2019.02.18  |  김광환
为何来济州?国内外游客差异大 调查显示,来济州的韩国国内游客 主要是为了体验特色咖啡店和美食 等最新时尚, 而外国游客则主要是以低廉的旅游费用 欣赏秀丽的自然景观为主。 详细内容请看本台记者王天泉的报道。 旅游潮流正在大幅改变的今天 来济州的游客到底是为什么将这里定为旅游目的地呢? 济州旅游到底有何魅力? 为此,济州观光公社 对国内外游客进行了深入调查。 《国内游客:身心放松和悠闲的环境有吸引力》 首先,国内游客对 可以令身心恢复,感受悠闲的环境给予了高分。 《特色咖啡厅和美食店探访等时尚体验》 别具特色的咖啡店和饭店不断增加 对济州来说也起到了提高吸引力的巨大效果。 事实上,体验美食的游客比例 去年达到了91.8%,比前一年增加了17%。 《交通工具多样,廉价航空等让旅费更经济》 可以搭乘租赁车、公交车和出租车等多种交通工具, 住宿设施也可以轻松选择 加上廉价航空等因素 使旅行的费用变得低廉是济州旅游的优势。 很多人 选择济州作为 用4天时间的短期旅行享受最大假期快乐 的地方。 而外国游客则与之完全相反。 首先,在旅行前了解济州的渠道非常有限。 把济州作为旅行目的地的理由中 发挥最大影响的就是韩流文化。 其次就是受到来济州旅游过的朋友的推荐。 《高善英(音)/济州观光公社研究调查中心负责人》 实际旅行之后越来越喜欢 或者得到别人的推荐再次来旅游的情况较多。 虽然现有的文化内容还需要开发, 但是有必要从认知阶段开始更积极地进行宣传…… 和国内游客不同, 可以参考的旅行规划, 网上的信息非常不足。 公共网站上的信息不够详细, 整体上没有什么大的帮助 对济州岛的认知度较低。 大部分是 通过谷歌搜索, 依靠来旅游者的博客获得信息的。 《制定详细旅游规划困难,济州固有文化资讯不足》 因此,要制定富有效率的旅游规划难处颇多 对济州固有的文化资讯不了解的情况很普遍。 专家认为 相较于济州具有的自然景观 在强化旅游竞争力方面存在局限 有必要构建拉动消费能力的文化资讯 和基础设施。 《王天泉》《金龙敏》 KCTV新闻 王天泉 제주관광 왜?…국내외 관광객 차이 커 국내 관광객은 이색 카페와 맛집 등 최신 트렌드를 체험하기 위해 제주를 찾고 있습니다. 외국인 관광객은 부담없는 여행경비와 수려한 자연환경이 제주방문 이유로 조사됐습니다. 왕천천 기자가 정리했습니다. ============================================= 여행 트렌드가 크게 달라지고 있는 요즘. 제주를 찾는 관광객들은 어떤 이유로 여행지를 선택하고 제주를 여행하면서 어떤 매력을 느끼고 있을까? 제주관광공사가 내외국인 관광객을 대상으로 심층인터뷰를 진행했습니다. < 내국인 관광객, 힐링·여유 느껴지는 환경에 매력 느껴 > 우선 내국인 관광객들은 힐링, 여유가 느껴지는 환경에 높은 점수를 줬습니다. < 이색 카페와 맛집 탐방 등 트렌디함이 느껴지는 체험 > 이색 카페와 맛집이 증가한 것도 제주에 대한 매력도를 끌어올리는 데 큰 역할을 했습니다. ----C.G----------------- 실제 식도락 활동 경험이 있는 관광객의 비율은 지난해 기준 91.8%로 전년보다 17%나 증가한 것으로 나타났습니다. ----C.G----------------- < 교통 이용 수단 다양, 저가 항공 등으로 인해 여행 경비 저렴 > 렌터카와 버스, 택시 등 이용 가능한 교통 수단이 많고 숙박 시설을 쉽게 선택할 수 있다는 점, 그리고 저가 항공 등으로 인해 여행경비가 저렴하다는 장점도 있었습니다. 4일 정도의 짧은 일정으로 최대의 휴가를 즐길만한 곳으로 제주를 선택하는 경우가 많았습니다. 반면, 외국인들은 전혀 달랐습니다. 