2021.04.12(mon)  |  김동국
The province has allowed Lotte Tour Development to bring its casino for foreigners to the Jeju Dream Tower from the Lotte Hotel Jeju. The casino, five times larger than the hotel casino, will open next month. Controversy will be inevitable as the police are still investigating possible corruption in regards to the opinion survey with regards to the casino. Mike Laidman reports. Report The newly-opened Jeju Dream Tower features a casino for foreign customers on its second floor - set to open soon. The gaming machines have been installed and employees are busy preparing for opening day. The province has given Lotte Tour Development conditional approval to move its casino to the Jeju Dream Tower from Lotte Hotel Jeju and to expand it in size. The relocated LT Casino is set to open next month. The casino footprint has grown in size five times, from 1,100 square meters to 5,300 square meters. The number of gaming machines is up tenfold, from 27 to 330. With a new, huge casino coming to the centre of Jeju, the province is confident it will help to boost the local economy. In return for being awarded permission to open, the casino must follow plans outlined by Lotte Tour Development to contribute to the local community, and also adhere to recommendations made by the Jeju Provincial Council. Among the recommendations, the casino must hire locals for over 80 percent of its total workforce. However, whether the casino keeps these promises remains to be seen. The province’s approval cannot be revoked even if conditions are not fulfilled, and penalties are not included in the approval. Controversy over the province granting conditional permission has grown, as evidence of a tie between the province and casino has been revealed during ongoing inspections. This is in addition to a police investigation over possible corruption pertaining to the province’s opinion research over the gigantic casino. As in many such arrangements, it is reasonable to be skeptical, but no real conclusions can be made until the casino is fully up and running. Mike Laidman, KCTV
이 시각 제주는
  • Province encourages residents to sign up public transportation discount card
  • Province encourages islanders to sign up public transportation discount card Card allows residents to receive up to 30% discount Starting this year, a public transportation discount card has been introduced that allows residents to receive up to a 30% discount on public transportation fees. Local governments are encouraging people to sign up. The discount card was introduced in the province in February. The system allows residents to get a discount of up to 30% when paying for public transportation by accumulating mileage which can be earned by walking or cycling via a dedicated app. More than 600 people have signed up for the program in Jeju, and a discount of 3.3 million won was provided. The province encourages residents to join as more benefits have been included in the plan, such as offering additional mileage when using public transportation at dawn. 6. '대중교통 30% 할인' 알뜰교통카드 가입 독려 올해부터 대중교통 이용 요금을 최대 30% 할인 받을 수 있는 알뜰교통카드가 도입된 가운데 지자체가 가입을 독려하고 있습니다. 알뜰교통카드는 전용 앱을 통해 걷는 거리나 자전거 이동거리를 마일리지로 적립해 대중교통 요금 결제시 최대 30%를 할인 받는 제도로 지난 2월부터 제주에 도입됐습니다. 도입 3개월 째 제주에서는 6백여 명이 가입했고, 330만 원의 요금 할인 혜택이 제공됐습니다. 제주도는 새벽에 대중교통을 이용하면 추가 마일리지를 지급하는 등 혜택이 늘어난 만큼 보다 많은 도민들의 가입을 당부했습니다.
  • 2021.04.12(mon)  |  김동국
  • Jeju Olle selected as one of the world's top 10 coastal trails
  • Jeju Olle selected as one of the world's top 10 coastal trails British travel magazine praises Jeju olle as the jewel in the crown of Jeju Jeju's Olle trail has been selected as one of the world's top 10 coastal trails by Active Traveller, a British travel magazine. According to the Jeju Olle Foundation, the British outdoor travel publisher, "Active Traveler” magazine, selected Jeju Olle Trail as one of the world's top 10 coastal trails. The Jeju Olle was the only trail in Asia to be included in the list. The magazine praised Jeju Olle trail as the jewel in the crown of Jeju, the island known as treasure island. "Active Traveler” magazine is a magazine that introduces world-famous travel destinations for outdoor activities including walking, hiking, kayaking, as well as related equipment. 5. 제주 올레, 세계 10대 해안 트레일에 선정 제주 올레길이 영국 여행잡지가 선정한 세계 10대 해안 트레일로 선정됐습니다. 사단법인 제주올레에 따르면 영국 아웃도어 여행잡지 '액티브 트레블러 매거진'은 세계 10대 해안 트레일을 선정하면서 아시아권에서 유일하게 제주 올레길을 포함했습니다. 특히 제주 올레길을 보물섬 제주도에서 왕관의 보석과 같은 길이라고 극찬했습니다. '액티브 트래블러 매거진'은 도보여행과 등산, 카약 등을 즐길 수 있는 세계 명소와 관련 장비 등을 소개하는 전문지입니다.
