2019.04.15  |  김광환
铭记伤痛的加时里4.3小路巡礼 位于汉拿山南麓平和宁静的村庄——加时里 曾经因为四三事件时的焦土政策而变成了废墟。 为了记住当年的历史现场 市民开始沿着4.3小路进行巡礼。 下面请看记者的报道。 《西归浦市表善面加时里》 每到春天,油菜花就灿烂绽放的 美丽村庄——加时里。 但是,在这片美丽的背后,掩盖着痛苦的伤痕。 《1948年,4.3时焦土化作战,500多名村民遇难》 1948年4.3事件时,因为焦土化作战而被废弃的加时里村,是当年惨剧发生的现场。 军警讨伐队烧掉了房子,屠杀当地居民。 1600多名村民中有500多人遇害。 为了不忘记4.3的教训 60多名儿童和家长在这里开始了一次历史巡礼活动。 动员当地居民垒砌的城墙和进行集体屠杀的高野东山 因为焦土化作战而失去的村庄遗址上 完整保留着4.3的悲剧。 《金英兰(音)/济州四三道民连带调查研究员》 这也是加时里的那些无辜者遭遇屠杀的地方。 参加者沿着9公里的区域徒步 鲜活生动地感受着眼前的历史现场。 《梁桂峰(音)、梁东林(音)/涯月邑纳邑里》 都说是爸爸妈妈的历史,但是父母不太跟我们说, 是我们自己主动来了解的课程。 《金敏慧(音)高爱静/ 济州市 禾北洞》 知道了四三(事件),想给朋友们说明一下。 推进此次巡礼的4.3道民连带强调 为了让这样的悲剧不再重演 应该正确地认识历史。 《梁东闰(音)/济州4.3道民连带代表》 了解4.3的历史,不是通过小册子或者什么活动, 来到村庄才能看到4.3的全部。 为迎接四三 71周年而举办的加时里历史巡礼 成为了直面4.3伤痕,重视人权与和平 的契机。 《王天泉》《朴炳俊》 KCTV 新闻 王天泉 슬픔 간직한 가시리…4·3길 순례 한라산 남쪽의 평화로운 마을 가시리는 4·3 당시 초토화 작전으로 폐허가 됐던 곳입니다. 당시의 역사 현장을 기억하기 위해 시민들이 4·3길을 따라 순례에 나섰습니다. 왕천천 기자가 보도합니다. ============================================== < 서귀포시 표선면 가시리 > 해마다 봄이 되면 유채꽃이 만발하는 아름다운 마을 가시리. 하지만 이같은 아름다움 뒷편에는 아픈 상처가 있습니다. <1948년 4·3 당시 초토화 작전…주민 500명 이상 희생 > 1948년 4·3 당시 초토화 작전으로 폐허가 된 가시마을. 군경토벌대에 의해 집들이 불타고 주민들이 학살당해 1천 600명 가운데 500명 넘게 희생된 처참한 비극의 현장입니다. 이곳에서 4·3의 교훈을 잊지 않기 위해 어린이와 학부모 등 60여명이 역사순례에 나섰습니다. 주민들이 동원돼 쌓은 성담과 집단 학살이 이뤄졌던 고야동산. 초토화 작전으로 잃어버린 마을 종서물과 새가름까지 모두 4·3의 비극을 고스란히 담고 있습니다. <싱크 : 김영란 / 제주4·3도민연대 조사연구원> "가시리의 아무 죄 없는 사람들이 학살을 당한 장소이기도 합니다." 참가자들은 9km 구간을 따라 걸으며 눈앞에 펼쳐진 역사 현장을 생생하게 느낍니다. <인터뷰 : 양계봉 양동림 / 애월읍 납읍리> "어머니 아버지의 역사라는 것은 알고 있는데 부모님도 잘 이야기 안 해주던 것들을 우리가 스스로 알아가는 과정이라고 봐요." <인터뷰 : 김민혜 고애정 / 제주시 화북동> "4·3을 알게 되니까 친구들한테 설명해주고 싶어요." 이번 순례를 추진한 4·3도민연대는 더 이상 이런 비극을 반복하지 않기 위해 역사를 올바르게 인식해야 한다고 강조합니다. <인터뷰 : 양동윤 / 제주4·3도민연대 대표> "4·3을 이해할 때 책자나 무슨 행사를 통해서 아는 것들이 아니라 이 마을에 오면 4·3이 전부 보입니다." 4·3 71주년을 맞아 진행된 가시리 역사순례. 4·3의 아픈 흔적을 마주하고 인권과 평화의 소중함을 되새기는 계기가 됐습니다. <왕천천><박병준> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
이 시각 제주는
  • 向全体国会议员要求“处理4·3特别法”
  • 向全体国会议员要求“处理4·3特别法” 元喜龙道知事要求国会 处理4.3特别法修订案。 本月1日,元喜龙道知事 向全体国会议员发送了 要求处理4.3特别法修订案的协助公文。 元喜龙道知事在公文中强调, 此次特别法的修订, 凝聚着诸多济州道民的心血, 建议国会抛开两派理念, 从和解及相生的角度上,尽快处理此次修订案。 국회의원 전원에 '4·3특별법 처리' 요청 원희룡 지사가 국회에 4.3 특별법 개정안 처리를 요청했습니다. 원 지사는 오늘(1일) 국회의원 전원에게 4.3 특별법 개정안 처리를 요청하는 협조 공문을 보냈습니다. 원 지사는 특별법 개정을 위해 많은 도민들이 힘을 모아왔다고 강조하면서 좌우 이념을 떠나 화해와 상생 차원에서 이번 개정안의 조속한 처리를 건의했다고 밝혔습니다.
