2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Council Holds First Assembly on the 19th
  • The Provincial Council announced that it will hold its session for 127 days this year, with the first assembly scheduled for the 19th. The total number of sessions for the year, including 2 regular sessions and 9 interim sessions, will be operated within this 127-day period. The first session will take place from the 19th to the 29th, spanning 11 days, during which the council will receive reports on major tasks for the year from Jeju Island. The major tasks report from the POE will be presented at the next month's interim session. Questions regarding provincial affairs and educational administration will be addressed at the assembly convened in April and September, while administrative audits will be discussed at the October session. 제주도의회, 올해 회기 127일…19일 첫 임시회 제주특별자치도의회가 올해 회기를 127일로 정하고, 오는 19일 첫 임시회를 개최한다고 밝혔습니다. 올해 연간 회기 일수는 정례회 2회와 임시회 9회 등 모두 11회에 127일을 운영합니다. 첫 임시회는 오는 19일부터 29일까지 11일간의 일정으로 열리며 제주도로부터 올해 주요업무를 보고받게 됩니다. 도교육청 주요업무 보고는 다음달 열리는 임시회에서 이뤄집니다. 도정과 교육행정 질문은 4월과 9월 개회하는 임시회에서, 행정사무감사는 10월 임시회에서 다뤄집니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Jeju's Agri Cooperatives Ranks High
  • Jeju's agricultural cooperatives maintain the highest level of asset soundness nationwide. The Jeju Regional Headquarters of the National Agricultural Cooperative Federation announced that out of 23 agricultural cooperatives in the region, 11 rated high in the 2023 Clean Bank evaluation. The certification rate for Clean Banks in Jeju's agricultural cooperatives is 48%, which is more than double the national average of 21%. In particular, Hyodon (효돈) Cooperative has achieved a gold rating for the 10th consecutive year, earning a place in the Hall of Fame. 제주 농·축협 자산건전성 전국 최고 수준 유지 제주지역 농축협이 전국 최고 수준의 자산건전성을 유지하고 있습니다. 농협 제주본부는 농협중앙회가 진행한 2023년 클린뱅크 농축협 평가에서 도내 23개 농.축협 가운데 11곳이 '클린뱅크'에 선정됐다고 밝혔습니다. 제주지역 농축협의 클린뱅크 인증비율은 48%로 전국 21%와 비교해 두 배 이상 높은 수준을 보였습니다. 특히 효돈농협은 10년 연속 금 등급을 달성해 명예의 전당에 이름을 올렸습니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Jeju Air Recorded Highest Performance
  • Jeju Air recorded its highest performance since its establishment last year, thanks to increased travel demand. According to Jeju Air, consolidated sales for last year reached 1.724 trillion won, a 145.4% increase compared to the previous year. This figure is 340 billion won higher than the company's previous record in 2019, which stood at 1.384 trillion won. The operating profit was 170 billion won, and the net profit was 131 billion won, both marking the company's highest performance alongside a return to profitability. 제주항공, 지난해 매출 1조 7,240억 '사상 최대' 제주항공이 지난해 여행 수요 증가에 힘입어 창립 이래 최대 실적을 기록했습니다. 제주항공이 공시한 지난해 잠정 영업 실적에 따르면 연결 기준 지난해 매출액은 1조 7천240억원으로 전년 대비 145.4% 증가했습니다. 회사 창립 이후 최대 실적을 기록한 2019년 1조 3천840억보다 3천400억 높은 수치입니다. 영업이익은 1천700억원, 당기순이익은 1천310억원으로 나란히 흑자 전환과 함께 최대 실적을 올렸습니다
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Jeju Boosts Chinese Travel Packages
  • Jeju plans to vamp up the production of special-purposed trips targeting Chinese tourists. The Jeju Tourism Organization will conduct a contest for domestic specialized travel agencies until the 23rd of next month to develop and support special-purpose travel products for Chinese tourists. Agencies will receive support for developing joint Jeju-themed tourism products with local Chinese companies and participating in local roadshows and sales activities. 제주관광공사, 중화권 특수목적 여행상품 개발 중화권 관광객의 특수목적 여행을 겨냥한 상품 개발이 속도를 내고 있습니다. 제주관광공사는 오는 23일까지 중화권 특수목적여행 상품 개발과 육성 지원 사업을 전개하기 위한 도내 전문여행사 선정 공모를 실시합니다. 선정된 전문 여행사에는 중화권 현지 업체 공동 제주형 테마 관광 상품 개발, 현지 로드쇼 등 세일즈 참가 등에 대한 지원이 이뤄집니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • School Accidents Increase by 26%
