2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seongsan Port Pier Expansion Completed
  • The expansion of the cargo pier at Seongsan Port, which began in March 2023, has been completed after three years and four months. The project boosted berthing capacity from 2,000 tons to 5,000 tons, adding a 390-meter cargo pier and modern port facilities. The upgraded pier can now accommodate three 5,000-ton cargo ships at once. The province expects the project to strengthen logistics in the eastern region and ease limits on large cargo ship arrivals and departures. 성산포항 화물부두 확충 마무리…5천톤급 접안 지난 2023년 3월 착공한 성산포항 화물부두 확충공사가 3년 4개월 만에 마무리됐습니다. 제주특별자치도에 따르면 이번 확충공사로 기존 2천톤급에 불과했던 접안 능력이 5천톤급으로 대폭 확대됐고 총연장 390M의 화물부두와 최신 항만 부대시설을 갖추게 됐습니다. 또 5천톤급 대형 화물선 3척이 동시에 접안할 수 있게 됐습니다. 제주도는 동부지역의 안정적인 물류 기반을 구축하고 대형 화물선 입출항 한계를 극복하는데 도움을 줄 것으로 기대했습니다.
  • 2026.08.03(mon)  |  이현
  • Jeju Output Rebounds, Sales Lag
  • Mining and manufacturing output in Jeju rebounded in June, while consumer spending continued to decline. According to the Jeju office of the National Data Agency, June output rose 7.9% from a year earlier, led by beverages and pharmaceuticals, the first increase in three months. Despite the gain, shipments fell 3.4% while inventories rose 12%. Meanwhile, the large retail sales index dropped 10.8%, marking a fourth straight month of decline. 6월 광공업 생산 '증가 전환'…소비 감소 지속 지난6월 광공업 생산이 반등에 성공했지만 소비 감소세는 지속되고 있는 것으로 나타났습니다. 국가데이터처 제주사무소에 따르면 지난6월 광공업 생산은 음료와 의약품을 중심으로 지난해 같은 달보다 7.9% 늘며 3개월 만에 증가세로 돌아섰습니다. 하지만 생산 증가에도 불구하고 출하는 3.4% 줄고 재고는 12% 늘었습니다. 이와 함께 대형소매점 판매액지수도 10.8% 줄며 4개월 연속 하락세를 이어갔습니다.
  • 2026.08.03(mon)  |  이현
  • Aims for 4th Straight Geopark Re-Certification
  • Jeju is challenging for its fourth consecutive re-certification as a UNESCO Global Geopark. A UNESCO on-site assessment team will visit key sites, including Seongsan Ilchulbong (성산일출봉), Suwolbong (수월봉), Sanbangsan (산방산), and Yongmeori (용머리) Coast over four days starting on the 3rd to assess how the geoparks have been managed over the past four years. Following the site inspection, the findings will be reviewed by the Geoparks Council in November, with the final decision announced after the General Conference held in December. Jeju became Korea's first UNESCO Global Geopark in 2010 and has passed re-certification in 2014, 2018, and 2022. 유네스코 세계지질공원 4회 연속 재검증 도전 제주도가 유네스코 세계지질공원의 4회 연속 재검증에 도전합니다. 제주특별자치도에 따르면 유네스코 현장 심사단은 3일부터 나흘간 성산일출봉과 수월봉, 산방산, 용머리해안 등 대표 명소를 방문해 지난 4년간의 관리상황을 점검합니다. 현장 심사가 마무리되면 평가 결과를 바탕으로 오는 11월 세계지질공원 네트워크 이사회 심의와 12월 유네스코 총회를 거쳐 최종 결과가 발표됩니다. 제주는 2010년 대한민국 최초로 세계지질공원에 인증됐고 2014년과 2018년, 2022년 재검증을 모두 통과한 바 있습니다.
