2023.02.02(thur)  |  이현
Fewer Pets Abandoned, Pet Industry Booms The total number of companion animals in Jeju is just over 95,000. Considering that there are 280,000 households in Jeju, one house in three has a companion animal. INTERVIEW Im Mi-seon / Resident, Nohyeong-dong, Jeju City It's always pretty and well behaved. I have no choice but to raise it because of my daughter, but it's so pretty and nice. As of the end of last year, 53,000 companion animals, or more than 55 percent of all companion animals, were registered in Jeju. On the other hand, the number of abandoned animals has decreased. The number of abandoned animals in Jeju, which exceeded 7,600 in 2018, fell to around 6,600 in 2020. Last year, that number fell below 5,000. Compared to 2018, that’s a 35 percent decrease in the number of abandoned animals. As the number of families living with animals grows, there has been a corresponding increase in the number of animal beauty salons, cafes for dogs, and dog food manufacturers. The number of pet-related businesses in Jeju nearly doubled, from 155 in 2018 to 302 last year, with more than 400 people working in the industry. However, some animals are still abandoned and abused. A more widespread culture of pet care is needed. Moreover, the problem of a lack of pet funeral facilities on the island needs to be addressed. INTERVIEW Kim Hyeon-jin / Representative, Jeju Province More see domesticated animals as companion animals. The pet population continues to increase. We plan to build a province-funded shelter for abandoned animals first, and next year build a pet burial facility. With the island’s pet population topping 100,000, it’s clear that these furry family friends deserve just as much care and attention as they give to us. 반려동물 10만 시대…유기 줄고 업계 늘고 제주지역의 반려동물 수는 모두 9만 5천여 마리. 제주의 가구수가 28만에 이르는 점을 감안하면 세집당 한집꼴로 반려동물과 함께 지내고 있습니다. <임미선 / 제주시 노형동> 항상 예쁘고 좋아요. 딸 때문에 어쩔 수 없이 키우기는 하는데 키우다 보니까 너무 예쁘고 좋아요. 단순히 애완동물이 아니라 함께 살아가는 반려동물이라는 인식이 자리 잡으면서 지난해 말 기준 전체 반려동물의 55%가 넘는 5만 3천여 마리가 등록됐습니다. 반면 유기동물 발생 건수는 해마다 줄고 있는 것으로 나타났습니다. 지난 2018년, 7천 600마리가 넘었던 제주의 유기동물 수는 2020년 6천 마릿대로 낮아졌습니다. 지난해에는 5천마리 아래로 떨어지며 2018년과 비교하면 유기동물 발생이 35%가량 줄었습니다. 반려동물과 함께 지내는 가구가 늘면서 자연스레 동물미용업과 애견카페, 사료제조업체 등도 증가했습니다. 지난 2018년 155개소였던 도내 반려동물 관련 업체는 지난해 302개소로 두배 가까이 증가했고 관련 종사자는 400명이 넘는 것으로 조사됐습니다. 하지만 일부에서 벌어지는 유기와 학대 등 여전히 부족한 동물보호문화와 제주에 없는 반려동물 장묘시설 등의 인프라 구축은 앞으로 해결해야할 과제입니다. <김현진 / 제주도 동물복지팀장> 예전보다는 도민들의 인식이 반려동물과 함께하는 그런 인식으로 전환이 되고 있고요. 반려동물 인구수가 지속적으로 증가되는 추세입니다. 유기동물보호센터를 먼저 설치하고 내년에 장묘문화(시설)를 설치할 계획으로... 반려동물 인구 10만 시대를 앞둔 제주. 동물이 사람과 더불어 살아가는 동반자가 되면서 반려동물에 대한 인식과 시대적 흐름이 달라지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo Operates a Horse Riding Class
  • Seogwipo City is promoting a project to revitalize horseback riding for residents. The program will be operated to offer horseback riding classes and therapeutic riding programs for the underprivileged. In addition, the government plans to expand the horse riding population by supporting student experience riding programs, horseback riding as a rural tourism activity, and programs for young riders. 서귀포시, 시민건강 승마교실 운영 서귀포시가 취미 승마 활성화를 위한 프로젝트를 추진합니다. 이를 위해 시민건강 힐링승마교실과 소외계층 치유 승마 프로그램 등을 운영합니다. 또 학생체험승마 지원을 비롯해 농촌관광승마 활성화 지원, 유소년 승마단 운영사업 등을 실시해 취미 승마 인구를 확대해 나갈 계획입니다.
