2019.04.15  |  김광환
铭记伤痛的加时里4.3小路巡礼 位于汉拿山南麓平和宁静的村庄——加时里 曾经因为四三事件时的焦土政策而变成了废墟。 为了记住当年的历史现场 市民开始沿着4.3小路进行巡礼。 下面请看记者的报道。 《西归浦市表善面加时里》 每到春天,油菜花就灿烂绽放的 美丽村庄——加时里。 但是,在这片美丽的背后,掩盖着痛苦的伤痕。 《1948年,4.3时焦土化作战,500多名村民遇难》 1948年4.3事件时,因为焦土化作战而被废弃的加时里村,是当年惨剧发生的现场。 军警讨伐队烧掉了房子,屠杀当地居民。 1600多名村民中有500多人遇害。 为了不忘记4.3的教训 60多名儿童和家长在这里开始了一次历史巡礼活动。 动员当地居民垒砌的城墙和进行集体屠杀的高野东山 因为焦土化作战而失去的村庄遗址上 完整保留着4.3的悲剧。 《金英兰(音)/济州四三道民连带调查研究员》 这也是加时里的那些无辜者遭遇屠杀的地方。 参加者沿着9公里的区域徒步 鲜活生动地感受着眼前的历史现场。 《梁桂峰(音)、梁东林(音)/涯月邑纳邑里》 都说是爸爸妈妈的历史,但是父母不太跟我们说, 是我们自己主动来了解的课程。 《金敏慧(音)高爱静/ 济州市 禾北洞》 知道了四三(事件),想给朋友们说明一下。 推进此次巡礼的4.3道民连带强调 为了让这样的悲剧不再重演 应该正确地认识历史。 《梁东闰(音)/济州4.3道民连带代表》 了解4.3的历史,不是通过小册子或者什么活动, 来到村庄才能看到4.3的全部。 为迎接四三 71周年而举办的加时里历史巡礼 成为了直面4.3伤痕,重视人权与和平 的契机。 《王天泉》《朴炳俊》 KCTV 新闻 王天泉 슬픔 간직한 가시리…4·3길 순례 한라산 남쪽의 평화로운 마을 가시리는 4·3 당시 초토화 작전으로 폐허가 됐던 곳입니다. 당시의 역사 현장을 기억하기 위해 시민들이 4·3길을 따라 순례에 나섰습니다. 왕천천 기자가 보도합니다. ============================================== < 서귀포시 표선면 가시리 > 해마다 봄이 되면 유채꽃이 만발하는 아름다운 마을 가시리. 하지만 이같은 아름다움 뒷편에는 아픈 상처가 있습니다. <1948년 4·3 당시 초토화 작전…주민 500명 이상 희생 > 1948년 4·3 당시 초토화 작전으로 폐허가 된 가시마을. 군경토벌대에 의해 집들이 불타고 주민들이 학살당해 1천 600명 가운데 500명 넘게 희생된 처참한 비극의 현장입니다. 이곳에서 4·3의 교훈을 잊지 않기 위해 어린이와 학부모 등 60여명이 역사순례에 나섰습니다. 주민들이 동원돼 쌓은 성담과 집단 학살이 이뤄졌던 고야동산. 초토화 작전으로 잃어버린 마을 종서물과 새가름까지 모두 4·3의 비극을 고스란히 담고 있습니다. <싱크 : 김영란 / 제주4·3도민연대 조사연구원> "가시리의 아무 죄 없는 사람들이 학살을 당한 장소이기도 합니다." 참가자들은 9km 구간을 따라 걸으며 눈앞에 펼쳐진 역사 현장을 생생하게 느낍니다. <인터뷰 : 양계봉 양동림 / 애월읍 납읍리> "어머니 아버지의 역사라는 것은 알고 있는데 부모님도 잘 이야기 안 해주던 것들을 우리가 스스로 알아가는 과정이라고 봐요." <인터뷰 : 김민혜 고애정 / 제주시 화북동> "4·3을 알게 되니까 친구들한테 설명해주고 싶어요." 