우선, 여행 전 제주에 대해 인지하게 되는 경로가 매우 한정적이었습니다. 제주를 여행지로 결정하게 된 이유로 가장 영향력이 높았던 것은 한류 콘텐츠였고 제주를 여행한 지인의 추천으로 오게 된 경우가 뒤를 이었습니다. <인터뷰 :고선영/제주관광공사 연구조사센터장> "단계가 실제 여행을 하고 난 다음으로 갈수록 선호도라든지 타인에 대한 추천 의사, 재방문 의향이 높아지고 있다는 점입니다. 기존 콘텐츠를 개발하는 ---수퍼체인지------------- 부분도 필요하지만, 인지 단계에서부터 좀 더 적극적인 홍보 부분이 필요하겠다는 부분을…." 내국인과는 달리 여행계획에 참고할만한 온라인상의 정보도 매우 부족했습니다. 공공 사이트의 정보는 세부적이지 않아 대체로 큰 도움이 안됐고 인지도도 낮은 편이었습니다. 구글 검색을 통한 여행 경험자의 블로그에 의존하는 경우가 대부분이었습니다. < 세부 여행 계획 짜는 데 어려움, 제주 고유 콘텐츠 정보 부족 > 때문에 효율적인 여행 동선을 짜는데 어려움이 많았고 제주 고유 콘텐츠에 대해 모르는 경우가 많았습니다. 전문가들은 제주가 가진 자연 경관에 비해 관광 경쟁력을 강화하는데는 한계가 존재한다며 소비력을 유발할 수 있는 콘텐츠와 인프라 구축이 필요하다고 진단했습니다. <왕천천><김용민> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
이 시각 제주는
  • 祈愿平安和丰收的“海女巫仪”举行
  • 祈愿平安和丰收的“海女巫仪”举行 祈愿平安和丰收的传统巫俗活动——海女巫仪,从本月9日起在朝天邑新兴渔村开始,分别在济州地区的35个渔村举行,一直将持续到4月份 。 各渔村主办的“海女巫仪”从农历1月初到3月初,进行两个月,海女巫仪还有龙王巫仪、灵登巫仪、海神祭以及水神祭等多种名称。 济州道政府为防止传统文化的消失,从去年开始根据巫仪规模,支援部分祭仪费用。 海女巫仪的代表——灵登巫仪 有风神——灵登每年农历二月初一来到济州,然后在二月十五从牛岛返回本国的传说。 무사안녕·풍어 기원 '해녀굿' 봉행 해녀들의 무사안녕과 풍어를 기원하는 전통의례인 해녀굿이 지난 9일 조천읍 신흥어촌계를 시작으로 오는 4월까지 도내 35개 어촌계에서 봉행됩니다. 각 마을 어촌계가 주관하는 '해녀굿'은 음력 1월 초부터 3월 초까지 두 달간 이어지며 용왕굿이나 영등굿, 해신제, 수신제 등 다양한 명칭으로 불리고 있습니다. 제주도는 전통문화가 사라지는 것을 방지하기 위해 지난해부터 굿 규모에 따라 제례비용 일부를 지원하고 있습니다. 한편 해녀굿의 대표격인 영등굿은 바람의 신 영등신이 매년 음력 2월 초하룻날 제주에 왔다가 15일 우도를 통해 본국으로 되돌아간다는 설화에 바탕을 두고 있습니다.
  • 2019.02.18  |  김광환
  • 教育厅受理“学习困难儿童心理检查”申请
  • 教育厅受理“学习困难儿童心理检查”申请 济州道教育厅决定对学习困难的儿童进行检查,并开始受理申请。 检查对象为小学一、二年级的学生。从本月18日至4月30日,在学生健康增进促进团申请 即可。 济州道教育厅计划通过心理检查,提供量身定制的教育项目支援。 据了解,去年共有69名学生申请了学习困难检查项目。 제주교육청, 학습부진 아동 심리검사 접수 제주도교육청이 학습부진 검사를 진행하기로 하고 이에 대한 신청을 받습니다. 대상은 초등학교 1학년과 2학년생으로 오는 18일부터 4월 30일까지 학생건강증진추진단에서 접수합니다. 제주도교육청은 심리검사를 통해 맞춤형 프로그램을 지원할 계획입니다. 지난해 학습부진 검사에는 모두 69명이 신청했습니다.  
