial estimate: 1,000) Teens?20s: 127 (8.3%) 30s?50s and older: 1,271 (83.3%) 60s+: 129 (8.4%) A total of 1,527 residents joined the lawsuit, far surpassing the originally planned cap of 1,000 participants recruited on a first-come, first-served basis, reflecting strong public interest. People in their 30s to 50s made up the largest group at 83%, but participants span all age groups, from teenagers to those in their 70s and 80s. CG Jeju Resident Participating in Lawsuit With everything already feeling uncertain, I peel off and throw away address labels whenever a Coupang package arrives. If you’re told your address or personal information may have been leaked, anyone would feel anxious. I heard a law firm was organizing a lawsuit, so I decided to join. [소송 참여 제주도민] 안 그래도 불안한 시국에 쿠팡에서 물건이 오면 주소를 다 떼고 버리는데 내 주소나 정보가 넘어간다고 하면 누구나 다 불안하겠죠. 모 변호사 사무실에서 소송을 한다고 해서 제가 참여하게 됐습니다. [Slug] “Claiming KRW 200,000 per person, 12% annual interest” Based on past personal data breach cases, the claim amount was set at 200,000 won per person, with an additional annual interest rate of 12%. The plaintiffs described the incident as a betrayal of trust toward Jeju residents. [Slug] “Data breach betrayed trust of Jeju residents” They argued that the defendant?who bears absolute and unlimited responsibility for protecting sensitive personal information?caused an unprecedented data leak affecting more than 33 million victims nationwide. [Slug] “Attempted cover-up maximized mental distress and humiliation” They further claimed that the company failed to recognize the breach for five months and consistently tried to downplay the situation, thereby intensifying victims’ mental suffering and humiliation. The plaintiffs urged the court to make a swift ruling, emphasizing that Jeju’s regional characteristics have amplified the shock and damage caused by the incident. Recording Attorney Kim Min-chan This lawsuit is significant as Jeju’s first large-scale class action in which ordinary residents like us raise our voices as consumers against a giant corporation. [씽크:김민찬 변호사] 이번 소송은 저희와 같은 평범한 제주도민들에게 거대 기업에 맞서 소비자의 목소리를 낸 제주지역 최초의 대규모 집단 소송으로서 큰 의미를 가질 것입니다. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-june [CG] So Gi-hun Meanwhile, in Jeju, an additional 700 residents affected by the data breach have announced plans to file follow-up lawsuits after this first round, suggesting that both participation and the overall scale of litigation will continue to grow. Joseph Kim, KCTV "개인정보 유출 피해" 제주 1천 5백여 명 첫 소송 [개인정보 유출 피해 '손해배상' 소송…소장 제출] 쿠팡 개인정보 유출 피해를 입은 도민들을 대리해 변호사들이 소장을 법원에 제출하고 있습니다. 개인정보 유출 피해 사건 가운데 제주 최대 규모의 소비자 집단 소송이 시작됐습니다. 소송에 참여한 도민은 1천 527명으로 당초 선착순으로 모집하려던 1천 명을 훌쩍 넘는 등 높은 관심을 보였습니다. 30대부터 50대까지가 83%로 가장 많았고, 10대와 70대, 80대까지 모든 연령대에서 소송에 참여했습니다. [소송 참여 제주도민] 안 그래도 불안한 시국에 쿠팡에서 물건이 오면 주소를 다 떼고 버리는데 내 주소나 정보가 넘어간다고 하면 누구나 다 불안하겠죠. 모 변호사 사무실에서 소송을 한다고 해서 제가 참여하게 됐습니다. ["1인당 20만 원 청구, 연 12% 이자 적용"] 과거 개인정보 유출 관련 사건 등을 참고해 1인당 청구 금액은 20만 원으로 정했고 연 12% 가산 이자를 추가했습니다. 원고측은 이번 사태를 제주도민의 신뢰가 배신당한 사건으로 규정했습니다. ["개인정보 유출 사태 제주도민 신뢰 배신한 사건"] 민감한 개인 정보 보호에 절대적이며 무한한 책임을 져야할 피고가 전국 피해자만 3천 3백만 명이 넘는 유례없는 유출 참사를 초래했다고 지적했습니다. ["사태 무마 시도, 피해자 정신적 고통·모멸감 극대화"] 더구나 5개월 동안 이를 인지하지 못했고 사태를 무마하려는 태도로 일관하며 정신적 고통과 모멸감을 극대화시켰다고 주장했습니다. 제주는 지역 특수성을 고려했을때 이번 사태에 대한 충격과 피해가 더욱 크다며 재판부의 신속한 판단을 촉구했습니다. [씽크:김민찬 변호사] 이번 소송은 저희와 같은 평범한 제주도민들에게 거대 기업에 맞서 소비자의 목소리를 낸 제주지역 최초의 대규모 집단 소송으로서 큰 의미를 가질 것입니다. [영상취재 : 박병준, 그래픽 : 소기훈, KCTV : Joseph Kim] 한편 제주에선 이번 1차 소송에 이어 피해 도민 7백여 명도 추가 소송을 예고하면서 참여 인원과 소송 규모는 더욱 커질 것으로 보입니다. KCTV뉴스 Joseph Kim입니다.
  • 2026.01.12(mon)  |  이현
  • Group Tour Incentives Resume
  • Jeju Province is resuming its incentive program for group tourists from the first day of the new year. Eligible groups receive support through Jeju’s local currency Tamnaneunjeon(탐나는전), which is available for immediate use upon arrival. The province says the program will be linked with the “The Jeju Four Seasons Visit Year” campaign to maximize its impact. Last year, the program recorded around 2,600 cases and attracted roughly 112,000 group tourists. 단체관광객 인센티브 지원사업 조기 시행 제주특별자치도가 지난해 첫 도입한 단체관광객 인센티브 사업을 올해도 새해 첫 날부터 이어가고 있습니다. 지원 요건을 충족할 경우 제주에 도착 즉시 사용가능한 탐나는전으로 지급되고 있습니다. 또 지원 사업이 단순 관광객 유치 촉진에 그치지 않고 올해 새롭게 추진하는 '더-제주 Four Seasons 방문의 해' 캠페인과 연계해 시너지를 극대화할 방침입니다. 제주도는 지난해 해당 사업을 통해 2천600여 건에 11만 2천여 명의 단체관광객을 유치했습니다.
  • 2026.01.07(wed)  |  이현
  • Jeju Workation Hits 100K
  • Jeju’s cumulative workation living population has surpassed 100,000. Jeju Province says the figure stood at 100,360 as of Dec. 28. Participants stayed an average of four nights and five days, spending approximately 640,000 won per person. Total cumulative spending is estimated at 64 billion won. This year, Jeju plans to build a more sustainable workation ecosystem by linking public and private office networks. The province will also expand corporate membership sharing and operate a “workation pass.” 제주 워케이션 누적 생활인구 10만 명 돌파 제주 워케이션 누적 생활인구가 10만 명을 돌파했습니다. 제주특별자치도는 지난달 28일 기준으로 제주 워케이션 누적 생활인구가 10만 360명을 기록했다고 밝혔습니다. 참여자들의 평균 체류기간은 4박 5일, 1인당 평균 소비금액은 약 64만 원으로 누적 소비 총액은 640억 원으로 추산되고 있습니다. 제주도는 올해 공공과 민간 오피스를 연계한 네트워크를 마련해 기업 멤버십 공유와 워케이션 패스 운영 등 지속 가능한 생태계 조성 기반을 확충할 계획입니다.
  • 2026.01.07(wed)  |  이현
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기