PGA大赛在济州举行

PGA大赛在济州举行 PGA巡回职业大赛将于今年十月在济州举行,这在韩国国内尙属首次。 全世界最顶级的高尔夫运动员将参加此次比赛,届时将用超过三十种语言,面向两百多个国家进行大赛转播,有望获得巨大的宣传效果。 下面请看记者王天泉的详细报道 《国内首次PGA巡回大赛,将于十月间在济州九桥高尔夫球场举行》 韩国国内首次举办的美国职业高尔夫巡回大赛,也称CJ杯九桥大赛, 今年10月16起将在西归浦九桥高尔夫球场举行,为期四天。而且未来十年期间,都将在此举办该项赛事。 大赛奖金总额达925万美元,即100亿韩币。冠军将会获得18亿韩币的奖金。 被称为“亚洲之翼” 的该项赛事和马来西亚大赛、中国大赛一起顺次举办, 奖金规模是重量级的。 《录音:杰弗.蒙代尔/PGA巡回大赛亚洲区的副总裁》: “大赛期间将可以看到全世界顶级选手之间展开的酣畅淋漓的比赛,这也将是提高韩国运动员职业水平的好机会。” 排名前78名的选手如果在比赛中不被淘汰,并能争取到冠军的话,两年内在PGA大赛里都将享有自由参赛权。 特别是将有17名韩国选手出战,有望成为取得佳绩的好机会。 《孙京锡(音)/CJ会场》 “通过吸引世界最高水准的赛事,将使正处于低迷状态的韩国男子高尔夫运动员的水平得到一次质的飞跃,并为相关产业和当地经济注入新的活力” 通过引进世界级的比赛有望为济州经济带来巨大 的波及效果,同时也将成为宣传济州岛的大好机会。 届时将会用30种语言向全世界约220个国家的10亿观众进行赛事转播。 《录音:元喜龙/济州道知事》 “我觉得这是向全世界展现济州旅游业,使全世界走近济州的一次大好机会” 因萨德事件导致中国游客减少使济州旅游业陷入困境。此次成功吸引PGA巡回大赛,有望成为济州旅游业再次腾飞的跳板。 《王天泉》《玄侊训》 KCTV 新闻 王天泉 PGA 제주 개최 국내 첫 PGA투어 정규대회가 오는 10월 제주에서 열립니다. 세계 최정상급 골퍼들이 참여하는 이 대회는 세계 2백여 국가에 30개 언어로 중계돼 막대한 홍보 효과도 기대됩니다. 왕천천 기자가 보도합니다. ======================================== <국내 첫 PGA 투어 정규대회, 10월 제주 나인브릿지서 개최> 우리나라에서 처음 열리는 미국프로골프 투어 정규대회 이름은 CJ컵 나인브릿지 대회입니다. 오는 10월 16일부터 서귀포 나인브릿지에서 나흘간 열리는데, 앞으로 10년 동안 개최됩니다 총상금액은 925만 달러, 100억 원이 넘는 규모로 우승자에게는 18억 원이 돌아갑니다. 말레이시아대회, 그리고 중국대회와 함께 연속으로 열려 '아시안 스윙'으로 불리는데 상금 규모는 메이저급입니다. [녹취 제프 먼데이 / PGA 투어의 아시아지역 부사장 제프 먼데이] "대회 기간 세계 정상급 선수들이 펼치는 멋진 경기를 볼 수 있고 대회가 한국선수들이 기량을 한단계 더 끌어올리는 계기가 될 겁니다." 톱랭커 78명이 출전해 컷 탈락 없이 진행되며 우승자에게는 2년간 PGA 투어 출전권 등이 부여됩니다. 특히 국내 선수도 17명이 출선해 좋은 기회가 될 전망입니다. [ 녹취 손경식 / CJ그룹 회장 ] "세계 최고수준의 대회를 유치해 침체된 국내남자프로골프를 세계 수준으로 도약시키고 관련 산업과 지역경제 활성화에 기여코자 합니다." 세계적인 대회 유치로 제주는 막대한 지역 경제 파급 효과와 홍보 기회가 될 전망입니다. 세계 약 220개 국가, 10억 가구에 30개 언어로 중계 방송될 예정입니다. [녹취 원희룡 / 제주도지사] "이 기회에 제주관광도 전세계인들에게 꿈과 감동을 줄 수 있는 그런 모습으로 다가가도록 좋은 기회로 삼아야 한다고 생각합니다." 중국발 사드 여파로 제주 관광업계가 어려움을 겪는 가운데 국내 첫 PGA투어 대회 유치가 제주관광 활성화에 새로운 기폭제가 될 전망입니다. <왕천천><현광훈> KCTV 뉴스 왕천천 입니다.