  • Since the full return of school offering face to face education in 2022, there has been a rise in school safety incidents. According to the Jeju POE, the number of safety incidents in schools in the province last year increased significantly by 26% compared to the previous year, reaching 3,940 incidents. By category, elementary schools accounted for the highest proportion of incidents at 44%, followed by middle schools, high schools, and kindergartens. Incidents occurred most frequently during physical education classes and break times, mostly on playgrounds and in gymnasiums. 전면 등교 이후 학교 안전사고 늘어…26% 증가 지난 2022년 전면 등교가 실시된 이후 대면 교육활동이 증가하면서 학교 안전사고도 증가한 것으로 나타났습니다. 제주도교육청에 따르면 지난해 도내 학교에서 발생한 안전사고는 3천 940건으로 1년 전 3천 109건 보다 26% 크게 늘었습니다. 학교급별 안전사고는 초등학교가 44%로 가장 많았고 중학교, 고등학교, 유치원 순으로 나타났습니다. 시간대별로는 체육시간과 휴식시간에 , 안전사고 발생 장소는 운동장과 체육관이 가장 많이 차지했습니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Police to Manage Election Crime 24hr
  • The Jeju Police will mobilize an Election Crime Investigation Situation Room ahead of the 22nd National Assembly election on April 10th. During this period, they plan to increase the manpower of the task force, strengthen intelligence gathering and crackdown activities to prevent illegal activity. In particular, they will focus on cracking down on five major election crimes including bribery, dissemination of false information, involvement of public officials, election violence, and mobilization of illegal organizations. Meanwhile, 34 individuals who committed illegal acts were caught, and 32 of them were handed over to prosecution. 경찰, 선거사범 수사상황실 가동…24시간 대응 제주경찰이 오는 4월 10일 제22대 국회의원 선거를 앞두고 선거사범 수사상황실을 가동합니다. 이 기간 수사전담반 인력을 늘려 첩보 수집과 단속 활동을 강화해 사전에 불법 선거 분위기를 차단하는데 주력할 계획입니다. 특히 금품수수와 허위사실 유포, 공무원 선거 관여, 선거 폭력, 불법단체 동원을 5대 선거범죄로 규정해 중점 단속할 방침입니다. 한편, 제21대 국회의원선거 과정에서 불법 행위를 저지른 34명이 경찰에 적발돼 32명이 검찰에 넘겨졌습니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Dispute over Illegal Filming Audit in School
  • Dispute over Illegal Filming Audit in School The local education authorities have released the results of a two-month investigation into an illegal filming incident that took place at a secondary school. A decision was made to not discipline school administrators. This included a principal who told alleged female teacher victims to visit the offender student’s home and repeatedly denied a female teacher's request for sick leave. The investigation yielded no evidence of any illegal or unlawful activities, resulting in only minor disciplinary actions, such as simple cautions or warnings, being issued. Lim Hee-sook, Jeju Provincial Office of Education inspector While the directive for home visits and the delayed approval of sick leave may not warrant disciplinary action, we determined that they are insufficient to be deemed illegal. Amid allegations of bias, an audit conducted by the education authorities was found to be inadequate. Although the education authorities made assurances of a thorough investigation, the alleged issues reported by the school's teachers were not adequately examined. Seeking clarification, a female teacher from the school in question utilized the Jeju Provincial Office of Education website to submit seven specific concerns. In addition to the initial reports of illegal filming in the gymnasium, concerns were raised about the potential for similar incidents in other locations. However, attempts were allegedly made by the school to conceal these additional instances. The investigator's omission of the principal's request for clarification regarding secondary victimization comments to potential female victims was also a significant oversight. Notably, a direct investigation of the female teacher claiming to be a victim of illegal