  • 2019.02.18  |  김광환
  • 清洁济州海洋守护员28日正式开始工作
  • 清洁济州海洋守护员28日正式开始工作 全国首次聘用临时工专门负责回收海洋垃圾的清洁济州海洋守护员将从本月28日开始正式投入工作。 据济州道政府表示,从上个月21日到本月1日进行的清洁济州海洋守护员报名结果显示,总共募集152人,报名人数达299名,竞争率达到1.96比1。 最终合格者名单将于本月27日公布,计划从本月28日的成立仪式开始,正式投入工作。 清洁济州海洋守护员将被安排到各自的负责区,进行海洋垃圾的收集、分离及筛选,月薪200万韩元左右。 청정 제주바다 지킴이 28일부터 활동 전국 최초로 기간제 근로자로 해양쓰레기 수거를 전담하는 청정제주 바다지킴이가 오는 28일부터 본격적인 활동에 들어갑니다. 제주도에 따르면 지난달 21일부터 지난 1일까지 청정 제주바다 지킴이 응시원서를 접수한 결과 152명 모집에 299명이 지원해 1.96대 1의 경쟁률을 기록했습니다. 최종 합격자는 오는 27일 발표되며 28일 발대식을 시작으로 본격적인 활동에 투입될 예정입니다. 청정 제주바다 지킴이는 개별 책임구간에 배치돼 해양쓰레기 수거와 분리, 선별활동을 하게되며 월 200만원선의 임금을 받게 됩니다.
  • 2019.02.18  |  김광환
  • 国土部第二机场道民说明会最终无法进行
  • 国土部第二机场道民说明会最终无法进行 国土部的第二机场道民说明会因居民的反对,最终无法进行。 国土部本来计划本月14日在第二机场预选址城山邑召开道民说明会,但居民阻挡了说明会的入口,因此说明会最终无法进行。 反对方强调,说明会举办时间没有提前协商,而是匆忙地进行推进,这是在欺骗地区居民。 此外,国土部在此前举行的记者恳谈会上表示,期待第二机场正常推进,对各种疑惑表示并没有发现特别问题。 국토부 제2공항 도민설명회 파행 국토부의 제2공항 도민설명회가 주민들의 반발로 결국 무산됐습니다. 국토부는 오늘(14일) 제2공항 예정지인 성산읍에서 도민설명회를 개최할 예정이었지만 반대측이 설명회장 진입로를 막아 무산됐습니다. 반대측은 설명회가 사전 조율 없이 졸속으로 추진됐다며 지역주민들을 기만하는 것이나 다름이 없다고 강조했습니다. 한편 국토부는 앞서 열린 기자간담회에서 제2공항의 정상 추진을 기대한다며 여러 의혹에 대해 특별한 문제점은 발견되지 않았다고 주장했습니다.
  • 2019.02.18  |  김광환
  • “违反选举法”元喜龙知事被罚80万韩元
  • “违反选举法”元喜龙知事被罚80万韩元 因涉嫌违反选举法而被起诉的济州特别自治道知事元喜龙一审被判罚款80万韩元,这样他仍可以继续担任道知事职位。 济州地方法院第二刑事部对 济州道知事元喜龙违反选举法一案进行了一审,并做出了上述判决。 裁判部在判决书中表示,虽然公诉事实均认定有罪且罪责不轻,但是发言内容仅限于支持和发表公约,而且不过是少数听众,很难认为对选举造成了重大影响。 这样一来,道知事元喜龙可以继续担任道知事的职位。 据悉,去年5月23日和24日道知事元喜龙因涉嫌在西归浦市某婚礼大厅和观光大学活动现场使用麦克风说明自己的竞选承诺,呼吁市民的支持而被起诉。 '선거법 위반' 원희룡 지사 벌금 80만원 선거법위반혐의로 기소된 원희룡 제주특별자치도지사가 1심에서 벌금 80만원을 선고받아 지사직을 유지할 수 있게 됐습니다. 제주지방법원 제2형사부는 원희룡 제주도지사의 선거법 위반 사건에 대한 1심 선고공판에서 이같이 판결했습니다. 재판부는 판결문에서 공소사실 모두 유죄로 인정되고 죄책이 가볍지 않지만 발언 내용이 단순 지지와 공약발표에 그친데다 청중도 소수에 불과해 선거에 중대한 영향을 미쳤다고 보기 어려워 이같이 선고한다고 판시했습니다. 이에 따라 원 지사는 현재 지사직을 그대로 유지할 수 있게 됐습니다. 원 지사는 지난해 5월 23일과 24일, 서귀포시 모 웨딩홀과 관광대학교 행사장에서 마이크를 사용하며 자신의 공약을 설명하고 지지를 호소한 혐의로 기소됐습니다.
