2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Reusable Containers Expand
  • Reusable-container delivery service will expand beyond Yeon-dong(연동) and Nohyeong-dong(노형동). It will roll out across all of Jeju City, and into parts of Seogwipo City(서귀포시). The rollout reflects delivery-service needs, starting this month in Oedo-dong(외도동), Dodu-dong(도두동), and Iho-dong(이호동). By April, it will cover all areas in Jeju City. In Seogwipo, the service will expand first in May and June, centered on Jungmun-dong(중문동), Yerae-dong(예래동), and the Innovation City. Further expansion will be considered depending on conditions. Jeju plans to expand delivery platforms that allow reusable-container orders. It will also run participation campaigns such as coupon offers. 배달앱 다회용기 서비스 서귀포 지역까지 확대 제주시 연동과 노형동에서 운영되고 있는 배달앱 다회용기 서비스가 제주시 모든 동지역과 서귀포시 일부 지역으로 단계적으로 확대됩니다. 배달서비스 특성을 고려한 것으로 이달 제주시 외도동과 도두동, 이호동을 시작으로 4월까지 제주시 모든 동 지역으로 넓힙니다. 서귀포시는 5월과 6월 중문동과 예래동, 혁신도시를 중심으로 우선 확대하고 여건에 따라 추가 확대를 검토합니다. 제주도는 다회용기 주문이 가능한 배달 플랫폼을 확대하고 쿠폰 제공 등 참여 유도 이벤트를 추진할 예정입니다.
  • 2026.02.13(fri)  |  이현
  • New Schools Inspection Roll Out
  • The Jeju Provincial Office of Education will launch a comprehensive inspection team next month. It aims to ensure stable operations for new schools set to open in March next year. Led by the Administrative Vice Superintendent, the team will check four key areas, including facility safety and school operations. Starting in July, two administrative staff will be assigned early to each school. The office says this will help with practical preparations in advance. The new schools include Jeju Cheomdan(첨단) Elementary School and its attached kindergarten, Jeju Cheomdan(첨단) Middle School, Seobit(서빛) Middle School, and Jeju Mirae(미래) High School. 제주교육청, 내년 신설 5개교 '종합점검단' 가동 제주도교육청이 내년 3월 개교 예정인 신설학교의 안정적인 운영을 위해 다음 달부터 종합 점검단을 가동합니다. 행정부교육감을 단장으로 한 점검단은 시설 안전과 학사 운영, 급식 등 4대 핵심 분야를 집중 점검합니다. 특히 오는 7월부터 학교별로 행정 인력 2명을 조기 배치해 실무 준비에 선제적으로 대응할 방침입니다. 내년에 문을 여는 학교는 제주첨단초와 병설유치원, 제주첨단중, 서빛중, 제주미래고 등 5개교입니다.
  • 2026.02.13(fri)  |  이현
  • Jeju’s On Call ‘Opsobus’ Expands Islandwide
  • Jeju will expand its demand-responsive transit service, Opsobus(옵서버스), to all distric areas starting on the 25th. Public buses are currently running in eight areas, with 32 vehicles in service. Daejeong-eup(대정읍) and Andeok-myeon(안덕면) will be added by the end of this month. For Seongsan-eup(성산읍) and Pyoseon-myeon(표선면), which were previously run as one combined zone, Jeju will split the service area. The goal is to reduce the waiting time and improve efficiency. Opsobus runs fixed routes from 6 a.m. to 2 p.m., then shifts to on-call service after 2 p.m. 수요응답형 '옵서버스' 모든 읍면으로 확대 제주도가 수요응답형 교통서비스 옵서버스를 오는 25일부터 도내 모든 읍면으로 확대합니다. 현재 8개 읍면에서 공영버스 32대가 운행 중이며 이달 말 대정읍과 안덕면을 새롭게 추가합니다. 또 기존 통합 운영했던 성산읍과 표선면의 경우 권역을 분리해 배차 대기시간을 줄이고 운행 효율을 높입니다. 옵서버스는 오전 6시부터 오후 2시까지 고정노선으로, 오후 2시 이후에는 수요에 따라 호출 방식으로 운영됩니다.