이번 순례를 추진한 4·3도민연대는 더 이상 이런 비극을 반복하지 않기 위해 역사를 올바르게 인식해야 한다고 강조합니다. <인터뷰 : 양동윤 / 제주4·3도민연대 대표> "4·3을 이해할 때 책자나 무슨 행사를 통해서 아는 것들이 아니라 이 마을에 오면 4·3이 전부 보입니다." 4·3 71주년을 맞아 진행된 가시리 역사순례. 4·3의 아픈 흔적을 마주하고 인권과 평화의 소중함을 되새기는 계기가 됐습니다. <왕천천><박병준> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
이 시각 제주는
  • 2000年以后济州越冬萝卜种植面积增加10倍
  • 2000年以后济州越冬萝卜种植面积增加10倍 据调查,2000年以后济州地区越冬萝卜的种植面积增加了10倍以上。 据济州道议会政策研究室发行的《济州农业现状和政策完善课题》报告书显示,2000年济州越冬萝卜种植面积只有604公顷,但截至2017年,种植面积达到6275公顷,增加了10.4倍。 据调查,全国26%的越冬萝卜是在济州生产的。 济州生产的蔬菜品种中,总收入比重最高的是萝卜,占26%。 其他依次为大蒜17%、卷心菜12%,胡萝卜10%。 2000년 이후 제주 월동무 재배면적 10배 증가 2000년 이후 제주지역 월동무 재배면적이 10배 이상 늘어난 것으로 조사됐습니다. 제주도의회 정책연구실이 발간한 '제주 농업 현황과 정책보완과제' 보고서에 따르면 지난 2000년 604ha에 불과했던 제주 월동무 재배면적은 2017년 6천275ha로 10.4배 늘어났습니다. 특히 전국 월동무의 26%는 제주에서 생산하는 것으로 조사됐습니다. 제주산 채소류의 품목별 조수입 비중은 무가 26%로 가장 높았고 마늘 17%, 양배추 12%, 당근 10% 등의 순으로 나타났습니다.
  • 2019.02.26  |  김광환
  • 济州革新城市将建“综合革新中心”
  • 济州革新城市将建“综合革新中心” 西归浦市政府将推进济州革新城市综合革新中心建设项目。 西归浦市政府购买了革新城市内的1.1万平方米的文化设施用地,并决定建设综合革新中心。据此,正在公募建筑设计方案。 建筑设计完成之后,将在今年内完成基本设计和实施设计,获得建筑许可后将从明年开始动工,以2021年完工为目标。 综合革新中心将投入290亿韩元的项目经费,计划运营公立幼儿园、游泳池、图书中心、文化及兴趣教室以及发展财团等。 제주혁신도시 '복합혁신센터' 건립 추진 제주혁신도시 '복합혁신센터' 건립사업이 추진되고 있습니다. 서귀포시는 혁신도시 내 문화시설용지 1만 1천 제곱미터를 매입해 복합혁신센터를 짓기로 하고 이에 따른 건축설계를 공모하고 있습니다. 건축설계에 이어 올해 중에 기본과 실시설계, 건축 인허가를 마무리하고 내년부터 공사에 들어가 2021년 완공을 목표로 추진됩니다. 복합혁신센터는 사업비 290억원을 투입해 공립어린이집과 수영장, 북허브센터, 문화.취미교실, 발전재단 등을 운영하게 됩니다.
