2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Expands Disposable Reduction Efforts
  • Jeju is expanding its support programs to reduce disposable items across both the private and public sectors. Firstly, all public institutions in the region will completely ban the use of disposable items, and the government will provide funding to support the use of reusable containers at private events and festivals. Additionally, starting in the second half of this year, a pilot program will be introduced in the Yeondong (연동) and Nohyeong-dong (노형동) areas of Jeju City to promote the use of reusable containers for food delivery app orders. Furthermore, the province plans to support the use of reusable containers and the installation of tumbler cleaning machines at major public campsites, campgrounds, and sports facilities. 민간·공공 일회용품 줄이기 지원 사업 확대 제주특별자치도가 민간과 공공 부문 전반에서 일회용품 사용을 줄이기 위한 지원사업을 확대 추진합니다. 우선 도내 공공기관에서 일회용품 사용을 전면 금지하고 민간 행사나 축제에서 다회용기를 사용할 수 있도록 예산을 지원합니다. 또 올해 하반기부터 배달앱으로 음식을 주문할 때 다회용기를 사용하고 지원하는 사업을 제주시 연동과 노형동에 시범 도입할 예정입니다. 이 밖에도 도내 주요 공공 캠핑장과 야영장, 체육시설에 다회용기 사용과 텀블러 세척기 설치 등을 지원할 계획입니다.
  • 2025.03.10(mon)  |  이현
  • Jeju Develops Hallyu Travel Products
  • To attract more foreign tourists and establish Jeju as the 'Hallyu Hub,' the development of related tourism products is now underway. Jeju Province and the Jeju Tourism Organization are supporting the development of travel packages featuring Hallyu-themed attractions. As part of this, foreign tourists booking travel packages with more than 3 nights that include Hallyu-related locations will receive special souvenirs. Additionally, if a global influencer with over 50,000 followers accompanies the group, additional support for operational costs will be provided. 제주를 한류 성지로…여행상품 개발 본격화 외국인 관광객 유치 확대와 '한류 성지 제주' 이미지 구축을 위한 관광상품 개발이 본격적으로 추진됩니다. 제주특별자치도와 제주관광공사는 도내 한류 테마 관광지를 포함한 여행상품 개발 지원 사업을 추진하고 있다고 밝혔습니다. 이에 따라 한류 테마 관련 장소로 구성된 3박 이상의 외국인 대상 여행 상품에 한해 특별 기념품을 제공하고 팔로워 5만명 이상의 글로벌 인플루언서가 동행하는 경우 상품 운영비를 추가 지원합니다.
  • 2025.03.10(mon)  |  이현
  • Coast Guard Boosts Safety Amid Accidents
  • Due to strong winds and bad weather, maritime accidents have been occurring consecutively, prompting the Coast Guard to enhance safety measures. During the special maritime safety alert period, which lasts until the 15th, the Coast Guard will conduct focused sea patrols. If weather conditions worsen, fishing vessels will be instructed to return to port early. They also plan to inspect whether life jackets are provided on fishing boats and leisure vessels. During the March 1st holiday weekend, 18 accidents occurred, including 4 vessels sinking and 3 capsizing, after storm-level winds caused mooring ropes to snap. 선박 침수·침몰 잇따라…해경, 안전 관리 강화 최근 강한 바람과 궂은 날씨로 해상 사고가 연이어 발생한 가운데 해경이 안전 관리를 강화합니다. 해양안전특별경계발령 기간인 15일까지 해상 집중 순찰을 진행하고 기상이 나쁘면 조업 어선을 조기 피항하도록 조치할 예정입니다. 낚시어선과 레저보트 구명조끼 비치 여부도 점검할 계획입니다. 지난 3.1절 연휴 기간 태풍급 강풍으로 정박용 밧줄이 터지면서 선박 4척이 침수되고 3척이 침몰하는 등 18건의 사고가 발생했습니다.
  • 2025.03.10(mon)  |  이현
  • School Safety Zone Campaign
  • The Province, the Jeju Provincial Office of Education, Jeju Provincial Police Agency are joining forces with private organizations to promote safety. Governor Oh Young-hun (오영훈), Education Superintendent Kim Kwang-soo (김광수), and Jeju Police Chief Kim Soo-young (김수영) jointly attended a safety inspection around Halla Elementary School in Jeju City, along with parents, and traffic safety organizations. They checked safety barriers, road markings, and traffic lights around the school, identifying safety hazards and discussing ways to improve them. The Jeju-style safety zone campaign began in October 2023 through public-private cooperation. '민·관 협력' 제주형 보호구역 안전문화운동 전개 제주도와 제주도교육청, 제주경찰청, 그리고 민간단체들이 제주형 보호구역 안전문화운동에 나서고 있습니다. 오늘 오전 제주시 한라초등학교 일대에서는 오영훈 지사와 김광수 교육감, 김수영 제주경찰청장이 직접 참석해 학부모, 어린이, 교통안전단체와 함께 안전시설을 점검했습니다. 학교 주변 안전울타리와 보호구역 노면표시, 신호기 등 안전 위험요소를 확인하고 개선방안을 논의했습니다. 제주형 보호구역 안전문화운동은 지난 2023년 10월부터 민관 협력으로 시작됐습니다.