  • 2026.02.13(fri)  |  이현
  • Cedar Pollen Peaks Next Month
  • An alert has been issued for Japanese cedar pollen, a major trigger of spring allergies. The Jeju Environmental Health Center says pollen levels may surge from this month through April. It expects airborne concentrations to peak next month. Japanese cedar pollen is a major cause of environmental diseases such as allergic rhinitis, atopic dermatitis, and asthma. Officials advise limiting outdoor activity between 10 a.m. and 2 p.m. If you must go out, wear a mask, and wash your hands and face thoroughly after returning. '봄의 불청객' 삼나무 꽃가루 주의보…내달 절정 봄철 알레르기 질환의 주범인 삼나무 꽃가루 주의보가 내려졌습니다. 제주도 환경보건센터는 이달부터 오는 4월 사이 삼나무 꽃가루 발생량이 급증해 다음달에는 공기 중 농도가 최고조에 달할 것으로 전망했습니다. 삼나무 꽃가루는 알레르기 비염이나 아토피, 천식 등 환경성 질환을 유발하는 주요 원인이 되고 있습니다. 이에 따라 꽃가루 확산이 가장 활발한 오전 10시부터 오후 2시 사이에는 가급적 야외활동을 자제하고 부득이하게 외출할 때는 반드시 마스크를 착용하고 귀가 후에는 손과 얼굴을 깨끗이 씻는 등 개인위생을 철저히 관리할 것을 당부했습니다.
  • 2026.02.13(fri)  |  이현
  • Lunar New Year Scam Alert
  • Voice phishing is expected to rise during the Lunar New Year holiday. The Jeju Provincial Police Agency urges caution, even with messages that appear to come from someone you know. If you get a suspicious text, verify it directly with the person. If someone calls pretending to deliver a gift parcel, report it to 112 immediately. The Financial Supervisory Service also issued a warning not to open suspicious links or open unknown applications. It also warns that even money requests from family may be AI-manipulated, and released a checklist to prevent being manipulated. 설 명절 '보이스피싱' 범죄 증가 예상 '주의' 설 명절기간 보이스피싱 범죄가 증가할 것으로 예상돼 주의가 요구되고 있습니다. 제주경찰청은 모르는 사람 뿐 아니라 지인의 이름이나 전화번호로 전송된 수상한 문자 메시지의 경우 당사자에게 직접 확인하고 택배 선물 배송을 빙자한 사칭 전화가 올 경우 112로 즉시 신고해달라고 강조했습니다. 금융감독원은 불분명한 링크나 어플은 접근하지 말고 가족 간 금전 요구 연락도 AI 조작일 수 있는 만큼 반드시 사실 여부를 확인하는 등 피해 예방 10계명을 발표했습니다.
  • 2026.02.13(fri)  |  이현
  • Heating Costs Guide Crop Decisions
  • As global warming accelerates, more farmers are turning to subtropical fruit cultivation. However, heating costs remain a heavy burden, making energy management a key factor in determining farm success. A new system has been developed that can predict regional heating energy demand in advance. Joseph Kim reports. [Slug] Yonggang-dong, Jeju City This is an apple mango farm in Jeju City. To maintain temperatures between 20 and 28 degrees Celsius?ideal for subtropical fruits?the 5,000-square-meter greenhouse is equipped with thermal curtains, heat pumps, and various heating systems. [Slug] Heating costs burden subtropical farmers The challenge is cost. Heating expenses account for as much as 20 percent of total operating costs, making effective energy management essential for a successful farming season. [Slug] RDA launches heating forecast system The Rural Development Administration has developed and launched a system that allows farmers to check regional heating energy requirements in advance for five subtropical fruit crops, including mangoes and citrus varieties. [Slug] Future heating demand by address By simply entering a farm address into the online service, users can view not only current heating demand but also future projections based on climate change scenarios. INTERVIEW Ko Young-ju / Apple