  • 2026.08.03(mon)  |  이현
  • Jeju Sets KRW 2.4 Trillion Budget Goal
  • Jeju Province has set a target of securing 2.45 trillion won in state funding for next year and will step up negotiations with the central government. The province held a state-funding strategy meeting chaired by Governor Wi Seong-gon (위성곤), to review major pending projects and discuss strategies for securing government funding. Key projects include support for Jeju as a leading city for public delivery app promotion, development of a global workation hub center, building AI-based distributed energy infrastructure, creation of a K-pop performance venue, and revitalizing the April 3rd Peace Park, totaling 2.45 trillion won. With the Ministry of Planning and Budget's review approaching, Governor Wi called for proactive efforts to secure funding results that reflect Jeju's unique character. 제주도, 내년 국비 확보 목표 2조 4,500억 원 제주도가 내년 국비 확보 목표액을 2조 4천 500억 원대로 잡고 대중앙절충을 강화하기로 했습니다. 제주도는 도청 삼다홀에서 위성곤 지사 주재로 국비확보 전략회의를 열어 주요 현안사업에 대한 점검과 대응계획을 논의했습니다. 주요 사업을 보면 공공배달앱 활성화 선도도시 지원과 글로벌 워케이션 허브센터 유치, 인공지능 분산에너지 인프라 구축, 오픈형 케이팝 상시 공연장 조성, 4.3 평화공원 활성화 사업 등 전체 2조 4천 576억 원입니다. 위성곤 지사는 기획예산처 예산심의를 앞둔 만큼 제주 고유성을 살린 국비 확보 성과로 이어지도록 선제적으로 대응해 줄 것을 당부했습니다
  • 2026.08.03(mon)  |  이현
  • Farm Water Shortage Raises Drought Concerns
  • The summer drought is beginning to take its toll on crops as agricultural water supplies run low. If the dry spell continues, officials warn that crop damage could become even more severe throughout August. Joseph Kim reports. [Slug] Jangjeon-ri, Aewol-eup This is an orchard growing (천혜향) Cheonhyehyang citrus. The leaves on the trees are wilting and drying out. [Slug] Citrus growth stunted as leaves dry, fruit remains small During the growing season, both leaves and fruit should develop together, but they are failing to grow properly. That is because farmers have not been able to supply enough water at the right time. INTERVIEW Kang Yoon-hee / Citrus Farmer We’ve gone about 29 days without a single drop of rain. Because of the water shortage, we’ve been watering the Cheonhyehyang orchard once every five days, but as you can see, the trees are now drying out due to the lack of water. [강윤희 감귤 농가] 29일 정도 비 한 방울 안 내린 상태입니다. 물이 부족해서 천혜향 과수원은 5일에 한 번 씩 물을 주고 있는데 현재는 이렇게 물 부족으로 말라가고 있습니다. Because greenhouses are hotter and drier than outside, crops need to be watered thoroughly for three to four hours at a time. [Slug] Water restrictions allow less than 1 hour of irrigation But due to water restrictions, farmers cannot irrigate for even an hour. Dry dust rises from the parched soil. INTERVIEW Kang Yoon-hee / Citrus Farmer Unless a typhoon comes, I don’t think we’ll get much rain. I’m worried the citrus trees could suffer serious damage in August. [강윤희 감귤 농가] 태풍이 안 오면 많은 비가 오긴 어렵지 않을까. 8월에는 금년 밀감 나무에 많은 타격이 오지 않을까. [Slug] Soil moisture ‘low’ as groundwater levels continue to fall Monitoring results show that soil moisture in the (애월) Aewol area has reached the “low” level, indicating a serious shortage, while some areas are experiencing disruptions in agricultural water supplies. Groundwater levels at wells in the (애월) Aewol area have also continued to decline since July 17, when the rainy season ended. The crop damage that farmers feared is