2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Boosts Fire Safety Measures for Strike
  • In preparation for specialists' collective action, the Jeju Fire Safety Headquarters is activating emergency response operations. At 119 emergency scenes, priority is given to transporting critically ill patients, while the 119 Emergency Situation Management Center determines which hospital transported patients will be admitted. Emergency patients are transferred to regional medical centers or medical institutions, while non-emergency patients are transferred to local centers. Moreover, in preparation for an expected rise in 119 consultations and calls, resources are being strengthened. 전공의 집단행동에 소방본부도 '비상근무' 전공의 집단행동에 대비해 제주도소방안전본부가 비상대책본부를 운영하고 의료공백 최소화에 나섭니다. 119 구급 현장에서는 생명이 위급한 환자를 중심으로 우선 이송하되 응급환자는 119 구급상황관리센터에서 이송병원 선정을 전담합니다. 응급환자는 권역응급의료센터 등 대형병원으로, 비응급환자는 지역 응급의료센터나 응급의료기관 등으로 이송됩니다. 또한 119 응급의료 상담 신고전화 증가에 대비해 인력을 확대하는 등 단계별로 인력과 장비를 보강합니다.
  • 2024.02.22(thur)  |  이현
  • Strike Disrupts Medical ER Care
  • With more than 70% of specialists in Jeju joining a collective leave, comprehensive hospital emergency rooms face disruptions in their operations. Currently, Jeju National University Hospital and Hallim(한림) Hospital are activating emergency response systems due to the absence of specialists, prioritizing the treatment of severe patients. Intermediate cases are treated at Seogwipo Medical Center’s Central Hospital, and Hanmaum(한마음) Hospital, while mild cases are handled at Hankuk(한국) Hospital. Prioritized treatment is possible based on the classification of patients with high severity. Therefore, it is recommended that for mild patients, whenever possible, utilize nearby local clinics first. 전공의 집단행동에 응급실 운영 '차질'…"중증 우선 진료" 제주도내 전공의 70% 이상이 집단 휴진에 동참하면서 종합병원 응급실 업무에도 차질이 빚어지고 있습니다. 현재 제주대학교병원과 한라병원은 전공의 부재로 인해 응급실 비상진료체계를 가동하고 중증 응급환자를 우선 진료하고 있습니다. 중등증은 서귀포의료원과 중앙병원, 한마음 병원에서, 경증은 한국병원에서 진료를 맡고 있습니다. 제주도는 응급실에서 중증도가 높은 환자 분류에 따라 우선 진료가 가능한 만큼 경증 환자의 경우 가급적 가까운 동네 병의원을 우선 이용해 줄 것을 당부했습니다.
  • 2024.02.22(thur)  |  이현
  • Crackdown on Driving in Emergency Lanes
  • Crackdown on Driving in Emergency Lanes During rush hour on Aejoro (애조로), a well-known traffic bottleneck, a motorcycle illegally switches directions and enters the emergency lane. However, this reckless maneuver did not go unnoticed, resulting in swift action by police. Prioritizing public safety and prompt responses to urgent situations, emergency lanes are exclusively reserved for the use of emergency vehicles. Despite diligent efforts by police to promote and enforce traffic laws, a considerable number of private vehicles continue to use emergency lanes. Last year, a total of 72 vehicles were caught during on-site enforcement by police. In August last year, two unmanned enforcement cameras were installed along a 450m stretch near (노형) Nohyeong Intersection on Aejoro Road. As per the Road Traffic Act, driving in the emergency lane in this section will henceforth result in a fine. The fine amount is set at 70,000 won for sedans and 80,000 won for vans. The police intend to start issuing fines as of May 20th, following a 3-month grace period. Drivers should use extra caution, especially considering that even a single infraction can result in a fine. INTERVIEW Jo Tae-yong / Jeju Provincial Police Agency Unmanned enforcement cameras are in operation to promote traffic law compliance and safe driving. We urge citizen cooperation to prevent accidents resulting from illegal driving in the emergency lane. As police initiate unmanned enforcement measures, attention is focusing on whether this will help reduce brazen driving behavior, particularly in emergency lanes. 