2018.08.09  |  김광환
《三徒二洞文化艺术街——“艺术三徒洞”》 艺术建正在往白色的瓷器上涂着五彩斑斓的颜色。 红色、绿色的油性笔仔细地填充着空白之处, 一朵冬柏花完成了。 就在旁边,手镯制作也进行得热火朝天。 用五色丝线把小巧玲珑的珠子穿到一起,系到手腕上。 《崔贤淑(音)/济州市1徒洞》 有事来到这里,看到在准备举办活动,可以体验美丽的瓷器,有意思,太好了。 《洪车民(音)/东小学 3年级》 亲自尝试了一下,很有意思。我想每周都来多体验一下。 以老市中心为背景还可以拍摄很漂亮的照片呢。 这就是在三徒二洞文化艺术街举办的文化节 《入驻艺术家参与体验活动,举办街头演出等多种活动》 从入驻老市中心的艺术家直接开展的体验活动到 令人感到新奇的街头演出,准备了丰富多彩的活动。 《周仁英(音)/老市中心入驻艺术家协会会长》 老市中心入驻艺术家协会有15组艺术家入驻并开展活动。其中10组参与了此次节庆活动,在各自的领域里有专业艺术家参与开展简单的体验活动并进行销售。 此次文化大棚活动将开展到11月份,每月第四周的周五和周六举行。 不仅是文化大棚,艺术家还直接开办文化创作教室,让本次文化节更显得别具特色! 为了搞活老市中心而举办的此次特别文化艺术节, 有望成为入驻艺术家和济州岛居民直接沟通的桥梁, 因而更有意义。 《王天泉》《玄侊训》 KCTV新闻 王天泉 < 삼도이동 문화예술의 거리 '아트삼도'> 하얀 도자기 위해 알록달록 색을 입힙니다. 빨간색, 초록색 유성펜으로 꼼꼼히 빈칸을 채우자 동백꽃 한송이가 완성됩니다. 바로 옆에서는 팔찌만들기에 한창입니다. 오색실에 아기자기한 구슬을 꿰어 손목에 묶습니다. <인터뷰 : 최현숙/제주시 일도동> "볼일이 있어서 잠깐 왔다가 행사 준비하는 거 보고 들렀는데 예쁜 도자기를 체험할 수 있어서 재밌고 좋은 것 같아요." <인터뷰 : 홍차민/동초등학교 3학년> "직접 해보니까 재밌었어요. 주말마다 여기 와서 많이 체험해보고 싶어요." 원도심을 배경으로 멋진 사진도 찍습니다. 삼도2동 문화예술거리에서 열리고 있는 문화축젭니다. < 입주작가 참여 체험 행사, 거리 공연 등 다양한 프로그램> 원도심 입주작가들이 직접 진행하는 체험행사부터 신나는 거리공연까지 다양한 프로그램들이 준비돼 있습니다. <인터뷰 :주인영/원도심 입주작가협의회장> "원도심 입주작가협의회에서 15팀이 입주해서 활동하고 있는데요. 그 가운데 10개 팀이 이번 축체에 참여하게 됐고, 각자 분야에서 전문 작가들이 참여해서 ------수퍼체인지--------------- 간단한 체험행사, 판매행사를 겸하고 있습니다." 이번 문화장터는 오는 11월까지 매달 넷째주 금요일과 토요일에 열립니다. 특히 문화장터뿐만 아니라 작가들이 직접 진행하는 문학창작교실도 열려 색다른 축제가 되고 있습니다. 원도심 활성화를 위해 마련된 특별한 문화예술 축제. 입주 작가들과 도민들이 직접 소통하는 의미있는 기회로도 주목됩니다. <왕천천><현광훈> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
이 시각 제주는
  • 济州航空,济州-香港航线延长至10月
  • 济州航空公司 将把 来往于济州和香港的直航航线 延长至10月。 济州航空公司 将 原计划于本月底结束的 济州至香港直航航线 延长到10月26日,并决定每周追加运行3次。 济州至香港的航线 晚上从济州出发,凌晨抵达香港。 与目前运行的时间相同。 据济州航空公司 分析, 上个月,济州至香港航线的平均乘坐率 达到80%左右,稳定地占领着市场。 제주항공, 제주-홍콩 직항 10월까지 연장 제주항공이 제주-홍콩 직항노선 운항을 10월까지 연장합니다. 제주항공은 당초 이달 말 종료계획이었던 제주-홍콩 노선 운항을 연장해 오는 10월 26일까지 주 3회 일정으로 추가 운항하기로 했습니다. 제주-홍콩 노선은 제주에서 밤에 출발해 홍콩 새벽시간대에 도착하는 일정으로 현재 운항하고 있는 시간과 동일합니다. 제주항공은 지난 한달동안 제주-홍콩 노선 평균 탑승률이 80% 중반대를 기록해 안정적으로 시장에 진입한 것으로 분석하고 있습니다.
