2021.05.18(tue)  |  김동국
Man sentenced 6 months in prison and 1 year probation for making a scene 57 year old man disrupted paramedics in an ambulance Judge (심병직) Shim Byung-jik of the Jeju District Court sentenced 57-year-old man surnamed Moon to six months in prison and a one-year probation. The defendant was accused of lewd acts and breaking emergency equipment during his transfer to the hospital after boarding an ambulance last December. During the ruling, Judge Shim justified the sentence by stating that although the crime of disrupting the paramedics' first aid activities was unacceptable, the defendant admitted to his faults and reflected on his wrongdoing. 2. 구급차 이송 중 음란행위에 소란 피운 50대 징역형 제주지방법원 형사단독 심병직 판사는 지난해 12월 신고를 받고 출동한 119 구급차에 탑승한 뒤 병원으로 이송되던 중 음란행위를 하고 아무런 이유없이 구급장비를 깨뜨리며 소란을 피운 혐의 등으로 기소된 57살 문 모 피고인에게 징역 6월에 집행유예 1년을 선고했습니다. 심 판사는 판결문에서 구급대원의 구급활동을 방해함으로써 죄질이 좋지 않지만 자신의 잘못을 인정하고 반성하고 있어 이같이 선고한다고 판시했습니다.
이 시각 제주는
  • Alcohol-related Crimes Continue
  • Alcohol plays a large role in criminal activities and violence. In Jeju, three out of ten suspects for violent crimes including murder and theft or violence were under the influece of alcohol. Todd Thacker reports. Report A man enters a police precinct in the early hours of the morning on March 26. He staggers under the influence of alcohol, pointing and shouting at police. He banged on the door of the precinct for over 20 minutes after being thrown out and then returned to cause more trouble. The man, who is in his fifties, created the disturbance at a police precinct in Jeju City after a police officer instructed him to pay for a taxi. This is another CCTV clip recorded at a different police precinct in October, last year. A drunken man in his fifties shouted abuse at a police officer who was explaining how the man’s offence would be dealt with. Soon he lost his temper and was physically abusive. He was arrested for creating a disturbance at a government office. In Jeju, alcohol-related crimes, including making abusive remarks and assaults, are common. Last year, 19 percent of suspects arrested in eastern Jeju, or about 2,000 cases, were under influence of alcohol. Over the last three years, the rate of crimes committed under the influence of alcohol has dropped. However, last year alcohol was a factor in 36 percent of violent crimes, including murder and robbery, and 31 percent of simple assaults. The rate of crimes committed under the influence in eastern Jeju is higher than the national average. Notably, the rate of repeat offenses has hit 90 percent. Jeju (동부) Dongbu Police Agency, which covers eastern Jeju, will strengthen patrols near Jeju City Hall and (동문) Dongmun Rotary during the hours when alcohol-involved crimes are more prevalent. Police also will beef up measures to prevent repeated offenses, such as offering counseling services to offenders upon their release. Todd Thacker, KCTV
  • 2021.04.29(thur)  |  김동국
KCTV News7
00:42
  • Application for reasonably-priced businesses accepted through May 12
  • Application for reasonably-priced businesses accepted through May 12 Selected businesses will receive various benefits The province is recruiting businesses that offer their products at a reasonably lower cost by the 12th of next month. Businesses that are selected will receive a nameplate and garbage bags, as well as subsidy for water and electricity bills, and promotional marketing. Once all the applications are collected the following month, new reasonably priced businesses will be selected and announced on July 1 through the local due diligence evaluation. However, nationwide franchises and businesses that have received any administrative measures within the last three years, or have avoided payment on taxes will be excluded from the selection. 6. 상반기 착한가격업소 모집…내달 12일까지 제주도가 다음달 12일까지 올 상반기 착한가격업소를 모집합니다. 착한가격업소에 선정되면 명패와 종량제봉투는 물론 상수도료나 전기료 요금 보조, 홍보 마케팅을 지원받을 수 있습니다. 다음달 중 접수가 마무리되면 현지 실사 평가를 거쳐 7월 1일자로 신규 착한가격업소로 선정됩니다. 다만 최근 3년 이내 행정처분을 받았거나 전국 단위 프랜차이즈 가맹업소, 지방세 체납 업소 등은 선정에서 배제됩니다.
