2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Parking Fee Cut by Plate
  • Jeju City is launching an instant fee-reduction service to make public parking lots more convenient for users. If eligible drivers register one vehicle under their name in advance, they can receive parking discounts using only their license plate number, without submitting proof documents at public lots. Eligible applicants include people with disabilities, national merit recipients, pregnant women, and families with multiple children. Applications can be submitted online or at local district community service centers. 공영주차장 요금 차량번호로 '즉시 감면' 제주시가 공영주차장 이용자의 편의를 높이기 위해 주차요금 즉시감면 서비스를 실시합니다. 감면 대상자가 본인 명의 차량 1대를 즉시감면시스템에 미리 등록하면 공영주차장 이용 시 별도의 증빙서류를 제출하지 않고도 차량번호만으로 주차요금을 감면받을 수 있습니다. 감면 대상은 장애인과 국가유공자, 임산부, 다자녀 가정 등으로 온라인 또는 읍면동 주민센터에서 신청할 수 있습니다.
  • 2026.07.29(wed)  |  이현
  • Jeju Youth Package Nears End
  • The Tamna Youth Start Package, a congratulatory incentive program for young people relocating to Jeju, will close early due to budget exhaustion. Jeju Province said applications have reached approximately 3,000, and factoring in the second round of payments, the budget is expected to be fully used up. The province urged applicants to complete registration through the Government website (plus.gov.kr) before the program closes. The province has paid first-round relocation incentives to 2,159 people as of last month, and starting next month will begin second-round support for young people who have kept their resident registration for at least six months. 청년 전입장려금 '탐라청년출발패키지' 조기 마감 임박 제주에 전입하는 청년들을 대상으로 하는 축하장려금 지급 사업인 '탐라청년출발패키지'가 예산 소진으로 조만감 마감됩니다. 제주도는 현재 사업 신청 건수가 3천여 건에 달해 2차 지급분까지 감안할 경우 예산이 100% 소진될 것으로 예상된다고 밝혔습니다. 이에따라 사업 마감 전까지 정부24를 통해 신청을 마쳐줄 것을 당부했습니다. 제주도는 지난달까지 2천159명에게 1차 전입 축하금을 지급했으며, 다음달부터는 주민등록을 6개월 이상 유지한 청년을 대상으로 2차 지원을 시작합니다.
  • 2026.07.29(wed)  |  이현
  • Summer Break Childcare Support Expands
  • With summer vacation now underway, many working parents are facing the challenge of finding daytime care for their children. To help bridge that gap, Jeju City has introduced a new "Gap Childcare" program during the school break. Todd Thacker reports. [Slug] Community Child Center, Ildo-dong, Jeju City It’s morning at a community child center in downtown Jeju City, and a group of children are already focused on a game of baduk. With school out for the summer, these kids are spending their vacation here, enjoying a variety of hands-on activities. INTERVIEW Woo Ji-yul / 3rd Grade, Inhwa Elementary School At school, we mostly just study, but here I enjoy playing Halli Galli and building with LEGO. [인터뷰 : 우지율 인화초등학교 3학년] 학교는 오히려 거의 공부만 하는데 여기는 할리갈리랑 레고가 재밌어요. The center is seeing a summer surge, with many children now staying from morning until late afternoon. [Slug] Limited budget offered only snacks and one meal Until now, limited funding meant these centers could only afford to offer one meal and light snacks each day. [Slug] Jeju City launches ‘Gap Childcare’ program But this year, meaningful changes are underway. Jeju City, in partnership with local centers, has officially launched the new "Gap Childcare" program. [Slug] Two full meals replace snacks Simple snacks have been replaced by nutritious food, ensuring children receive two full, healthy meals every day, one in the morning and one in the afternoon. [Slug] Open to all elementary students during vacation Most importantly, the program is open to all elementary students during the break, even those who have never visited the center before. The service is completely free, providing significant financial relief to parents. INTERVIEW Kim Soon-hee / Director, Community Child Center Every vacation, we receive one or two calls a day from parents asking whether their children can attend just during the break. We always had to turn them down because we didn't have the capacity. Now, I believe more children in the community?especially those who may not have lunch provided at home?will be able to come and use our center. [인터뷰 : 김순희 00지역아동센터장] 방학만 되면 부모님들이 우리 아이를 방학 기간에만 이용하면 안 되나요? 