Mango Farmer By comparing our actual heating costs with the values applied in this system, we can evaluate whether we are managing energy efficiently, which is a major advantage. [인터뷰 : 고영주 / 애플망고 농가] 실제로 우리 농장에서 난방비 나오는 내용하고 이 시스템에서 적용된 값하고 편차를 통해 잘 확인해서 사용하고 있느냐 없느냐를 평가할 수 있는 점이 장점인 것 같고. [Slug] Jeju holds 10% cultivation share Currently, 80 percent of Korea’s subtropical fruit cultivation area is concentrated in South Jeolla Province, with Jeju accounting for about 10 percent. [Slug] Rising demand boosts crop shifts As cultivation areas expand amid growing consumer demand, the forecasting system is also expected to help farmers preparing to switch crops. INTERVIEW Lee Jeong-jung / Prospective Subtropical Fruit Farmer Using this system allows us to predict heating costs, which take up a large portion of operating expenses. It will be very helpful when deciding whether to change crops. [인터뷰 : 이정중 / 아열대 과일 재배 예정 농가] 이런 시스템들을 이용하면 난방비 같은 경영비에서 큰 영향을 차지하는 부분들을 예측할 수 있어 실질적으로 재배하는 작목을 변경하는 데 큰 도움이 될 것 같아요. [Slug] Supports carbon reduction policies The system also calculates carbon dioxide emissions based on energy use, contributing to the development of carbon reduction policies and related technologies. INTERVIEW Shin Min-ji / Researcher, Climate Change Response Agriculture Institute, RDA Local governments are highly interested in carbon reduction, and many agricultural policies are being established in this area. These data can be used to formulate policies quantitatively. [인터뷰 : 신민지 / 농촌진흥청 온난화대응농업연구소 농업연구사] 지자체에서 이런(탄소 저감) 부분에 대해서 관심도 많고 농업 정책적으로도 많이 수립하고 있는데 이런 자료를 이용해서 정량적으로 정책을 수립할 때 이용할 것으로… [Reporter] Joseph Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon As subtropical crops establish themselves as a new income source for Jeju, attention is focused on whether this data-driven system will ease farmers’ financial burdens and enhance the competitiveness of Jeju’s agricultural sector. Joseph Kim, KCTV "난방비 얼마나 들까?"…미리 보고 농사 짓는다 [제주시 용강동] 제주시의 한 애플망고 농가입니다. 아열대 과일이 잘 자라는 20도에서 28도 사이를 유지하기 위해 5천㎡ 규모의 비닐하우스 안에는 보온커튼과 히트펌프 등 각종 난방시스템이 갖춰져 있습니다. [아열대 작물 농가 '난방비 부담'…에너지 관리 '중요'] 문제는 비용입니다. 난방비가 전체 경영비의 20%나 차지하다 보니 성공적인 한해 농사를 위해선 에너지 사용량을 효과적으로 관리하는 게 무엇보다 중요합니다. [농촌진흥청, 아열대 과수 '난방 예측 시스템' 구축] 농촌진흥청이 망고와 만감류 등 5개 아열대 과수의 지역별 난방 에너지 소요량을 미리 확인할 수 있는 시스템을 개발해 서비스를 시작했습니다. [농가 주소로 미래 난방 소요량까지 확인] 인터넷 서비스에 접속해 농가 주소만 입력하면 현재는 물론 기후변화 시나리오에 따른 미래 난방 소요량까지 한눈에 확인할 수 있습니다. [인터뷰 : 고영주 / 애플망고 농가] 실제로 우리 농장에서 난방비 나오는 내용하고 이 시스템에서 적용된 값하고 편차를 통해 잘 확인해서 사용하고 있느냐 없느냐를 평가할 수 있는 점이 장점인 것 같고. [제주, 아열대 과수 재배면적 10% 차지] 현재 국내 아열대 과수 재배면적의 80%는 전남에 집중돼 있고 제주는 약 10%로 그 뒤를 잇고 있습니다. [소비 증가에 재배 늘어…작목 전환 준비에도 '도움'] 최근 소비 증가로 재배면적이 늘어나는 추세인 만큼 작목 전환을 준비하는 농가에게도 이번 예측 시스템은 든든한 길잡이가 될 것으로 보입니다. [인터뷰 : 이정중 / 아열대 과일 재배 예정 농가] 이런 시스템들을 이용하면 난방비 같은 경영비에서 큰 영향을 차지하는 부분들을 예측할 수 있어 실질적으로 재배하는 작목을 변경하는 데 큰 도움이 될 것 같아요. [탄소 배출량 산출…저감 정책 수립 등에도 기여] 이 시스템은 에너지 사용에 따른 이산화탄소 배출량도 함께 산출해 탄소 저감 정책 수립과 관련 기술 개발에도 기여할 전망입니다. [인터뷰 : 신민지 / 농촌진흥청 온난화대응농업연구소 농업연구사] 지자체에서 이런(탄소 저감) 부분에 대해서 관심도 많고 농업 정책적으로도 많이 수립하고 있는데 이런 자료를 이용해서 정량적으로 정책을 수립할 때 이용할 것으로… [영상취재 : 현광훈, KCTV : Joseph Kim] 아열대 작물이 제주의 새로운 소득원으로 자리매김하는 가운데 정확한 데이터에 기반한 이번 시스템이 농가 경영 부담을 덜고 제주 농업의 경쟁력을 한 단계 높이는 계기가 될지 주목됩니다. KCTV뉴스 Joseph Kim입니다.