  • 2021.04.29(thur)  |  김동국
  • Mandarin sales goal set at ₩41B
  • Mandarin sales goal set at ₩41B National Agricultural Cooperative Federation to promote integrated marketing Jeju branch of National Agricultural Cooperative Federation sets the target for the sale of this year's greenhouse mandarins at 6,500 tons and 41 billion won, which is an increase of 10% from last year. To achieve the goal, they will promote integrated marketing and export as well as e-commerce, promotions at Hanaro Mart, various supermarkets, and home shopping. The federation currently offers 3 different grades of high-quality mandarins including premium luxury grade. They are conducting three phases of screening process to select the mandarins that have an average sweetness of 10 brix or more and acidity of 1% or less. 5. 올해산 하우스감귤 판매 목표 410억원 제주농협이 올해산 하우스감귤 판매 목표액을 지난해보다 10% 성장한 6천 500톤에 410억원으로 정했습니다. 이를 위해 농협 하나로 마트와 대형마트, 홈쇼핑 등 전자상거래는 물론 수출을 포함한 통합 마케팅을 추진하기로 했습니다. 현재 농협은 3차례의 선별 과정을 통과한 평균당도 10브릭스 이상, 산도 1% 이하의 고품질 감귤을 프리미엄 명품 등 3가지 등급별로 판매하고 있습니다.
  • 2021.04.29(thur)  |  김동국
  • Jeju Air sells discount tickets through May 9
  • Jeju Air sells discount tickets through May 9 Ticket price of the routes from Jeju to mainland starts at ₩9,200 Jeju Air is offering special discounts on domestic flights through May 9th in celebration of Family Month. The ticket price of the routes from Jeju to Gimpo, Gunsan, Cheongju, and Gwangju starts at 9,200 won, and those between Gimpo and Busan start at 15,100 won. In addition, a discount on admission tickets for theme parks on the island will be provided to passengers during the month of May. 4. 제주항공, '가정의 달' 특가 항공권 판매 제주항공이 가정의 달을 맞아 28일부터 다음달 9일까지 국내선 항공권 특별할인을 진행합니다. 김포와 군산, 청주, 광주 등을 잇는 제주노선은 9천200원부터, 김포와 부산간 노선 등은 1만 5천 100원부터 판매합니다. 또 탑승객을 대상으로 5월 한달 동안 도내 테마파크 입장권 할인 혜택도 제공할 예정입니다.
  • 2021.04.29(thur)  |  김동국
  • 841 people apply for 23 civil servant positions
  • 841 people apply for 23 civil servant positions Test will be held on June 5 The Jeju Provincial Office of Education received 841 applications for the 23 positions of the 9th grade civil service appointment, recording an acceptance rate of 36.6:1. By category, 793 people applied for 17 education administration positions showing the highest competition rate of 46.6:1, while 16 people applied for a librarian position. A written test will be held on June 5th, and the final candidates will be announced on August 2nd following an interview in the end of July. 3. 교육청 9급 공무원 임용 경쟁률 36.1 대 1 제주도교육청이 9급 공무원 임용시험에 대한 원서 접수 결과 23명 모집에 841명이 지원해 36.6대 1의 경쟁률을 기록했습니다. 직렬별로는 17명을 뽑는 교육행정직에 793명이 지원해 46.6대 1의 최고경쟁률을 보였고 사서직은 1명 선발에 16명이 지원했습니다. 한편 필기시험은 6월 5일 치러지며 7월말 면접을 거쳐 8월 2일 최종합격자가 발표됩니다.
  • 2021.04.29(thur)  |  김동국
  • Application period for 4th round of Emergency Disaster Relief Funds extended
  • Application period for 4th round of Emergency Disaster Relief Funds extended New deadline is May 31 The application period for the 4th round of emergency disaster Relief Funds for small business owners will be extended by another month. The province announced that it will extend the application period from the coming 30th to the 31st of the following month in consideration of small business owners who have not applied for the funds. Those eligible for the application are provincial businesses that have received the Small Business Owner Support Fund or suffered from quarantine measures. In particular, those who are selected as the recipients of the second round of Small Businesses Owner Support Fund, can apply for the support fund by the 6th of the following month and then apply in addition for the 4th round of Emergency Disaster Relief Funds by May 31st. 2. 제주형 4차 재난지원금 접수 내달까지 연장 소상공인에 대한 제주형 4차 재난긴급생활지원금 접수 기간이 한달 더 연장됩니다. 제주도는 4차 재난지원금을 신청하지 못한 소상공인을 고려해 접수기간을 당초 오는 30일에서 다음달 31일까지 연장 운영한다고 밝혔습니다. 신청대상은 소상공인 버팀목자금을 지원받거나 제주형 방역조치로 피해받은 도내 사업장입니다. 특히 소상공인 버팀목자금 2차 지급대상자로 선정된 경우 다음달 6일까지 버팀목자금을 신청하고 이후 다음달 31일까지 4차 지원금을 신청하면 됩니다.