애조로 갓길 얌체 운전 단속…최고 8만 원 출퇴근시간대 차량이 몰리면서 상습 정체구간인 애조로. 차가 막히기 시작하자 오토바이 한 대가 방향을 바꿔 갓길로 진입하고 이내 자치경찰 단속에 적발됩니다. 갓길은 보행자의 안전을 확보하고 비상 상황에 사용할 수 있도록 만든 구역으로 긴급 차량만 주행할 수 있지만 이를 어겼기 때문입니다. 자치경찰이 홍보와 단속에 나서면서 조금씩 나아지고 있지만 갓길로 주행하는 차량은 여전히 적지 않습니다. 지난해 자치경찰이 직접 현장 단속을 벌인 결과 모두 72대를 적발했습니다. 그리고 지난해 8월에는 애조로 노형교차로 부근 약 450m 구간에 2대의 무인단속장비를 설치했습니다. 앞으로는 해당 구간에서 갓길로 주행하다 단속될 경우 도로교통법에 따라 승용차는 7만 원, 승합차는 8만 원의 과태료가 부과됩니다. 경찰은 3개월간의 홍보와 계도기간을 거쳐 오는 5월 20일부터 본격적으로 과태료를 부과할 계획입니다. 특히 단 1번의 촬영만으로도 과태료가 부과되는 만큼 운전자들은 각별히 유의해야 합니다. <인터뷰 : 조태용 / 제주자치경찰단 교통민원팀장> 운전자들의 교통법규 준수를 유도하고 안전운전에 대한 경각심을 제고하기 위하여 길 가장자리 구역 불법 운행 단속을 위한 무인단속카메라를 운영하게 됐습니다. (불법 갓길 주행은) 교통사고의 원인이 될 수 있으므로 모두의 안전을 위해 도민 여러분의 적극적인 이해와 협조를 부탁드립니다. 경찰이 무인단속을 시작한 가운데 갓길에서의 얌체 운전이 사라질 지 주목되고 있습니다.
  • 2024.02.22(thur)  |  이현
  • Jeju Clear On Radiation Substance Testing
  • The Jeju Province Waterworks Headquarters recently announced that the results of radiation substance testing at water purification plants and freshwater facilities across the province have all shown to be safe. Since the Fukushima nuclear accident in Japan, they have been examining artificial radioactive substances, iodine, and cesium, in tap water supplied by 17 purification plants. Additionally, tritium testing has been done on seawater-inflow source water since August. The Waterworks Headquarters plans to expand radiation testing of tap water from once a year to four times, starting this year. 제주 정수장·담수화시설 방사능 검사 '안전' 제주도 상하수도본부가 최근 도내 정수장과 담수화시설에 대한 방사성 물질 검사결과 모두 안전한 것으로 나타났다고 밝혔습니다. 일본 후쿠시마 원전사고 이후 17개 정수장에서 공급되는 수돗물에 대한 인공방사성 물질인 요오드와 세슘을 조사하고 있고 지난해 8월부터는 해수 유입 원수에 대해 삼중수소 검사도 진행하고 있습니다. 상하수도본부는 올해부터 수돗물에 대한 방사능 검사를 연 1회에서 4회로 확대시행할 계획입니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • Jeju Cracks Down on Illegal Lane Changing
  • Crackdowns will be conducted on illegal lane changing near the Eajoro(애조로) road and Nohyeong(노형) Intersection. The Provincial Police will install two unmanned enforcement devices near the Aejoro (애조로) and Nohyeong Intersections and conduct a guidance period for three months, with full scale enforcements from May 20th and onwards. Fines worth 70,000 won for passenger cars and 80,000 won for vans will be imposed If caught driving illegally on the shoulder of the road. The sections near Aejoro (애조로) and Nohyeong (노형) Intersection have been continually raising safety concerns due to vehicles illegally uing the shoulder of the roads to avoid traffic congestion during commuting hours. 애조로 갓길 '얌체운전' 단속…최대 8만 원 과태료 애조로 노형교차로 인근에서 빈번히 발생하는 갓길 얌체운전에 대한 단속이 이뤄집니다. 제주특별자치도 자치경찰단은 애조로 노형교차로 부근에 무인단속장비 2대를 설치하고 3개월 동안 계도기간을 거쳐 오는 5월 20일부터 본격적인 단속을 실시합니다. 갓길 얌체운전을 하다 적발되면 승용차는 7만 원, 승합자동차는 8만 원의 과태료가 부과됩니다. 애조로 노형교차로 구간은 출퇴근 시간 교통 체증을 피해 갓길로 불법 운행하는 차량들로 안전사고 문제가 계속해서 제기돼 왔습니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • JNU Reports Zero Dropout Rate