  • 2019.04.03  |  김광환
  • 监察委4日起对公共交通运营情况进行监察
  • 监察委4日起对公共交通运营情况进行监察 监察委员会 将对公共交通体系 运行情况进行全面监察。 济州道监察委员会 从本月4日到30日, 对济州道公共交通体系 运营情况进行监察。 监察范围包括: 从2014年8月以后推进的 所有公共交通体系改编的相关项目。 尤其重点监察 准公营制项目的预算编制 和执行明细是否存在问题。 济州道政府导入 公交车准公营制以后, 每年为其支援1千亿韩元左右的预算。 감사위, 4일부터 대중교통 운영실태 감사 대중교통체계 운영실태 전반에 대한 감사가 실시됩니다. 제주도감사위원회는 오는 4일부터 30일까지 제주도 대중교통체계 운영실태에 대한 성과감사를 진행합니다. 감사 범위는 2014년 8월 이후 추진한 대중교통체계 개편 관련 사업 전반으로 특히 준공영제 사업 예산 편성과 집행 내역에 문제가 없는지를 집중 조사할 계획입니다. 제주도는 버스 준공영제 도입 이후 매년 1천억 원 안팎의 예산을 지원하고 있습니다.
  • 2019.04.03  |  김광환
KCTV News7
02:37
  • 公寓价格时隔五年后下跌
  • 公寓价格时隔五年后下跌 涨幅曾经为韩国最快的济州地区公寓价格 时隔5年后开始下跌. 随着旅游业的停滞和移居热潮的降温, 房价正在转为下跌趋势. 下面请看记者王天泉的详细报道。 这是济州市内的一处新建公寓。 《滞销长期化,售价下调,免费提供家具》 虽然售价比定价下降了数千万韩元的房产扎堆儿出现, 但是来看房的人却几乎没有。 附近 的公寓情况也一样。 连免费家具都提供,从去年就开始销售, 但剩下的未销售住房数量仍然令人头疼。 《录音: 不动产中介有关人士》 “没有购买的意愿。没有人买,所以售房者要价跌了也没有成交的。” 那些远离市区的地方,情况就更为严重。 《济州道公寓公示价格5年来首次呈“下跌趋势”》 一度拉动地方房地产活跃势头的济州岛,现在滞销房屋的数量正在不断累积。 《推进购买住宅后改为租赁住宅…市场影响微弱》 济州道政府为减少滞售住宅的数量,正在推动购买一部分住宅转为租赁房的项目,但市场的反应仍然不冷不热。 在此情况下,一度领涨韩国的济州地区, 公寓价格开始下跌。 国土交通部发布的今年济州地区公共住宅公示价格 变动比例显示,今年较去年下跌了2.49%。 济州地区公共住宅公示价格下跌还是 自2014年以后,五年来的首次。 受政府遏制房地产的政策影响 连购房意愿都消失了 急卖的房屋也难以成交。 《李敏求(音)/不动产中介》 从公寓来说,小区型公寓和独栋公寓的受欢迎程度差别很大。以独栋公寓楼为主 个人急卖的房产廉价推出,价格就下跌了。 曾经直线上涨的济州地区公寓价格下跌的原因 主要是因为经济不景气和济州岛流入人口停滞所致。 房地产业界预计,政府的房地产政策没有大的变化的话, 除了部分推进重建的公寓之外 短期内很难期待公寓价格会重新走高。 《王天泉》《金龙敏》 KCTV新闻 王天泉 아파트 가격 5년 만 하락 전국에서도 가장 가파른 상승세를 보였던 제주지역 아파트 가격이 5년 만에 하락했습니다. 관광산업 침체와 이주 열풍까지 식으면서 가격 하락을 부채질 하고 있습니다. 