이런 전화를 하루에 한두 통은 받았어요. 근데 다 거절을 했습니다. 그런 여건이 안 되니까 이 지역에 있는 아이들 집에서 점심이 제공되지 않는 아이들은 계속적으로 이쪽으로 이제 이용이 되지 않을까. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Jwa Sang-eun City officials say the initiative will help close the childcare gap during the summer break, giving kids a safe, reliable place to stay, and making sure no child goes hungry. Todd Thacker, KCTV 여름방학 아이들 걱정 덜어줄 '틈새돌봄' [제주시 일도동 00지역아동센터] 제주시내 한 지역아동센터. [방학 맞은 지역돌봄센터…오전부터 '활기'] 오전부터 아이들이 삼삼오오 모여 바둑 교실 수업에 집중하고 있습니다. 아이들은 돌봄센터에서 다양한 활동을 즐기며 방학을 보내고 있습니다. [인터뷰 : 우지율 인화초등학교 3학년] 학교는 오히려 거의 공부만 하는데 여기는 할리갈리랑 레고가 재밌어요. 여름방학을 맞아 센터를 찾는 아이들이 늘면서 오전부터 늦은 오후까지 머무는 경우도 많습니다. [기존 한정된 예산…간식·한 끼 제공 그쳐] 하지만 그동안은 한정된 예산 탓에 간식과 한 끼 정도만 제공할 수 있었던 것이 현실이었습니다. [제주시·지역아동센터 '틈새돌봄사업' 시작] 올해부터는 제주시와 지역아동센터가 함께 틈새돌봄사업을 시작하면서 상황이 달라졌습니다. [간식 대신 '든든한 식사'…하루 두 끼 제공 가능] 간식 대신 든든한 한 끼를 제공할 수 있게 됐고, 오전과 오후 두 끼 식사 제공도 가능해졌습니다. [초등학생 누구나 신청 가능…방학 기간 한정 이용] 무엇보다 이번 사업은 초등학생이라면 누구든, 평소 해당 시설을 이용하지 않았더라도 참여할 수 있습니다. 이용료도 무료라 학부모들의 부담을 크게 덜어줄 것으로 기대됩니다. [인터뷰 : 김순희 00지역아동센터장] 방학만 되면 부모님들이 우리 아이를 방학 기간에만 이용하면 안 되나요? 이런 전화를 하루에 한두 통은 받았어요. 근데 다 거절을 했습니다. 그런 여건이 안 되니까 이 지역에 있는 아이들 집에서 점심이 제공되지 않는 아이들은 계속적으로 이쪽으로 이제 이용이 되지 않을까? [영상취재 : 좌상은, KCTV : Todd Thacker] 제주시는 이번 사업을 통해 아이들에게 든든한 한 끼와 안심 돌봄을 제공해 방학 기간 돌봄 공백을 최소화한다는 계획입니다. KCTV뉴스 Todd Thacker입니다.
  • 2026.07.29(wed)  |  이현
  • Seogwipo Forest Aids Health
  • Seogwipo City is expanding customized, life-cycle forest welfare programs that use forest recreation resources to promote citizens' health. Accordingly, the Seogwipo Healing Forest will offer its flagship ‘Well-Aging Health Forest’ program for residents at risk of health problems, as well as the prevention and management of metabolic syndrome. Eligible participants are residents who require health management due to conditions such as high blood pressure or diabetes. Priority will be given to those diagnosed with metabolic syndrome and others considered at high health risk, including people with obesity. Applications will be accepted through the Seogwipo e-Ticket website starting August 4. 서귀포치유의숲, 맞춤형 산림복지 프로그램 운영 서귀포시가 시민 건강증진을 위해 산림휴양자원을 활용한 생애주기별 맞춤형 산림복지 프로그램을 확대 운영합니다. 이에따라 서귀포치유의숲은 대표 프로그램인 '웰 에이징 건강숲'을 건강 위험군 주민을 대상으로 운영하며 건강한 노화와 대사증후군 예방, 관리를 지원합니다. 참여 대상은 고혈압이나 당뇨병 등으로 건강관리가 필요한 도민이며 대사증후군 진단자와 비만자 등 건강 위험군이 우선 선정됩니다. 참가 신청은 다음달 4일부터 서귀포E티켓을 통해 가능합니다.
  • 2026.07.27(mon)  |  이현
  • Jeju Conducts Warehouse Fire Audit
  • The Jeju Fire and Safety Headquarters will conduct a special fire safety inspection of logistics warehouses across the province on the 29th. Fire stations across the province will carry out unannounced inspections simultaneously, checking for blocked evacuation routes, damaged fire safety facilities, disabled equipment, and materials stored close to fire protection systems. Any violations uncovered during the inspections will be dealt with strictly under relevant laws, with offenders facing fines or criminal charges where warranted. 제주소방, 도내 물류창고 화재안전조사 실시 제주소방안전본부가 오는 29일 도내 물류창고를 대상으로 특별 화재 안전조사를 실시합니다. 이번 조사는 사전 예고 없이 각 소방관서에서 일제히 진행되며 주요 점검 내용은 피난 방화시설 폐쇄나 훼손 여부, 소방시설 고장 또는 임의 정지 여부, 주변 물건 적치 여부 등입니다. 조사 과정에서 불법 행위가 적발될 경우 과태료 부과나 관계자 입건 등 관련 법에 따라 엄정 처리할 계획입니다.
