2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Targets Origin Fraud
  • With the summer vacation season underway, the Jeju branch of the National Agricultural Products Quality Management Service will carry out intensive crackdowns on livestock labeling violations through the end of this month. Targets of the crackdown include livestock retailers, restaurants, and meat restaurants. Authorities will crack down on businesses that sell imported meat as domestic, mislabel, fail to display origin information, or do not keep required purchase receipts. Authorities will use a cyber enforcement team to monitor online shopping malls and food delivery apps in advance, and will actively use origin verification test kits during on-site inspections. Under related laws, falsely labeling a product's origin can result in a prison sentence of up to seven years or a fine of up to 100 million won. 휴가철 축산물 원산지 표시 위반 행위 집중 단속 여름 휴가철을 맞아 국립농산물품질관리원 제주지원이 이달 말까지 축산물 원산지 표시 위반행위를 집중 단속힙니다. 단속 대상은 축산물 판매업소와 관광지 주변 음식점과 정육식당 등으로 외국산을 국내산으로 판매하거나 원산지를 혼동, 위장 판매 또는 아예 표시하지 않는 경우, 영수증을 보관하지 않는 행위 등입니다. 사이버단속반을 활용해 온라인 쇼핑몰이나 배달앱 등을 사전 모니터링하고 현장 단속 과정에 원산지 판별 검정 키트를 적극 사용할 계획입니다. 한편, 원산지를 거짓 표시할 경우 관련 법에 따라 7천 이하 징역이나 최대 1억 원의 벌금이 부과될 수 있습니다.
  • 2026.07.20(mon)  |  이현
  • First Vibrio detected in Hallim Coast
  • The Jeju Institute of Health and Environment reported the first detection this year of Vibrio bacteria in seawater near the coast of Hallim (한림). However, officials said no cases have been reported in Jeju so far, adding that they are strengthening surveillance efforts in cooperation with the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA). Vibrio vulnificus infections occur most frequently between August and October and have a fatality rate of around 50 percent, prompting health authorities to urge extra caution during the summer months. 한림 해안에서 올해 첫 비브리오균 검출 '주의' 제주도 보건환경연구원이 최근 한림 해안에서 채취한 해수에서 올들어 처음으로 비브리오패혈증균이 검출됐다고 밝혔습니다. 다만 도내 환자는 아직 발생하지 않았다며 질병관리청과 함께 감시사업을 강화하고 있다고 설명했습니다. 비브리오패혈증은 8월에서 10월 사이에 가장 많이 발생하며 치명률이 50% 안팎으로 알려져 있어 여름철 각별한 주의가 요구되고 있습니다.
  • 2026.07.20(mon)  |  이현
  • Jeju Steps Up Beach Patrols
  • The Jeju Self-Governing Police Agency is carrying out special coastal patrols for the summer season. The patrols divide Jeju City and Seogwipo City into five zones, focusing on beaches, harbors, and coastal areas where people swim. In particular, officials will inspect crime prevention and safety facilities, including CCTV cameras and emergency call boxes around beaches, as well as any damage to cliff-edge and coastal fall-prevention barriers. Over the past three years, 245 water accidents occurred in the Jeju region, and 44 percent of them were concentrated in the summer months of June through August. 자치경찰단, 여름철 해수욕장·연안 특별순찰 제주도 자치경찰단이 여름철 해안가 특별순찰을 실시합니다. 제주시와 서귀포시를 5개 권역으로 나눠 해수욕장과 포구, 연안 물놀이 지역을 중심으로 이뤄집니다. 특히 해수욕장 주변의 CCTV와 비상벨 작동 여부, 해안가 추락 방지시설의 파손 여부 등 범죄 안전 예방시설도 점검합니다. 최근 3년간 제주지역에서 발생한 수난사고는 245건으로 이 가운데 44%가 여름철인 6월부터 8월 사이에 집중됐습니다.