  • 2023.02.02(thur)  |  이현
  • Jeju Youth Center Promotes Youth Activities
  • The Jeju Youth Center will invest 989 million won in project costs this year to promote youth participation activities. Accordingly, it plans to establish an online hub platform for Jeju Youth Policy, operate a working group to establish a Jeju-type youth guarantee system, and promote projects to support employment activities. The Youth Center will continue to discover and promote sensible policies that reflect the needs of young people and serve as a hub for youth policies through centralized management of information. 제주청년센터, 청년 참여·활동사업 추진 제주청년센터가 올해 9억 8천900여만 원의 사업비를 투입해 청년 참여 활동 사업을 추진합니다. 이에 따라 제주청년정책 온라인허브 플랫폼을 구축하고 제주형 청년보장제 전달체계 구축을 위한 워킹그룹 운영, 취업활동 지원사업 등을 추진할 계획입니다.
  • 2023.02.02(thur)  |  이현
  • Additions to Intangible Cultural Heritage
  • Jeju Island recognized and announced the Deoksu-ri Village Association as the owning association to the, Jeju’s Intangible Cultural asset, the (덕수리 불미) Deoksu-ri Bulmi craft. Deoksu-ri Bulmi is a traditional Jeju technology that makes daily necessities and agricultural tools. Deoksu-ri Village has held a reenactment event every year since 1991, demonstrating Deoksu-ri Bulmi, and has been striving to pass down and promote the craft through regular training programs. In addition,Deoksu-ri Bulmi has been recognized to have the capacity and foundation to preserve its skills and foundations. 덕수리마을회, 무형문화재 불미공예 단체 인정 제주도가 제주도 무형문화제 덕수리불미공예의 보유단체로 덕수리마을회를 인정 고시했습니다. 덕수리불미공예는 불미와 흙 거푸집을 이용해 무쇠로 솥과 보습 등 생활필수품이나 농기구를 만드는 제주 전통 기술입니다. 덕수리 마을은 지난 1991년부터 매해 재현 행사를 열어 덕수리불미공예를 시연하고 있으며, 정기 전수교육 등 전승하고 알리기 위해 노력해 왔습니다. 또 심사과정에서 전승에 필요한 기량과 기반 등을 두루 갖췄으며 전승에 참여하는 주된 구성원이 젊고 전승 의지가 매우 높은 것으로 인정받았습니다.
  • 2023.02.02(thur)  |  이현
  • Campaign Raises 4.76 Billion Won
  • As a result of the The ‘Thermometer of Love’ campaign conducted by Jeju Island and the Jeju Community of Chest of Korea collected 4.76 billion won, exceeding the target of 4.04 billion won. In particular, the ‘Thermometer of love’ campaign reached 117.9 degrees, the highest since COVID-19. Fundraising events were held in poor conditions such as the economic downturn due high interest rates, consumer prices and exchange rates in addition to the cold wave, and rising heating costs. The annual fundraising reached 11.73 billion won last year, raising more than 10 billion won for the third consecutive year. Meanwhile, the collected funds will be used to support heating fees and job support projects for the vulnerable, and for care support projects. 희망 나눔 캠페인 47억 6천만원 모금…목표 초과 제주도와 제주도사회복지공동모금회가 희망 2023 나눔 캠페인을 펼친 결과 47억 6천 410만원을 모아 목표액인 40억 4천만원을 초과 달성했습니다. 특히 신3고로 인한 경기 침체와 기습적인 한파, 난방비 상승 등 열악한 환경에서도 진행된 모금을 통해 사랑의 온도탑은 코로나19 이후 가장 높은 117.9도를 달성했습니다. 이와 함께 지난해 연간모금액은 117억 3천만원을 달성하며 3년 연속 100억 원 이상을 모금하는 성과를 이뤘습니다. 한편 이번 나눔 캠페인을 통해 모인 성금은 에너지취약계층 난방비 지원과 취약계층의 일자리 지원사업, 돌봄 지원 사업 등에 활용될 예정입니다.
  • 2023.02.02(thur)  |  이현
  • Samdasoo Recruits Students for Scholarship
  • The Samdasoo Foundation of the Jeju Development Corporation is recruiting 165 scholarship students this year. The target includes Jeju residents or children of Jeju residents. A total of 60 university students, 60 high school students, and 45 middle school students will be selected. Academic performance and living standards will be considered and 5.5 million won will be provided for one year within the tuition range. Applications will be made on the Jeju Samdasoo Foundation's website until the 10th. Middle and high school students will be selected through the recommendation of the principal in April. 제주삼다수재단, 올해 장학생 165명 모집 제주개발공사 삼다수 재단이 올해 장학생 165명을 모집합니다. 대상은 제주도민 또는 제주도민의 자녀로 선발인원은 대학생 60명, 고교생 60명, 중학생 45명입니다. 학업성적과 생활정도를 고려해 선발하되 등록금 범위에서 1년간 최대 550만원이 지원됩니다. 대학생 장학생 신청은 오는 10일까지 제주삼다수재단 누리집에서 이뤄지며 중.고등학생의 경우 오는 4월 학교장 추천을 통해 선발됩니다.