  • 2019.02.18  |  김광환
KCTV News7
02:29
  • 猊来园区行政决定全部无效
  • 猊来园区行政决定全部无效 最高法院认为猊来休养型居住园区项目的许可决定存在明显问题,最终作出了行政决定全部无效,维持原审的判决。 详细内容,请看记者周燕的报道。 自2005年游园区开发项目获得许可以后,一直持续推进的猊来休养型居住园区构建项目。 <2015年后猊来园区许可决定取消的诉讼进行> 在2015年最高法院判决作出过去的土地征用无效后,土地所有人也主张当时作出的许可决定无效,并对济州道政府提起了诉讼。 经过长时间的审理,最高法院终于对猊来园区构建项目许可的决定作出了最终判决。 < 最高法院, 猊来园区诉讼,驳回济州道上诉,土地所有人胜诉 > 最高法院特别1部在8名 猊来园区土地所有人对济州道等提起的城市计划设施项目开发商指定与实施计划许可决定取消讼诉中驳回了济州道的上诉。 这样一来,将休养型居住园区开发成游园区的许可决定违返了强制规定的国土计划法的法律条件,考虑到问题的严重性,所以最终作出了维持原审判决的无效判断。 <2005年 ~ 2014年猊来园区15个行政决定全部无效> 根据最高法院的判决,济州道与西归浦市在2005年到2014年对猊来园区作出的15个 相关行政决定全部无效。 因为判决指出,之前的猊来园区土地强制征用与已经获得许可的基础设施都没有通过正常途径。 <采访 : 姜明哲(音) / 猊来洞原土地所有人对策协议会长 > “土地所有人认为首先游园区的开发不合法所以才提起诉讼,现在有了好的结果,以后,(JDC)应该开发出与地区居民们相生共荣的模式。” 到现在为止,确认与猊来园区相关的土地诉讼总共18起,203人。 加在一起相当于占整体项目土地65%的48万多平方米。 其中,在去年1月土地归还的首个胜诉判决下来后,总共有21名在土地所有权诉讼中胜诉。 <周燕><玄侊训> KCTV新闻 周燕, 예래단지 행정처분 모두 무효 대법원이 예래휴양형 주거단지 사업 인가처분에 하자가 명백하다며 전부 무효 판결을 내린 원심을 확정했습니다. 이에 따라 지난 2005년부터 2014년까지 예래단지와 관련해 제주도와 서귀포시가 내린 15개 행정처분은 모두 무효가 됐습니다. 주연 기자의 보도입니다. ============================================== 지난 2005년 유원지개발 사업시행승인 이후 추진돼 온 예래휴양형 주거단지 조성사업. <2015년 이후 예래단지 인허가 처분 취소 소송 진행 > 과거 토지수용은 무효라는 2015년 대법원 판결 이후 토지주들은 그동안 이뤄져 온 인허가 처분도 무효라고 주장하며 제주도를 상대로 소송을 진행해 왔습니다. 그리고 마침내, 예래단지 조성사업 인허가 처분에 대한 법원의 최종판단이 나왔습니다. < 대법원, 예래단지 소송 제주도 상고 기각…토지주 승소 > 대법원 특별1부는 예래단지 토지주 8명이 제주도 등을 상대로 제기한 도시계획시설사업 시행자 지정과 실시계획인가 처분 취소 소송에서 제주도의 상고를 기각했습니다. ### 말풍선 C.G IN 이에 따라 휴양형 주거단지를 유원지로 개발하는 인가처분은 강행규정인 국토계획법상 법률요건을 위반했고 그 하자가 중대해 당연 무효라고 판단한 원심 판결이 최종 확정됐습니다. ### 말풍선 C.G OUT <2005년 ~ 2014년 예래단지 15개 행정처분 모두 무효 > 대법원의 판결로 2005년부터 2014년까지 예래단지와 관련한 제주도와 서귀포시가 내린 15개의 행정처분은 모두 무효가 됐습니다. 판결에 따라 그동안 이뤄진 예래단지 토지 강제 수용과 이미 인허가 받아 지어진 기반시설 모두 부당하게 됐기 때문입니다. <인터뷰 : 강민철 / 예래동 원토지주대책협의회장> "토지주들은 일단은 유원지에 맞지 않은 개발을 했기 때문에 소송을 하게 된 거고요. 이제 좋은 결과가 났기 때문에 앞으로 지역주민들과 ///// 같이 상생할 수 있는 모델을 (JDC가) 만들어 내야 한다고 생각합니다. " 현재까지 확인된 예래단지 관련 토지 소송은 18건에 203명. 전체 사업부지의 65%에 달하는 48만여 제곱미터 면적 부지가 대상입니다. 이 가운데 지난해 1월 토지반환 첫 승소 판결이 내려진 이후 모두 21명이 토지 소유권 소송에서 승소했습니다. <주연><현광훈> KCTV뉴스 주연 입니다.
