2019.04.15  |  김광환
铭记伤痛的加时里4.3小路巡礼 位于汉拿山南麓平和宁静的村庄——加时里 曾经因为四三事件时的焦土政策而变成了废墟。 为了记住当年的历史现场 市民开始沿着4.3小路进行巡礼。 下面请看记者的报道。 《西归浦市表善面加时里》 每到春天,油菜花就灿烂绽放的 美丽村庄——加时里。 但是,在这片美丽的背后,掩盖着痛苦的伤痕。 《1948年,4.3时焦土化作战,500多名村民遇难》 1948年4.3事件时,因为焦土化作战而被废弃的加时里村,是当年惨剧发生的现场。 军警讨伐队烧掉了房子,屠杀当地居民。 1600多名村民中有500多人遇害。 为了不忘记4.3的教训 60多名儿童和家长在这里开始了一次历史巡礼活动。 动员当地居民垒砌的城墙和进行集体屠杀的高野东山 因为焦土化作战而失去的村庄遗址上 完整保留着4.3的悲剧。 《金英兰(音)/济州四三道民连带调查研究员》 这也是加时里的那些无辜者遭遇屠杀的地方。 参加者沿着9公里的区域徒步 鲜活生动地感受着眼前的历史现场。 《梁桂峰(音)、梁东林(音)/涯月邑纳邑里》 都说是爸爸妈妈的历史,但是父母不太跟我们说, 是我们自己主动来了解的课程。 《金敏慧(音)高爱静/ 济州市 禾北洞》 知道了四三(事件),想给朋友们说明一下。 推进此次巡礼的4.3道民连带强调 为了让这样的悲剧不再重演 应该正确地认识历史。 《梁东闰(音)/济州4.3道民连带代表》 了解4.3的历史,不是通过小册子或者什么活动, 来到村庄才能看到4.3的全部。 为迎接四三 71周年而举办的加时里历史巡礼 成为了直面4.3伤痕,重视人权与和平 的契机。 《王天泉》《朴炳俊》 KCTV 新闻 王天泉 슬픔 간직한 가시리…4·3길 순례 한라산 남쪽의 평화로운 마을 가시리는 4·3 당시 초토화 작전으로 폐허가 됐던 곳입니다. 당시의 역사 현장을 기억하기 위해 시민들이 4·3길을 따라 순례에 나섰습니다. 왕천천 기자가 보도합니다. ============================================== < 서귀포시 표선면 가시리 > 해마다 봄이 되면 유채꽃이 만발하는 아름다운 마을 가시리. 하지만 이같은 아름다움 뒷편에는 아픈 상처가 있습니다. <1948년 4·3 당시 초토화 작전…주민 500명 이상 희생 > 1948년 4·3 당시 초토화 작전으로 폐허가 된 가시마을. 군경토벌대에 의해 집들이 불타고 주민들이 학살당해 1천 600명 가운데 500명 넘게 희생된 처참한 비극의 현장입니다. 이곳에서 4·3의 교훈을 잊지 않기 위해 어린이와 학부모 등 60여명이 역사순례에 나섰습니다. 주민들이 동원돼 쌓은 성담과 집단 학살이 이뤄졌던 고야동산. 초토화 작전으로 잃어버린 마을 종서물과 새가름까지 모두 4·3의 비극을 고스란히 담고 있습니다. <싱크 : 김영란 / 제주4·3도민연대 조사연구원> "가시리의 아무 죄 없는 사람들이 학살을 당한 장소이기도 합니다." 