2019.02.18  |  김광환
为何来济州?国内外游客差异大 调查显示,来济州的韩国国内游客 主要是为了体验特色咖啡店和美食 等最新时尚, 而外国游客则主要是以低廉的旅游费用 欣赏秀丽的自然景观为主。 详细内容请看本台记者王天泉的报道。 旅游潮流正在大幅改变的今天 来济州的游客到底是为什么将这里定为旅游目的地呢? 济州旅游到底有何魅力? 为此,济州观光公社 对国内外游客进行了深入调查。 《国内游客:身心放松和悠闲的环境有吸引力》 首先,国内游客对 可以令身心恢复,感受悠闲的环境给予了高分。 《特色咖啡厅和美食店探访等时尚体验》 别具特色的咖啡店和饭店不断增加 对济州来说也起到了提高吸引力的巨大效果。 事实上,体验美食的游客比例 去年达到了91.8%,比前一年增加了17%。 《交通工具多样,廉价航空等让旅费更经济》 可以搭乘租赁车、公交车和出租车等多种交通工具, 住宿设施也可以轻松选择 加上廉价航空等因素 使旅行的费用变得低廉是济州旅游的优势。 很多人 选择济州作为 用4天时间的短期旅行享受最大假期快乐 的地方。 而外国游客则与之完全相反。 首先,在旅行前了解济州的渠道非常有限。 把济州作为旅行目的地的理由中 发挥最大影响的就是韩流文化。 其次就是受到来济州旅游过的朋友的推荐。 《高善英(音)/济州观光公社研究调查中心负责人》 实际旅行之后越来越喜欢 或者得到别人的推荐再次来旅游的情况较多。 虽然现有的文化内容还需要开发, 但是有必要从认知阶段开始更积极地进行宣传…… 和国内游客不同, 可以参考的旅行规划, 网上的信息非常不足。 公共网站上的信息不够详细, 整体上没有什么大的帮助 对济州岛的认知度较低。 大部分是 通过谷歌搜索, 依靠来旅游者的博客获得信息的。 《制定详细旅游规划困难,济州固有文化资讯不足》 因此,要制定富有效率的旅游规划难处颇多 对济州固有的文化资讯不了解的情况很普遍。 专家认为 相较于济州具有的自然景观 在强化旅游竞争力方面存在局限 有必要构建拉动消费能力的文化资讯 和基础设施。 《王天泉》《金龙敏》 KCTV新闻 王天泉 제주관광 왜?…국내외 관광객 차이 커 국내 관광객은 이색 카페와 맛집 등 최신 트렌드를 체험하기 위해 제주를 찾고 있습니다. 외국인 관광객은 부담없는 여행경비와 수려한 자연환경이 제주방문 이유로 조사됐습니다. 왕천천 기자가 정리했습니다. ============================================= 여행 트렌드가 크게 달라지고 있는 요즘. 제주를 찾는 관광객들은 어떤 이유로 여행지를 선택하고 제주를 여행하면서 어떤 매력을 느끼고 있을까? 제주관광공사가 내외국인 관광객을 대상으로 심층인터뷰를 진행했습니다. < 내국인 관광객, 힐링·여유 느껴지는 환경에 매력 느껴 > 우선 내국인 관광객들은 힐링, 여유가 느껴지는 환경에 높은 점수를 줬습니다. < 이색 카페와 맛집 탐방 등 트렌디함이 느껴지는 체험 > 이색 카페와 맛집이 증가한 것도 제주에 대한 매력도를 끌어올리는 데 큰 역할을 했습니다. ----C.G----------------- 실제 식도락 활동 경험이 있는 관광객의 비율은 지난해 기준 91.8%로 전년보다 17%나 증가한 것으로 나타났습니다. ----C.G----------------- < 교통 이용 수단 다양, 저가 항공 등으로 인해 여행 경비 저렴 > 렌터카와 버스, 택시 등 이용 가능한 교통 수단이 많고 숙박 시설을 쉽게 선택할 수 있다는 점, 그리고 저가 항공 등으로 인해 여행경비가 저렴하다는 장점도 있었습니다. 4일 정도의 짧은 일정으로 최대의 휴가를 즐길만한 곳으로 제주를 선택하는 경우가 많았습니다. 반면, 외국인들은 전혀 달랐습니다. 