왕천천 기자가 보도합니다. ============================================== 제주시내 한 신축 아파트입니다. < 미분양 장기화에 분양가 낮추고 무상 옵션 내걸어 > 분양가보다 수천만원이나 낮춘 매물들이 쏟아지지만 찾는 사람은 거의 없습니다. 인근 아파트도 상황은 마찬가지. 무상 옵션까지 제공한다며 지난해부터 분양을 시작했지만 여전히 남아있는 미분양 물량에 골치를 앓고 있습니다. [녹취 부동산중개업소 관계자 ] "매수세가 없어요. 매수자가 없으니까 매도자가 호가를 떨어뜨려도 거래가 힘든 거죠. " 특히 도심지를 벗어난 지역은 사정이 더욱 심각합니다. < 제주도 아파트 공시가격 5년 만에 '내림세' > 한때 지방 부동산 활황을 이끌던 제주에서 미분양 물량이 쌓여가고 있습니다. < 주택 매입 후 임대 주택 전환 추진…시장 영향 '미미' > 제주도가 미분양주택 해소를 위해 일부 매입 후 임대 주택 전환 정책을 추진하고 있지만 여전히 시장의 반응은 미지근합니다. 이 같은 상황을 반영하듯 전국에서도 가장 가파른 상승세를 보이던 제주지역 아파트 가격이 떨어진 것으로 나타났습니다. 국토교통부가 발표한 올해 제주지역 공동주택 공시가격 변동률이 지난해와 비교해 2.49% 하락했습니다. 제주지역 공동주택 공시가격이 떨어진 것은 지난 2014년 이후 5년 만입니다. 정부의 부동산 억제 정책이 맞물려 매수세마져 실종되면서 급매물도 거래가 어려운 상황입니다. [인터뷰 이민구 / 부동산 공인중개사 ] "아파트의 경우 단지형 아파트인지 혹은 나홀로 아파트인지에 따라서 인기도가 많이 차이 납니다. 아무래도 나홀로 아파트 위주로 개인별로 급한 분들이 매물을 싸게 내놓다보니 가격이 하락한 거죠." 전국에서도 가파른 상승세를 보였던 제주지역 아파트 가격 하락은 불경기와 함께 제주로의 인구 유입 둔화가 원인으로 꼽히고 있습니다. 부동산업계는 정부의 부동산 정책에 큰 변화가 없는 한 재건축이 추진되는 일부 아파트를 제외하면 당분간 아파트 가격 반등을 기대하기는 어려울 것으로 전망하고 있습니다. <왕천천><김용민> KCTV 뉴스 왕천천 입니다.
  • 2019.03.25  |  김광환
  • 西归浦垃圾回收中心“空瓶回收”成效显著
  • 西归浦垃圾回收中心“空瓶回收”成效显著 西归浦市政府的空瓶回收补偿制度成效显著。 西归浦市政府表示,过去两个月里,从6个垃圾回收中心回收的空瓶约为18万个,比去年同期增加了41000个。 同时,返还空瓶保证金的金额 今年达1800万韩元,比去年增加了约500万韩元。 空瓶回收补偿制度不限制数量,而且返还空瓶后立即提供保证金等做法也受到好评。 서귀포 재활용 도움센터 '빈병 수거' 효과 서귀포시의 빈병 수거 보상제도가 효과를 내고 있습니다. 서귀포시에 따르면 재활용도움센터 6곳에서 지난 두달 동안 회수한 빈병은 약 18만 병으로 지난해 같은 기간보다 4만 1천병 늘었습니다. 빈병을 반환하면 돌려주는 보증금도 올해 1천 800만 원으로 지난해보다 500만 원 가량 증가했습니다. 빈병 수거 보상제도는 수량 제한 없이 배출할 수 있고 반환 즉시 보증금을 지급하며 호응을 얻고 있습니다.