참가자들은 9km 구간을 따라 걸으며 눈앞에 펼쳐진 역사 현장을 생생하게 느낍니다. <인터뷰 : 양계봉 양동림 / 애월읍 납읍리> "어머니 아버지의 역사라는 것은 알고 있는데 부모님도 잘 이야기 안 해주던 것들을 우리가 스스로 알아가는 과정이라고 봐요." <인터뷰 : 김민혜 고애정 / 제주시 화북동> "4·3을 알게 되니까 친구들한테 설명해주고 싶어요." 이번 순례를 추진한 4·3도민연대는 더 이상 이런 비극을 반복하지 않기 위해 역사를 올바르게 인식해야 한다고 강조합니다. <인터뷰 : 양동윤 / 제주4·3도민연대 대표> "4·3을 이해할 때 책자나 무슨 행사를 통해서 아는 것들이 아니라 이 마을에 오면 4·3이 전부 보입니다." 4·3 71주년을 맞아 진행된 가시리 역사순례. 4·3의 아픈 흔적을 마주하고 인권과 평화의 소중함을 되새기는 계기가 됐습니다. <왕천천><박병준> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
이 시각 제주는
  • 济州工商业者与法国签订经济交流协议
  • 济州工商业者与法国签订经济交流协议 济州商工会议所、韩法商工会议所和驻韩法国大使馆 为打开互相间的经济交流大门,签订了业务协议。 三所机构本月14日上午在济州商工会议所举行了业务合作签约仪式,并为促进韩国与法国的经济交流,讨论了合作方案。 济州商工会议所透露,此次协议将成为向法国介绍济州本地企业的各种商品和文化的契机。 제주 상공인, 프랑스와 경제 교류 협약 제주상공회의소와 한불상공회의소, 주한프랑스대사관이 서로 경제교류 물꼬를 트기 위한 정식 업무협약을 체결했습니다. 세 기관은 오늘 오전 제주상공회의소에서 업무협약식을 열고 한국과 프랑스의 상호 경제교류 활성화를 위한 협력 방안을 논의했습니다. 제주상공회의소는 오늘 협약을 통해 제주지역 기업의 다양한 상품과 문화를 프랑스에 소개할 수 있는 계기가 될 것이라고 밝혔습니다.
  • 2019.03.18  |  김광환
  • “济州四·三与五·一八” 联合论坛将举办
  • “济州四·三与五·一八” 联合论坛将举办 济州道教育厅和光州教育厅将推进举办济州4·3事件和5·18民主化运动联合论坛。 济州道教育监李硕文在记者招待会上表示,为了宣传迎接济州4·3事件71周年 ,将与光州教育厅以“4·3和5·18跨越南道走向全国”为主题共同举办论坛。 教育监李硕文决定4.3和平教育周期间,在济州和光州两地举办本次论坛。 此外,去年面向全国教师进行的四三和平人权进修和 4·3名誉教师制等活动也将持续推进。 '제주 4.3 - 5.18' 공동 포럼 개최 제주도교육청과 광주교육청이 제주 4.3과 5.18민주화운동을 연계하는 공동 포럼을 추진합니다. 이석문 제주도교육감은 기자간담회를 갖고 71주년을 맞는 제주 4.3을 알리기 위한 방안으로 광주교육청과 공동으로 '4.3과 5.18, 남도를 넘어 전국으로'를 주제로 포럼을 진행한다고 밝혔습니다. 이 교육감은 이번 포럼을 4.3 평화교육주간에 맞춰 제주와 광주를 오가며 진행하기로 했습니다. 이 밖에도 지난해 추진했던 전국 교사를 대상으로 한 4.3평화인권 연수와 4.3명예교사제 등도 지속적으로 추진합니다.
