2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Free Hotline for Care Workers
  • Jeju Province has launched a dedicated counseling hotline this month for long-term care workers. Eligible workers include care aides, social workers, nurses, and physical therapists at long-term care institutions in Jeju. The hotline connects users with lawyers and labor consultants. It provides support on working conditions, contracts, and unfair treatment, along with guidance on possible solutions. Free psychological counseling will also be available through local counseling centers. The service aims to help workers deal with stress and trauma. 장기요양기관 종사자 전용 무료 상담전화 운영 제주특별자치도가 이달부터 요양보호사 등 장기요양기관 종사자를 위한 전용 상담전화를 개설해 운영에 들어갔습니다. 상담 대상은 도내 장기요양기관에서 근무하는 요양보호사와 사회복지사, 간호사, 물리치료사 등 입니다. 변호사와 노무사와 연계해 근로 조건이나 계약 문제, 부당 처우 등에 대한 상담과 문제 해결 방안이 제공됩니다. 또 업무 스트레스나 트라우마 극복을 돕기 위해 지역상담센터와 연계해 심리 상담도 무료로 받을 수 있습니다.
  • 2026.01.29(thur)  |  이현
  • Jeju Expands ‘Dolbom’ Value Care Project
  • Jeju Province is expanding eligibility for Jeju Value Care starting this year. The program is a flagship welfare policy of the 8th elected provincial administration. The Province says the free-service threshold will expand to households at or below 120 percent of the median income. The goal is to strengthen a more universal care system. Support rates for key services will also be adjusted, reflecting workload and responsibility for on-site care workers. Jeju will also introduce quality-management indicators by service type for the first time this year. The province says this will improve reliability and stability. 제주가치돌봄 지원 대상 대폭 확대…품질관리 시작 민선 8기 제주도정의 핵심 복지정책인 '제주가치돌봄' 사업의 지원 대상이 올해부터 대폭 확대됩니다. 제주특별자치도는 제주가치돌봄 시행 3년을 맞은 올해부터 무상 지원 기준을 기준 중위소득 120% 이하까지 확대해 보편적 돌봄 체계를 강화한다고 밝혔습니다. 주요 서비스의 지원 단가도 현장 제공 인력의 노동 강도와 책임을 고려해 조정하는 등 서비스 내실을 다지기로 했습니다. 제주도는 올해 제주가치돌봄 서비스에 대해 유형별 품질관리 지표를 처음 도입해 신뢰도와 안정성을 높일 계획입니다.
  • 2026.01.29(thur)  |  이현
  • Green Remodeling to Boost Construction
  • In relation to Jeju Province’s energy transition policy it plans to roll out measures to revive the local construction sector. Governor Oh Young-hoon commented at a Press conference that given the difficulty of generating new construction demand, Jeju will inject energy sector projects such as its Green Remodeling to its plan. Jeju plans to tie heat-pump installations to energy-efficiency remodeling on homes including window replacement, insulation, and other interior upgrades such as flooring and wallpaper. To expand Green Remodeling, Jeju may designate old downtown areas and aging residential zones as revitalization districts. It also plans to ease regulations such as building coverage and floor-area ratios, and introduce regulatory exemptions. Jeju will also manage large construction sites to raise subcontracting shares for local firms. In the public sector, it aims to front-load spending in the first half of the year. 건설경기 활성화 대책 추진…"그린 리모델링 연계" 도내 건설업 부진이 장기화되는 가운데 제주도가 에너지 대전환 정책과의 연계를 핵심으로 한 건설경기 활성화 대책을 마련했습니다. 오영훈 지사는 제주도청 기자실에서 브리핑을 통해 건축 수요를 창출하는게 어려운 현실을 감안해 제주도가 추진하는 그린 리모델링 등 에너지 분야의 새로운 사업을 건설 수요로 연결하겠다고 밝혔습니다. 우선 주택에 히트펌프를 보급할 때 창호 교체와 단열재 보강, 바닥재와 벽지 교체 등 에너지 효율이 높은 건물로 리모델링을 함께 추진하도록 할 계획입니다. 그린 리모델링 사업 확대를 위해 원도심이나 노후 주거지를 활성화 구역으로 지정해 건폐율과 용적율을 완하하고 건축 특례 지구를 지정해 각종 규제를 완화할 방침입니다. 또 도내 대형 건설 공사 현장의 지역 업체 하도급 비율을 높일 수 있도록 관리하고 공공 건설 분야에서도 상반기 재정 집행을 최대한 높일 계획입니다.