  • 2026.07.20(mon)  |  이현
  • Jeju Resident Survey Starts
  • Jeju Province will begin its resident registration survey starting on the 20th. The survey will be conducted remotely and in-person. The remote survey runs from the 20th to September 7th. Participants can take part through the Government 24 app and complete the survey within 100 meters of their registered residential address. The in-person survey will take place over two months starting September 8th. During this time, neighborhood representatives or officials will visit registered addresses to confirm residency. Priority groups including centenarians, long term missing residents, suspected deceased individuals, vulnerable residents, and out of school children, will receive in person visits regardless of non-face-to-face participation. 20일부터 주민등록 사실조사…휴대전화로 참여 제주도가 오는 20일부터 주민등록 사실조사를 시작합니다. 사실조사는 비대면과 방문조사로 나눠 진행되며 비대면 조사는 20일부터 9월 7일까지 휴대전화에 정부 24 앱을 설치한 뒤 주민등록 주소지 반경 100미터 이내에서 참여하면 됩니다. 방문조사는 9월 8일부터 두달간 이뤄지며 이.통장이나 관계 공무원이 주민등록 주소지를 직접 찾아 거주 여부를 확인하게 됩니다. 100세 이상 고령자와 5년 이상 장기 거주불명자, 사망 의심자, 복지 취약계층, 학령기 미취학 아동 등 중점 조사대상은 비대면 조사 참여와 상관없이 방문조사를 받게 됩니다.
  • 2026.07.20(mon)  |  이현
  • Jeju Names 2 ER Centers
  • The number of hospitals in Jeju able to provide final treatment for critically ill emergency patients will increase to two. The Ministry of Health and Welfare has designated two hospitals in Jeju as Regional Emergency Medical Centers under its re-designation evaluation, which is valid through 2029. Jeju Halla Hospital was re-designated as an emergency medical center, and Jeju National University Hospital was newly selected. The regional medical centers serve as a hub of the local emergency medical system, focusing on treatment for critically ill patients. It also accepts patients transferred from other institutions to provide final treatment. 제주권역응급센터 2개소 지정…제주대병원 신규 중증응급환자가 제주 안에서 최종 치료를 받을 수 있는 병원이 두 곳으로 늘어납니다. 보건복지부는 2029년까지의 권역응급의료센터 재지정 평가에서 제주지역 2곳을 지정했습니다. 제주한라병원이 권역응급의료센터로 재지정됐고 제주대학교병원이 새롭게 선정됐습니다. 권역응급의료센터는 중증응급환자를 중심으로 진료하고 다른 의료기관에서 이송 또는 전원되는 환자를 받아 최종치료를 제공하는 지역 응급의료체계의 거점 기관입니다.
  • 2026.07.20(mon)  |  이현
  • Jeju Caps Rental Car Discounts
  • Rental car prices have long been one of the biggest complaints among visitors to Jeju, fluctuating dramatically depending on the season. To address the issue, the provincial government is introducing a new pricing system that will curb excessive competition among rental car companies and standardize collision damage waiver. Joseph Kim reports. [Slug] Rental car price fluctuations spark complaints Advertisements promote rental cars for less than 10,000 won a day, with companies competing to attract customers through guaranteed lowest-price offers. However, while rental fees can drop to just a few thousand won during the off-season, they often soar to hundreds of thousands of won per day during peak travel periods?more than ten times higher. The extreme price swings have fueled persistent consumer complaints. INTERVIEW Rental Car User The insurance costs are quite expensive compared to the rental fee itself. I think that's the part I'm most dissatisfied with. [인터뷰 : 렌터카 이용 관광객] 렌트하는 비용보다 보험비가 꽤 비싼 비율이다…. 