  • 2019.02.26  |  김광환
  • 鸡蛋内检测出抗生素的原因可能是免疫增强剂
  • 鸡蛋内检测出抗生素的原因可能是免疫增强剂 最近从鸡蛋中检测出抗生素的原因可能是因为免疫增强剂导致的。 济州特别自治道政府透露, 相关农场的管理机构——农产品质量管理院,委托民间检查企业进行的检查结果显示, 在特定的免疫增强剂中检测出了抗生素成分,同时道政府也委托农林畜产检疫本部对相应产品进行检查。 因此,济州道政府将对购入相应药品的 27家农场采取停止使用, 并暂停鸡蛋流通的措施。 与此同时,道政府强调,因检测出抗生素而导致产卵鸡农户遭遇损失的相关制药公司,应采取适当的补偿措施。 "달걀 항생제 검출 원인, 면역증강제 추정" 최근 발생한 달걀 항생제 검출의 원인은 면역증강제로 추정되고 있습니다. 제주특별자치도는 검출농가의 관리기관인 농산물품질관리원에서 민간검사업체에 의뢰한 결과 특정 면역증강제에서 항생제 성분이 검출됐으며 도에서도 해당제품에 대해 농림축산검역본부에 검사를 의뢰했다고 밝혔습니다. 이에 따라 제주도는 해당약품이 공급된 전체 농장 27개소에 대해 사용중단과 함께 달걀 출고를 보류하도록 조치했다고 덧붙였습니다. 이와 함께 이번 항생제 검출로 인한 산란계 농가의 손실에 대해서는 해당 제약회사로 하여금 정당한 보상조치를 취하겠다고 강조했습니다.
  • 2019.02.26  |  김광환
  • 三⦁一节特赦名单包括江汀村居民
  • 三⦁一节特赦名单包括江汀村居民 法务部确定了三一节特赦名单,其中包括了反对江汀海军基地而举办集会的相关人士。 法务部赦免审查委员会透露,在过去的两天里,委员会对三一节特赦名单完成了审议工作, 并确认了四千多名特赦对象。 其中包括了反对济州海军基地而举办集会的违法者,但具体人员名单不能透露。 此次三一节特赦名单将于本月26日通过国务会议,得到总统批准后,最终确定特赦。 3.1절 특사 대상 명단에 강정마을도 포함 법무부가 3.1절 특별 사면 명단을 확정한 가운데 강정 해군기지 반대 집회 관련자들도 포함됐습니다. 법무부 사면심사위원회는 지난 이틀간 3.1절 특사 명단 심의를 모두 마치고 4천여 명의 대상자 명단을 확정했다고 밝혔습니다. 특히 이 가운데 제주 해군기지 반대 집회 사범도 이름을 올렸지만 구체적인 대상자는 밝힐 수 없다고 전했습니다. 이번 3.1절 특사 명단은 오는 26일 국무회의를 거쳐 대통령이 재가하면 최종 사면이 이뤄지게 됩니다. 
  • 2019.02.26  |  김광환
KCTV News7
02:23
  • 江汀村地区发展项目确定
  • 江汀村地区发展项目确定 2012年就开始推进的江汀村 地区发展项目规划 时隔七年终于确定了。 计划到2025年在39个项目上投入 9600亿韩元的资金。 下面请看记者王天泉的详细报道。 《江汀社区中心…共同体恢复项目的首个成果》 这是投入了69亿韩元的项目费 建成的江汀村社区中心。 是拥有村庄会馆、敬老堂、租赁住宅和保健所等 设施的村庄共同体恢复项目的首个成果。 《行政安全部最终确定了江汀村发展项目和预算》 行政安全部经过企划财政部的审议 把江汀村居民提议的共同体恢复项目和政府推进的项目 最终反映在了村庄发展项目规划上。 风力和太阳能等新再生能源、 生态公园、居住条件改善等 居民提案的项目 再加上纳入政府项目的 海军博物馆、潜水支援中心等 共计39个项目 在2025年之前将投入9600亿韩元的经费。 《高五峰(音)/济州道民军复合港矛盾解决支援团长》 计划自主举办国家经费确保促进计划报告会。 此后,各部门负责人将来江汀村举行居民说明会。 然而,居民们曾经要求的 环保农业园区与海军基地进入道路改造 等5个项目,企划财政部以需要追加协商为由 做了保留。 预计村庄会将发掘与就业和收入相关的村庄项目 并提出建议。 《姜熙凤(音)/江汀村会长》 将尽最大的努力,发掘能够进一步提升居民生活质量 的项目。 