now becoming a reality. Citrus trees are showing signs of poor growth, with leaves drying up and fruit failing to develop properly. [Slug] Prolonged drought could Reduce yields, cause fruit cracking and drop If the drought continues, it could affect both fruit quality and yields. Sudden heavy rainfall or sharp temperature fluctuations could also cause fruit cracking and premature fruit drop. INTERVIEW Kim Bo-seong / Head of Nabeup-ri, Aewol The trees are doing everything they can to draw up water. The fruit should be getting bigger right now, but without enough water, I think it may all start dropping before long. [김보성 애월 납읍리장] 최대한 악을 쓰면서 물을 빨아들이는 거죠. 열매가 커져야 하는데 지금은 커지는 시기인데 물을 못 먹으니까 아마 좀 더 있으면 다 떨어질 거예요. Drought damage is also beginning to affect field crops. [Slug] Water shortage hits soybeans, carrots; Damage expected to worsen in August Soybeans that have already been planted are failing to sprout or are withering and dying, while carrots, which are just entering the planting season, are also expected to suffer from the water shortage. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Yong-min Local authorities say groundwater levels have not yet reached the official drought threshold. However, they are closely monitoring changes in groundwater levels and say they may consider restricting water extraction or temporarily suspending supplies if levels fall below the designated threshold. Joseph Kim, KCTV 농업용수 부족, 농가 '아우성'..."8월 더 위험" [애월읍 장전리] 천혜향을 재배하는 과수원입니다. 나무 잎이 시들고 말라 있습니다. ['잎 마르고 과일 크기 작아' 감귤 생육 부진] 성장기에는 이파리와 열매가 함께 커야 하지만 제대로 자라지 못하고 있습니다. 제때 물을 공급받지 못하고 있기 때문입니다. [강윤희 감귤 농가] 29일 정도 비 한 방울 안 내린 상태입니다. 물이 부족해서 천혜향 과수원은 5일에 한 번 씩 물을 주고 있는데 현재는 이렇게 물 부족으로 말라가고 있습니다. 바깥보다 기온이 높고 건조한 비닐하우스 시설 특성상 한번에 3,4시간씩 충분히 물을 줘야 합니다. ["제한 급수 조치로 한 시간도 물 못 주고 있어"] 하지만 제한급수 때문에 한 시간도 주지 못하고 있습니다. 수분이 부족해진 땅에선 마른 흙먼지만 날립니다. [강윤희 감귤 농가] 태풍이 안 오면 많은 비가 오긴 어렵지 않을까. 8월에는 금년 밀감 나무에 많은 타격이 오지 않을까. [토양 수분 '부족', 장마 끝나고 지하수위 계속 낮아져] 애월 지역은 관측 조사 결과 토양 수분이 위험 단계인 부족 상태로 나타나면서 일부 지역에선 농업용수 공급이 차질을 빚고 있습니다. 실제 애월지역 지하수 관정도 장마가 끝난 지난 17일부터 지속적으로 내려가고 있습니다. 우려했던 작물 피해도 현실로 나타나고 있습니다. 감귤원 감귤 역시 잎이 마르고 과일이 자라지 않는 생육 부진 현상이 나무마다 나타나고 있습니다. ["가뭄 길어지면 수확량에도 영향, 열과 - 낙과 피해"] 가뭄이 길어지면 상품성, 수확량에도 영향을 주고 갑자기 큰 비가 내리거나 기온 변동이 커지면 열과와 낙과 피해로 이어질 수 있는 상황입니다. [김보성 애월 납읍리장] 최대한 악을 쓰면서 물을 빨아드리는 거죠. 열매가 커져야 하는데 지금은 커지는 시기인데 물을 못 먹으니까 아마 좀 더 있으면 다 떨어질 거예요. 밭작물도 가뭄 피해가 시작됐습니다. [콩 - 당근 '파종 작물' 물 부족, "8월 피해 본격"] 파종을 마친 콩 작물은 새순이 돋아나지 않거나 말라 죽는 피해가 나고 있고 이제 막 파종에 들어간 당근도 물 부족으로 피해가 예상되고 있습니다. [영상취재 : 김용민, KCTV : Joseph Kim] 지자체는 현재까지 지하수위는 가뭄 단계는 아니지만, 기준치보다 내려갈 경우 취수량 제한이나 단수 조치를 검토하고 있다며 수위 변화를 예의주시하고 있습니다. KCTV 뉴스 Joseph Kim입니다.
  • 2026.08.03(mon)  |  이현
  • Art Museum Opens Forest Shop
  • The Jeju Museum of Contemporary Art has opened an outdoor reading space called the Forest Bookshop in the woods surrounding the museum. The Forest Bookshop offers art-related books, including art collections and exhibition catalogs from renowned artists at home and abroad, free for anyone to use. Operating hours match the museum's, from 9 a.m. to 6 p.m., closed every Monday. 제주현대미술관 '숲속 책방' 개장 제주현대미술관이 미술관 주변 숲에 야외 독서공간인 '숲속 책방'을 조성해 운영에 들어갔습니다. 숲속 책방에는 국내외 유명 화가들의 화집과 전시 도록 등 예술 관련 도서가 비치되며 누구나 무료로 이용할 수 있습니다. 운영시간은 미술관 개관 시간과 같은 오전 9시부터 오후 6시 까지로 매주 월요일은 쉽니다.