  • 2018.08.09  |  김광환
  • 济州国际自行车节下月8日开幕
  • 2018第3届济州国际自行车节 将于下月8日 在济州市、西归浦市海岸道路和山间道路一带举行。 探险家詹姆斯·胡珀(音)(James Hooper)和项目团队“One Mile Closer”将出席本次活动,活动中还将同时举行啤酒派对等丰富多彩的节目。 据悉,活动部分参加费和网上捐款 将捐赠给 济州地区障碍儿童康复设施和 位于非洲乌干达的拿朗高 (音)学校 。 제주국제사이클링 페스티벌 내달 8일 개막 올해로 3회째 열리는 제주 국제사이클링 페스티벌이 다음달 8일 제주시와 서귀포시 해안도로와 중산간도로 일원에서 펼쳐집니다. 이번 행사는 탐험가 제임스 후퍼와 프로젝트 단체 '원 마일 클로저'가 참여하며 비어파티 등 다채로운 프로그램이 마련됩니다. 참가비 일부와 온라인 기부금은 도내 장애아동 재활시설과 아프리카 우간다에 있는 나랑고 학교에 전달될 예정입니다.
  • 2018.08.09  |  김광환
  • 假期内加强避暑地安全检查及预防犯罪工作
  • 道政府将加强休假期避暑地的安全检查和预防犯罪工作。 济州特别自治道政府禁止在防波堤等指定场所以外的地区野营,并将对 长期 擅自露营者进行查处。 同时,为防止偷拍等非法行为,在避暑地公共厕所 还将示范设置安心屏幕,并确定女性安心警铃 是否启动 。 道政府还将对夜间开放的海水浴场进行巡逻, 并计划 将巡逻时间延长到凌晨。 휴가철 피서지 안전 점검·범죄 예방 강화 휴가철 피서지 안전 점검과 범죄 예방활동이 강화됩니다. 제주특별자치도는 방파제 등 지정장소 이외 지역에서 캠핑을 금지하고 장기간 무단 이용하는 캠핑족을 단속합니다. 아울러 피서지 공중화장실에 몰래카메라 불법 촬영을 막기 위한 안심스크린을 시범 설치하고 여성안심벨 작동 여부도 확인합니다. 야간개장 해수욕장에 대한 야간 순찰도 새벽 시간대까지로 확대할 계획입니다.
  • 2018.08.09  |  김광환
  • 济州市电子投诉剧增…月均1700起
  • 济州市政府 收到的 各种生活投诉大幅增加。 济州市政府今年上半年 通过“国民登闻鼓”、市厅官方网站和智能手机应用程序收到的电子民事投诉 共10300多起,一个月平均达到1700起。 比去年同期增加了15%, 按年度来看,2015年7900多起, 2016年16000多起 呈逐年增加态势 从各部门处理的投诉来看, 受理违反残疾人停车区域行为的 敬老残疾人支援课 共有2700多起,数量最多。 其后依次为交通行政课 1400多起、建筑课1300多起。 제주시 전자민원 급증…월 평균 1천7백 건 제주시로 접수된 각종 생활민원이 크게 늘었습니다. 제주시가 올 상반기 국민신문고와 시청 홈페이지, 스마트폰 앱을 통해 접수한 전자민원은 1만 3백여 건으로 한달 평균 1천 7백건에 이르고 있습니다. 지난해 같은 기간보다 15% 증가한 것으로 연도별로도 2015년 7천 9백여 건, 2016년 1만 6천여 건에서 해마다 늘었습니다. 민원 처리를 부서별로 보면 장애인 주차구역 위반을 접수하는 경로장애인지원과가 2천 7백여 건으로 가장 많고 교통행정과 1천 4백여 건, 건설과 1천 3백여 건으로 뒤를 이었습니다.