文在寅总统 去年也在参加观舰式时访问了江汀村 向村民们承诺将不出差池地提供国费支援。 《江汀村恳谈会(去年10月)》 治愈村民的苦痛,只有让村庄共同体重新恢复,才会产生对政府的信赖。 政府将怀着信任,持续地与居民们进行沟通。 时隔七年终于确定的村庄发展项目 能否成为已经解体的江汀村共同体重新恢复的 契机,令人关注。 《王天泉》《金龙敏》 KCTV新闻 王天泉 강정마을 지역발전사업 확정 지난 2012년부터 추진됐던 강정마을 지역발전 사업계획이 7년 만에 확정됐습니다. 2025년까지 39개 사업에 9천 6백억 원이 투입됩니다. 보도에 왕천천 기자입니다. ============================================= < 강정 커뮤니티센터…공동체 회복사업 첫 성과 > 사업비 68억 원이 투입된 강정마을 커뮤니티 센터입니다. 마을회관과 경로당, 임대주택, 보건소 등을 갖춘 마을 공동체 회복 사업의 첫 결과물입니다. < 행안부, 강정마을 발전사업·예산 최종 확정 > 행정안전부는 기재부 심의를 거쳐 강정마을 주민들이 제안한 공동체회복 사업과 정부 추진 사업들을 마을발전사업 계획에 최종 반영했습니다. 풍력과 태양광 등 신재생에너지와 생태공원 조성, 주거여건 개선 등 주민 제안 사업과 더불어 정부 사업에 포함된 해군박물관 건립과 다이버 지원센터 등 총 39개 사업으로 2025년까지 9천 6백억여 원이 투입됩니다. <씽크:고오봉/제주도 민군복합항갈등해소지원단장> "국비 확보 추진계획 보고회를 자체적으로 열 예정입니다. 이후 각 부서장들이 강정마을에 와서 주민설명회를 할 예정이고.." 하지만, 주민들이 요구했던 친환경농업단지와 해군기지 진입도로 개선사업 등 5개 사업은 기재부 추가 협의 등을 이유로 유보됐습니다. 마을회는 일자리와 소득과 연계된 마을 사업을 발굴해 건의할 예정입니다. <씽크:강희봉/강정마을회장> "주민 삶의 질이 한 단계 향상될 수 있는 그런 사업들을 발굴할 수 있도록 최대한 노력하겠습니다." 문재인 대통령도 지난해 관함식차 강정마을을 찾아 주민들에게 차질 없는 국비 지원을 약속했습니다. <강정마을 간담회(지난해 10월)> < 마을 주민의 아픔을 치유하고 마을공동체가 다시 회복돼야 정부에 대한 신뢰도 살아날 것입니다. 정부는 믿음 가지고 지속적으로 주민들과 소통하겠습니다 > 7년 만 에 확정된 마을발전 사업이 무너진 강정마을 공동체를 회복시키는 계기가 될지 주목됩니다. <왕천천><김용민> kctv뉴스 왕천천 입니다.
  • 2019.02.25  |  김광환
  • 3月22日起樱花开放…29日盛开
  • 3月22日起樱花开放…29日盛开 预计今年济州岛的樱花将从3月22日起开放,开花期比往年提前了一天。 据民间气象企业153天气显示, 济州地区樱花的开花时间为3月22日。 一般樱花盛开的时间约在开花以后的一周左右。 因此,预计3月29日将迎来樱花盛放期。 从韩国各地区来看,樱花开放的具体时间为,南部地区3月23日到28日,中部地区4月2日到7日,京畿道北部和江原道的樱花则从4月7日开始花蕾初绽。 另外,在樱花盛开之前,迎春花将从3月15日开始绽放。 다음달 22일 벚꽃 개화…29일 절정 올해 벚꽃은 평년보다 하루 빠른 다음달 22일 꽃망울을 터뜨릴 전망입니다. 민간기상업체 153웨더에 따르면 제주지역 벚꽃 개화 시기는 3월22일로 예보됐습니다. 벚꽃은 개화 이후 일주일 이후 만개하는 점을 감안해 다음달 29일쯤 절정을 이룰 전망입니다. 남부지방은 다음달 23일부터 28일사이, 중부지방은 4월2일부터 7일 사이, 경기북부와 강원도는 4월 7일부터 벚꽃이 꽃망울을 터뜨릴 것으로 전망됐습니다. 벚꽃에 앞서 다음달 15일부터는 개나리가 먼저 개화하겠습니다.
