2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Residence Check Underway
  • Jeju Province is conducting a resident registration fact-finding survey to verify whether people’s registered addresses match their actual places of residence. The survey will be conducted online until September 7. Households that do not participate in the online survey will be visited in person by village leaders or government officials starting September 8. However, groups including people aged 100 or older, those whose whereabouts have been unknown for more than five years, welfare recipients, and children not enrolled in school will receive an in-person visit regardless of whether they participate in the survey. 주민등록 비대면 사실조사 내달 7일까지 실시 제주도가 주민등록지와 실제 거주지가 일치하는지를 확인하는 주민등록 사실조사를 실시합니다. 다음달 7일까지 비대면 조사로 진행되며 비대면 조사에 참여하지 않은 가구에 대해서는 다음달 8일부터 이통장이나 관계 공무원이 직접 찾아가 확인하게 됩니다. 다만 100세 이상 고령자와 5년 이상 장기 거주 불명자, 복지 취약계층, 학령기 미취학 아동 등 중점 조사대상은 비대면 조사 참여 여부와 관계없이 방문조사로 진행됩니다.
  • 2026.08.19(wed)  |  이현
  • Colorful Sanji Kicks Off
  • The 2026 Colorful Sanji Festival, Jeju City's flagship summer festival in the old city center, opens with a ceremony on the 22nd and runs around Tamna Culture Plaza on the 23rd, 29th, and 30th. Hosted by Jeju Province and the Jeju Tourism Organization, the festival offers a variety of activities to enjoy including concerts and side programs for children. The opening ceremony on the 22nd will take place at Buksugu (북수구) Plaza and will feature a summer night performance by ‘Daybreak.’ On the 23rd, singer Sean (션) will hold a talk concert on the theme "A Running Mate for Sharing, a Life We Run Together." Throughout the festival, Sanjitmul (산짓물) Park will also feature other family-friendly activities such as a water park, magic show, a children’s flea market. 원도심 여름 축제 컬러풀산지 페스티벌 22일 개막 제주시 원도심 대표 여름 축제인 2026 컬러풀산지 페스티벌이 22일 개막식을 시작으로 23일과 29일, 30일 탐라문화광장 일대에서 펼쳐집니다. 제주도와 제주관광공사가 주최하는 이번 축제는 콘서트와 어린이를 위한 부대 프로그램 등 다양한 볼거리와 즐길 거리로 진행됩니다. 22일 북수구광장에서 개최되는 개막식은 밴드 데이브레이크의 무대로 꾸며져 제주의 여름밤을 화려하게 수놓게 됩니다. 23일은 가수 션의 '나눔의 러닝메이트, 함께 달리는 삶'을 주제로 토크 콘서트가 진행됩니다. 행사기간 산짓물 공원에서는 키즈 워터파크와 매직쇼, 버블쇼, 어린이 돗자리 장터 등 다양한 부대행사도 열립니다.
  • 2026.08.19(wed)  |  이현
  • Barrier Free Trail Renewed
  • Seogwipo City has renovated the barrier-free sharing forest trail at Seogwipo Natural Recreation Forest and is now operating it. From March until recently, the city created a new rest area and added amenities, including sun loungers, tables, and benches. Throughout this month, the city will also inspect key facilities, including lodging, campgrounds, and trails, checking for damage and making necessary improvements. 서귀포자연휴양림 무장애나눔숲길 새 단장 서귀포시가 서귀포자연휴양림 무장애 나눔숲길을 새 단장해 운영하고 있습니다. 지난 3월부터 최근까지 휴게광장을 새롭게 조성하고 선베드와 탁자, 벤치 등 편의시설을 추가 설치했습니다. 또 이달 한달간 숙박시설과 야영장, 탐방로 등 주요 시설물을 점검하고 파손과 노후 상태를 확인해 개선하기로 했습니다.
  • 2026.08.19(wed)  |  이현
  • Iho Tewoo Named Shop Street
  • Jeju City has newly designated the area around Iho Tewoo (이호테우) Beach as an alley-type shopping district. Along with the alley-type shopping district, the registration of the merchants’ association for the Iho Tewoo (이호테우) Beach commercial district has also been completed. With the registration, the association can now pursue various initiatives to strengthen the competitiveness of the area, including joint marketing, commercial district promotion, and the development of locally specialized content. With the addition of Iho Tewoo Beach, the number of alley-type shopping districts in Jeju City has grown to 19. 이호테우해변 '골목형상점가' 신규 지정 제주시가 이호테우해수욕장 일대를 골목형상점가로 신규 지정했습니다. 골목형상점가 시정과 함께 이호테우해변 상가번영회에 대한 상인회 등록도 마무리됐습니다. 상인회 등록을 계기로 공동 마케팅과 상권 홍보, 지역특화 콘텐츠 발굴 등 상권의 경쟁력을 높이기 위한 다양한 사업을 추진할 수 있게 됐습니다. 이번에 이호테우해변이 새롭게 추진되면서 제주시 지역의 골목형상점가는 모두 19개소로 늘어났습니다.