  • 2026.01.29(thur)  |  이현
  • 7 Years of Service, Police Dog Begins New Life
  • Detection dogs are indispensable at scenes involving explosives or searches for missing persons. Tank, a police dog with the Jeju Police Special Unit who worked across numerous search operations for seven years, has completed his duties and retired. Now, he is starting a new life?not as a police dog, but as a companion animal?with a new family. Todd Thacker reports. 7 Years of Service, Police Dog Begins New Life 7년 간 맹활약 탐지견 은퇴…견생 2막 시작 [Slug] Jeju Police Special Unit Inside an office packed with specialized equipment. A detection dog moves quickly, following the handler’s signals, sniffing around the room. This is training to locate hidden explosives using scent. The dog soon stops in front of a box, and signals by wagging his tail. [Slug] Police dog “Tank” of the Jeju Police Special Unit… engaged in explosive and search operations This is Tank, a police dog with the Jeju Police Special Unit. With his exceptional sense of smell, he has taken part in explosives detection and search-and-rescue missions. Last year, Tank was deployed to Jeju International Airport after a bomb threat, searching airport terminals. [Slug] Active at numerous search scenes… deployed more than 200 times since December 2018 Since December 2018, Tank has gone out to over 200 scenes involving explosives and missing persons, playing an active role in the field. [Slug] Calm temperament, strong scent and stamina, multiple awards earned at tactical evaluation competitions Tank is known for his calm temperament, excellent scenting ability, and strong stamina. In tactical evaluation competitions, he consistently ranked among the top in the explosives detection category. [Slug] Now 8 years old, nearly 60 in human years… concludes seven years as a police dog Tank is now eight years old, close to 60 in human years. After seven years as a police dog, he has officially retired. For his handler, who worked side-by-side with him, the moment is deeply emotional. INTERVIEW Choi Sung-min / Handler, Jeju Police Special Unit He was the first detection dog I was assigned when I came here, so I think of him as my colleague and partner. It makes me quite emotional. I hope that from now on, Tank won’t be pricked by thorns or scratched by vines, won’t have to train harshly in the mountains, and instead can enjoy the rest of his life walking comfortably across wide open fields. [인터뷰 : 최성민 / 제주경찰특공대 핸들러] 제가 와서 처음 받은 탐지견이기 때문에 저의 동료이자 파트너라고 생각하고 있습니다. 그래서 좀 많이 울컥합니다. 전 탱크가 이제는 가시에도 찔리지 않고 넝쿨에도 긁히지 않고 산속에서 아주 험하게 훈련하지 않고. 