  • 2019.03.25  |  김광환
  • 43%的租赁汽车违反公共交通优先车道制
  • 43%的租赁汽车违反公共交通优先车道制 租赁汽车在违反公共交通优先车道制的车辆中占到了几乎一半。 济州道政府表示,从去年10月到上个月违反公共交通优先车道制的车辆达16300多辆。 其中,占43%的6900多起是租赁汽车。 济州道政府分析,这是因为 租车游客不知道优先车道制或不了解该制度的运营方式而导致的。 대중교통 우선차로제 위반 43%가 렌터카 대중교통 우선차로제 위반 차량의 절반 가까이가 렌터카인 것으로 나타났습니다. 제주도에 따르면 지난해 10월부터 지난달까지 대중교통 우선차로제 위반 차량은 1만 6천300여 건에 이르고 있습니다. 이 가운데 43%인 6천 900여 건이 렌터카인 것으로 집계됐습니다. 제주도는 렌터카 운전자인 관광객들이 우선차로제를 모르거나 운영 방식을 제대로 인지하지 못하는 경우가 많기 때문인 것으로 분석했습니다.
  • 2019.03.25  |  김광환
  • 三·一运动百周年“独立火炬接力”活动
  • 三·一运动百周年“独立火炬接力”活动 本月21日,为纪念三·一运动100周年在济州市朝天邑万岁东山一带举行了独立火炬接力”活动。 此次活动由报勋处主办,爱国人士遗属、报勋团体负责人以及济州海女抗日运动纪念工作委员会等总计100多人参加。参加者在从朝天邑恋北亭到万岁东山的1公里路段游行,并高喊独立万岁口号。 特别是,还举行了海上火炬传递表演,再现了当年对抗日帝镇压的济州海女抗日运动。 独立火炬接力活动将从3月1日起,进行到下个月11日的大韩民国临时政府成立纪念日,为期42天,在全国100个地方,共有2019名火炬手高举火炬宣传3.1运动100周年。 3·1운동 100주년 '독립의 횃불 릴레이' 열려 3·1운동 100주년을 기념한 '독립의 횃불 릴레이' 행사가 오늘 제주시 조천읍 만세동산 일원에서 열렸습니다. 보훈청이 주최한 오늘 행사에서는 애국지사 유족과 보훈단체장, 제주해녀항일운동기념사업위원회 등 100여명이 조천 연북정 해안에서 만세동산까지 1km 구간을 걸으며 독립만세를 외쳤습니다. 특히 일제탄압에 맞섰던 제주 해녀들의 항일 운동을 재현하는 바다 봉송 퍼포먼스도 진행됐습니다. 독립의 횃불 릴레이 행사는 3월 1일부터 대한민국 임시정부수립일인 다음달 11일까지 42일동안 모두 2019명의 주자가 전국 100곳에서 횃불을 들고 3.1 운동 100주년을 알리게 됩니다.
  • 2019.03.25  |  김광환
  • “诽谤歪曲四·三,加大处罚”特别法修订案提出
  • “诽谤歪曲四·三,加大处罚”特别法修订案提出 以共同民主党国会议员魏圣坤为代表提出了对歪曲和诽谤济州4.3事件的行为加大处罚的4.3 特别法部分修订案。 该修订案内容包括:如果存在诽谤、歪曲济州4.3事件, 或者传播假新闻等明显的捏造行为,将被处以7年以下有期徒刑或者7000万韩元以下的罚款。 魏圣坤议员说,对损害4.3事件历史真相的行为应该严惩,并表示为了该修订案的通过将竭尽全力。 "4·3 비방 왜곡 처벌 강화" 특별법 개정안 발의 더불어민주당 위성곤 국회의원이 제주4.3의 왜곡과 비방 행위에 대한 처벌을 강화하는 내용의 4.3특별법 일부개정법률안을 대표발의 했습니다. 개정안에는 제주4.3을 비방하거나 왜곡, 또는 가짜뉴스 등의 허위사실을 유표했을 경우 7년 이하의 징역 또는 7천만 원 이하 벌금에 처하도록 했습니다. 위성곤 의원은 4.3의 역사적 진실을 훼손하는 행위는 강력히 처벌해야 한다며 개정안 통과를 위해 최선을 다하겠다고 밝혔습니다.