  • 2026.08.19(wed)  |  이현
  • Energy Vouchers Go Unused
  • In Jeju City, more than half of households that received energy vouchers have yet to use them. According to Jeju City, 12,900 households have currently been issued energy vouchers but 58 percent, approximately 7,500 households have not used them. Until the end of this month, the city plans to contact households by phone or visit them in person to provide information on how to use the vouchers and which energy sources are eligible. 제주시 지역 에너지바우처 절반 이상 '미사용' 제주시 지역에서 에너지바우처를 발급받고도 절반 이상은 사용하지 않고 있는 것으로 나타났습니다. 제주시에 따르면 현재 에너지 바우처 발급 가구는 1만 2천 900가구로 이 가운데 미사용 가구는 58%인 7천 500가구에 이르고 있습니다. 제주시는 이달 말까지 전화조사 또는 방문을 통해 바우처 사용방법과 함께 사용 가능한 에너지원을 안내하기로 했습니다.
  • 2026.08.19(wed)  |  이현
  • Seogwipo Theater Advances
  • Seogwipo City is moving forward with plans to revitalize the Seogwipo Tourist Theater, based on recommendations by a task force after ten rounds of discussions on how to make use of the site. The city will first consider preserving the building's original front facade. If preservation proves difficult, the facade will be dismantled and restored, while the interior including the roof be completely redesigned. As for the remaining stone retaining wall on the northern side, the city plans to preserve it as much as possible through structural reinforcement, given the rarity of its traditional basalt stonework. After gathering additional feedback on the recommendations at a public forum, Seogwipo City plans to commission the preliminary design next month. 서귀포 관광극장 활용 구체화…9월 설계 발주 서귀포시가 그동안 서귀포 관광극장 활용방안을 놓고 10차례 논의를 거쳐 마련된 추진협의회 권고안을 바탕으로 본격 추진합니다. 본 건물은 정면 파사드의 원형 보존을 우선 검토하고 보존이 어려울 경우 해체 후 복원하는 한편 내부 공간은 지붕 등을 포함해 전면 재구성할 계획입니다. 또 남아있는 북쪽 석축벽체는 현무암 돌쌓기 방식의 희소성을 고려해 구조보강을 통해 최대한 원형을 보존한다는 구상입니다. 서귀포시는 시민 공개 간담회에서 권고안에 대한 추가 의견을 수렴한 뒤 다음달 중에 기획설계를 발주합니다.
  • 2026.08.19(wed)  |  이현
  • Jeju Climate Insurance Falls Short
  • Jeju has become the first region in the country to introduce “climate insurance” to support daily construction workers during extreme weather conditions. However, without mandatory standards, the program has struggled to work effectively at actual worksites. Todd Thacker reports. [Slug] Road expansion construction site in Jeju City Here at a road expansion site in Jeju City, crews are sweating through another day of scorching heat. [Slug] Outdoor workers exposed to prolonged heat…risk of heat-related illness For those spending long hours outdoors, this kind of extreme temperature poses a serious health risk. Recording Construction worker When it gets really hot, we take a break every two hours. I’m a daily worker, so I don’t work at this particular site all the time. Conditions vary from one site to another. [씽크: 건설 현장 근로자] 한창 더울 땐 2시간마다 쉬어요. 저는 일용직으로 여기 계속 나오는 게 아니기 때문에 이 현장, 저 현장 여건도 다 다르고요. If the heat becomes too dangerous and forces a shutdown, day laborers immediately lose their income. To soften the blow, Jeju has introduced the nation’s first "climate insurance", a financial safety net designed specifically for these workers. CG Here is how it works. The insurance applies to government-commissioned public projects worth at least 100 million won. If a heat-wave warning is issued before 1 p.m. and work is suspended, laborers can apply for lost wages. The program pays 17,210 won an hour for up to four hours of lost afternoon work. The province has secured one billion won to fund the initiative over three years, expecting it to benefit around 5,000 daily construction workers. CG [Slug] Only one climate insurance applicant as of August 11 But the reality is falling short. Even with relentless heat-wave warnings since the end of the monsoon season, only a single worker had applied by August 11th. The problem lies in eligibility requirements that do not