饮酒·抽烟最多地区 ——‘济州’2017.04.21

饮酒·抽烟最多地区 ——‘济州’ 据调查,全国各地区中济州的吸烟率和饮酒率最高。 根据疾病管理本部公布的地区社会健康调查结果显示, 济州的吸烟率为26.6%,比全国平均值高出4.1%。 尤其是济州地区的吸烟率比2015年上升了5.4个百分点, 增幅为全国最高。 同时,济州地区的高危饮酒率为21.9% 同比增加3.1个百分点,为全国最高值。 "술· 담배 가장 많이 하는 지역은 '제주'" 제주가 전국 시.도 가운데 흡연율과 음주율이 가장 높은 곳으로 조사됐습니다. 질병관리본부가 발표한 지역사회건강조사에 따르면 제주의 흡연율은 전국 평균에 비해 4.1%포인트 높은 26.6%로 가장 높았습니다. 특히 제주는 2015년에 비해 흡연율이 5.4%p나 상승해 가장 높은 증가세를 보였습니다. 고위험 음주율에서도 제주는 전년보다 3.1%p나 증가한 21.9%로 전국에서 가장 높았습니다.

浒苔流入济州海岸2017.04.21

浒苔流入济州海岸 据悉今年流入济州海岸的浒苔来自中国。 国立水产科学院对国内大量流入的浒苔遗传基因进行了分析,结果显示, 这些浒苔与 分布在中国舟山群岛的浒苔碱基序列一致性高达99.9%。 据此,国立水产科学院认为,在中国生长的浒苔随着海流流入了 韩国南海和济州地区。 国立水产科学院还表示,截至下个月为止,浒苔会持续流入济州地区,因此呼吁市民 注意防范。 괭생이모자반 제주 유입 올해 제주 해안에 밀려온 괭생이모자반은 중국에서부터 유입된 것으로 나타났습니다. 국립수산과학원은 국내에 대량으로 유입된 괭생이모자반에 대해 최근 유전자 분석을 벌인 결과 중국 저우산군도에 분포하는 모자반과 염기서열이 99.9% 일치했다고 밝혔습니다. 이에 따라 중국에서 자라던 괭생이모자반이 해류를 따라 우리나라 남해와 제주에 유입된 것으로 보인다고 설명했습니다. 그러면서 다음달까지 괭생이모자반이 계속 유입될 수 있는 만큼 피해 없도록 주의가 필요하다고 당부했습니다.

四·三事件获刑的18名生存者请求再审2017.04.21

四·三事件获刑的18名生存者请求再审 在济州四·三事件当时因非法军事裁判而含冤入狱的18名生存者向国家提出了再审申请。 据悉,四·三事件当时因错判而在全州、仁川、大邱、麻浦刑务所等地区 服刑的18名受刑人和四三市民团体 本月19日 上午 向济州地方法院 提交了四·三受刑者非法军事裁判再审申请书。 他们主张 当时进行军事裁判时没有正式裁判依据, 因非法军事裁判而被冤枉错判。 据调查,济州四·三事件中, 因非法裁判而被冤枉错判的济州市民达 3800多名。 4·3 수형인 생존자 18명 재심 청구 제주 4.3 당시 불법 군사재판으로 억울하게 옥살이를 한 수형인들이 국가를 상대로 재심을 청구했습니다. 4.3 당시 전주와 인천, 대구, 마포 형무소 등에서 옥살이를 한 생존 수형인 18명과 4.3 도민연대는 오늘 오전 제주지방법원에 4.3 수형희생자 불법 군사재판 재심 청구서를 제출했습니다. 이들은 당시 열린 군사재판이 정식 재판이라는 근거가 없으며 불법 재판으로 억울하게 옥살이를 했다고 주장하고 있습니다. 한편 4·3 당시 불법 재판으로 억울한 옥살이를 한 제주도민은 3천800여 명에 이르는 것으로 알려졌습니다.