  • 2021.04.29(thur)  |  김동국
  • Gangjeong water purification plant to supply tap water from the 30th
  • Gangjeong water purification plant to supply tap water from the 30th No larvae found after installation of precision filtration device The Gangjeong water purification plant which put a halt to its operations due to larvae discovered in the waters last February will resume supplying tap water to Seogwipo City from the 30th. After larvae was discovered in a house in Bomok-dong, Seogwipo City on February 25th, the province announced that the installation of a filtration device successfully filtered the water supply system from larvae. It was decided to add additional filtration equipment by early June in order to contain any larvae that may exist in the raw water resource. In addition, policies will reinforce enhancements to be made to the aging water purification facilities while making efforts to increase financial support from the central government for the project to improve water purification plants next year. 1. 30일부터 서귀포 동지역 강정정수장 수돗물 공급 지난 2월 유충이 추가 발견돼 다른 정수장의 물로 대신 공급되던 서귀포시 동지역에 오는 30일부터 수돗물이 정상적으로 공급됩니다. 제주도는 지난 2월 25일 서귀포시 보목동의 한 주택에서 유충이 발견된 이후 정밀 여과 장치를 추가한 결과 급수 계통에서 더 이상 유충이 발견되지 않음에 따라 30일부터 강정정수장에서 전량 공급한다고 밝혔습니다. 이와함께 취수 단계부터 원수에 포함된 유충을 걸러내기 위해 6월 초까지 여과장치를 추가하기로 했습니다. 이 밖에 노후화된 정수 시설을 개량하는 한편 내년도 개량 사업을 위한 중앙부처 예산 절충을 강화한다는 방침입니다.
  • 2021.04.29(thur)  |  김동국
  • Don’t Fall for Family Emergency Scams
  • Some scammers pose as relatives or friends, sending messages to urge you to wire money immediately. They say they need cash to help with an emergency. Their goal is to trick you into sending money before you realize it’s a scam. Joseph Kim has more. Report A text message sent from an unknown number. It says “Mom, my cellphone isn’t working, please reply to this text message”. This is a new tactic for text message phishing. Scammers send fake messages impersonating relatives or friends to trick victims into giving them their personal information or money. If a text reply is sent to the fraudulent message, another text message is quickly sent that urges the victim to wire money immediately saying the cellphone is out of order. Scammers avoid talking directly on the phone. Victims, mostly in their fifties and sixties who have children lost their money to such a scam. According to the Financial Supervisory Service, the total damage from phone scams reached 235.3 billion won last year. It decreased by 65 percent compared with the previous year. Meanwhile, damage from text scams increased 10.8 percent, accounting for 15.9 percent of total damage from phone scams. Voice phishing where a scammer directly calls the victim and pretends to be a bank teller or a prosecutor has decreased, while text scams where a scammer impersonates relatives have increased. In Jeju, not a few victims fall for fraud text messages in which a scammer impersonates their child and urges victims to send a photo of the ID card and a credit card. The scammer says money is immediately needed to repair cell phone screens. Police and financial authorities advise that if someone sends a message claiming to be a family member or a friend desperate for money, verify the person’s identity. And if a text message sender avoids a direct phone call, it could be a text scammer. As phone-based scams are evolving, phone users are advised to be mindful of mobile phone fraud, especially the new text messaging scam that has been making its way around the country. Joseph Kim, KCTV
  • 2021.04.27(tue)  |  김동국
  • Jeju residents getting married earlier
  • Jeju residents getting married earlier Average marriage age for men is 33.4, 30.9 for women The average age of marriage in Jeju last year was recorded to be younger than the previous year. According to the Honam Regional Statistics Office, the average age of the first marriage in Jeju was 33.4 for men and 30.9 for women. Compared to 2019, men and women are getting married 0.6 and 0.1 years earlier respectively. Meanwhile, the province's average divorce age was 48.4 for men and 45.1 for women. By age group, divorce rates were highest among men in their 40s and 50s and women in their 30s and 40s. 6. 제주 결혼 평균연령 남자 33.4세, 여성 30.9세 지난해 제주지역 결혼 연령이 조금 빨라진 것으로 조사됐습니다. 호남지방통계청에 따르면 제주지역 남성의 평균 초혼 연령은 33.4살, 여성의 경우 30.9살로 나타났습니다. 1년 전과 비교해 남성은 0.6살, 여성은 0.1살 빨라진 겁니다. 제주지역 평균 이혼연령을 보면 남성의 경우 48.4살, 여성은 45.1살로 조사됐습니다. 연령대별로는 남성의 경우 40~50대에서, 여성는 30,40대에서의 이혼 비율이 가장 높았습니다.
  • 2021.04.27(tue)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