보험이 꽤 비싸게 잡혀있는 것 같아서 (렌트 가격이 높아져서) 그 부분이 좀 불만이고…. [Slug] Jeju introduces fair pricing standards To tackle the problem, the provincial government has established new standards for a fairer rental car pricing system. The biggest change is a cap on rental discounts. [Slug] Maximum discount capped at 60 percent Under the new rules, rental companies may offer discounts of no more than 60 percent off their officially reported daily rates. The measure is expected to eliminate ultra-low promotional prices used to attract customers during the off-season while also helping prevent excessive price hikes during peak seasons, creating a more stable pricing structure overall. INTERVIEW Oh Myung-soo / Representative, Province The goal is to reduce excessive price competition among rental companies and make rental conditions easier for consumers to understand. We expect the new system to strengthen consumer protection and improve trust in the market. [인터뷰 : 오명수/제주특별자치도 택시행정팀장] 렌터카의 과도한 할인 경쟁을 줄이고 소비자들이 더 쉽게 대여조건을 알 수 있게 하려는 취지입니다. 소비자 보호와 시장 신뢰를 높이는 효과가 기대됩니다. Collision damage waiver options, another frequent source of disputes, will also be standardized. [Slug] Insurance options unified The various special insurance plans previously offered by different companies will be replaced with three standardized coverage options. The new rules also clearly define repair costs, customer deductibles, loss-of-use charges, and coverage limits in the event of an accident. With clearer legal standards in place, unnecessary disputes between rental companies and customers are expected to decline. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Seung-cheol Following a two-month preparation period, the new regulations will take effect on September 16. Authorities say rental companies that violate the rules will face administrative penalties. Joseph Kim, KCTV 렌터카 '고무줄 요금' 사라진다…할인율 상한제 도입 [렌터카 고무줄 요금…비수기·성수기 큰 가격 차이로 논란] 하루 만원도 안되는 가격으로 차를 빌릴 수 있다는 렌터카 광고입니다. 업체마다 앞다퉈 최저가를 보장한다며 손님을 끌어모읍니다. 하지만, 비수기에 단돈 몇천원 하던 렌터카 요금은 성수기만 되면 하루 수십만원으로 10배 이상 폭등합니다. 이때문에 소비자들의 불만과 고무줄 요금 논란이 끊이지 않았습니다. [인터뷰 : 렌터카 이용 관광객] 렌트하는 비용보다 보험비가 꽤 비싼 비율이다…. 보험이 꽤 비싸게 잡혀있는 것 같아서 (렌트 가격이 높아져서) 그 부분이 좀 불만이고…. [제주 렌터카 공정한 요금체계 새 기준 마련] 이같은 문제를 뿌리 뽑기 위해 제주도가 공정한 렌터카 요금체계의 새 기준을 마련했습니다. 가장 큰 변화는 대여요금 할인율에 상한이 생긴다는 점입니다. [렌터카 1일 대여요금 할인율 최대 60%로 규정] 앞으로는 렌터카 업체가 행정기관에 신고한 정상 가격에서 최대 60%까지만 할인할 수 있습니다. [업체간 출혈 경쟁 사라지고, 안정적인 요금체계 유지될 것으로 기대] 이렇게 되면, 비수기에 업체간 출혈 경쟁으로 나오던 미끼용 초저가 상품이 사라지는 대신 성수기 요금의 비정상적인 폭등을 막을 수 있어 안정적인 요금체계가 유지될 것으로 기대됩니다. [인터뷰 : 오명수/제주특별자치도 택시행정팀장] 렌터카의 과도한 할인 경쟁을 줄이고 소비자들이 더 쉽게 대여조건을 알 수 있게 하려는 취지입니다. 소비자 보호와 시장 신뢰를 높이는 효과가 기대됩니다. 소비자 분쟁이 잦았던 렌터카 자차 보험 역시 개선됩니다. [업체별 제각각이던 렌터카 자차 보험 특약 3가지로 통일] 그동안 업체별로 제각각이었던 특약이 모두 사라지고 3가지 면책제도로 통일돼 운영됩니다. [사고발생시, 자기부담금·휴차료·보장범위 등 기준 구체화] 사고발생시 소비자가 부담해야 하는 수리비와 자기부담금, 그리고 차를 수리하는 동안 발생하는 '휴차료' 산정 기준도 구체화됐습니다. 법적 기준을 명확히 하면서 업체와 소비자 간의 불필요한 분쟁이 줄어들 것으로 예상됩니다. [영상취재 : 김승철, KCTV : Joseph Kim] 제주도는 두달간의 준비기간을 거쳐 오는 9월 16일부터 새 규칙을 본격적으로 시행하고 위반 업체에 대해서는 행정처분을 내릴 방침입니다. KCTV 뉴스 Joseph Kim입니다.