海外媒体接踵而来,报道世界自然遗产济州2017.04.21

海外媒体接踵而来,报道世界自然遗产济州 海外媒体接踵而来,对联合国教科文组织认定的 世界自然遗产——济州 进行报道。 济州特别自治道 世界遗产本部表示, 继2月份 美国有线新闻网(CNN)介绍了汉拿山国立公园之后, 上个月 加拿大 CBC国营电视台 对拒文岳、城山日出峰也进行了报道。 与此同时,这个月,中东地区具有代表性的民营半岛电视台(Al Jazeera) 也拍摄了世界自然遗产城山日出峰和万丈窟。 济州道政府 将 通过海外媒体和谷歌等网络 来宣传美丽的济州岛,并加强与他们的合作。 '세계자연유산 제주' 해외 언론 취재 잇따라 유네스코 세계자연유산 제주에 대한 해외 언론들의 취재가 잇따르고 있습니다. 제주특별자치도 세계유산본부에 따르면 지난 2월 미국 CNN에서 한라산국립공원을 소개한데 이어 지난달에는 캐나다 국영 CBC TV가 거문오름과 성산일출봉 등을 취재했습니다. 또 이번달에는 중동의 대표적 민영방송사인 알자지라가 세계자연유산인 성산일출봉과 만장굴을 촬영했습니다. 제주도는 제주의 아름다운 가치가 해외 언론과 구글 등을 통해 널리 알려질 수 있도록 협력을 강화할 방침입니다.

济州国家地质公园再认证成功2017.04.21

济州国家地质公园再认证成功 济州岛再次获得国家地质公园认证。 济州特别自治道政府表示, 继2012年12月被认证为国家地质公园后, 国家地质公园委员会在 本月18日举办的会议上决定 再次将济州认证为国家地质公园。 值得一提的是,此次认证 将 原来的10个地质公园代表景点扩大到 了12个,追加了牛岛和飞扬岛。 据悉 在 被认证为国家地质公园后 , 每四年需进行一次评估,才能再次获得认证。 到目前为止济州是唯一成功获得再认证的地区。 济州道政府期待此次再认证成功 能够对济州岛明年向联合国教科文组织申请世界地质公园再认证起到帮助。 제주 국가지질공원 재인증 성공 제주도가 국가지질공원으로 재인증됐습니다. 제주특별자치도에 따르면 국가지질공원위원회는 어제 회의를 개최하고 지난 2012년 12월에 인증된 제주 국가지질공원을 재인증하기로 결정했습니다. 특히 이번 재인증 과정에서 지질공원 대표명소를 기존 10개에서 우도와 비양도를 포함해 12곳으로 확대했습니다. 국가지질공원으로 인증받으면 4년마다 평가를 받아 재인증을 받아야 하는데 현재까지 제주가 유일합니다. 제주도는 지질공원 재인증으로 내년 유네스코 세계지질공원 재인증에도 도움을 줄 것으로 기대하고 있습니다.

韩国空港要求上调地下水取水量2017.04.20

韩国空港要求上调地下水取水量 韩国空港株式会社向济州道政府提出了把每天的地下水取水量从110吨上调为150吨的要求。 正在实施地下水公水化政策的道政府会对此做出怎样的反应,备受瞩目。 详细内容,请看记者周燕的报道。 韩国空港株式会社每天要抽取100吨的地下水用水制造瓶装饮用水。 《地下水每日取水量100吨,70%供给飞机内》 其中有70%提供给搭乘飞机的乘客 韩国空港表示,现在的取水量根本无法满足日趋增加的航班供给。 并向道政府提出了上调地下水取水量的要求。 并提交了每天100吨的取水量上调为每天150吨的地下水开发利用变更许可。 《采访:任忠道(音)/(株)韩国空港 常务》 “去年的许可量已经全部消尽,没有任何补充供应。由于需求在不断地上升,为了保证服务的质量,我们提出了增加50吨的申请。” 不过,地下水的取水量增加申请一直都没有办法通过济州道政府和道议会的门槛。 去年也曾申请把取水量从100吨上调到200吨,但是这一要求并没有通过地下水管理审核。 在2013年也曾提出过每天120吨的上调方案,虽然当时通过了道议会的常任委员会审核,但是在本会时却被保留了下来。 关于这次地下水上调案的审核将于20日在济州道地下水管理委员会上进行商议,把地下水当作公共资源的济州道政府会作出怎样的反应,令人瞩目。 《周燕》《金龙敏》 Kctv新闻 周燕。 한국공항, "지하수 취수량 늘려달라" 주식회사 한국공항이 제주도에 지하수 취수량을 하루 100톤에서 150톤으로 늘려달라고 요청했습니다. 지하수 공수화 정책을 쓰고 있는 제주도가 어떤 결정을 내릴 지 주목됩니다. 보도에 주연 기자입니다. ============================================ 한국공항이 먹는샘물 제조용으로 뽑아쓰는 지하수는 하루 100톤. <지하수 하루 취수량 100톤…70% 항공기 공급> 이 가운데 70%가 항공기 승객용으로 공급됩니다. 한국공항은 지금의 취수량으로는 급증한 항공수요를 감당하기에 역부족이라며 지하수 증산 필요성을 주장하고 있습니다. 하루 100톤의 취수량을 150톤으로 늘리는 지하수개발이용변경허가를 제주도에 신청했습니다. <인터뷰:임종도/(주)한국공항 상무> "지난해 허가량을 전부 소진했습니다. 추가 공급할 수 없고 수요는 계속 발생하고 있기 때문에 원활한 서비스를 위해 꼭 필요한 50톤을 추가로 증량해 주실 것을 요청했습니다." 하지만 지하수 취수량 증산 신청은 번번히 제주도와 도의회 문턱을 넘지 못했습니다. 지난해 취수량을 100톤에서 200톤으로 두배 늘려달라고 요청했지만 지하수 관리 심의를 통과하지 못했고, 지난 2013년에도 하루 120톤 증산안이 도의회 상임위를 통과했지만, 본의회에서 상정 보류된 전례가 있습니다. 이번 지하수 증산안에 대한 심의는 오는 20일 제주도지하수관리위원회에서 다뤄질 예정인데 지하수를 공공의 자원으로 여기는 제주도가 어떤 결정을 내릴지 주목됩니다. <주연><김용민> kctv뉴스 주연 입니다.