  • 2019.03.18  |  김광환
  • 济州组合长选举大换血
  • 济州组合长选举大换血 本月13日举行的第二届全国同时组合长选举,新人势头强劲。 此次选举结果显示,在32个济州地区组合中,21个组合诞生了新的组合长。 虽然现任组合长参加了19个组合的选举,但只有9个组合成功入选,新秀们表现出了强势的劲头。 据了解,组合长任期为4年,行使各组合的代表权、业务执行以及职员任命等职责,并将主导信用及经济项目。 제주 조합장선거 대거 물갈이 지난 13일 실시된 제2회 전국동시 조합장선거 결과 새 인물로 대거 물갈이 됐습니다. 이번 선거에서 제주도내 32개 조합 가운데 21개 조합에서 새로운 조합장이 탄생했습니다. 19개 조합 선거에는 현역 조합장이 출마했지만 9곳만 수성에 성공하며 신예들이 강세를 보였습니다. 조합장의 임기는 4년으로 각 조합의 대표권과 업무 집행, 직원 임명 등을 행사하고 신용사업과 경제사업을 주도하게 됩니다.
  • 2019.03.18  |  김광환
  • 元知事“全力维护公交车准公营制度”
  • 元知事“全力维护公交车准公营制度” 随着劳资协商达成一致,公交车恢复正常运行。对此,道知事元喜龙表示,将把公交车准公营制度稳定运营下去。 道知事元喜龙本月14日,在临时会议上致词时表示,让利用公共交通的市民感到担忧而深表歉意, 并强调,今后将竭尽全力使济州型公共交通体系稳定运行。 元喜龙道知事还特别表示, 用广大道民的税金引进了准公营制度,对司机们的待遇也会有所改善。因此,今后劳资双方和有关部门应为了市民的便利相互谦让并携手合作。 원 지사, "버스 준공영제 안정화에 최선" 노사협상이 타결되면서 버스 운행이 정상화된 가운데 원희룡 지사가 버스 준공영제를 안정적으로 운영하겠다고 밝혔습니다. 원 지사는 14일 임시회 인사말을 통해 대중교통을 이용하는 도민들에 심려를 끼친 점에 사과하면서 앞으로 제주형 대중교통체계가 안정화될 수 있도록 최선을 다하겠다고 강조했습니다. 특히 도민 세금으로 준공영제를 도입했고 운수종사자 처우도 개선된 만큼 앞으로 노사와 관계부처는 도민을 위해 양보하고 협력해야 한다고 덧붙혔습니다.
  • 2019.03.18  |  김광환
KCTV News7
02:12
  • 10年前写的信
  • 10年前写的信 如果能收到10年前自己寄给自己的信,那该是什么样的心情呢。 近日,济州教育博物馆举行特别活动,寄出已保管了10年的来访游客的信, 让收信人收获了一份意外的惊喜。 下面请看记者南银花的报道。 《济州教育博物馆》 这里是济州教育博物馆常设展示馆。 精心准备的信纸和一些书写用具。 《‘写给10年后的自己的一封信’活动》 这是博物馆从10年前开始,让来访游客写给未来的自己或深爱的人的一封信而准备的。 期待着成长为优秀人才的学生, 祝福子女拥有美好的未来, 父母的祝福和期待一个个接踵而至。 《保管8400多封信,今年第10年开始寄信》 迄今为止,这样收集的信共达到8400多封。 济州教育博物馆 举办写信活动已经是第10年了,今年开始寄信。 《李常宇(音)/济州教育博物馆学艺研究师》 “让来访游客想象未来的自己,更加积极而充满期待地迎接未来,因此举办了‘写给10年后自己的一封信’活动。” 十年的时间不短,由于联系方式和地址变更,找出信的主人也不是一件容易的事情。 收信人表示,即使是短暂的时间,这封信让他们回忆起过去。 《李常宇(音)/济州教育博物馆学艺研究师》 “收件人一边表示感谢,一边还会问这是10年前的事情吗?当他们说想尽快收到信时,我们感到无比欣慰。” 《今年将寄出500多封信,计划在本月发送完》 据济州教育博物馆表示, 到本月末为止,今年将寄出510封信。 