  • 2026.07.27(mon)  |  이현
  • Jeju City Expands Break Child Care
  • Jeju City is extending the operating hours of community children's centers and shared childcare centers, which serve as care facilities during school vacation. There are two types of operations including one that runs from 9 a.m. to 6 p.m. which provides morning snacks, lunch, and dinner, while the other runs from 11 a.m. to 8 p.m. and provides lunch and dinner. Any elementary school student may use the service regardless of whether they have used the facility before, and it is free of charge. 제주시, 방학 기간 초등돌봄 확대 운영 지원 제주시가 방학 기간 돌봄시설인 지역아동센터와 다함께돌봄센터의 운영시간을 확대합니다. 운영 유형은 두 가지로 틈새돌봄은 오전 9시부터 오후 6시까지 운영하면서 오전 간식과 점심, 저녁을 제공하고 점심돌봄은 오전 11시부터 오후 8시까지이며 점심과 저녁을 지원합니다. 이용 대상은 평소 해당 시설 이용 여부와 관계없이 초등학생이면 누구나 가능하며 이용료는 무료입니다.
  • 2026.07.27(mon)  |  이현
  • School Entry Rules Differ
  • A full inspection of entry-management safety facilities at 197 schools across Jeju by the Jeju Provincial Office of Education found clear differences from school to school. According to the survey, 70 schools controlled access using automatic entry systems, while 50 verified visitors via intercom before allowing them onto campus. In addition, student safety guards are stationed at every school to control entry at the school gate, but 53 schools, including 40 elementary schools, also station guards directly at the main entrance of the school building. Based on the survey results, the Jeju Provincial Office of Education plans to draw up measures to strengthen entry management, reflecting input from schools and residents. 학교별 출입관리 제각각…자동개폐장치 70개교 제주도교육청이 도내 197개 학교를 대상으로 출입관리 안전시설을 전수조사한 결과 학교별로 뚜렷한 차이를 보이는 것으로 나타났습니다. 자동개폐장치를 통해 외부인 출입을 통제하는 학교는 70개교였고, 인터폰 설치로 방문자를 확인한 뒤 출입을 관리하는 학교는 50개교로 조사됐습니다. 또 학생보호인력인 안전지킴이가 모든 학교에 교문에서 출입을 통제하고 있으나 교사동 주출입문에 직접 배치해 운영하는 학교도 초등학교 40곳을 비롯해 전체 53개교로 확인됐습니다. 제주도교육청은 이번 조사 결과를 토대로 학교 현장과 도민 의견을 반영해 출입관리 강화 방안을 마련할 계획입니다.
  • 2026.07.27(mon)  |  이현
  • Korea-Japan Fund Aids Firm
  • For the first time, a Jeju startup will receive joint investment from South Korean and Japanese capital. According to Jeju Province, the 10.1 billion won "Startup Korea Korea-Japan Jeju Startup Fund," established last year, has decided to make its first investment in Saerofim Co., Ltd., a company that produces 3D content using AI technology. The Startup Korea Korea-Japan Jeju Startup Fund was jointly financed by Jeju Province, local businesses, and ethnic Koreans in Japan, and was created to support funding for Jeju startups and help them expand into global markets. 제주 스타트업에 한-일 양국 자본 첫 투입 제주 스타트업에 처음으로 한일 양국 자본이 투입됩니다. 제주특별자치도에 따르면 지난해 조성된 101억 원 규모의 '스타트업 코리아 한일 제주스타트업 펀드'가 AI기술로 3D 콘텐츠를 제작하는 주식회사 새로핌에 첫 투자를 결정했습니다. 스타트업 코리아 한일 제주스타트업 펀드는 제주도와 도내 기업, 재일동포 등이 공동 출자했으며 제주 스타트업의 자금을 지원하고 글로벌 시장 진출을 지원하기 위해 조성됐습니다.
  • 2026.07.27(mon)  |  이현
  • Jeju Land Prices Fall Alone
  • Unlike the nationwide upward trend, unsold housing continues to pile up in Jeju, and land prices are also falling. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Jeju's land price change rate in the first half of this year dropped 0.46%, the only decline among the nation's 17 cities and provinces. Unsold housing units totaled 2,800, up 100 from this past April, nearing the all-time high of 2,850 units recorded in November 2024. Due to loan regulations and high presale prices, Jeju's real estate slump is expected to continue for the time being. 제주 땅값 '전국 유일' 마이너스, 미분양 심화 전국 상승세와 달리 제주는 미분양 주택이 계속 쌓이고 토지 가격도 떨어지고 있습니다. 국토부에 따르면 올해 상반기 제주지역 지가 변동률은 마이너스 0.46%를 기록하며 전국 17개 시도 가운데 유일하게 하락세를 보였습니다. 미분양 주택은 2천 8백 세대로 지난 4월 보다 100 세대 늘었고 역대 최다였던 지난 2024년 11월 2천 850세대에 육박하고 있습니다. 대출 규제, 고분양가 등으로 당분간 제주 부동산 경기 침체는 장기화될 것으로 전망되고 있습니다.
  • 2026.07.27(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기