2018.10.19  |  김광환
柑橘,起步不错 今年产露地柑橘正以比较高的价格出货。 好天气起到了重要的作用,今后想继续维持高价格还要靠农户的努力。 详细内容请看记者周燕的报道。 < 济州市涯月邑 > 在耀眼的秋日阳光下,树上那些成熟的柑橘泛着金色的光。 人们正忙着用剪刀采摘新鲜的柑橘。 这是上个月27号开始出货的济州产柑橘。 好在刮台风时没有受到特别严重的影响,人们正像往年一样进行收获,新鲜美味的橘子在出货初期就卖出了较好的价格。 从出货的第一个月开始到最近的半个月左右,露地柑橘的平均价格为每十公斤21980韩元。 与2015年为16550韩元, 2016年的17970韩元相比,价格上升了很多。 <采访 : 左善玉(音)/柑橘农家> “现在的情况(价格)还不错,以后就不清楚了。现在价格挺高的。” 一般情况下,往年现在的这个时候,由于极早生烂橘等原因价格会下跌, 但是今年的烂橘子很少,所以售价才能持续不降。 < 最近十天为准,与去年相比,平均气温低2度> 与去年相比,今年的平均气温要低2度左右, 所以很多农户都在忙着准备防治工作。 <采访 : 全炳华(音)/济州道柑橘振兴课长> “撒防腐剂也好,撒钙剂也好…极早生柑橘最大的问题就是怕腐烂。想要减少腐烂,就必须付出更多的努力。 公营批发市场跟踪调查的结果也显示,与以往相比腐烂的橘子大幅减少了” 特别是今年产的柑橘的品质也很不错。 夏天的干旱天气提高了橘子的糖度, 再加上最近的少雨天气也在一定程度降低了酸度。 最近济州市地区柑橘平均糖度为8.8白利糖度,酸含量为1.17%。 农业技术院分析说,虽然糖度与去年相比有所下降,但是消费者们比较敏感的酸含量大幅下降,所以市场反应非常好。 但是想要继续维持现有柑橘的价格,还有很多工作要做。 今年已经发现了三次非商品柑橘流通现象, 济州道表示,为了防止一些缺乏良知的出货人降低柑橘的价格,政府计划严厉地进行打击管制。 与此同时,农户自身也应该通过严格的筛选系统,只选择高品质的柑橘出货才能够稳定柑橘的价格。 <周燕><金承澈> KCTV新闻 周燕。 감귤, 출발이 좋다 올해산 노지감귤이 높은 가격에 출하되고 있습니다. 좋은 날씨가 뒷받침이 됐는데 계속 높은 가격을 유지하기 위해서는 앞으로 농가의 노력이 중요합니다. 주연 기잡니다. ============================================= < 제주시 애월읍 > 맑은 가을 햇살 아래 감귤이 노랗게 익었습니다. 싱싱해 보이는 감귤을 가위로 톡톡 잘라냅니다. 지난달 27일부터 출하되고 있는 제주산 노지감귤. 다행히 태풍 피해가 크지 않아 정상적으로 수확을 진행하고 있는데 출하초기부터 좋은 가격을 받고 있습니다. -------C.G--------------------------- 출하첫날부터 최근까지 보름여 간 노지감귤 평균 가격은 10kg당 2만 1천 980원. 2015년 1만 6천 550원, 2016년 1만 7천 970원에 비해 크게 올랐습니다. -------C.G--------------------------- <인터뷰 : 좌선옥/감귤 농가> "지금 현재 상황으로는 (가격이) 괜찮은 것 같은데 앞으로는 모르죠. 지금은 괜찮은 것 같아요." 보통 이 시기쯤 되면 극조생 부패과 등으로 가격이 급락하는 경우가 많은데 올해는 부패과가 크게 줄어 좋은 가격을 계속 유지하고 있습니다. < 최근 열흘 기준, 지난해보다 평균기온 2도 낮아 > 지난해보다 평균기온이 2도 가량 떨어졌고, 방제작업에 신경쓰는 농가들도 많아졌기 때문입니다. <인터뷰 : 전병화/제주도 감귤진흥과장> "부패 방지 약제 살포라든가 칼슘제 살포를 해서…. 