  • 2019.03.25  |  김광환
KCTV News7
01:45
  • 春季生机盎然, 野菜正当时
  • 春季生机盎然, 野菜正当时 暖暖的阳光下,气温逐渐回升, 一派生机盎然的春色。 济州的田野间,春季野菜正当时。 下面请看记者南银花的详细报道。 《济州市涯月邑》 手拿镰刀用力挖着春白菜。 冰冻的大地开始渐渐融化,春白菜也开始露出青青的绿叶。 《春白菜告知春天已至,含有丰富的维他命、抗氧化物质,在预防老化方面功效卓著》 春白菜告知我们春天的到来。 春白菜可做凉拌菜和野菜,味道香脆可口,含有丰富的维他命和抗氧化物质,有利于预防老化。 《江宗石(音)/农民》 “目前开始到3月底是正当季。” 《水芹菜正在收获时,它可排除体内的“微尘”》 香香的水芹菜也从地里探出了头。 色香味俱全的当季水芹菜,具有排毒以及排除微尘的作用。 《金贞姬(音)/农民》 “看起来不怎么样,但它是一种高营养食品。呀,春天的味道香极了!” 新鲜的当季野菜使整个市场活力充沛。 刚摘来的荠菜和野蒜,马蹄菜吸引了来往的路人。 《朴英顺(音)/济州市健入洞》 “这个也是春季野菜吧(这是什么)?水芹菜。买了好多春季野菜,准备回家美美地吃上几顿。” 不仅味道可口、对身体也极好的春季野菜,是春天送给我们最好的礼物。 春天以那清爽的温度轻轻地抚摸着济州的田野。 《南银花》《玄侊训》 Kctv新闻南银花报道。 ‘봄향기솔솔~’봄나물수확한창 따뜻한햇살에기온이오르면서 이제완연한봄에접어들었습니다. 제주의들녘에서는 제철을맞은봄나물수확이한창입니다. 기자가남은화다녀왔습니다. ============================================ <제주시애월읍> 파릇파릇한봄동을호미로힘껏캐냅니다. 겨우내얼었다녹기시작한땅에서 이제막싱싱한속잎을드러낸봄동. <봄알리는 '봄동' 비타민·항산화물질풍부…노화예방탁월> 봄을가장먼저알리는채소가운데하납니다. 아삭한겉절이와나물로즐겨먹는봄동은 비타민과항산화물질이풍부해노화예방에좋습니다. <인터뷰 :강종석 / 농민> "지금 3월초부터말까지가제철입니다." <미나리수확한창…체내쌓인 '미세먼지' 배출효과> 향긋한미나리도진흙더미를뚫고고개를내밀었습니다. 제철을맞아향과식감이일품인미나리는 해독작용에탁월해미세먼지배출에효과적입니다. <인터뷰 :김정희 / 농민> " 이렇게미운것같아도다영양제에요. 아~ 봄향기너무좋아요!" 싱싱한봄나물이쏟아져나온시장도활기가넘칩니다. 갓캐온냉이와달래, 취나물의향기가 지나가는사람들의발길을붙잡습니다. <인터뷰 :박영순 / 제주시건입동> "이것도봄나물아닌가요? (이거뭐예요?) 미나리. 맛있게해먹으려고봄나물많이샀어요." 맛도좋고몸에도좋은자연의선물, 봄나물. 싱그러운봄의기운이 제주의들녘을물들이고있습니다. < 남은화>〈현광훈〉 KCTV뉴스남은화입니다.
  • 2019.03.18  |  김광환
  • 济州航空暂停引进波音737Max的计划
  • 济州航空暂停引进波音737Max的计划 济州航空暂停引进波音737 Max机型的计划。 最近对该飞机安全问题的担忧加剧,对此济州航空表示,引进飞机的前提条件是 要在安全方面得到国际共识。 同时,公司经营目标为打造“高度安全的航运体系”,因此飞机引进计划也要按照这个原则进行。 据悉,济州航空去年11月曾宣布购买50架波音737Max机型的计划。 제주항공, 보잉 737맥스 도입 계획 보류 제주항공이 보잉 737 맥스 기종 도입 계획을 보류했습니다. 제주항공은 최근 해당 항공기 안전문제에 대한 우려가 커지고 있는 상황에서 항공기 도입의 전제조건은 안전성에 관한 국제적 공감대 확립이라고 밝혔습니다. 또 경영 목표가 '안전운항 체계 고도화'인 만큼 항공기 도입 계획도 이 원칙에 땨라 진행할 것이라고 덧붙였습니다. 제주항공은 지난해 11월 보잉 737 맥스 기종을 50대 구매한다는 계획을 발표한 바 있습니다.
  • 2019.03.18  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기