  • 2026.07.20(mon)  |  이현
  • Girls Sports League Opens
  • The Jeju Provincial Office of Education's sports league has opened, aiming to expand sports participation among female students. This year's league has broadened its events to include basketball, volleyball, and bounce volleyball for elementary schools, with a total of 55 teams taking part. Eighteen elementary, middle, and high schools are competing in basketball, while 30 middle and high schools in volleyball and seven elementary schools in bounce volleyball respectively. Games will continue through November at school gymnasiums across the province. 제주 여학생 스포츠 리그 개막…55개교 출사표 여학생들의 스포츠 참여를 확대하기 위해 제주도교육청의 스포츠 리그가 개막했습니다. 이번 리그는 농구와 배구, 초등 바운스발리볼까지 종목을 넓혀 모두 55개 학교 팀이 참가하고 있습니다. 농구에는 초·중·고 18개교가, 배구에는 중·고 30개교가 참여하고 있으며 초등 바운스발리볼은 7개교가 함께 했습니다. 경기는 오는 11월까지 도내 학교 체육관에서 이어집니다.
  • 2026.07.15(wed)  |  이현
  • Seogwipo Aids Work Sites
  • Seogwipo City is providing prevention supplies to 20 building construction sites through the end of this month to protect workers from heat-related illnesses during heat waves. Through this support, items needed for heat wave response, including ice boxes, cooling sleeves, and hard hat shades, will be distributed to each site in stages. Along with the supplies, Seogwipo City is guiding site officials to thoroughly follow the five basic heat wave safety rules. These include providing sufficient water and rest and adjusting work schedules during the hottest hours. 서귀포시, 폭염 대비 건축공사장 예방물품 지원 서귀포시가 폭염 속 건설 현장 근로자의 온열질환을 예방하기 위해 이달 말까지 건축공사장 20곳을 대상으로 예방 물품을 지원합니다. 이번 지원을 통해 각 공사 현장에는 아이스박스와 쿨토시, 안전모 그늘 등 폭염 대응에 필요한 물품들이 순차적으로 배부됩니다. 서귀포시는 물품 지원과 함께 현장 관계자들에게 충분한 물과 휴식 제공, 무더운 시간대 작업 조정 등 폭염 안전 5대 기본 수칙을 철저히 이행해 줄 것을 안내하고 있습니다.
  • 2026.07.15(wed)  |  이현
  • Jeju Expands Summer Aid
  • Jeju Province is implementing heat wave safety measures for 19,000 participants in self-sufficiency work programs, jobs for seniors and people with disabilities. The 640 participants in self-sufficiency programs will each receive 160,000 won in the local currency Tamnaneunjeon. They will also get a summer goods set worth 150,000 won. For seniors participating in public service activities, monthly activity hours during the hottest period will be reduced from 30 hours to 15. The province will also adjust working hours for participants in disability employment programs, avoiding the hottest hours between noon and 5 p.m., while allowing more flexible workdays. 취약계층 일자리 참여자 여름나기 지원 확대 제주도가 자활근로와 노인일자리, 장애인일자리에 참여하는 1만 9천명을 대상으로 혹서기 안전 대책을 마련해 추진합니다. 자활근로 참여자 640명에 대해 1인당 지역화폐 탐나는전 16만 원과 15만 원 상당의 여름용품 세트를 지급합니다. 공익활동에 참여하는 어르신에 대해서는 혹서기 활동시간을 월 30시간에서 15시간으로 단축합니다. 또 장애인일자리 참여자에 대해서는 낮 12시부터 오후 5시 사이를 피해 근무시간을 조정하고 근무요일을 탄력적으로 바꾸는 방안도 함께 추진합니다.
  • 2026.07.15(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기