극조생 감귤이 가장 문제가 되는 게 부패과거든요. 부패를 줄이기 위해 중점적으로 노력을 많이 했습니다. -------수퍼체인지-------------- 공영도매시장에서 모니터링한 결과에 따르면 이전보다 부패과가 상당히 많이 줄어든 것으로…." 특히 올해산 감귤은 품질도 양호합니다. 여름철 가물었던 탓에 당도가 올랐고, 최근 잦은 비날씨로 산함량이 많이 빠진 덕분입니다. -------pip--------------------------- 최근 제주시 지역 감귤 평균 당도는 8.8브릭스. 산함량은 1.17%를 기록하고 있습니다. 지난해보다 당도가 낮은편이긴 하지만 소비자들이 민감하게 반응하는 산함량이 크게 낮아 반응이 더욱 좋을 것으로 농업기술원은 분석하고 있습니다. -------pip--------------------------- 지속적인 감귤가격 안정세를 유지하기 위해선 앞으로가 중요합니다. 올해도 비상품 감귤 유통자가 벌써 3번이나 적발됐는데 제주도는 비양심 출하자들에 의해 감귤가격이 하락하는 일이 더이상 발생하지 않도록 강력한 단속을 실시한다는 계획입니다. 이와 함께 철저한 선별을 통해 고품질 감귤만을 출하할 수 있도록 농가의 적극적인 노력도 요구되고 있습니다. <주연><김승철> KCTV뉴스 주연 입니다.
이 시각 제주는
  • 邑面地区运营深夜出租车值班制度
  • 邑面地区运营深夜出租车值班制度 济州特别自治道政府将运营邑面地区深夜出租车值班制。 深夜出租车值班制将持续到12月20日 从晚上9点到午夜,每天在邑面地区运营51辆出租车。 济州道政府 对每辆车 支援每小时1万韩元的补助金, 并根据示范运营评价结果,决定是否持续实施该制度。 읍면지역 심야시간대 당번택시제 운영 제주특별자치도가 읍면지역 심야시간대 당번택시제를 운영합니다. 이번 심야시간대 당번택시제는 하루 51대가 읍면지역별로 운영되며 오는 12월 20일까지 한시적으로 매일 밤 9시부터 자정까지 운영됩니다. 제주도는 51대의 차량에 대해 1시간에 1만원의 보조금을 지원하게 되며 시범운영에 따른 평가 후 지속 여부를 결정할 예정입니다.
  • 2018.10.19  |  김광환
  • 对占车位的非法障碍物“强力应对”
  • 对占车位的非法障碍物“强力应对” 对那些为了占车位而设置的非法障碍物行政部门将加大行政处罚力度。 济州市长高熙范(音)本月17日在干部会议上强调: 为抢先占领自家或商店门前停车位, 非法占用道路的行为正在蔓延, 需要加强管制 类似的非法私有化行为。 因此,经过 根除道路障碍物行为宣传活动过渡期后,将采取强制拆除并罚款等强有力的行政处分。 주차공간 확보용 불법 적치물 '강력 대처' 주차공간을 확보하기 위해 설치해 놓은 불법 적치물에 대해 행정처분이 강화될 전망입니다. 고희범 제주시장은 17일 간부회의에서 자기 집이나 가게 앞에 주차공간을 선점하기 위해 불법으로 도로를 점용하는 행위가 만연해 있다며 불법 사유화를 방지해야 한다고 강조했습니다. 이에따라 노상 적치물 근절 홍보와 계도기간을 거쳐 강제 철거하고 과태료를 부과하는 등 강력한 행정처분을 하기로 했습니다.