纪念近代济州教育100周年,因韩国首次制作记载教育资料的透明玻璃时光胶囊而备受瞩目的济州教育博物馆,通过寄信活动让来访游客感到了意想不到的惊喜。 《南银花》《玄侊训》 KCTV新闻南银花报道。 10년 전에 부친 편지 10년전 내가 나한테 쓴 편지를 받는다면 어떤 기분일까요? 제주교육박물관이 10년 동안 보관해온 방문객들의 편지를 수취인에게 배달하고 있습니다. 생각지도 못한 편지를 받은 이들이 '깜짝 편지'에 행복해 하고 있습니다. 남은화 기자가 보도합니다. ============================================== < 제주교육박물관 > 제주교육박물관 상설전시관입니다. 한쪽에는 정성스럽게 만들어진 편지지와 필기도구가 놓여 있습니다. < '10년 후 나에게 보내는 편지' 이벤트 진행 > 10년 전부터 방문객들이 미래의 자신이나 사랑하는 이에게 전할 편지를 쓸 수 있도록 준비했습니다. 멋진 어른으로 성정한 자신을 기대하는 학생이나 자녀들의 앞날을 축복하는 부모들의 편지가 하나,둘 모였습니다. < 8천 4백여 통 보관…10년 차인 올해부터 편지 발송 > 이렇게 수집된 편지는 지금까지 모두 8천4백 여통. 제주교육박물관이 편지 쓰기가 시작된 지 10년이 지난 올해 그동안 보관하던 편지를 전달하기 시작했습니다. [인터뷰 이상우 / 제주교육박물관 학예연구사] "미래의 자기 모습을 상상하면서 더 긍정적인 효과와 기대감을 드리고 싶어서 '10년 후 나에게 보내는 편지를 시작하게 됐습니다." 짧지 않은 시간에 연락처와 주소지 변경으로 편지 주인을 찾는 일이 쉽지 않았습니다. 하지만 어렵게 발송한 편지를 받은 주인공들은 잠시나마 과거의 자신을 추억할 수 있게 됐다며 소회를 밝혀왔습니다. [인터뷰 이상우 / 제주교육박물관 학예연구사] "받으시는 분들이 10년 전 그런 것을 했었냐고 (발송하는데) 굉장히 고맙다며 얼릉 받고 싶다는 말씀을 하실 때 보람을 느끼고 이런 사업을 진행하게됐구나 생각하고 있습니다." < 올해 5백 여통 전달…이달 말까지 발송 > 제주교육박물관이 올해 전달할 편지는 모두 510통으로 이달 말까지 마무리할 예정입니다. 근대 제주교육 100주년을 기념해 전국에서 처음 교육자료를 담은 투명 유리 타임캡슐을 제작해 주목받았던 제주교육박물관이 편지 보내기를 통해 방문객들에게 작지만 깜짝 행복을 선사하고 있습니다. <남은화> <현광훈> KCTV 뉴스 남은화 입니다.
  • 2019.03.11  |  김광환
  • 杉树花粉增加…注意过敏性疾病
  • 杉树花粉增加…注意过敏性疾病 据悉,济州地区大气中的花粉浓度正在增加,需注意过敏性疾病。 济州大学环境保健中心今年1月发现杉树花粉后,观测到大气中的花粉浓度持续增加,并且预计到下月初,会出现花粉飞扬的现象。 环境保健中心表示,在花粉飞扬之际,鼻炎或过敏性皮炎等过敏性疾病症状可能会加重。因此呼吁市民尽量减少户外活动,外出时要戴口罩。 삼나무 꽃가루 증가…알레르기 질환 주의 제주지역 대기 중에 꽃가루 농도가 증가하는 것으로 확인되고 있어 알레르기 질환에 대한 주의가 요구되고 있습니다. 제주대 환경보건센터는 지난 1월 삼나무 꽃가루가 확인된 이후 지속적으로 대기중의 농도가 증가하고 있고, 올해는 다음달 초까지 꽃가루가 날릴 것으로 내다봤습니다. 환경보건센터는 꽃가루가 날리는 시기에는 비염이나 아토피 피부염 같은 알레르기 질환 증상이 심해질 수 있는 만큼 가급적 야외활동을 자제하고 마스크를 착용해야 한다고 강조했습니다.