  • 2026.02.13(fri)  |  이현
  • Jeju Boosts Farm Safety for Seniors
  • The Province is rolling out new measures to protect older farmers and prevent machinery accidents. This year, Jeju will invest 630 million won in Farm safety for seniors. Jeju will hire four farm-work safety managers and safety devices will be piloted on shredders to prevent accidents. Jeju will also train 30 heat-risk prevention workers to strengthen monitoring during heat waves. In addition, the distribution of cooling vests for farm work will be expanded. 고령 농업인 보호·농기계 안전 대책 추진 제주도가 고령 농업인 보호와 농기계 사고 예방을 위한 안전 대책을 추진합니다. 올해 6억 3천만원을 투입해 농작업 안전관리자 4명을 채용하고 파쇄기에 무선 안전장치를 시범 도입해 끼임 사고를 예방합니다. 온열예방요원 30명을 육성해 폭염 피해 감시를 강화하고 농업용 에어 냉각조끼도 확대 보급합니다.
  • 2026.02.11(wed)  |  이현
  • Jeju Schools Shift Focus in Bullying Plan
  • The Provincial Office of Education has announced its school violence prevention plan for this year. The plan responds to rising verbal abuse and younger victims. It puts more focus on conflict resolution and restoring relationships, rather than punishment. The office will expand “defensive action training” early in the semester to help protect victims. It will also strengthen education on respectful language and new forms of violence, including deepfake crimes. The number of designated model schools for prevention will rise to 20 while aiming to build a student-led prevention culture. 제주도교육청, 올해 학교폭력 예방 대책 발표 제주도교육청이 올해 학교폭력 예방 대책을 내놨습니다. 이번 계획은 언어폭력 증가와 피해 저연령화에 대응해 처벌보다 갈등 해결과 관계 회복에 중점을 두고 있습니다. 이를 위해 학기 초 피해 학생을 돕는 '방어행동 실천 교육'을 확대하고 바른 언어 사용과 딥페이크 등 신종 폭력 대응 교육을 강화하기로 했습니다. 또 학교폭력예방 선도학교를 20개로 늘려 학생 주도의 예방 문화를 정착하기로 했습니다.
  • 2026.02.11(wed)  |  이현
  • Jeju City Eases Parking Enforcement
  • Jeju City will temporarily ease illegal parking enforcement during the Lunar New Year holiday. The move aims to reduce inconvenience and support local businesses. From the 14th through the 18th, enforcement will be suspended in general zones, including around traditional markets. However, crackdowns will continue in special control areas. This includes Jeju International Airport and access roads to the airport, Jeju City Hall, and heavy-traffic zones. Fines will also be issued for cases reported through the citizen-reporting system. 제주시, 설 불법 주·정차 단속 일부 유예 제주시가 설 연휴 기간 시민 불편 해소와 지역경제 활성화를 위해 불법 주정차 단속을 탄력적으로 운영합니다. 이에 따라 오는 14일부터 18일 닷새간 전통시장을 포함한 일반구역을 대상으로 불법 주정차 단속을 유예합니다. 다만 제주공항, 제주시청 등 특별관리지역과 공항주변도로, 교통혼잡지역은 평상시와 동일하게 단속을 실시하며 주민신고제를 통한 신고건에 대해서도 과태료를 부과합니다.
  • 2026.02.11(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기