  • 2018.10.19  |  김광환
  • 济州道废除高层公务员派遣惯例
  • 济州道废除高层公务员派遣惯例 济州特别自治道政府将废除 高层公务员的派遣工作惯例。 在本月17日召开的济州道议会行政自治委员会 行政事务监查中,道议会要求停止4级以上高层公务员派遣工作, 对此济州道行政副知事全圣泰(音)透露,从下次人事调整开始 出资以及捐资机构或地方公社等部门对 即将退休的高层公务员的派遣工作将废除。 目前, 相关机构的派遣公务员有18人, 其中包括从一线退位的4名局长级人士。 제주도, 고위직 공무원 파견 관행 폐지 제주특별자치도가 고위직 공무원의 파견 근무 관행을 폐지합니다. 전성태 제주도 행정부지사는 17일 열린 제주도의회 행정자치위원회 행정사무감사에서 4급 이상 고위직 공무원 파견 근무를 중지해야 한다는 의회 요구에 다음 인사때부터 출자출연기관이나 지방공사 등에 퇴직을 앞둔 고위 공무원 파견을 폐지하겠다고 밝혔습니다. 현재 유관기관 파견 공무원은 18명으로 일선에서 물러난 국장급 인사 4명이 포함됐습니다.
  • 2018.10.19  |  김광환
  • 第2机场预选址开发限制将延长两年
  • 第2机场预选址开发限制将延长两年 济州第二机场预选址——西归浦市城山邑温坪里一带的 开发行为许可限制地区将延长两年。 济州特别自治道政府最近公布了 包含上述内容的 开发行为许可限制地区指定期限变更案, 并在下月6日之前征集意见。 变更案内容包括: 对城山邑温坪里586万平方米的开发行为许可限制期限 从目前的2018年12月15日延长到 2020年12月15日,延长2年。 济州道政府透露,由于第二机场开发基本计划的制定被推迟,不得不延长开发行为限制期限. 제2공항 예정부지 개발 제한 2년 연장 제주 제2공항 예정부지인 서귀포시 성산읍 온평리 일대에 대한 개발행위허가 제한지역이 2년 연장될 전망입니다. 제주특별자치도는 최근 이같은 내용을 담은 개발행위허가 제한지역 지정기간 변경안을 공고하고 다음달 6일까지 의견을 받고 있습니다. 성산읍 온평리 586만 제곱미터에 대한 개발행위허가 제한기간을 현재 2018년 12월 15일까지에서 2020년 12월 15일로 2년 연장하는 내용을 담고 있습니다. 제주도는 제2공항 개발과 관련한 기본계획 수립 지연으로 불가피하게 기간을 연장하게 됐다고 밝히고 있습니다.
  • 2018.10.19  |  김광환
  • 339名也门难民人道主义滞留获批
  • 339名也门难民人道主义滞留获批 在济州地区进行难民申请的339名也门人 获得了人道主义滞留许可。 法务部济州出入境外国人厅表示, 本月17日公布了对济州也门难民申请者的第二次审查结果, 除了此前获得人道主义滞留许可的23人之外, 458名申请者中有339人 从人道主义角度出发,获得了滞留1年的许可。 有犯罪经历或可以适应第三国家的34名也门人滞留许可未获批准, 政府还对需要追加调查的85名也门人保留审查决定。 제주 예멘인 난민신청 339명 인도적 체류 허가 제주에 와 난민 신청을 한 예멘인 339명에 대한 인도적 체류 허가가 추가로 결정됐습니다. 법무부 제주출입국 외국인청은 오늘 제주 예멘 난민 신청자 2차 심사 결과를 발표하고 앞서 인도척 체류 허가를 내준 23명을 제외한 난민신청 예멘인 458명 가운데 339명에 대해 인도적 차원에서 1년간 체류를 허용한다고 밝혔습니다. 또 범죄 경력이 있거나 제 3국가에서 적응이 가능한 34명은 단순 불인정, 추가 조사가 필요한 85명에 대해선 심사 결정을 보류했습니다.