  • 2018.08.09  |  김광환
  • 24日第二届元喜龙道政府首次人事调整
  • 第二届元喜龙道政府的首次定期人事调整工作将于本月24日进行。 济州特别自治道政府 公布了 以上述内容为主的 下半年人事工作方向和日程。 从主要日程来看, 本月10日前受理职务意向, 本月9日 公开 五级审查人员后, 17日左右发表晋升人员名单。 整体人事预告日期 定在本月24日左右。 济州道政府 追求 第7届民选政府的变化和革新,同时兼顾组织的稳定性,并将扩大与行政市之间的交流。 원희룡 2기 첫 정기인사 오는 24일 단행 원희룡 2기 첫 정기인사가 오는 24일 단행됩니다. 제주특별자치도는 이같은 내용을 골자로 한 하반기 인사운영방향과 일정을 공개했습니다. 주요일정을 보면 10일까지 희망보직을 접수하고 내일 중 5급 심사인원을 공개한 후 이어 17일쯤 승진대상자를 발표합니다. 전체 인사 예고일은 오는 24일쯤으로 일정을 잡았습니다. 제주도는 민선 7기 변화와 혁신을 추구하면서 동시에 조직안정도를 고려하고 행정시와의 교류를 확대한다는 방침입니다.
  • 2018.08.09  |  김광환
  • 济州正在成为数据区块链的枢纽
  • 首尔的某处大型地下商场 这里可以用比特币结算吗? 行,可以结算。 顾客打开虚拟货币的应用识别衣服店的二维码。 输入金额后马上就向店主的电子钱包里进行了现金转账。 《罗韩嫔(音)/接纳比特币的店主》 顾客中对比特币觉得好奇的很多, (用比特币) 实际 结账的人也有。 曾经作为投资方式的比特币正在朝着日常结算方式转变。 最近,由于不易伪造的原因,不仅是金融机构,在支付青年补贴或者处理公文等行政业务方面,数据区块链的使用范围正在不断扩大。 《首尔、京畿道等地方政府竞相关注数据区块链》 首尔、京畿道等地方自治政府竞相出面开发本地的加密货币,对新增长动力产业——数据区块链的关注异常集中。 在此情况下,将济州打造成国内数据区块链的集线器的讨论变得日趋热烈。 《济州发展成数据区块链的集线器有充分的可能> 国内数据区块链领域的专家说,济州岛可以压缩金融服务认证过程,成为仅次于号称数据区块链圣地的瑞士的地方. 特别是由于韩国政府一边倒的强硬政策,世界级水准的国内加密货币企业纷纷迁往海外的情况下, 济州完全可以通过特别法吸引世界级的加密货币交易所和企业. <姜世元(音)/区块链技术有限公司代表> 济州岛如果制定仅次于马耳他的制度和法案的话,我相信可以吸引世界级的交易所和数据区块链技术企业并让该产业变得富有活力. 数据区位链有着简化金融流程,节约费用的效果,如果能打造成数据区位链技术的枢纽 专家表示,通过吸引相关企业不仅可以创造多种就业岗位,而且通过国际贸易结算成长为金融枢纽,相信可以获得数额巨大的地区税收. <林明焕(音)/韩国电子通信研究院责任研究员> 由于是免签入境地区,外国人来的很多,从来到济州岛获得身份证时起,不管什么数据区块链技术都有可能 专家还表示要把济州岛打造成数据区块链技术的枢纽的话, 需要对相关规章制度进行改革,同时要努力吸引初创公司,为该产业创造良好的外部生态环境. 济州岛过去曾想要成为国际海运和金融中枢的计划最近伴随着数据区块链技术的发展又一次受到了人们的关注. <王天泉><高文洙> KCTV新闻王天泉 "제주를 블록체인 허브로..." 서울의 한 대형 지하상가. "(이거 혹시 비트코인으로 결제가능할까요?) 예,결제 가능합니다." 손님이 가상화폐 앱을 열고 옷가게 QR코드를 인식합니다. 금액을 입력하자 곧바로 주인의 사이버 지갑으로 현금이 입금됩니다. [인터뷰 나한빈 / 비트코인 취급 상점주 ] "손님들중에 비트 코인에 대해서 궁금해하시는 분들도 많고 실제로 결제를 하시는 분들도 있어요." 투자 수단으로만 사용되던 비트코인이 일상 속 결제 수단으로 사용되고 있습니다. 최근에는 위변조가 쉽지 않은 보안성 때문에 금융을 넘어 청년 수당 지급이나 공공 문서 관리 등 행정에 블록체인 적용 범위가 확산되고 있습니다. < 서울·경기도 등 지자체간 블록체인 관심 '경쟁'> 서울과 경기도 등 자치단체들은 경쟁적으로 지역 암호화폐 개발에 나서는 등 새로운 성장 동력산업으로 블록체인에 관심을 쏟고 있습니다. 