  • 2021.04.12(mon)  |  김동국
  • Flights between Jeju - Muan to resume
  • Flights between Jeju - Muan to resume Jeju Air to operate the route twice a week from the 29th. Flights between Jeju and Muan, Jeollanam-do Province, which were suspended due to COVID 19, will resume. Jeju Air says it will begin round trips twice a week on the route between Jeju and Muan from the 29th. Meanwhile, Jeju Air expanded the number of domestic flights to the island from 79 last month to 98 on average this month as the demand for trips to Jeju increases during the spring. 4. 제주-무안 노선 항공기 운항 재개 코로나19로 중단됐던 제주와 전남 무안 노선 항공기 운항이 재개됩니다. 제주항공은 오는 29일부터 제주와 무안을 잇는 노선에 주 2차례 왕복 운항을 시작한다고 밝혔습니다. 한편 제주항공은 봄철 제주여행 수요가 증가함에 따라 제주기점 국내선 운항 편수를 지난달 79편에서 이달 평균 98편으로 확대했습니다.
  • 2021.04.12(mon)  |  김동국
  • 5 Chinese charged with smuggling and distributing narcotics
  • 5 Chinese charged with smuggling and distributing narcotics They sell zolpidem through online and 22 buyers also caught A group of people who smuggled and distributed drugs such as zolpidem, a type of sleeping pill, has been arrested. The Jeju Police Agency arrested two Chinese and booked three Chinese people without detention on charges of smuggling and selling drugs. In addition, 22 people who bought drugs from them were also booked. According to the police, they are suspected of smuggling psychotropic drugs such as zolpidem and zopiclone from China and selling them through online from September last year until January this year. The police confiscated 7,000 tablets of narcotics, worth a total of 330 million won. 3. 마약류 밀반입·유통한 중국인 무더기 검거 수면제 일종인 졸피뎀 등 수억원 상당의 마약류를 밀반입하고 유통한 일당이 무더기로 검거됐습니다. 제주경찰청은 마약류 밀반입과 판매 혐의로 중국인 A씨 등 2명을 구속하고 중국인 B씨 등 3명을 불구속 입건했습니다. 이와함께 이들로부터 마약을 구입한 도민 등 22명도 입건했습니다. 경찰에 따르면 이들은 지난해 9월부터 올해 1월까지 중국에서 졸피뎀과 조피클론 등 향정신성 의약품을 밀반입해 SNS 등을 통해 판매한 혐의를 받고 있습니다. 경찰은 이들로부터 3억 3천만원 상당의 마약류 7천여 정을 압수했습니다.
  • 2021.04.12(mon)  |  김동국
  • Debate on readjustment of administrative city in Jeju held
  • Debate on readjustment of administrative city in Jeju held Dr. Choi argued dividing Jeju City into east and west Jeju City A policy debate to adjust the administrative districts of Jeju Island was held at the provincial council on the 9th. In the debate organized by the Jeju Council's Autonomy Administration Committee, Dr. (최지민) Choi Ji-min of the Korea Institute of Local Administration pointed out that the current administrative system has issues such as budget imbalance caused by population difference and insufficient public administrative services. In order to resolve this, he argued that it is reasonable to separate Jeju City from east to west and readjust the administrative city to three areas. At the same time, he advised that the province should take measures of increasing the number of civil servants and securing government offices if the administrative district is adjusted according to the current parliamentary constituency. 2. 행정구역 조정 토론회…"행정시 3개로 나눠야" 제주도 행정구역 조정을 위한 정책 토론회가 9일 도의회에서 열렸습니다. 제주도의회 행정자치위원회가 마련한 토론회에서 최지민 한국지방행정연구원 박사는 현재 양 행정시 체제는 인구 편차로 인한 예산 불균형 그리고 미흡한 대민 행정서비스 등의 부작용을 낳고 있다고 지적했습니다. 이를 해소하기 위해서는 제주시를 동서로 구분해 행정시를 3개 권역으로 조정하는 것이 타당하다고 주장했습니다. 그러면서 현행 국회의원 선거구 대로 행정시 권역을 조정할 경우 수반되는 공무원 증원이나 청사 확보 방안은 제주도에서 보완해야 한다고 조언했습니다.
  • 2021.04.12(mon)  |  김동국
  • Social distancing level 1.5 extended for 3 weeks
  • Social distancing level 1.5 extended for 3 weeks Province conducts intensive crackdown on quarantine measures Jeju Special Self-Governing Province will extend the current social distancing level1.5 by three more weeks until May 2nd. As a result, the ban on private gatherings of five or more people and the measures implemented on multi-use facilities will remain unchanged. In particular, as there have been a series of confirmed cases in Jeju, the provincial government will conduct intensive crackdown on quarantine measures for a week from the 12th to the 18th. The province will impose a fine without any exception, if violations are detected during the crackdown. Those who violate the quarantine rules, including business operators, will be excluded from financial support, such as emergency relief funds. 1. 거리두기 1.5단계 3주 연장…"방역실태 집중단속" 제주특별자치도가 현재의 사회적거리두기 1.5단계를 다음달 2일까지 3주 더 연장합니다. 이에따라 5명 이상 사적모임 금지와 다중이용시설에 대한 조치는 변경없이 현행 그대로 유지됩니다. 특히 최근 제주에서 확진자가 잇따라 발생하고 있는 만큼 오는 12일부터 18일까지 일주일간 특별 방역집중 관리기간으로 정해 대대적인 단속에 나설 예정입니다. 단속에서 위반사안이 적발될 경우 예외 없이 과태료를 부과한다는 방침입니다. 사업자를 포함해 방역수칙 위반자는 생활지원금이나 정부의 4차 재난지원금 지원, 손실보상금 지원 등 경제적 지원 대상에서 제외됩니다.