22日起4个月内禁止捕捞黄花鱼2017.04.20

22日起4个月内禁止捕捞黄花鱼 为了保护黄花鱼资源,从本月22号起到8月10号的4个月里将禁止捕捞黄花鱼。 禁渔期内如果发现有捕捞黄花鱼行为,将根据相关法律处以禁止渔业活动20天或者200万韩元的罚款。 去年,济州道内黄花鱼的委托拍卖量为 6446吨,价值812亿韩元,拍卖量和金额分别比去年减少了30%和25%。 22일부터 4개월 간 참조기 포획 금지 참조기 어족자원 보호를 위해 오는 22일부터 8월 10일까지 4개월동안 참조기 포획이 금지됩니다. 금어기에 참조기를 포획하다 적발될 경우 관련 법령에 따라 1차로 어업정지 20일 또는 과징금 200만원이 부과됩니다. 지난해 제주도내 참조기 위판량은 6천446톤에 812억원으로 전년보다 위판량은 30%, 위판액은 25% 감소했습니다.

29-30号,南元邑举办蕨菜节2017.04.20

29-30号,南元邑举办蕨菜节 第22届汉拿山清净蕨菜节将于29、30号两天在西归浦市南元邑国家台风中心西侧举办。 此次节庆活动的主题为 “欢迎来到生机勃勃的幸福南元邑”。届时将举办摘蕨菜、烹饪、林间徒步等丰富多彩的体验活动。 南元邑节庆委员会计划在采摘体验活动中举办募捐式蕨菜销售,活动收入全部捐赠给社会福利共同募金会,将蕨菜节办成一届分享爱心的节庆活动。 29~30일, 남원읍서 고사리축제 제22회 한라산 청정 고사리축제가 오는 29일과 30일 이틀 동안 서귀포시 남원읍 국가태풍센터 서쪽에서 열립니다. '생명이 움트는 행복한 남원읍으로 혼저옵서예'를 주제로 열리는 이번 축제에서는 고사리 꺾기, 음식 만들기, 숲길 걷기 등 다양한 체험 프로그램이 마련됩니다. 남원읍 축제위원회는 꺾기 체험에서 기부받은 고사리를 판매하고 수익금 전액을 사회복지공동모금회에 기부해 나눔축제로 만들어간다는 계획입니다.

济州电动车购买补助金对象缩减2017.04.20

济州电动车购买补助金对象缩减 济州地区的电动车购买补助金对象被缩减。 据环境部的消息: 因地方自治体电动车购买补助金申请增加,对各市、道的供给数量进行了调整,济州地区由当初的7400多辆缩减到了 6000辆。 尤其是今后将采取根据地方自治体的需要,追加发放补助金等弹性运营方针。 济州道政府表示,今后根据购买的实际数量和追加需求,将积极争取,力争供给数量可以调整。 제주 전기차 구매 보조금 대상 축소 제주지역 전기차 구매 보조금 대상이 축소됩니다. 환경부는 전국 지자체에서 전기차 구매보조금 지원 요청이 많아짐에 따라 시도별 보급물량을 재조정하기로 하고 제주의 경우 당초 7천 400여대에서 6천대로 변경했습니다. 특히 앞으로 지자체별 수요에 따라 보조금을 추가 배정하는 등 탄력적으로 운영한다는 방침입니다. 제주도는 앞으로의 구매실적과 추가수요에 따라 보급대수가 변동될 수 있는 만큼 적극적인 관심을 당부하고 있습니다.

