2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Air Adds 4 Round Trips
  • Jeju Air will add four daily round trips on the Gimpo(김포)?Jeju route starting on the 29th, when its summer schedule begins. This brings the carrier’s Gimpo?Jeju service to 26 daily round trips, the most among airlines. Seat capacity will increase by about 1,500 seats. Last year, total passengers on the route reached approximately 14.8 million. Among them, Jeju Air accounted for 16.9 percent, the highest share among low-cost carriers. 제주항공, 김포~제주 하루 왕복 4회 증편 제주항공이 하계스케줄이 시작되는 이달 29일부터 김포~제주 노선을 하루 왕복 4회 증편 운항합니다. 이에 따라 제주항공의 김포~제주 노선 하루 왕복 운황횟수는 항공사 가운데 가장 많은 26회로 늘어나고 공급석은 1천 500석이 추가됩니다. 지난해 김포~제주 노선 전체 탑승객은 1천 480만여명으로 이 가운데 제주항공 이용 비중은 16.9%로 저비용항공사 가운데 가장 높았습니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
  • Jeju 4.3 Truth Commission Filing Open
  • With the launch of the third-term of the Jeju 4.3 Truth and Reconciliation Commission, applications are now being accepted for fact-finding on past incidents. The Province will run dedicated service desks at the provincial government and both administrative cities for two years, through February 25, 2028. Until now, applications had to be filed directly to the commission office in person or by mail. However, under a legal revision, submissions can now also be handled at the province and administrative city offices. Eligible cases include anti-Japanese independence movements, mass civilian killings around the Korean War, and alleged human-rights abuses or fabricated cases under authoritarian rule. 제3기 진화위 출범, 과거사 진실 규명 신청 접수 제3기 진실화해를 위한 과거사정리위원회 출범에 따라 과거사 진실 규명을 위한 절차가 시작됩니다. 제주특별자치도는 오는 2028년 2월 25일까지 2년 동안 도청과 양 행정시에 전담 창구를 운영합니다. 지금까지 진화위를 직접 방문하거나 우편으로만 접수해야 했지만 관련법의 개정으로 도청이나 행정시에서도 관련 절차를 진행할 수 있게 된 겁니다. 신청 대상은 항일 독립 운동과 한국전쟁 전후 민간인 집단 희생 사건, 권위주위 통치기 인권침해나 조작 의혹 사건 등입니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
  • Jeju Births Increase First Time in 10 Yrs
  • Jeju’s number of births rose last year for the first time in a decade. Statistics Korea says Jeju recorded 3,285 births last year, up 4 percent from a year earlier. It marks the first increase since 2015. Accordingly, the total fertility rate, the average number of children a woman is expected to have over her lifetime, increased by 0.04, rising from 0.83 to 0.87. The national data authority analyzed that the birth rate has increased due to factors such as a rise in the population of people in their early 30s, who are the primary age group for marriage and childbirth. 작년 출생아 10년 만에 증가…출산율 0.8명대 유지 지난해 제주지역 출생아 수가 10년 만에 증가한 것으로 나타났습니다. 국가데이터처에 따르면 지난해 제주지역 출생아수는 3천285명으로 전년보다 4% 늘며 2015년 이후 10년 만에 증가세를 기록했습니다. 이에 따라 여성 1명이 평생 낳을 것으로 예상되는 자녀의 수인 합계출산율은 0.83명에서 0.87명으로 0.04명 증가했습니다. 국가데이터처는 혼인과 주출산 연령대인 30대 초반 인구 증가 등의 영향으로 출산율이 높아진 것으로 분석했습니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
  • Election Rule Checks Tighten
  • Jeju’s Election Commission is stepping up crackdowns on election involvement by public officials and employees of affiliated agencies. The move comes ahead of the 9th nationwide local elections. Inspectors will monitor local government events on site and will also closely review personal social media activity. The commission says any illegal involvement will be treated as a serious crime, under a zero-tolerance policy. 공무원·산하기관 직원 선거관여행위 단속 강화 제주도선거관리위원회가 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 공무원과 산하기관 직원의 선거 관여행위 단속을 강화하고 있습니다. 지방자치단체가 주관하는 행사에 대한 현장 단속과 함께 개인 SNS 활동 관련 행위도 중점적으로 들여다보고 있습니다. 선관위는 불법 선거관여행위가 발생하는 경우 중대범죄로 판단해 무관용 원칙으로 엄정 대응할 방침입니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
  • JIEI Expands Saturday Classes
  • The Jeju International Education Institute will expand weekend foreign-language and multicultural education starting this year. It will run Saturday English experience and reading classes through the Jeju Foreign Language Learning Center and four Foreign Culture Learning Centers including Shinjeju(신제주). The institute will also offer Saturday arts and culture classes and to help students experience global culture and build social skills. The multicultural class targets lower-grade elementary students and uses traditional games from around the world including VR offering diverse experience to students. 제주국제교육원, 토요프로그램 확대 운영 제주국제교육원이 올해부터 외국어와 다문화교육을 주말까지 확대 운영합니다. 제주외국어학습센터와 동부·서부·서귀포·신제주 외국문화학습관을 중심으로 토요영어체험교실과 영어독서교실을 운영해 학생들의 영어 학습 흥미와 독서 습관 형성을 지원합니다. 또 토요예술공감교실과 다문화놀이교실을 통해 세계문화와 예술을 체험하며 공동체 역량을 기를 수 있도록 돕습니다. 특히 다문화놀이교실은 초등 저학년을 대상으로 세계 전통놀이와 가상현실을 활용해 문화 다양성을 자연스럽게 경험할 수 있도록 운영됩니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