넓은 들판에서 편안하게 산책하면서 그렇게 여생을 마무리했으면 좋겠습니다. Tank, having completed his police duties, is beginning a new chapter with a new family. INTERVIEW Kim Kyung-ik / Adoptive family of retired police dog Tank Tank worked so hard carrying out police duties all this time. I’ll make sure he can spend his days happily and comfortably with Red, without stress. I’ll take good care of him. [인터뷰 : 김경익 / 은퇴 경찰견 탱크 입양 가족] 탱크가 그동안 경찰 임무 수행하느라 고생했잖아요. 제가 레드(반려견)랑 같이 즐겁고 편안하게, 스트레스 없이 보낼 수 있도록 잘 키우겠습니다. 잘 돌보겠습니다. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Kim Yong-min After years in the field working countless search sites, Tank will now begin a new life as a companion animal. Todd Thacker, KCTV 7 Years of Service, Police Dog Begins New Life [제주경찰특공대] 각종 장비와 집기가 놓여진 사무실 안. 탐지견이 핸들러의 신호에 맞춰 곳곳을 다니며 냄새를 맡습니다. 냄새를 이용해 숨겨진 폭발물 등을 찾는 훈련입니다. 이내 한 상자 앞에 멈춰 서더니, 꼬리를 흔들며 신호를 보내는 탐지견. [제주경찰특공대 소속 경찰견 '탱크'…폭발물 등 수색 활동 벌여] 뛰어난 후각으로 폭발물이나 인명 수색 활동을 해온 제주경찰특공대 소속 경찰견 탱크입니다. 지난해, 제주공항 폭탄 테러 예고에 대합실 수색을 벌이는 등 [각종 수색 현장서 '활약'…2018년 12월부터 200번 이상 투입] 2018년 12월부터 폭발물이나 실종자 수색 현장에 200차례 넘게 투입되며 활약했습니다. [공격성 낮고 후각·활동력 뛰어나, 전술평가대회서 수상 실적 다수] 특히 탱크는 공격성이 낮고 후각과 활동력이 뛰어나 전술평가대회에 출전하면 폭발물 탐지 분야에서 선두권을 놓치지 않는 에이스였습니다. [올해 8살, 사람 나이로 60살 가까워…7년 간 경찰견 생활 마무리] 올해로 8살이 된 탱크. 사람으로 치면 60살에 가까운 나이가 되면서 7년 간의 경찰견 생활을 마무리했습니다. 오랜 기간 동고동락하며 현장을 누볐던 핸들러도 만감이 교차합니다. [인터뷰 : 최성민 / 제주경찰특공대 핸들러] 제가 와서 처음 받은 탐지견이기 때문에 저의 동료이자 파트너라고 생각하고 있습니다. 그래서 좀 많이 울컥합니다. 전 탱크가 이제는 가시에도 찔리지 않고 넝쿨에도 긁히지 않고 산속에서 아주 험하게 훈련하지 않고. 넓은 들판에서 편안하게 산책하면서 그렇게 여생을 마무리했으면 좋겠습니다. 경찰 임무를 마친 탱크에게는 남은 생을 함께 할 새로운 가족이 생겼습니다. [인터뷰 : 김경익 / 은퇴 경찰견 탱크 입양 가족] 탱크가 그동안 경찰 임무 수행하느라 고생했잖아요. 제가 레드(반려견)랑 같이 즐겁고 편안하게, 스트레스 없이 보낼 수 있도록 잘 키우겠습니다. 잘 돌보겠습니다. [영상취재 : 김용민, KCTV : Todd Thacker] 각종 수색 현장을 누비며 활약했던 탐지견 탱크. 이제는 험난한 현장을 뒤로 한 채 반려견으로 새로운 삶을 시작했습니다. KCTV뉴스 Todd Thacker입니다.
  • 2026.01.29(thur)  |  이현
  • Fire Dept Issues Gas Alert
  • Jeju Fire and Safety Headquarters has issued a gas-safety alert through next month’s first, during the Jeju Shingugan(신구간) period. It says joint inspections will be carried out during this time. It also urges residents to properly seal gas pipes during installation or removal to prevent leaks, and to double-check that valves are fully shut. Over the past five years, Jeju recorded 21 gas-related accidents and fires. One person died, 16 were injured, and property damage totaled about 240 million won. 소방, 신구간 가스 안전사고 주의보 발령 제주소방안전본부가 신구간인 다음달 1일까지 가스안전사고 주의보를 발령하고 주의를 당부했습니다. 이 기간에 합동 점검을 실시하는 한편 가스배관 설치나 해체에 막음 조치를 철저히 해 누출 사고를 막고 밸브 잠금 상태도 확인해달라고 강조했습니다. 최근 5년 동안 제주에서 가스 안전사고와 화재로 21건이 발생해 1명이 숨지고 16명이 다쳤으며 재산피해액은 2억 4천여 만 원으로 집계됐습니다.