  • 2018.10.19  |  김광환
KCTV News7
02:21
  • 济州市成‘未售出管理地区’,邑面地区严重
  • 济州市成‘未售出管理地区’,邑面地区严重 济州道内未销售住宅的数量一直没有得以减少,济州市又于上个月被指定为未售出住宅管理地区。 特别是与济州市中心相比,邑面等郊区的未售出情况正陷入长期化。 详细内容,请看记者周燕的报道。 位于济州市涯月的大部分共同住宅外面都挂着各式的出售条幅。 这是从1年前就开始出售的共同住宅, <共同住宅未售出长期化,卖不出去后转为年租> 到现在为止,还是没有买主。 实在是卖不出去,最后没办法转成年租的共同住宅也不少。 附近的这栋共同住宅也是 今年初完工的,但是17户中只卖出去了2户,剩下的住宅一直空了8个多月。 <施工方相关负责人> “每3.3平方米的售价为600~700万韩元左右也无人问津,最好的朝向和位置也没人买。” 房地产中介方面来看共同住宅的情况也越来越少。 <金文玉(音)房地产中介> “今年连合同的影子都没看见,不知道是什么样的。” 以7月份为基准,道内未售出的住宅数量是1270多户,与去年相比增加了40%。 特别是济州市与西归浦市的未售出数量更是有近3倍的差距。 这才使住宅保证公社再次把一直销售不理想的济州市指定为未售出管理地区。 在出售情况遇阻的情况下,金融圈贷款也出现问题,现在资金周转不过来的建筑方也面临着巨大的冲击。 特别是未售出的整体物量的80%都集中在土地相对不足的邑面等郊区。 <金希俊(音)/大韩住宅建设协会济州道分会 名誉会长> “3年期间一直持续高涨,现在到了该休息的时候了, 市内的房价没有下跌,只在郊区出现的房地产现象必须另外想办法控制管理。” 政府的房地产贷款规定等也在一定程度上打压了业主的购买心理,预计市内与郊区的未售出住宅两极化现象将会陷入长期化。 <周燕><玄侊训> Kctv新闻 周燕。 제주시 '미분양관리지역'…읍면 심각 도내 주택 미분양 물량이 좀처럼 해소되지 않고 있는 가운데 제주시가 지난달, 미분양관리지역으로 다시 지정됐습니다. 특히 제주시 도심보다 읍면 외곽지역의 미분양 사태가 장기화되고 있습니다. 보도에 주연 기자입니다. ============================================== 제주시 애월읍에 들어선 공동주택마다 분양 현수막이 걸려 있습니다. 1년 전에도 분양 중이던 공동주택들인데 <공동주택 미분양 장기화…분양 안되자 전세 전환> 지금까지도 입주자를 찾지 못하고 있습니다. 급기야 분양 대신 전세를 내놓는 공동주택도 생겨나고 있습니다. 인근에 있는 이 공동주택도 올초 준공됐지만, 17세대 가운데 2세대만 분양됐고 나머지는 8개월 넘도록 비어있습니다. <씽크:시행사 관계자> "3.3제곱미터 당 분양가가 6백 ~ 7백만 원대 인데도 안돼요. 위치가 가장 좋은데도 안돼요." 부동산에도 공동주택을 보러 오는 발길이 뚝 끊겼습니다. <씽크:김문옥 공인중개사> "올해 계약서 구경을 못했어요. 어떻게 생긴게 계약서인지 모르겠습니다." 지난 7월 기준 도내 미분양 물량은 1천 270여 세대로 전년 대비 40% 이상 많아졌습니다. 특히 제주시와 서귀포시 미분양 물량은 3배 가까이 차이가 나고 있습니다. 급기야 미분양 해소가 더딘 제주시가 주택보증공사로부터 미분양 관리지역으로 재지정됐습니다. 분양이 어려운데다 금융권 대출마저 막히면서 자금 사정이 어려운 건설사는 직접적인 타격을 입고 있습니다. 특히 입지가 상대적으로 떨어지는 읍면 외곽지역으로 전체 미분양 물량의 80%가 집중되고 있습니다. <씽크:김희준/대한주택건설협회 제주도지회 명예회장> "3년 동안 내리 달렸잖아요. 이제 쉴 때가 된 것인데 시내권은 가격이 내리지 않고 외곽지역에서 일어나는 부동산 현상은 따로 관리할 필요가 있고.." 정부의 부동산 대출 규제 등으로 매수 심리도 위축된 가운데 시내와 외곽지역의 미분양 양극화 현상은 장기화될 전망입니다. <주연><현광훈> kctv뉴스 주연 입니다.