  • 2019.02.13  |  김광환
  • 红十字会募捐额未达标…追加募捐
  • 红十字会募捐额未达标…追加募捐 因未达到会费募捐目标,大韩红十字会济州道分会将进行追加募捐。 从去年11月29日开始的会费募捐活动,到目前共计9亿4千韩元, 比10亿韩元 的目标额少了6千万韩元,因此将追加募捐。 追加募捐将从本月18日起至4月30日进行。 红十字会济州道分会为达成捐款目标,呼吁济州市民积极参与,关心募捐活动。 적십자 모금액 목표 미달…추가 모금 대한적십자사 제주도지사가 적십자 회비 목표 미달로 추가 모금을 실시합니다. 지난해 11월 29일부터 시작된 회비 모금은 지금까지 9억 4천만원으로 목표액인 10억원에 비해 6천만원 부족해 추가 모금을 실시하는 것입니다. 추가 모금은 오는 18일부터 4월 30일까지 이뤄집니다. 적십자사 제주도지사는 목표 달성을 위해 제주도민들의 적극적인 참여와 관심을 당부했습니다.
  • 2019.02.13  |  김광환
  • 一次性缴纳全年汽车税的人增加
  • 一次性缴纳全年汽车税的人增加 一次性缴纳全年汽车税制度备受欢迎。 济州市政府表示,上个月一次性缴纳全年汽车税的数量为22万8千起,金额达266亿韩元,与去年相比,增加了32%,金额增加了4%。 在济州市地区登记的45万部车辆中50%的车辆,在1月份一次性缴纳了一年的汽车税。这是因为节税效果比较大。 济州市政府对1月份未申请年缴的市民,将在下月开始受理申请,如3月申请时,可享受年税额7.5%的优惠。 자동차세 연세액 일시납부 증가 자동차세 연세액 납부제도가 호응을 얻고 있습니다. 제주시에 따르면 지난달 납부된 자동차세 연세액은 22만 8천건에 266억으로 지난해보다 건수로는 32%, 금액은 4%가 증가했습니다. 제주시 등록차량 45만대 가운데 절반에 해당하는 차량이 1월에 자동차세를 연납한 것으로 절세효과가 크기 때문으로 풀이됩니다. 제주시는 1월에 연납 신청하지 못한 시민을 대상으로 다음달에도 접수할 예정이며 3월에 신청하면 연세액의 7.5%를 할인받을 수 있습니다.
  • 2019.02.13  |  김광환
  • 鲍鱼产量增加…种苗放流效果显著
  • 鲍鱼产量增加…种苗放流效果显著 以西归浦地区为中心的鲍鱼产量大幅增加,由此可见种苗放流工作成效显著。 据西归浦市政府分析,以南元里、法还里、江汀洞以及下猊洞渔村为中心,去年鲍鱼产量达4吨以上。 这一规模与之前三年平均3吨左右的产量相比增长显著,这是在过去10多年里,在实施水产种苗放流工作的同时,采取限制鲍鱼捕捞等措施取得的成果。 实际上在南元里渔村,由渔村自己管理鲍鱼养殖场, 一年只允许捕捞两次,每次捕捞,捕获量少则35公斤,多则55公斤。 전복 생산량 증가…종묘 방류 효과 서귀포지역을 중심으로 전복 생산량이 크게 늘어나면서 종묘방류 사업이 효과를 보이고 있습니다. 서귀포시에 따르면 남원리와 법환리, 강정동, 하예동 어촌계를 중심으로 지난해 전복 생산량은 4톤 이상을 보일 것으로 분석됐습니다. 이 같은 규모는 앞선 3년 평균인 3톤 내외보다 크게 증가한 것으로 지난 10여 년 동안 수산종자 방류사업을 시행하고 전복 포획을 제한한 데 따른 성과로 풀이됩니다. 실제로 남원리어촌계는 어촌계에서 별도로 전복 양식장을 관리하며 1년에 두차례 정도만 입어를 허용해 한 번 입어할 때 적게는 전복을 35kg에서 많게는 55kg까지 어획하고 있습니다.
  • 2019.02.13  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기