우선, 여행 전 제주에 대해 인지하게 되는 경로가 매우 한정적이었습니다. 제주를 여행지로 결정하게 된 이유로 가장 영향력이 높았던 것은 한류 콘텐츠였고 제주를 여행한 지인의 추천으로 오게 된 경우가 뒤를 이었습니다. <인터뷰 :고선영/제주관광공사 연구조사센터장> "단계가 실제 여행을 하고 난 다음으로 갈수록 선호도라든지 타인에 대한 추천 의사, 재방문 의향이 높아지고 있다는 점입니다. 기존 콘텐츠를 개발하는 ---수퍼체인지------------- 부분도 필요하지만, 인지 단계에서부터 좀 더 적극적인 홍보 부분이 필요하겠다는 부분을…." 내국인과는 달리 여행계획에 참고할만한 온라인상의 정보도 매우 부족했습니다. 공공 사이트의 정보는 세부적이지 않아 대체로 큰 도움이 안됐고 인지도도 낮은 편이었습니다. 구글 검색을 통한 여행 경험자의 블로그에 의존하는 경우가 대부분이었습니다. < 세부 여행 계획 짜는 데 어려움, 제주 고유 콘텐츠 정보 부족 > 때문에 효율적인 여행 동선을 짜는데 어려움이 많았고 제주 고유 콘텐츠에 대해 모르는 경우가 많았습니다. 전문가들은 제주가 가진 자연 경관에 비해 관광 경쟁력을 강화하는데는 한계가 존재한다며 소비력을 유발할 수 있는 콘텐츠와 인프라 구축이 필요하다고 진단했습니다. <왕천천><김용민> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
이 시각 제주는
  • 大批公职者不如实申报财产被查处
  • 大批公职者不如实申报财产被查处 不如实申报财产的大批公职者被处以罚款或警告处分。 济州特别自治道公职者伦理委员会对去年公职人员财产申报明细进行审查后,决定对1人处以罚款,对58人采取警告或勒令改正。 大部分案例是缩减财产申报,还有一部分是遗漏了债务申报。 公职者伦理委员会透露,通过传唤相关公务员,在对错误内容做出说明的同时也获得了不再犯的承诺。 재산신고 엉터리 공직자 무더기 적발 재산신고를 엉터리로 한 공직자들이 무더기로 과태료 또는 경고조치를 받았습니다. 제주특별자치도 공직자윤리위원회는 지난해 공직자 재산신고내역에 대한 심사를 벌여 1명에 대해 과태료를 부과하고 58명에 대해 경고 또는 시정조치하기로 의결했습니다. 대부분 재산신고를 축소한 사례이며 일부는 채무를 누락하기도 했습니다. 공직자윤리위원회는 해당 공무원에 대한 출석을 통해 과오내역에 대한 소명과 함께 재발방지대책을 약속받았다고 밝혔습니다.
  • 2019.01.21  |  김광환
  • 65岁以上老人可免费接种“肺炎疫苗”
  • 65岁以上老人可免费接种“肺炎疫苗” 济州保健所将为满65岁以上的老年人免费接种肺炎球菌疫苗。 1954年12月以前出生的老年人, 可到附近的保健所和保健支所免费接种。 肺炎球菌的潜伏期比较短,一般是一天到三天。症状通常包括突然高烧、发冷以及咳嗽等。一般是在冬天和初春经常发生的呼吸道疾病。 济州保健所特别强调,当病菌渗透到血液或脑膜时会伴有致命的并发症,因此有必要接种疫苗。 만 65살 이상 '폐렴구균' 무료접종 제주보건소가 만 65살 이상 어르신을 대상으로 폐렴구균 예방백신을 무료로 접종합니다. 대상자는 1954년 12월 이전 출생자이며 가까운 보건소와 보건지소에서 무료로 접종받을 수 있습니다. 폐렴구균은 잠복기가 하루에서 사흘로 짧고 갑작스런 고열과 오한, 기침 등을 동반하며 겨울과 초봄에 흔히 발생하는 호흡기 질환입니다. 특히 혈액이나 뇌수막에 침투할 경우 치명적인 합병증을 동반하는 만큼 예방접종이 필요하다고 보건소는 강조했습니다.