  • Jeju Expands SEL Programs
  • The Jeju Provincial Office of Education will significantly expand Social and Emotional Learning programs to support students’ mental well-being. Programs offered across all grades in elementary, middle, high, and special schools will increase from at least six sessions per class to up to 17 sessions. The office says the change aims to help students understand and manage emotions and mental health. It also aims to build a multi-layer support system linking schools, families, and communities. Starting this year, the program will be reflected in school activity evaluations and education office assessment criteria. 학교 내 사회정서교육 프로그램 확대 운영 제주도교육청이 학생들의 마음건강을 위한 사회정서교육을 대폭 강화합니다. 초·중·고·특수학교 전 학년에서 운영되는 사회정서교육은 기존 학급별 6차시 이상에서 17차시까지 확대됩니다. 이번 조치는 학생들이 감정과 정신건강을 이해하고 관리할 수 있도록 돕고 학교-가정-지역사회가 함께하는 다중적 지원체제를 구축하기 위한 것입니다. 또 올해부터 학교교육활동 평가와 각 시도교육청 평가 항목에도 이같이 내용이 반영될 예정입니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
  • Jeju Raises Rates for Local Currency
  • With the local currency ‘Tamnaneunjeon’(탐나는전) reward rates raised to a record 20 percent this month, Jeju expects the measure to stimulate spending. According to an analysis by the Province of Tamnaneunjeon card usage from the 1st to the 18th of this month, total issuance reached 63.8 billion won, while spending amounted to 57.1 billion won. Compared to the period when a 10% reward rate was applied, the daily average issuance increased by 2.35 billion won, and the daily average spending rose by 1.93 billion won. By sector, restaurants accounted for the largest share at 27%, followed by retail businesses at 24%, and academies and educational institutions at 15%. '적립률 20%' 탐나는전 사용 급증…"소비 진작 효과" 이달 들어 탐나는전 적립률이 역대 최고 수준인 20%로 상향된 가운데 소비 진작 효과가 나타나는 것으로 분석됐습니다. 제주특별자치도가 지난 1일부터 18일까지 탐나는전 카드 이용 실적을 분석한 결과 발행액은 638억 원, 사용액은 571억 원으로 집계됐습니다. 적립률 10% 적용 시기와 비교하면 하루 평균 발행액은 23억 5천만 원, 하루 평균 사용액은 19억 3천만 원 늘었습니다. 업종별로는 음식점이 27%로 가장 많았고 판매업 24.%, 학원이나 교육기관 15% 순서로 나타났습니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
  • Jeju Makes Lonely Planet 25
  • Jeju has been named one of Lonely Planet’s Top 25 “Best Travel Destinations for 2026”. Jeju says the list also includes major travel spots such as Phuket in Thailand, Maine in the U.S., and Mexico City. Lonely Planet selects destinations each year through expert review and runs global marketing tied to travel products. It introduced Jeju as Korea’s Hawaii and promoted the island’s nature and culture through its own video content. 제주, '론리 플래닛' 선정 세계 25대 여행지 포함 제주가 세계적인 여행 가이드북 '론리 플래닛'이 선정한 2026년 반드시 방문해야 할 세계 25대 여행지에 이름을 올렸습니다. 제주특별자치도에 따르면 이번 선정에는 태국 푸켓과 미국 메인주, 멕시코 멕시코시티 등 세계적인 관광지들이 함께 이름을 올렸습니다. 론리 플래닛은 매년 전문가 심사를 거쳐 선정하며 선정 지역에 대해 여행 상품과 연계한 글로벌 마케팅도 진행하고 있습니다. 특히 제주를 한국의 하와이로 소개하며 자체 제작한 홍보 영상을 통해 제주의 자연과 문화를 전 세계에 알리고 있습니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
  • Sentiment Up, Home Outlook Down
  • Jeju’s consumer sentiment index rose for a second straight month, while the housing price outlook dropped sharply. Bank of Korea Jeju Branch says Jeju’s consumer sentiment index edged up 0.3 points from the previous month to 107.4. Both the current economic conditions index and the economic outlook index also posted gains. However, the housing price outlook index, which reflects expectations for home prices a year from now, fell 10 points to 105 소비자심리 두 달 연속 오름세…집값 전망 급락 소비자심리지수가 두 달 연속 오름세를 보인 가운데 주택가격전망지수는 크게 하락한 것으로 나타났습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 이달 제주지역 소비자심리지수는 지난달보다 0.3포인트 오른 107.4로 두 달 연속 상승세를 보였습니다. 부문별로 보면 현재경기판단과 향후경기전망지수가 나란히 상승했습니다. 다만 1년 뒤 집값을 어떻게 예상하고 있는지를 보여주는 주택가격전망지수는 10포인트 하락한 105를 기록했습니다.
  • 2026.02.26(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기