  • 2021.04.12(mon)  |  김동국
KCTV News7
01:33
  • Cinema Opens in Rural Area
  • A half-price cinema opens in (한림) Hallim, Jeju City as a part of an attempt to bridge the urban-rural divide through theater. Todd Thacker reports. Report This is a newly built cinema in (한림) Hallim, Jeju City. There is a cafeteria, a rest area and two screens with 59 seats and 39 seats, respectively, in a 470 square meter space. The theater is equipped with an up-to-date projection system. 1.9 billion won, some from national funds, has been spent on the creation of the theater. Construction began in 2018 and was completed last year. Due to the COVID-19 pandemic, the opening was postponed by a year. The price of a movie ticket is 6,000 won, half of a normal ticket price. People over the age of 65, the disabled, and victims and bereaved family members of the April 3rd Incident are eligible for a discount. Moviegoers are subject to social distancing rules and eating food items is restricted until the pandemic ends. Films will be screened three times a day from Wednesday through Sunday during the first half of this year. Unlike smaller theaters that usually show independent films, it will screen the latest movies, just like a commercial cinema. As the island’s first such small movie theater, it is expected to bridge the urban-rural divide. Todd Thacker, KCTV
  • 2021.04.08(thur)  |  오유진
  • Nighttime shell fishing prohibited
  • Nighttime shell fishing prohibited Province taking protection measures for fishery resources The so-called Haerujil (해루질) method which is catching fish and shellfish on the beaches at night-time when the tide is out is restricted. The provincial government announced restrictions are tightened on the collection of aquatic animals and plants by non-fishermen. New regulations have been implemented from the 7th following a prior notice. The measure is being taken to protect and manage the fisheries resources. The fishing time in the village fishing area is limited from 30 minutes before sunrise to 30 minutes after sunset. When catching and collecting fishery at village fishing grounds, the use of specially designed fishing gear such as hooks and diving equipment is restricted. Fisherman must not collect cultivated shellfish, seaweed, or sea cucumbers. In case of violation, the province will suspend fishing or impose a fine of up to 5 million won. ` 6. '야간 해루질' 금지…"마을어장 수산자원 보호" 야간에 물이 빠진 해변에서 어패류를 잡는 이른바 해루질이 제한됩니다. 제주도는 이 같은 내용을 담은 비어업인의 수산 동식물 포획.채취 제한 조건을 고시하고 7일부터 본격 시행한다고 밝혔습니다. 또 마을어장에서 수산 동식물을 포획.채취할 때 특수 제작된 갈고리 같은 어구와 잠수용 장비 사용이 제한되고 어업권자가 조성한 패류나 해조류, 해삼 등은 채취할 수 없습니다. 제주도는 이를 위반할 경우 어업 정지 또는 500만 원 이하의 과태료를 부과할 방침입니다.
  • 2021.04.08(thur)  |  김동국
  • Jeju travel satisfaction level dropped to 3.96
  • Jeju travel satisfaction level dropped to 3.96 54.9% cited high price level as dissatisfaction factor After COVID-19, the revisit rate of tourists to Jeju island has increased, but the overall satisfaction rate has declined. According to the results of a survey conducted by the Jeju Tourism Organization of 3,400 tourists who visited Jeju last year, the travel satisfaction level dropped to 3.96 for the second consecutive year. As for the primary cause of dissatisfaction, 54.9% of the respondents cited expensive prices, which nearly doubled from 29.1% in 2019. The rate of Korean tourists who revisited Jeju island more than two times was 80%, an increase of 10.4% from the previous year. With total travel spendings of 500,000 won per person, it marked an increase of 37,000 won from the previous year. 5. 제주관광 만족도 2년 연속 하락…재방문은 늘어 코로나19 이후 제주 관광객들의 재방문율은 높아졌지만, 만족도는 떨어진 것으로 나타났습니다. 제주관광공사가 지난해 제주를 찾은 관광객 3천 4백여 명을 대상으로 실태조사를 실시한 결과 여행 만족도는 3.96으로 2년 연속 하락했습니다. 불만족 사항으로는 비싼 물가를 꼽은 경우가 54.9%로, 지난 2019년 29.1%보다 두 배 가까이 늘었습니다. 반면 2차례 이상 재방문한 내국인 관광객은 전체의 80%로 전년보다 10.4% 이상 증가했고, 지출 경비는 한 사람당 50만 원으로, 전년보다 3만 7천 원 올랐습니다.
  • 2021.04.08(thur)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