  • 2025.03.10(mon)  |  이현
  • Jeju Apartment Prices Keep Falling
  • This month, the decline in apartment prices in Jeju has slightly expanded. According to the Korea Real Estate Agency, in the first week of this month, the decrease in apartment sale prices in Jeju was 0.07%, which is a 0.04 percentage point increase compared to the previous week. Additionally, during the same period, the drop in rent prices increased from 0.03% to 0.05%. The continuous decline in apartment prices is attributed to weakening buying sentiment and the accumulation of unsold homes. 이달 제주 아파트 가격 하락폭 소폭 확대 이달 들어 제주지역 아파트 가격 하락폭이 소폭 확대된 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 첫째주 제주도내 아파트 매매가격 하락폭은 0.07%로 전주 대비 0.04%포인트 확대됐습니다. 이와 함께 같은 기간 전세가격 하락폭은 0.03%에서 0.05%로 다소 커졌습니다. 매수심리가 위축되고 미분양주택이 쌓이면서 아파트 가격 하락세가 지속되고 있는 것으로 분석됩니다.
  • 2025.03.10(mon)  |  이현
  • 2nd Most Snow Days Last Month
  • Last month, Jeju saw snowfall once every three days on average, the second-highest number of snow days ever recorded. The Jeju Regional Meteorological Administration reported that snow fell on an average of 9.5 days last month, the second-highest on record. By location, Seogwipo saw snowfall on 9 days, the most ever recorded, while Jeju had snow on 10 days, ranking fifth. The snowfall accumulation was 12.8 cm, which is higher than the average of 8 cm. The Meteorological Administration explained that the snowfall was caused by the expansion of a continental high-pressure system and a cold pressure trough. These conditions formed snow clouds over the seas around Jeju, leading to heavy snowfall, especially in the mountainous areas. 제주 지난 달 사흘에 하루 '눈'…역대 2위 지난 달, 제주에는 사흘에 하루 꼴로 눈이 오면서 적설 일수로는 역대 2위를 기록했습니다. 제주지방기상청은 지난 달 눈이 온 날은 9.5일로 역대 두 번째 많았고 지점별로는 서귀포시가 9일로 역대 1위, 제주는 10일로 5위를 기록했다고 밝혔습니다. 적설량은 12.8cm로 평년의 8cm보다 많은 것으로 나타났습니다. 기상청은 대륙고기압이 확장하고 찬 기압골의 영향으로 제주 해상에 눈구름대가 만들어지면서 산지를 중심으로 많은 눈이 내렸다고 설명했습니다
  • 2025.03.10(mon)  |  이현
  • Jeju Caught Foreign Drug Offender at Airport
  • Jeju Caught Foreign Drug Offender at Airport At the end of last month, a foreign national was apprehended at Jeju Airport for drug smuggling. The suspect, a Malaysian woman in her 40s, was caught bringing in 2kg of methamphetamine. The quantity was enough for 70,000 doses and had an estimated street value of 7 billion KRW. Authorities reported that the suspect traveled from Cambodia, transiting through Shanghai, China, before arriving in Jeju. According to customs officials, the 2kg of meth was divided into portions and packed in specially manufactured snack bags. It was also hidden in shoe insoles and coat pockets inside the travel bag. The suspect is currently in custody while customs and prosecutors investigate the smuggling route, distribution network, and potential accomplices. In 2023, a Malaysian national was also caught attempting to smuggle 12kg of meth?enough for 400,000 doses. Three drug smuggling cases were detected at the airport customs last year. [Slug] Increase in drug smuggling since Visa-free entry resumed ? Jeju used as a transit hub Since the end of the COVID-19 pandemic and the resumption of visa-free entry, Jeju has increasingly been exploited as a drug distribution hub. Expert Analysis Kwak Dae-kyung / Professor, Dongguk University Police and Criminal Justice Department Some smugglers use Jeju as a transit point, while others see Korea as the final drug market. If Jeju is being used as an intermediary hub, and if some of the drugs are consumed locally, it poses a significant risk. Jeju Customs has announced plans to intensify crackdowns on drug smuggling until mid-month. '7만 명 투약' 필로폰 2kg 밀수 외국인 '적발' 지난 달 말, 제주공항 입국장에서 외국인 마약 사범이 검거됐습니다. 