  • 2026.07.29(wed)  |  이현
  • Theaters Adopt Reusable Cups
  • Jeju's policy to cut single-use items in daily life is expanding from campgrounds to movie theaters. Starting this month, Jeju Province will replace popcorn containers and drink cups at concession stands with reusable containers at three Megabox locations. Used containers will be collected, washed, and resupplied by a specialized cleaning company in a circular system. Jeju Province plans to gradually expand reusable container use to other concession-stand food items as well. 영화관도 다회용기 도입…일회용품 줄이기 확대 생활 속 일회용품 줄이기 정책이 야영장에 이어 영화관으로 확대됩니다. 제주특별자치도는 이달부터 도내 메가박스 3개 지점에서 매점 팝콘 용기와 음료컵을 다회용기로 교체해 운영합니다. 사용한 다회용기는 전문 세척업체가 회수해 세척한 뒤 다시 공급하는 방식으로 순환됩니다. 제주도는 앞으로 즉석구이 등 영화관 매점에서 판매하는 음식 용기까지 다회용기 사용을 단계적으로 넓여갈 계획입니다.
  • 2026.07.29(wed)  |  이현
  • Kiwi Growers Urged on Pests
  • The Jeju Agricultural Research and Extension Services has urged thorough monitoring and timely pest control against thrips to ensure stable production of greenhouse-grown kiwi. Thrips are a major pest that leave dark blemishes on fruit surfaces, lowering marketability. Their numbers are known to rise from July and peak in August. The agency explained that since fewer pesticides can be used as harvest approaches, it is important to apply registered pesticides at the right time before the fruit matures. It has also produced and distributed materials on pest control methods and is providing related information through its website and YouTube channel. 시설키위 블록총채벌레 예찰·적기 방제 당부 제주도 농업기술원이 시설재배 키위의 안정적인 생산을 위해 볼록총채벌레에 대한 철저한 예찰과 적기 방제를 당부했습니다. 볼록총채벌레는 과실 표면에 검은 얼룩을 만들어 상품성을 떨어뜨리는 주요 해충으로 7월부터 발생 밀도가 증가해 8월에 가장 높은 것으로 조사됐습니다. 농업기술원은 수확기가 가까워질수록 사용할 수 있는 약제가 제한되는 만큼 성숙기 이전에 등록 약제로 적기에 방제하는 것이 중요하다고 설명했습니다. 또 방제 요령을 담은 자료를 제작해 배포하고 누리집과 유튜브를 통해 관련 정보를 제공하고 있습니다.
  • 2026.07.29(wed)  |  이현
  • Lifeguards Added at Streams
  • Jeju City is stepping up safety management at river swimming spots, including Woldaecheon (월대천) stream, Ongpo (옹포) stream, and the Eoul (어울) park pool. The city has deployed six water safety guards each at Woldae (월대) and Ongpo (옹포) streams to enforce basic safety rules, monitor rising water levels during weather advisories, and check that swimmers wear safety gear such as life jackets. It is also stepping up guidance for beachgoers on essential safety rules, including a ban on entering the water after drinking and using only designated swimming areas. 제주시, 월대천·옹포천 수상안전요원 배치 제주시가 월대천과 옹포천 어울공원 수영장 등 하천 물놀이 구역 안전관리를 강화합니다. 이를 위해 월대천과 옹포천에 각각 6명의 수상안전요원을 배치해 물놀이 기본안전수칙 준수와 기상특보에 따른 수위 상승 등을 확인하고 구명조끼 등 안전장비 착용 여부를 집중 점검합니다. 아울러 피서객을 대상으로 음주 후 입수 금지, 지정된 물놀이 장소 이용 등 필수 안전수칙에 대한 안내를 강화합니다
  • 2026.07.29(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기