  • 2019.01.21  |  김광환
  • 西归浦市收购长期未执行的道路及公园
  • 西归浦市收购长期未执行的道路及公园 西归浦市政府将收购长期未执行城市计划设施的道路和公园土地。 优先收购对象是在城市计划设施决定后,超过10年没有建设的40条道路和10个公园。 截至2023年,将在购买长期未执行的城市计划设施项目上投入3千多亿韩元,并在今年投入789亿韩元购买相应土地。 据了解,西归浦地区长期未执行城市计划设施的有620多条道路和10个公园等共计640处场所。 서귀포시, 장기미집행 도로·공원 매입 서귀포시가 장기미집행 도시계획시설인 도로와 공원 토지를 매입합니다. 우선 매입 대상은 도시계획시설 결정 이후 10년 넘게 시설되지 않은 도로 40개와 공원 10군데입니다. 장기미집행 도시계획시설 매입에는 2023년까지 3천억 여원이 투입되며 올해에는 789억 원을 들여 해당 토지를 매입하게 됩니다. 한편 서귀포지역 장기미집행 도시계획시설은 도로 620여 곳, 공원 10개소 등 640곳에 이르고 있습니다.
  • 2019.01.21  |  김광환
  • 济州地区建筑业景气持续不振
  • 济州地区建筑业景气持续不振 济州地区建筑业景气持续不振。 据大韩建筑协会济州道支会表示,去年所属会员公司接到的新工程有558项,金额为6300亿韩元。 该订单额与前一年相比减少了14%。 具体来看,土木工程减少了28%,降幅最大。 建筑协会分析,建筑许可面积大幅减少,同时未出售住宅持续增加,因此民营建筑业遇到的困境还会持续下去。 제주 도내 건설 경기 부진 이어져 제주도내 건설 경기가 부진을 면치 못하고 있습니다. 대한건설협회 제주도회에 따르면 지난해 소속 회원사가 맡은 신규 공사는 558건에 6천 300억원 입니다. 이같은 수주액은 전년도에 비해 14% 감소한 것입니다. 내용적으로는 토목공사가 28% 줄어 큰 감소폭을 보였습니다. 건설협회는 건축허가 면적이 크게 감소하고 미분양주택은 계속 늘면서 민간 건설경기 어려움은 계속될 것으로 내다봤습니다.
  • 2019.01.21  |  김광환
  • 四·三军事审判重审“驳回公诉”
  • 四·三军事审判重审“驳回公诉” 时隔70年对济州4.3 当时的非法军事审判进行了重审。 法院做出驳回公诉的决定,令受刑人的冤情得以伸张。 济州地方法院第二刑事部部长法官诸葛昌(音)在本月17日举行的济州4.3受刑人重审的公判中做出了上述判决。 裁判部在判决书中表示,因未经过法律规定的诉讼流程,所以提起的公诉程序是无效的。 此前,18名幸存的四·三受刑人表示,因1948年和1949年进行的非法军事审判,坐了冤狱。2017年4月提交了重审请求书。 4·3 군사재판 재심 '공소기각' 결정 제주4.3 당시 불법 군사재판에 대한 70년 만의 재심 재판에서 법원이 공소기각 결정을 내리면서 수형인들이 한을 풀게 됐습니다. 재주지방법원 제2형사부 제갈창 부장판사는 17일 열린 제주4.3수형인 재심재판의 선고공판에서 이 같이 판시했습니다. 재판부는 판결문에서 법률이 정한 소송 절차를 거치지 않아 공소제기 절차는 무효라고 판단된다고 판시했습니다. 앞서 4.3수형 생존자 18명은 1948년과 1949년 행해졌던 불법 군사재판으로 억울한 옥살이를 했다며 지난 2017년 4월 재심청구 소송을 냈습니다. 