  • 2018.10.11  |  김광환
  • 家庭关系证明书英文翻译服务备受欢迎
  • 家庭关系证明书英文翻译服务备受欢迎 最近家庭关系证明书、基本证明以及婚姻关系证明书等的 英文翻译服务的需求正在增加。 济州市政府表示, 去年受理的各种家庭关系登记事项证明书 中 申请英文翻译服务的数量共有354起, 和2008年的149起,2014年252起相比 大幅增加。 截至上个月,今年以来共收到了246个申请。 济州市政府分析, 最近随着留学和国际结婚等现象的增加 导致英文翻译服务需求量也随之增加。 가족관계증명서 영문번역 서비스 호응 최근 가족관계증명서나 기본증명서, 혼인관계증명서 등에 대한 영문번역 서비스 수요가 증가하고 있습니다. 제주시에 따르면 지난해 접수받은 가족관계등록사항별 증명서에 대한 영문번역 서비스 신청 건수는 354건으로 지난 2008년 149건, 2014년 252건에 비해 증가했습니다. 올 들어서도 지난달까지 모두 246건이 접수됐습니다. 제주시는 최근 유학과 국제결혼 등이 늘어나면서 영문번역 서비스 수요가 늘어나는 것으로 보고 있습니다.
  • 2018.10.11  |  김광환
  • 查获30起货车非法领取油价补助案件
  • 查获30起货车非法领取油价补助案件 非法领取货车油价补贴的案例被接连查获。 济州市政府透露, 共查处了以 不正当手段收取货车油价补贴的案例30起 并收缴了5600万韩元的返还金。 此次被查获的车辆 通过短时间内反复加油或 加油量超过油箱容积等方法牟取不正当利益。 对此次被查处的货车济州市政府将 停止提供油价补助,并计划加强管制疑似的虚假交易行为。 화물차 유가보조금 부정수급 30건 적발 화물차 유가보조금을 부정 수급한 사례가 잇따라 적발됐습니다. 제주시는 화물차 유가보조금을 부정한 방법으로 수급한 혐의로 30건을 적발해 5천600만원의 환수금을 부과했다고 밝혔습니다. 적발된 차량은 단시간에 반복적으로 주유하거나 탱크용량을 초과해 기름을 넣는 등의 방법으로 부당 이익을 취한 것으로 드러났습니다. 제주시는 이번에 적발된 화물차에 대해 유가보조금 지급을 정지하고 의심 거래에 대한 모니터링을 강화할 예정입니다. 
  • 2018.10.11  |  김광환
  • 西归浦市为住宿注册提供一站式服务
  • 西归浦市为住宿注册提供一站式服务 最近非法住宿业猖獗,西归浦市政府将对住宿企业是否登记注册提供咨询服务。 为此,将成立住宿业特别检查组, 就住宿企业、农渔村民宿、旅游住宿业以及青年旅社等各种住宿场所注册与否提供确认服务。 与此同时,还将成立非法住宿业举报中心, 受理对未登记注册或非法营业的住宿业所的申告。 서귀포시, 숙박업소 등록 원스톱 안내서비스 최근 불법 숙박업소가 극성을 부리는 가운데 서귀포시가 숙박업소 등록여부 안내서비스를 제공합니다. 이를 위해 숙박업소 점검 태스크포스팀을 구성해 숙박업과 농어촌민박, 관광숙박업, 유스호스텔 등 다양한 숙박업소의 등록여부를 일괄적으로 확인해 줍니다. 이와 함께 불법 숙박업소 신고센터도 운영해 미신고나 불법업소를 접수하게 됩니다.
  • 2018.10.11  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기