  • 2023.02.02(thur)  |  이현
  • Jeju Drives Space Industry
  • Jeju Island announced that it will foster Jeju’s space industry to act as an innovative hub for the Korean space economy. Jeju Governor Oh Young-hoon introduced five strategies, including J-space governance and policies, industry and space ecosystem development, and private space infrastructure. He also declared that Jeju Island will support the private space economy. As a way to embody the development of space industries, five major value chains were introduced. They include satellite utilization, station services, cube satellites, and eco-friendly private projectiles. Governor Oh also explained that Jeju will break the boundaries of Jeju island by launching and controlling small satellites made in Jeju through the value chains and create a virtuous cycle ecosystem that utilizes satellite data. '제주형 스페이스X' 우주산업 집중 육성 제주도가 대한민국 우주경제의 혁신 거점으로 거듭나기 위해 제주 우주산업을 육성하겠다고 밝혔습니다. 오영훈 제주도지사는 J-우주 거버넌스와 제도 구축, 관련 생태계 조성과 산업 육성, 민간 우주 인프라 구축 등 5대 추진 전략을 설명하고 제주도가 민간 우주경제를 뒷받침하겠다고 선포했습니다. 또 제주형 스페이스 X와 같은 우주산업 육성을 구체화하기 위한 방안으로 위성정보 활용과 지상국 서비스, 소형 큐브 위성, 친환경 민간 소형 발사체 등 제주형 우주경제 5대 가치사슬을 제시했습니다. 이와 함께 5대 가치 사슬을 통해 제주에서 만든 소형 위성을 쏘아 올리고 관제하며 위성 데이터를 활용하는 선순환 생태계를 조성해 제주가 섬이라는 공간적 한계를 넘어 우주로 뻗어나가게 될 것이라고 설명했습니다.
  • 2023.02.02(thur)  |  이현
  • Jeju Clears Island from Mercury Waste
  • The province has begun to discard Mercury-containing wastes stored at the schools. The Jeju Provincial Office of Education(POE) said it will collect and dispose of more than 2,000 pieces of mercury-containing waste used at schools and institutions in the province with the help of specialized companies. Mercury waste that is stored in school facilities is often used as laboratory equipment. Thermometers that used to be used in science and health centers are now prohibited from use. 과학·보건실 수은폐기물 내주부터 수거 처분 학교에서 보관 중이던 수은 함유 폐기물이 이번주부터 전량 폐기 조치됩니다. 제주도교육청은 도내 모든 학교와 직속기관에 보유중인 2천백여 점의 수은 함유 폐기물을 전문업체를 통해 전량 수거 처분한다고 밝혔습니다. 학교 시설에 보관중인 수은 폐기물은 보통 과학실이나 보건실에서 실험실 기자재나 체온계 등에 사용되던 것들로 현재는 사용을 금지하고 있습니다.
  • 2023.01.30(mon)  |  이현
  • Jeju Samdasoo Receives 'Eco Package' Award
  • Jeju Samdasoo's pet recycling technology won the eco-packaging category at the Asia Star Awards hosted by the Asian Packaging Federation. Jeju Samdasoo Recycling Pet, developed for the first time in the industry, has the advantage of being recycled repeatedly as an eco-friendly material. In May last year, Samdasoo won the grand prize in recognition of its resource circulation efforts in the Korea Package Competition hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy. 제주삼다수 페트 재활용 '에코 패키지' 수상 제주삼다수의 페트 재활용 기술이 아시아 포장 연맹이 주최하는 '아시아 스타 어워드'에서 에코 패키지 부문에서 수상했습니다. 업계 최초로 개발한 제주삼다수의 리사이클 페트는 친환경 소재로 반복 재활용해도 식품 접촉 용기로서의 안정성을 유지할 수 있다는 장점을 갖고 있습니다. 이미 지난해 5월 산업통상부 주최의 대한민국 패키지 대전에서 자원순환 노력을 인정받아 대상을 수상한 바 있습니다.
  • 2023.01.30(mon)  |  이현
  • Jeju City to Support Welfare Crisis Households
  • Jeju City will focus on identifying and supporting welfare crisis households by the end of February. Accordingly, the plan includes identifying the vulnerable with the help of welfare teams and community human networks in each administration district. The aim is to offer people in need with welfare support. Requests for help can be requested through community centers, and through the Health and Welfare Counseling Center by dialing 129. 제주시, 겨울철 복지 위기가구 집중 발굴·지원 제주시가 2월 말까지 복지 위기가구를 집중 발굴해 지원합니다. 이에 따라 읍면동 맞춤형복지팀과 지역사회 인적 네트워크를 통해 취약계층을 발굴하고 맞춤형 복지와 연계해 안정적인 생활을 지원할 계획입니다. 위기가구에 대한 도움 요청은 읍면동 주민센터와 보건복지상담센터 129 등으로 하면 됩니다.
  • 2023.01.30(mon)  |  이현
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