  • Students who passed the regular admission for medical schools nationwide showed a dropout rate of 1 out of 10, however there were no dropouts at Jeju National University. According to the admissions industry, the number of non-registrants at the nine medical schools nationwide this year totaled 43, with Hanyang University having 6, Chungbuk University having 5, Korea University having 2, Yonsei University having 2, and so on. Neither Jeju National University nor Seoul National University had any dropouts. Analysis suggests that many of these dropouts may have been accepted to multiple medical schools. 의대 등록 포기 전국 평균 11.7%…제주대 '0'명 전국 의과대학 정시모집에 합격하고도 등록을 포기하는 학생이 10명 가운데 1명에 이르지만 제주대학교의 경우 단 한명도 없었던 것으로 나타났습니다. 입시업계에 따르면 이번 전국 9개 의과대학 미등록자는 모두 43명으로 한영대 6명, 충북대 5명, 고려대 2명, 연세대 2명 등의 순으로 나타났습니다. 제주대와 서울대 의대의 경우 등록 포기자가 1명도 없었습니다. 이 같은 중도 포기 학생은 다른 의대에 중복 합격한 경우가 많다는 분석입니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • Jeju Sees Rise and Fall in Employment
  • Last month, the number of employed individuals in the Jeju area saw an upward trend, however the number of employed youth decreased. According to the Jeju branch of Statistics Korea, the number of employed individuals in the Province increased by 9,000 compared to a year ago. This marks the largest increase in employment in 13 months since December 2022. When analyzed by age group, there was an increase in the above 40s demographic, but the number of employed individuals in their 20s decreased by 2,000, and those in their 30s decreased by 1,000 each, indicating a stagnation in the youth employment market. 지난달 제주 취업자 9천명 증가…20·30대는 감소 지난달 제주지역 취업자수는 증가세로 돌아섰지만 청년 취업자수는 감소한 것으로 나타났습니다. 통계청 제주사무소에 따르면 지난달 제주도내 취업자는 1년 전과 비교해 9천명 늘었습니다. 이는 지난 2022년 12월 이후 13개월 만에 가장 큰 취업자 증가폭입니다. 연령대별로 보면 40대 이상층에서는 증가했지만 20대가 2천명, 30대가 1천명 각각 감소하는 등 청년 취업 시장이 얼어붙은 것으로 분석되고 있습니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • More Tablets and Laptops for Students
  • Incoming middle school students enrolling this year will be provided with laptops, following last year's initiative. According to the Jeju Province Office of Education, laptops will be distributed to incoming middle school students at each school by the end of this month. Additionally, tablets will be deployed to all classrooms for 3rd and 4th graders in elementary schools. The education office plans to invest an additional 40 billion won to digital aids and build a futuristic educational environment for students. 中신입생 노트북, 초등 3·4학년 교실 태블릿 배치 디지털 교육을 위해 지난해에 이어 올해 중학교에 입학하는 신입생을 대상으로 노트북이 지급됩니다. 제주도교육청에 따르면 이달 말까지 학교별로 중학교 신입생에게 드림노트북이 지급됩니다. 또 초등학교 3, 4학년 모든 교실에는 태블릿PC가 배치됩니다. 교육청은 이 외에도 400억원을 투입해 디지털교재 개발과 디지털 기반 수업이 가능한 미래형 교육환경 구축에 나설 예정입니다
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
  • Coast Guard Promotes Rewards
  • The Coast Guard is strengthening preventive inspections to block illegal immigration offenders. Seogwipo Coast Guard announced that they will enhance on-site inspections and external activities by identifying blind spots of CCTV in 10 major ports during nighttime. They plan to promote the reward system for reporting illegal immigration, offering up to 10,000 won, and provide guidance on how to report. On the 25th of last month, the Coast Guard apprehended suspects attempting to smuggle out of Yeosu to Vietnam, involving stock market manipulation worth billions of won, at Seogwipo Port. 해경, 밀입국 차단 점검 강화…신고포상제 홍보 해경이 밀입국 사범 차단을 위한 예방 점검을 강화합니다. 서귀포해경은 야간에 인적이 드문 주요 항포구 10개소의 CCTV 사각지역을 파악해 현장 점검과 외사 활동을 강화한다고 밝혔습니다. 최대 1만원의 밀입국 신고 포상금 제도를 홍보하고 신고 요령도 안내할 계획입니다. 해경은 지난 달 25일, 여수에서 출항해 베트남으로 밀항을 시도하려던 2천억 원대 주가 조작 사범을 서귀포항에서 검거했습니다.
  • 2024.02.19(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