济州住宅买卖减少,租赁增加2017.04.20

济州住宅买卖减少,租赁增加 济州住宅市场中,买卖量减少,年租及月租者增加。 据国土交通部统计:上个月济州道内的住宅买卖交易量为970多宗,同比减少15%。一到三月份的累计交易量也比去年减少了18%。 而与此相反,上个月,年租及月租的交易量为680多宗。第一季度的累计交易量为2700多宗,同比增加11%。 不动产业界人士认为:金融业界强化住宅担保贷款审核,住宅市场的不确定性增大等是导致租赁增长快于销售的主要原因。 제주 주택매매 '감소, 임대 '증가' 제주 주택시장에서 매매 거래는 감소한 반면 전월세 임대는 늘고 있습니다. 국토교통부에 따르면 지난달 도내 주택매매거래량은 970여 건으로 지난해 3월보다 15% 줄었고, 1월에서 3월까지 누적 거래량도 지난해 같은 기간보다 18% 감소했습니다. 반면 지난달 도내 전월세 거래량은 680여 건, 1분기 누적 거래량은 2천 700여 건으로 지난해보다 각각 11% 늘었습니다. 금융권 주택담보대출 규제가 강화되고 주택시장에 불확실성이 커지면서 구매 대신 임대가 많아진 것으로 부동산 업계는 보고 있습니다.

劝导期间1400名非法滞留者自行出国2017.04.20

劝导期间1400名非法滞留者自行出国 从上个月开始的出入境司法自愿出国劝导制度实施期间,自行出国的非法滞留者大幅增加。 据济州地方检察厅透露: 从3月1号到4月16号的46天中, 自行出国的济州岛内非法滞留者共有1473人。 这一数值比去年一年1287人的总人数还要多。 检察厅表示: 截至下月底,将以免除入境限制或缩短禁止入境时间等方式劝导非法滞留者自愿出国。 据推测: 去年以免签证方式进入济州岛的外国人中,非法滞留者达7780多名。 계도기간 불법체류자 1,400명 자진출국 지난달부터 출입국사범 자진출국 계도기간이 운영되고 있는 가운데 자진 출국하는 불법체류자가 크게 늘고 있습니다. 제주지방검찰청에 따르면 지난달 1일부터 지난 16일까지 46일 동안 자진출국 한 도내 불법체류자는 1천473명입니다. 이는 지난해 한해 동안 1천287명을 훨씬 넘어서는 수치입니다. 검찰은 다음달 말까지 입국규제를 면제하거나 입국금지기간을 줄여주는 등 자진 출국을 유도하기로 했습니다. 한편 지난해 기준 제주도에 무사증 입국한 외국인 가운데 불법체류자는 7천780여 명에 이르는 것으로 추산되고 있습니다.