말레이시아 국적 40대 외국인 여성으로 필로폰 2kg을 들여온 것으로 파악됐습니다. 7만 명이 동시 투약할 수 있는 양으로 시가 70억 원 상당입니다. 검거된 마약사범은 캄보디아에서 출발해 중국 상해를 경유해 제주에 온 것으로 알려졌습니다. 세관에 따르면 필로폰 2kg은 특수 제작한 과자 봉지에 나눠 여행용 가방에 담겨 있었고 신발 깔창이나 외투 주머니에도 숨겨져 있던 것으로 전해졌습니다. 세관은 사전 여행자 정보 시스템과 보안 검색, 정밀 수색을 통해 마약 사범을 적발했다고 설명했습니다. 피의자는 현재 구속 상태로 반입 경위와 유통 경로 공범 여부 등에 대해 세관과 검찰이 조사하고 있는 것으로 알려지고 있습니다. 지난 2023년에도 40만 명이 투약 가능한 필로폰 12kg을 반입하려던 말레이시아 국적 외국인이 검거 됐고 지난해에도 마약 밀수사범 세건이 공항 세관을 통해 적발됐습니다. 더욱이 코로나 펜데믹 종료 이후 무사증 재개 시점과 맞물려 제주가 마약 유통의 거점으로 악용되고 있습니다. <씽크:곽대경 / 동국대 경찰사법대학 교수> 중간 경유지로 삼는 경우도 있고 한국을 최종적인 마약 소비지로 보고 유통시키는 경우도 있는데 제주가 중간 경유지로 활용되는 것과 함께 일부는 제주도내에서도 소비가 된다면 그만큼 위험해지는 거죠. 제주 세관은 이달 중순까지 마약류 반입 사범에 대한 단속을 강화할 방침입니다.
  • 2025.03.10(mon)  |  이현
  • Seogwipo City Offers Hospital Escort Service
  • Seogwipo City has launched a Hospital Escort Service for the disabled this month, providing assistance with transportation and accompaniment for people with disabilities. Any household with a disabled member facing difficulties in hospital visits can use the service by making a phone reservation at least one day in advance. The service includes vehicle support and an escort manager, allowing users to receive assistance for hospital visits up to three hours. The service is completely free of charge. 서귀포시, 장애인 병원 동행 서비스 시행 서귀포시가 이달부터 장애인들의 병원 이동 보조와 동행서비스를 제공하는 '장애인 병원 동행 서비스를 시작합니다. 병원 이동과 이용에 어려움을 겪는 장애인 가구면 누구나 하루 전에 전화예약을 통해 이용이 가능합니다. 서비스는 차량과 동행매니저 등이 지원되고 최대 3시간 이내 모든 병원 이용이 가능하며 이용 요금은 무료입니다.
  • 2025.03.05(wed)  |  이현
  • Continued Domestic Violence in Jeju
  • Relationship-related crimes, including domestic violence, continue to persist in Jeju. According to the Jeju Police Agency, over the past three years, there have been approximately 10,000 cases of domestic violence reported on the island, with more than 3,000 cases occurring annually. Reports of child abuse have shown a declining trend, dropping from 528 cases in 2022 to 480 cases last year. However, dating violence has been on the rise, with 1,377 cases in 2022, 1,412 in 2023, and 1,522 last year. As a result, Jeju recorded the second-highest number of dating violence reports per 100,000 people nationwide in 2023. In response, the Jeju Police plan to strengthen victim protection measures and enhance efforts to combat relationship-related crimes. 제주지역 가정폭력 등 관계성 범죄 '여전' 제주에서 가정폭력 등 관계성 범죄가 여전히 끊이지 않는 것으로 나타났습니다. 제주경찰청에 따르면 최근 3년 사이 제주에서 발생한 가정폭력은 1만여 건으로 해마다 3천 건 넘게 발생하고 있습니다. 지난 2022년 528건이던 아동학대 신고건수는 지난해 480건에 그치면서 전체적으로 감소세를 보이고 있습니다. 반면 연인을 상대로 한 교제폭력의 경우 지난 2022년 1천 377건, 2023년 1천 412건, 지난해 1천 522건으로 해마다 늘면서 지난해 인구 10만명당 교제폭력 신고건수가 전국에서 두번째로 높은 것으로 나타났습니다. 제주경찰은 피해자 보호조치를 강화하는 한편 관계성 범죄에 대한 대응을 강화할 방침입니다.
  • 2025.03.05(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기