  • 2019.01.21  |  김광환
  • 汉拿山,由我们来守护
  • 汉拿山,由我们来守护 为迎接新年,冬天去汉拿山的人较多。 为了保证登山客的安全,每周都有一些志愿者到汉拿山进行环境净化活动。 详细内容,请看记者南银花的详细报道。 《汉拿山御里牧》 为了观看汉拿山纯白的佳景,一早就有排队登山的游客。 为了预防冬季山岳事故的发生,安全装备是必须的。 登山路口上有志愿者们帮助登山客保证冬季登山安全。 检查安全装备是否齐全,还会耐心指导其使用方法。 《吴东淑(音)/汉拿山守护者》 “装备不可以松开,要牢牢套住脚,否则上去的时候会有松动” 《仁德浩(音)/京畿道一山》 “谢谢。有经验的人告诉我们这些,更有助于此次登山之行。” 《汉拿山国立公园公开招聘“汉拿山守护者”50余人》 汉拿山守护者是通过汉拿山国立公园公开招聘而被选拔的志愿者。 虽然50余人的年纪和工作均不同,但是由于他们都有一颗热爱山的心,因此可以坚持5年之久。 他们指导登山之行的安全,也受到专业教育,可以迅速应对山岳事故等突发情况。 《李凡宗(音)/ 汉拿山守护者》 “我们志愿者们还受到过心肺复苏术的教育,如发生紧急情况,会及时应付并帮助他们安全下山。” 除此之外,汉拿山环境净化活动也在持续进行中。 《每周去汉拿山捡垃圾,坚持5年》 每周登汉拿山,收拾登山客们丢下的各种垃圾。 有时2天1夜捡了超过1吨的垃圾。 他们自称为保护汉拿山环境与生态价值的宣传卫士。 《康石顺(音)/汉拿山守护者会长》 “让汉拿山变得干干净净,为后代子孙做好事,倍感自豪。以后会更加努力,使各个团体团结起来,营造更加美好的环境。” 他们的默默付出已为人所知,社会各个阶层也开始伸出援助之手。 《南银花》《高文洙》 为了保证安全与环境,志愿者们每周去汉拿山,成为了汉拿山真正的守护者。 Kctv新闻南银花报道。 한라산우리가지킨다! 새해를맞아 겨울한라산오르는분들많으신데요, 매주한라산을찾아 등반객들의안전산행을돕고 환경정화활동을펼치는 자원봉사자들이있습니다. 남은화기자가 5년째숨은노력을이어가고있는 한라산지킴이들을만나봤습니다. ============================================== <한라산어리목> 순백의한라산절경을보기위해 아침부터등반행렬이이어집니다. 겨울산악사고예방을위해서는 안전장비착용은필수입니다. 등반로입구에서 안전한겨울산행을 돕는이들이있습니다. 안전장비가 제대로갖춰졌는지 꼼꼼히살피고사용법도 자세하고친절하게알려줍니다. <씽크:오동숙/한라산지킴이> "장비가틀어지면안돼요. 발을잡아줘야하니까. 바짝 안당기면벗겨져요. 올라갈때.." <씽크:인덕호/경기도일산> "감사합니다. 너무좋고경험많으신분한테 말씀들으니까즐거운산행될것같습니다." <한라산국립공원공모 '한라산지킴이' 50여명활동> 한라산지킴이는 한라산국립공원공모를통해 뽑힌자원봉사자들입니다. 회원 50여명은 나이와하는일은다다르지만 산을사랑하는마음으로 5년째봉사활동을이어오고있습니다. 안전산행을지도하고, 산악사고나응급상황에 신속히대처할수있도록 전문교육도받았습니다. <씽크:이범종/한라산지킴이> "우리한라산지킴이들은전부심폐소생술교육까지받았습니다. 응급환자가발생했을때응급조치하고안전하게하산할수있도록 도와드리고있습니다." 한라산환경정화활동도 꾸준히펼치고있습니다. <매주한라산찾아쓰레기수거…5년째봉사활동> 매주한라산을오르며 등반객들이버리고간 각종쓰레기들을수거합니다. 1박 2일동안 1톤이넘는 쓰레기를수거하기도했습니다. 한라산환경보존과 생태적가치를알리는홍보도우미도 자처하고있습니다. <씽크:강석순/한라산지킴이회장> "보람이라면한라산이깨끗하면후손들에게도좋은일하는거니까 앞으로더열심히해서단체가똘똘뭉쳐서깨끗한환경을 만들어주기위해서노력하고있습니다. " 이들의숨은노력이알려지면서 각계각층에서도움의손길도 늘어나고있습니다. <남은화><고문수> 안전과환경을생각하며 매주한라산을찾는자원봉사자들이 한라산지킴이역할을톡톡히하고있습니다. KCTV 뉴스남은화입니다.