  • 2019.03.11  |  김광환
  • 幼儿园·幼稚园周边吸烟将被罚款
  • 幼儿园·幼稚园周边吸烟将被罚款 从本月31日开始,如果在幼儿园或幼稚园周边吸烟的话,将被罚款。 稽查对象是在幼儿园和幼稚园周边10米范围以内吸烟的行为,罚款金额为10万韩元。 济州特别自治道政府透露, 国民健康增进法修订后扩大了禁烟区域,其间经过了推迟期和引导期,从本月31日起正式开始进行稽查。 어린이집·유치원 주변 흡연 과태료 부과 오는 31일부터 어린이집이나 유치원 주변에서 흡연할 경우 과태료가 부과됩니다. 단속대상은 어린이집과 유치원 경계 10미터이며 과태료는 10만원입니다. 제주특별자치도는 국민건강증진법 개정으로 금연구역이 확대됐으며 그동안 유예기간과 계도기간을 거쳐 오는 31일부터 단속을 시작하게 됐다고 밝혔습니다.
  • 2019.03.11  |  김광환
  • 组合长选举收尾,对违反行为进行稽查
  • 组合长选举收尾,对违反行为进行稽查 随着全国同时组合长选举日的临近,济州道选举管理委员会将对违规行为进行特别稽查。 稽查对象包括:提供财物或食品、为投票而提供交通便利、散发非法印刷品,以及通过网络、社交平台及短信散布虚假事实等行为。 选举管理委员会特别指出: 如果提供与选举相关的财物或食品的话,最高将处以50倍的罚款,因此希望选民们格外注意。 到目前为止,济州地区因全国同时组合长选举而被揭发查处的违规事例有6起。 조합장 선거 막바지 위반행위 특별단속 제주도선거관리위원회가 전국동시조합장선거일이 다가오면서 위반행위에 대한 특별단속을 실시합니다. 단속대상은 금품이나 음식물 제공과 투표를 위한 교통편의 제공 행위, 불법 인쇄물을 살포하는 행위, 인터넷이나 SNS, 문자를 통한 허위사실 유포 등입니다. 선거관리위원회는 특히 선거와 관련해 금품이나 음식물을 제공받으면 최고 50배의 과태료가 부과되는 만큼 유권자들의 각별한 주의를 당부하고 있습니다. 지금까지 전국동시조합장 선거와 관련해 제주에서 적발된 위반사례는 6건입니다.
  • 2019.03.11  |  김광환
  • 文大林就任第八届JDC理事长
  • 文大林就任第八届JDC理事长 第八届济州国际自由城市开发中心理事长文大林,本月7日在总公司举行了就任仪式,并正式开始处理业务。 文大林理事长通过就职演说强调,JDC将致力于把济州打造成国际自由城市,重新找回作为国家专门机构的地位,为此将竭尽全力履行职责。 特别是把休养型居住园区项目作为首要课题,在任期内一定要找到该项目正常化推进的方案,并且对包括绿地国际医院在内的保健城问题找出合理的解决方案。 문대림 제8대 JDC 이사장 취임 문대림 제8대 제주국제자유도시개발센터 이사장이 오늘 본사에서 취임식을 갖고 공식 업무를 시작했습니다. 문 이사장은 취임사를 통해 JDC가 제주를 국제자유도시로 만드는 국가전담기구로서의 위상을 되찾고 역할을 제대로 수행할 수 있도록 최선을 다하겠다고 강조했습니다. 특히 휴양형주거단지 사업을 최우선 과제로 삼아 임기내에 정상화될 수 있는 방안을 반드시 찾겠고 녹지국제병원을 비롯한 헬스케어타운 역시 합리적인 해결방안을 도출하겠다고 말했습니다.
  • 2019.03.11  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기