  • 2019.02.25  |  김광환
  • 江汀游轮客运站首艘邮轮入港
  • 江汀游轮客运站首艘邮轮入港 距西归浦市江汀洞济州民军复合型观光美港投入使用9个月以来,将迎来首艘邮轮入港。 据济州道政府表示,3月2日上午8点,英国邮轮玛丽女王二号将进入民军复合港。 规模为14万吨的玛丽女王二号包括乘客和乘务员在内,共有四千多人。 济州道政府计划在邮轮入港时,在邮轮客运站前举行欢迎仪式。 강정크루즈터미널 첫 크루즈 입항 서귀포시 강정동 제주민군복합형 관광미항 개항 9개월만에 첫 크루즈가 입항할 예정입니다. 제주도에 따르면 다음달 2일 오전 8시 영국 선적의 크루즈선인 퀸메리 2호가 제주민군복합항에 입항합니다. 14만톤 규모의 퀸메리 2호에는 승객과 승무원 등 4천여 명이 타고 있습니다. 제주도는 크루즈 입항에 맞춰 크루즈여객터미널 앞에서 환영행사를 가질 에정입니다. 
  • 2019.02.25  |  김광환
  • 家庭贷款余额为15兆4千亿韩元
  • 家庭贷款余额为15兆4千亿韩元 济州地区家庭贷款余额突破了15兆4千亿韩元。 据韩国银行济州本部表示, 以12月末为基准,济州地区家庭贷款余额为15兆4413亿韩元, 比去年同期增加了12.3%。 比上个月增加了1444亿韩元。 此外,韩国银行分析,因政府实行贷款限制等原因,家庭贷款增加幅度有所减少。 가계대출 잔액 15조 4천억 원 제주지역 가계대출 잔액이 15조 4천억 원을 돌파했습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 지난 12월 말 기준 제주지역 가계대출 잔액은 15조 4천 413억 원으로 지난해 같은 기간보다 12.3% 증가했습니다. 전달보다는 1천 444억 원 늘어난 수칩니다. 다만, 한국은행은 정부의 대출 규제 시행 등으로 가계대출 증가폭은 다소 축소된 것으로 분석했습니다.
  • 2019.02.25  |  김광환
  • 运营特别工作组解决未出售住宅问题
  • 运营特别工作组解决未出售住宅问题 考虑到未出售住宅的增加可能给相关建筑企业带来的损失,济州道政府制定了应对措施。 济州道政府将成立由房地产中介协会、住宅建筑协会、建筑师协会以及土地住宅公社等参与的特别工作组,并决定每月运营,直到未出售住宅问题得到解决为止。 该特别工作组在诊断未出售住宅问题的同时,还将发掘恢复住宅建筑业经济状况的相应政策,并且计划对未被列入未出售住宅统计数字中的公共住宅进行全面调查。 据统计,济州地区未出售住宅从2016年12月的271户逐年递增。上个月济州地区未出售住宅达1180多户。 주택 미분양 해소 TF팀 운영 미분양 주택 증가에 따른 건설업체 피해가 우려되면서 제주도가 대책 마련에 나섭니다. 제주도는 공인중개사협회와 주택건설협회, 건축사협회, 토지주택공사 등이 참여하는 태스크포스팀을 구성해 미분양 문제가 해소될 때까지 매달 운영하기로 했습니다. 특히 미분양 주택 문제 진단과 함께 주택건설경기 회복 정책을 발굴하는 한편, 미분양 통계에 잡히지 않는 공동주택을 전수조사할 계획입니다. 제주지역 미분양 주택은 2016년 12월 271호에서 해마다 늘어 지난달에는 1천 180여 호로 집계되고 있습니다.
  • 2019.02.25  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기