match conditions on the ground. [Slug] Work suspension left to ordering departments… difficult to enforce Under the current rules, the government department in charge of the project must officially order the site to shut down. But because these suspension orders are not mandatory, work was halted at just one out of roughly 360 eligible construction sites. CG Provincial officials say the program is still in its infancy. Moving forward, they plan to boost awareness, improve cooperation with project managers, and revise the eligibility rules to better reflect actual working conditions. CG [Reporter] Todd Thacker [Camera] Kim Yong-min [CG] Park Si-yeon Jeju’s climate insurance made headlines as the country’s first social safety net against climate risks. But for now, it is failing to deliver where it is needed most... at the worksite. Todd Thacker, KCTV 전국 첫 '기후 보험', 현장에선 '그림의 떡' [제주시 도로 확장 공사 현장] 도로를 확장하는 공사 현장입니다. 무더위 속에서 건설직 근로자들이 굵은 땀방울을 흘리며 일하고 있습니다. [야외 노동자, 장시간 폭염 노출…온열질환 위험] 장시간 바깥에서 일하는 근로자들에게 요즘 같은 폭염은 건강을 위협하는 큰 요인입니다. [씽크: 건설 현장 근로자] 한창 더울 땐 2시간마다 쉬어요. 저는 일용직으로 여기 계속 나오는 게 아니기 때문에 이 현장, 저 현장 여건도 다 다르고요. 폭염이 심해 공사를 멈추면 일당제 일용직 근로자들은 당장 생계에 차질이 생길 수 밖에 없습니다. 폭염 피해 대책 일환으로 일용직 근로자를 지원하는 기후 보험이 전국에서 처음으로 도입돼 시행되고 있습니다. 지자체가 발주한 1억 원 이상 공공 공사장에서 오후 1시 이전 폭염경보가 발효되고 이로 인해 현장 작업이 중단되면 일용직 노동자이 소득 상실분을 신청할 수 있습니다. 오후 최대 4시간 동안 시간당 1만 7천 210원의 보험금을 지급하는 구조로 3년 동안 10억 원의 재원까지 확보했습니다. 건설 일용직 근로자 약 5천 명이 혜택을 볼 것으로 기대됐습니다. [8월 11일 기준 기후 보험 신청자 '한 명' 그쳐] 하지만 마른 장마가 끝나고 연일 폭염경보가 발효되는 상황에서도 실제로 보험을 신청한 근로자는 단 한 명에 불과했습니다. 문제는 현실과 떨어진 적용 방식에 있습니다. [작업 중단 여부 발주부서 자율…강제 어려워] 공공 건설 발주 부서에서 폭염특보가 내려진 현장에 '작업 중단' 조치를 내려야 하지만 강제성이 없다 보니 작업이 중단된 사업장은 전체 360여 곳 가운데 한 곳에 그쳤습니다. 제주도는 도입 초기인 만큼 제도 홍보를 강화하고 현장 실정에 맞게 적용 기준을 보완하겠다고 밝혔습니다. [영상취재 : 김용민, 그래픽 : 박시연, KCTV : Todd Thacker] 전국 최초의 사회적 기후 안전망으로 주목받은 제주 기후 보험 제도가 현장에선 도입 취지를 살리지 못하고 있습니다. KCTV 뉴스 Todd Thacker입니다
  • 2026.08.19(wed)  |  이현
  • Darangshi Cave To Be Listed
  • The Jeju April 3 Darangshi Cave (다랑쉬굴), a hideout and massacre site in Sehwa-ri, Gujwa-eup, Jeju City, will be registered as a State-Registered Cultural Heritage. The Jeju provincial government said it will gather public opinion during a 30-day pre-registration notice period. After a review by the National Heritage Committee, the final decision on registration will be made. During April 3, Darangshi Cave was a hideout where residents fled and a place where many were killed. Relics there preserve the tragic events and the residents' life in hiding, giving it recognized value as a site that shows the historical reality. 4·3 다랑쉬굴, 국가등록문화유산 등록 예고 제주시 구좌읍 세화리에 있는 4.3 다랑쉬굴 은신처와 학살터가 국가등록문화유산으로 등록됩니다. 제주특별자치도는 앞으로 30일간의 등록 예고 기간 동안 국민 의견을 수렴한 뒤 국가유산위원회 심의를 거쳐 최종 등록 여부가 결정된다고 밝혔습니다. 다랑쉬굴은 4.3 당시 주민들이 피신했던 은신처이자 집단 희생이 발생한 장소로 당시 비극적 상황과 피신 생활을 보여주는 유물이 보존돼 있어 역사적 실상을 보여주는 현장으로 가치를 인정받고 있습니다.
  • 2026.08.13(thur)  |  이현
  • Jeju Sends Aid Team Abroad
  • Jeju National University is sending its Ara Overseas Volunteer Corps to Uzbekistan in Central Asia. The group is made up of 44 people, including faculty advisers, staff, and students. From the 19th to the 27th, they will run education and volunteer programs and share Korean culture around Tashkent. They also plan to hold activities with local universities to attract international students. Jeju National University lowered the participation fee to 300,000 won. It also waived the fee entirely for students from vulnerable groups and international students, widening the chance to take part. 제주대, 아라국외봉사단 우즈베키스탄 파견 제주대학교가 중앙아시아 우즈베키스탄에 아라국외봉사단을 파견합니다. 봉사단은 지도교수와 직원, 학생 등 44명으로 구성돼 오는 19일부터 27일까지 타슈켄트 일대에서 교육·노력 봉사와 K-문화 전파 활동을 펼칩니다. 또 현지 대학과 유학생 유치 활동도 진행할 예정입니다. 제주대는 참가비를 30만원으로 낮추고 취약계층 학생과 외국인 유학생에게는 참가비를 면제해 참여 기회를 확대했습니다.
  • 2026.08.13(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기