filming was omitted. The formal protest lodged by the female teacher with the education authorities served to validate this fact regarding the omission. Although the education authorities devised a belated plan to assemble a specialized investigation group of experts to continue the probe, teachers are skeptical. Teacher from the school where the illegal filming incident occurred We have no expectations now. We are deeply disappointed by the education office's actions after the unfortunate incident and subsequent negative media coverage. Despite Superintendent (김광수) Kim Kwang-soo's commitment to conduct a thorough investigation and implement preventive measures in response to the illegal filming incident, the Jeju education authorities have faced a significant erosion of trust due to an inadequate audit process and unconvincing audit results. 불법촬영 고교 부실감사 '논란' 고등학교 불법 촬영사건과 관련해 제주교육당국이 두달여간의 감사 결과를 통보했습니다. 잠재적 피해 여성교사들을 가해 학생집에 가정방문을 지시하고 이에 충격을 받은 여교사의 병가 신청을 수차례 거부한 학교장 등 관리자에 대해선 사실상 징계하지 않기로 결정했습니다. 조사 과정에서 불법이나 위법 사항을 발견할 수 없어 단순 주의나 경고에 해당하는 신분상 조치만 내렸습니다. [임희숙 / 제주도교육청 감사관 ] 이것은 징계까지는 가지 않아도 아까 그 가정 방문 지시한 거와 병가를 제때 처리하지 않고 좀 늦게 허락은 해주셨더라고요. 그래서 이것은 위법하다고 판단하기까지는 조금 미흡하다. 이 같은 감사 결과를 두고 일각에서 '제식구 감싸기'란 지적이 나온 가운데 실제 교육당국의 감사가 부실했던 것으로 확인됐습니다. 철저한 진상 규명을 약속한 교육당국이지만 해당 학교 교사들이 요구한 의혹들을 제대로 조사조차 하지 않았습니다. 사건이 발생한 학교 소속 한 여교사는 제주도교육청 홈페이지를 통해 7가지 의혹에 대한 진상 규명을 요구했습니다. 이 가운데 불법촬영이 당초 알려진 체육관 뿐만 아니라 또다른 장소에서 발생 가능성을 제기했지만 학교측의 은폐시도가 있었고 학교장이 잠재적 피해 여교사에 대해 2차 피해 발언 등에 대한 진상 규명 요구에 대해서도 어찌된 일인지 조사과정에서 누락됐습니다. 특히 불법 촬영 피해를 호소하는 여교사에 대한 직접 조사가 빠졌습니다. 이 같은 사실은 피해 여교사가 누락 문제를 교육당국에 공식 항의하면서 확인됐습니다. 교육당국은 뒤늦게 전문가 등으로 꾸려진 특별조사반을 꾸려 추가 조사하겠다는 계획을 내놨지만 교사들은 신뢰하기 어렵다는 입장입니다. [ 불법 촬영사건 발생 학교 교사 ] 이제 기대가 없는 거죠. 이 사람들은 이렇게까지 큰 일이 일어났고 언론보도부터 학교가 다 무너졌는데도 교육청이 이렇게 한다고 생각이 드니까... 김광수 교육감이 불법 촬영 사건과 관련해 철저한 진상 규명과 재발 방지를 약속했지만 부실한 감사와 납득하기 어려운 감사 결과로 제주교육당국에 대한 신뢰는 크게 떨어지고 있습니다.
  • 2024.02.08(thur)  |  이현
  • Jeju City Promotes Gas Safety
  • Jeju City is implementing a project to improve gas safety and distribute safety devices to prevent gas-related accidents. As part of this project, they plan to support the improvement of gas facilities for 250 households, distribute timer cocks to 460 households, and provide carbon monoxide detectors to 88 households. If residents wish to receive support for this project, they can apply through their local community centers (eup-myeon-dong resident centers) by the 29th of this month. 제주시, 가스시설 개선·안전기기 보급 사업 실시 제주시가 가스 안전사고 예방을 위해 가스시설 개선과 안전기기 보급 사업을 실시합니다. 가스 배관 등 시설 개선 250가구, 타이머콕 보급 460가구, 일산화탄소 경보기 88가구를 지원할 예정입니다. 사업 지원을 희망하는 경우 오는 29일까지 주소지 읍면동주민센터를 통해 신청하면 됩니다.
  • 2024.02.07(wed)  |  이현
  • Apartment Outlook Shows Slight Recovery
  • According to the Housing Industry Research Institute, this month's apartment supply and demand outlook index in the Jeju region increased by 10.2 points compared to the previous month, reaching 78.6. The Housing Industry Research Institute explained that the nationwide apartment supply and demand outlook has improved due to the continued effects of the sluggish market and an increase in planned supply for this month, ahead of the April general elections. However, it is important to note that the index is still below the baseline of 100, and the number of unsold homes remains at a historically high level. Therefore, it may take some time for the apartment market to fully recover. 이달 제주 아파트 분양 전망지수 '회복세' 제주지역 아파트 분양 전망지수가 회복세를 보이고 있습니다. 주택산업연구원에 따르면 이달 제주지역 아파트 분양 전망지수는 78.6으로 한 달 전과 비교해 10.2포인트 상승했습니다. 주택산업연구원은 분양경기 침체가 이어져온 기저 효과와 함께 4월 총선을 앞두고 이달 분양 예정물량이 증가하면서 전국적으로 분양전망이 개선됐다고 설명했습니다. 다만 여전히 기준선인 100을 밑돌고 미분양주택이 역대 최고 수준을 유지하고 있어 분양 경기가 본격적으로 개선되기까지는 시간이 걸릴 것으로 보입니다.
  • 2024.02.07(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