为2025年进入人口100万时代做准备2017.04.19

为2025年进入人口100万时代做准备 本次重新调整的城市计划的焦点 放在了人口100万时代上. 扩大了市中心功能和面积,对中山间和海岸地区加强了规范. 下面请看记着南银花的详细报道. 本次重新调整的城市计划的焦点 放在了为人口增加而做准备的市中心功能扩大上. 可开发的城市化用地比以前增加了2倍, 一部分邑面地区编入城市区,改善了其定居条件. <李杨文(音)/济州特别自治道城市建设课长> "根据条件的变化实现居民的可适应性,花5年的时间推进了城市计划重新调整." <人口100万为"预测过高"> 还有人主张,人口预测过高. 据城市计划,2025年计划人口为常住人口75万名和观光客等滞留人口25万名,共预测有100万名. <人口增加趋势钝化被忽视> 但被忽视的事实是,近期人口增加趋势的钝化. <金泰日(音)/济州大学教授> "为什么是100万? 与其将人口增加为前提,不如根据济州所拥有的环境资源来评估人口是否适当,为保持适当人口研究对策,这才是城市基本管理原则." 根据地区特性,也做了相应的不同规范. 丧失绿地功能或数十年限制开发的地方,使用地符合现有功能. 相反,中山间和海岸区,为防止开发难,强化了规范. 因此,海岸线50米半径以内的,限制2层以下建筑的水边景观地区比之前增加了110个,面积增加了7倍. 本次确定的城市基本计划和管理计划是为人口100万时代做准备,扩大市中心功能, 因此上下水道和垃圾处理等生活基础设施的完备成为迫在眉睫的事项. <南银花><文豪晟> Kctv新闻南银花报道. 2025년인구 100만시대대비 이번에재정비된도시계획은 인구 100만시대에초점을맞추고있습니다. 도심기능과면적은확대하고 중산간과해안은오히려규제를강화했습니다. 계속해서남은화기자가보도합니다. ===================================== 이번에재정비된도시계획은 인구증가에대비한 도심기능확대에초점이맞춰졌습니다. 도시개발이가능한시가화용지가 전보다두배나늘어났고, 읍면지역일부를도시지역으로편입시켜 정주여건을개선시켰습니다. <인터뷰:이양문/제주특별자치도도시건설과장> "5년동안여건변경에따라서 주민민원들을현실화해주기위해서 도시계획재정비를추진했습니다." <인구 100만추계는 '과대예측'> 인구추계를과도하게책정했다는 주장도있습니다. 도시계획에따르면 2025년계획인구는상주인구 75만명과 관광객등체류인구 25만명등 100만명. <"인구증가세둔화간과돼"> 하지만최근인구증가세가둔화되고있다는점이 간과됐다는겁니다. <인터뷰:김태일/제주대학교교수> "왜 100만인가. 인구가늘어나는것을전제로하기보다는 제주가안고있는환경의총사이즈에맞게인구가적정한가 그리고적정인구를관리하기위한대책들을적용하는것이 도시기본관리의원칙이아닌가.." 지역별특성에맞게 규제를달리한부분도눈에띕니다. 녹지기능을상실했거나 수십년간개발이제한됐던곳은 현재기능에맞게 용도지역이현실화됐습니다. 반면중산간과해안가는 난개발방지를위해규제가강화됐습니다. 때문에 해안선에서 50미터까지건축을 2층이하로제한한 수변경관지구가기존보다 110개소, 면적은 7배나급증했습니다. 이번에확정고시된 도시기본계획과관리계획은 인구 100만시대에대비해도심기능을확대하는것인만큼 상하수도와쓰레기등 생활인프라를제대로갖추는일이 무엇보다시급한과제가되고있니다. <남은화><문호성> kctv뉴스남은화입니다.

济州道社会性经济支援中心正式成立2017.04.19

济州道社会性经济支援中心正式成立 济州特别自治道 社会性经济支援中心 本月17日 在济州市 雇佣福祉plus中心 1层, 举办了开馆仪式,并正式开始运营。 社会性经济支援中心 将开拓社会性企业销路, 并提供经济组织之间交流合作项目及宣传产品等支援工作。 另外,还将 开展 社会性经济研究或经营咨询学院, 并打造可以购买或者体验 社会福利企业生产产品的空间。 제주도 사회적경제지원센터 개소 제주특별자치도 사회적경제지원센터가 오늘 제주시 고용복지플러스센터 1층에서 개소식을 갖고 운영을 시작했습니다. 사회적경제지원센터는 사회적기업 판로 개척을 비롯해 경제 조직 사이에 교류 협력사업, 제품 홍보 등을 지원하게 됩니다. 이와함께 사회적경제 연구나 경영 컨설팅을 돕는 아카데미와 사회적기업들이 만든 제품을 구입, 또는 체험할 수 있는 공간도 마련됐습니다.

‘岛屿文化节’征集市民意见2017.04.19

‘岛屿文化节’征集市民意见 济州特别自治道政府 将 就暂定名为“世界岛屿文化节”的举办问题, 征集市民意见。 为此,在下月底之前将就举办世界岛屿文化节的必要性、新名称以及其他意见等接受建议。 济州道政府计划, 根据征集意见的结果, 将在6月份最终决定 是否举办该庆典。 5월까지 '섬문화축제' 도민 의견 수렴 제주특별자치도가 가칭 세계섬문화축제 개최에 대한 도민 의견을 수렴합니다. 이를 위해 다음달까지 세계섬문화축제 개최 필요성과 새로운 명칭, 그리고 기타 건의사항 등을 접수합니다. 제주도는 도민 의견 수렴 결과를 토대로 오는 6월 최종 개최 여부를 결정할 계획입니다.