이런 가운데 제주를 국내 블록체인 허브로 조성하려는 논의가 뜨겁습니다. <"제주, 블록체인 허브 발전 가능성 충분'> 국내 블록체인 전문가들은 제주가 금융 서비스 승인 과정을 단축해 블록체인의 성지라고 불리는 스위스에 버금가는 장소로 갈 수 있다고 말합니다. 특히 정부의 규제 일변도로 세계적 수준의 국내 암호화폐 기업들이 해외 이전이 늘어나는 상황에서 제주는 특별법을 통해 세계적인 암호화폐 거래소나 기업 유치가 가능하다고 입을 모읍니다. [녹취 강세원 / (주) 블록테크 대표]능 " 제주도가 말타에 버금가는 제도와 법안을 마련한다면 세계적인 거래소와 블록체인 기술 기업들을 유치하고 산업을 활성화할 수 있을 것이라고 믿고 있습니다. " 특히 금융 절차 간소화와 비용 절감 효과를 수반하는 블록체인 기술의 허브로 조성될 경우 관련 기업 유치로 다양한 일자리 창출은 물론 국제 무역 결제 등 금융허브로 성장해 막대한 지방세수까지 얻을 수 있다고 말합니다. [녹취 임명환 / 한국전자통신연구원 책임연구원] "무비자 입국 가능한 지역이기 때문에 외국인 유입도 많고 제주도에 도착해서 신분증을 받거나 할 때부터 블록체인 기술 얼마든지 가능하고 " 전문가들은 또 제주가 세계적인 블록체인 허브로 나아가기 위해서는 관련 규제 개혁과 함께 관련 스타트업 유치 등 생태계를 활성화하려는 노력이 중요하다고 강조합니다. 과거 제주를 국제 해운과 금융 중심지로 조성하려던 계획은 최근 블록체인 기술 발전과 함께 다시한번 주목받고 있습니다. <왕천천><고문수> kctv 뉴스 왕천천 입니다.
  • 2018.08.08  |  김광환
  • 歌剧《李仲燮》门票8月8日开始预售
  • 西归浦市创作的歌剧《李仲燮》 将从下个月6号起 在西归浦艺术殿堂大剧场上演, 为期三天 。 歌剧李仲燮于2016年首演。 在完善舞台构成和音乐后, 今年将举行第三场演出。 门票从8月8日开始 可通过售票网站和电话热线进行预约。 艺术殿堂文化爱好者会的会员、4.3事件遗属、学生及老人可享受最多40%的优惠。 창작오페레타 '이중섭' 내일부터 티켓 판매 서귀포시 창작오페레타 이중섭 공연이 다음달 6일부터 사흘 동안 서귀포예술의전당 대극장에서 열립니다. 창작오페레타 이중섭은 지난 2016년 초연 이후 무대구성과 음악을 보완해 올해 세 번째 공연을 앞두고 있습니다. 입장권은 8일부터 티켓 판매 사이트와 ARS를 통해 예약할 수 있습니다. 예술의전당 문화사랑회원과 4.3유족, 학생, 노인 등은 최대 40%까지 할인받을 수 있습니다.
  • 2018.08.08  |  김광환
  • “教育监崔贞淑”女高在非洲建成
  • 为纪念首任济州道教育监 已故的崔贞淑女士, 在非洲布隆迪共和国建立了以其名字命名的女子高中。 已故崔贞淑女士纪念团体和韩国希望财团 合作推进建立的这所学校是 非洲布隆迪共和国的首所国立女子高中 将于9月10号正式开校。 学校设有6个教室以及宿舍和图书馆等, 学生定员为225人。 首任济州道教育监崔贞淑女士是独立运动家,作为医疗人员、宗教人士 为济州的发展贡献了毕生精力。 아프리카에 '최정숙 교육감' 여고 건립 아프리카 부룬디공화국에 초대 제주도교육감을 지낸 고 최정숙 선생을 기리는 여자고등학교가 준공됐습니다. 고 최정숙 선생을 기리는 모임과 한국희망재단이 협력해 추진한 이 학교는 아프리카 브룬디 최초의 국립여자고등학교로 다음달 10일 정식 개교합니다. 학교는 6개 교실과 기숙사, 도서관 등을 갖추고 있고 학생 정원은 225명입니다. 초대 제주도 교육감 최정숙 선생은 독립운동가이며, 의료인, 종교인으로 제주 발전을 위해 헌신한 인물입니다.
  • 2018.08.08  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기