  • 2019.01.15  |  김광환
  • 检察厅严惩酒驾惯犯,8人直接拘留
  • 检察厅严惩酒驾惯犯,8人直接拘留 检察厅对酒驾惯犯给予严厉处罚。 济州地方检察厅直接拘留并起诉了从去年10月到12月未被警方拘留移送的8名频繁酒后驾车者。 检察厅透露,被拘留的这些人最少有3次酒驾前科,最多10次。并且大部分是在缓刑期间再次饮酒驾驶。 检察厅计划今后继续对酒驾惯犯进行严惩,并在警方移交过程中,积极申请拘捕令。 검찰, 상습 음주운전자 '철퇴'…8명 직구속 검찰이 상습 음주운전에 대해 엄정한 처벌을 내리고 있습니다. 제주지방검찰청은 지난해 10월부터 12월까지 경찰에서 불구속 송치된 상습 음주운전자 8명을 직접 구속해 기소했습니다. 검찰에 따르면 구속된 이들은 음주운전 전력이 적게는 3번부터 많게는 10번이나 있는 운전자들로 대부분 집행유예 기간 도중 또 다시 음주운전을 했던 것으로 전해졌습니다. 검찰은 앞으로도 상습 음주운전에 대해 엄정 대처하고 경찰 송치 과정에서도 적극적인 구속영장 신청을 지휘한다는 계획입니다.
  • 2019.01.15  |  김광환
  • 25日前进行季节性外国劳工需求调查
  • 25日前进行季节性外国劳工需求调查 为缓解农忙季节的劳动力短缺问题,济州市政府将在本月25日前进行季节性外国劳工需求调查。 调查对象是 希望雇用季节性外国工人的农户和希望参与该项目的结婚移民者等。 农户可以在90天内雇佣4名季节性外国工人。 济州市政府计划在今年3月选定参与该项目的农户和季节性工人。 25일까지 외국인 계절근로자 수요 조사 제주시가 오는 25일까지 농번기 일손부족 해소를 위한 외국인 계절근로자 사업 수요를 조사합니다. 조사 대상은 외국인 계절근로자 고용 희망 농가와 사업 참여를 희망하는 결혼이민자 등입니다. 농가는 90일 동안 계절근로자를 4명까지 고용할 수 있습니다. 제주시는 오는 3월 참여 농가와 계절근로자를 선정할 계획입니다.
  • 2019.01.15  |  김광환
  • 普通高中公布新生名单…16人被淘汰
  • 普通高中公布新生名单…16人被淘汰 以平日成绩为基准选拔的 济州市平准化地区普通高中新生合格名单正式公布。 此次选拔的学生共有3048人,录取分数线为个人排名百分比63.972%。 不合格者有16人,少于去年的67人。 从学校分配比例来看,第一志愿和第二志愿的分配比例分别为75.16%和13.58%。 另外,今年追加招生的学校有大静女高、翰林高、表善高、城山高和西归浦产业科学高中。相关学校将从本月18日起接受报名。 평준화 일반고 신입생 합격자 발표…16명 탈락 내신 성적으로만 선발한 제주시 평준화지역 일반고등학교 신입생 합격자가 발표됐습니다. 선발인원은 모두 3천 48명으로 합격선은 개인석차백분율 63.972%로 나타났습니다. 불합격자는 16명으로, 지난해 67명에 비해 감소했습니다. 학교 배정비율은 제1지망이 75.16%, 2지망이 13.58%를 기록했습니다. 한편 올해 추가 모집학교는 대정여고와 한림고, 표선고, 성산고, 서귀포산과고로 원서접수는 오는 18일 해당 학교별로 진행됩니다.
  • 2019.01.15  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기