  • 2026.01.26(mon)  |  이현
  • Jeju Facility Corp Ordinance
  • Jeju Province has submitted an ordinance to the provincial council to establish and operate a Jeju Facilities Corporation. The draft sets out the basic framework, including executive structure, board operations, hiring rules, and the scope of delegated projects. The corporation is scheduled to launch in January next year. It will operate under a structure of one office, two divisions, and 12 teams, led by a chairperson. Operations are set to cover 39 sewerage facilities and three environmental facilities. The province says it will expand a working-level committee that includes union members and representatives of outsourced workers. It plans to keep gathering input on staffing, recruitment, and the wage system. Jeju also expects the corporation to save about 7.7 billion won a year. 제주시설관리공단 설립·운영 조례안 도의회 제출 제주특별자치도가 제주시설관리공단 설립과 운영에 관한 조례안을 도의회에 제출했습니다. 조례안은 공단 설립에 관한 기본 사항을 규정한 것으로 임원 구성과 이사회 운영, 직원 임면, 대행사업 범위 등이 담겼습니다. 시설관리공단은 내년 1월 설립을 목표로 이사장과 1실 2본부 12팀 체계로 구성되며 하수도시설 39개소와 환경시설 3개소를 대상으로 운영될 예정입니다. 제주도는 노조와 민간위탁 근로자 대표가 참여하는 실무위원회를 확대 구성해 조직 구성과 채용 계획, 임금체계 등에 대한 의견 수렴을 지속할 방침입니다. 한편 제주도는 공단 운영으로 연간 약 77억원의 재정 절감 효과가 있을 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2026.01.26(mon)  |  이현
  • Korea BMI Reinvests 45 Bil
  • The pharmaceutical company Korea BMI is reinvesting 45 billion won in Jeju. Jeju Province says it signed an investment agreement with the company to support business expansion. Korea BMI plans to invest 45 billion won through 2028. It aims to expand a plant and build manufacturing facilities in the Jeju Science Park. The company moved its headquarters to Jeju in 2010. It currently employs 220 people. In 2023, it received a 1-billion-won national incentive for job creation. 제주 이전기업 한국비엠아이, 450억 재투자 의약품 강소기업 한국비엠아이가 제주에 450억원을 재투자 합니다. 제주특별자치도는 주식회사 한국비엠아이와 사업 확장을 위한 투자 협약을 체결했다고 밝혔습니다. 한국비엠아이는 오는 2028년까지 제주 첨단과학단지 내에 450억 원을 투입해 신공장 증축과 제조설비 구축을 완료할 계획입니다. 지난 2010년 제주로 본사를 이전한 한국비엠아이는 현재 220명의 직원이 근무하고 있으며 지난 2023년에는 고용 창출 성과를 인정받아 국비 10억 원의 인센티브를 받는 등 대표적인 성공 이전기업으로 평가받고 있습니다.
  • 2026.01.26(mon)  |  이현
  • Jeju Sentiment Index Rebounds
  • Jeju’s consumer sentiment index rebounded this month, supported by rising stock prices. The Bank of Korea Jeju Branch says the index rose 3.6 points from last month to 107.1. The current living conditions index gained one point, and the living conditions outlook index rose four points. The Bank of Korea Jeju Branch says stronger stock markets and improving tourism conditions helped lift the Consumer Sentiment Index. 주가 상승에 제주 소비자심리지수 '반등' 주가 상승 등의 영향으로 제주지역 소비자심리지수가 반등했습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 이달 제주도내 소비자심리지수는 107.1로 지난달과 비교해 3.6포인트 오르며 한 달 만에 상승 전환에 성공했습니다. 부문별로는 가계 재정상황에 대한 인식을 보여주는 현재생활형편 지수가 1포인트, 생활형편전망 지수가 4포인트 각각 상승했습니다. 한국은행 제주본부는 최근 주가 상승과 관광 경기 개선 등의 영향으로 소비자심리지수가 개선됐다고 분석했습니다.
  • 2026.01.26(mon)  |  이현
  • Jeju Students Down 2,703
  • Jeju’s total number of elementary, middle, and high school students fell by nearly 3,000 in one year. However, student enrollment increased in schools in rural areas. The Jeju Office of Education says total enrollment for the 2026 school year stands at 78,864. That is down 2,703 from last year, with 36 fewer classes. The education office says 31 elementary schools posted enrollment gains. It adds that 74 percent of them are concentrated in rural areas, helped by rural school study programs and Jeju-style autonomous school policies. 전체 학생수 2,700명 감소…읍·면은 증가 제주도내 초중고등학교 전체 학생수가 1년 만에 3천명 가까이 줄어든 가운데 읍면지역은 오히려 늘어난 것으로 나타났습니다. 제주도교육청 (POE) 이 2026학년도 학급편성 결과를 발표한 가운데 도내 전체 학생 수는 7만 8천 864명으로 지난해보다 2천 703명 줄었고, 학급 수도 36학급 감소했습니다. 반면 읍·면지역 학교에서 학생 수가 늘어났습니다. 제주도교육청은 제주남초와 제주북초, 보목초 등 학생 수가 늘어난 초등학교 31개교 가운데 74%가 읍·면지역에 집중돼 농어촌 유학과 제주형 자율학교 정책이 지역 학교 활성화에 긍정적인 영향을 미친 것으로 분석했습니다.
  • 2026.01.26(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기