2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Support for Student Glasses
  • Seogwipo City offers ongoing assistance to low-income students at elementary, middle and high schools, as well as to those under 18 not enrolled in school, by subsidizing their eyeglass purchases. The support amount is up to 100,000 KRW once a year per person. Applicants can submit their application forms, along with a glasses prescription and purchase receipt, to their local community service centers. Seogwipo City plans to support the purchase of glasses for 400 youths this year. 서귀포시, 저소득층 청소년 안경구입비 지원 서귀포시가 저소득층 초중고 재학생과 18살 미만 학교밖 청소년에 대한 시력 교정용 안경 구입비를 연중 지원합니다. 지원 금액은 1인당 연 1회, 최대 10만 원으로 읍면동 주민센터에 신청서와 안경 처방전, 구입영수증 등을 제출하면 됩니다. 서귀포시는 올해 400명의 청소년에게 안경구입비를 지원할 계획입니다.
  • 2024.04.18(thur)  |  이현
  • International Beer Festival Until the 21st
  • The Korea-China-Japan Beer Festival, hosted by the Province, is set for a three-day run, concluding on the 21st at the Jeju International Convention Center's outdoor parking lot. Festival-goers will have the opportunity to savor and purchase 37 different beer types from 10 brands representing Jeju, China, and Japan, with discounts of up to 50%. Complementing the wide selection of beers, there will be a dedicated section for Jeju food and snacks, offering attendees an array of local specialties, such as barbecue dishes, made with ingredients from Jeju. 한중일 맥주축제 개최…최대 50% 할인 판매 제주특별자치도의 한중일 맥주축제가 21일까지 사흘간 제주국제컨벤션센터 1층 야외주차장에서 열립니다. 이번 축제에는 제주와 중국, 일본 3개국의 10개 맥주 브랜드에서 37종의 맥주 제품이 선보이며 최대 50% 할인된 가격으로 시음 또는 구매할 수 있습니다. 맥주관과 함께 제주 식품.안주관을 별도로 운영해 바비큐 등 제주의 식재료로 조리한 다양한 메뉴도 즐길 수 있습니다.
  • 2024.04.18(thur)  |  이현
  • JNU Recruits Student Supporters
  • Jeju National University is publicly recruiting official supporters for career and employment until the 26th. Students selected as career and employment supporters will participate in employment support programs and receive training until February of next year. The eligibility to apply is open not only to Jeju National University students but also to students from other universities within Jeju, and graduates can also participate. 제주대, 진로취업 서포터즈 8기 모집 제주대학교는 진로 취업 공식 서포터즈를 오는 26일까지 공개 모집합니다 진로취업 서포터즈로 선발된 학생들은 내년 2월까지 진로취업 지원 프로그램에 참여하고 취업역량 강화 교육 등을 지원받게 됩니다. 신청 자격은 제주대 학생뿐 아니라 도내 대학 학생이라면 누구나 참여할 수 있고 졸업생도 참여 가능합니다
  • 2024.04.18(thur)  |  이현
  • The First Tropical Armyworm Seen This Year
  • The annual migration of the tropical armyworm to Korea signals a time of increased vigilance for farmers and agricultural experts. This year, the pests have been spotted sooner than expected, raising concerns about potential harm to the upcoming harvest. On the 11th, the Jeju Agricultural Technology Center reported sightings of the tropical armyworm in Suwon-ri, Hallim-eup. This was about a week earlier than last year, underscoring the importance of early detection and immediate action. These armyworms typically ride the spring westerlies, a pattern of winds that assists their journey into Korea. With Jeju's super-sweet corn harvest nearing in early June, heightened monitoring and protective measures are crucial. 올해 첫 열대거세미나방 발견…방제 중요 해마다 이맘때쯤 우리나라로 날아와 농작물에 적지 않은 피해를 주는 열대거세미나방이 일찍 유입되면서 철저한 예찰과 신속한 방제가 요구되고 있습니다. 제주도농업기술원은 지난 11일 한림읍 수원리에 설치한 트랩에서 열대거세미나방을 발견했다며 이는 지난해 보다 일주일 가량 이른 것이라고 밝혔습니다. 열대거세미나방은 봄철 편서풍을 타고 국내로 유입되며 옥수수와 기장 등 벼과 작물을 갉아먹어 큰 피해를 주고 있습니다. 제주의 경우 6월 상순 초당옥수수 수확을 앞두고 있어 적지 예찰과 방제에 각별한 주의가 요구되고 있습니다.
  • 2024.04.18(thur)  |  이현
  • Jeju Airport Enhances Lost & Found
  • Jeju Airport Enhances Lost & Found This is the lost and found center at the airport. The airport warehouse is overflowing with many lost items belonging to travelers, including umbrellas, mobile phones, souvenirs, and handbags, among others. As international travel routes gradually resume after COVID-19-related disruptions, a notable trend has emerged over the past two years: an increase in lost items belonging to foreign travelers. Last year alone, more than 290 lost items were reported on international flights. Retrieving lost items from storage, despite being well-stored, poses a challenge. After leaving the country, returning items can be done through a travel agency or an acquaintance, but the process often involves significant effort. Fortunately, this inconvenience is expected to be resolved. Jeju International Airport, one of 14 national airports, has partnered with an international professional shipping company to provide a service enabling customers to have their lost items delivered directly overseas. INTERVIEW Jung Da-un / Korea Airports Corporation, Jeju Headquarters For departing customers who have no acquaintances or travel agencies in Jeju, they can directly arrange to retrieve their items through our logistics company at their departure location, thus alleviating such inconveniences. After the ownership verification process, customers can pay a shipping fee and receive their lost belongings within 2-3 days through international shipping. Unclaimed items are disposed of or auctioned according to regulations after a specified period, with proceeds reverting to the state treasury. The steadily growing volume of lost items has certainly become a headache for airport management. With the formal introduction of the international mail delivery service, the challenges associated with retrieving lost items at airports is expected to diminish significantly. 출국하면 끝?…공항서 분실물 되찾기 쉬워진다! 제주공항 유실물관리센터. 공항 이용객들이 잃어버린 물건들이 창고에 쌓여 있습니다. 우산부터 휴대전화와 기념품, 손가방 등 다양합니다. 코로나로 중단됐던 해외 노선도 차츰 정상화되면서 2년 전부터 외국인 여행객들이 잃어버린 물건도 증가세를 보이고 있습니다. 지난 한 해 국제선에서 접수된 분실물만 290여개에 달합니다. 문제는 접수된 유실물은 잘 보관해두지만 되찾기가 쉽지 않다는데 있습니다. 일단 출국한 이후에는 여행업체나 지인을 통해서 돌려받을 수 있지만 여간 번거롭기 때문입니다. 하지만 이 같은 불편이 해소될 전망입니다. 제주공항이 전국 14개 공항 가운데 처음으로 해외 전문 배송업체와 업무협약을 맺고 공항에서 분실한 물건을 고객이 해외에서 직접 받을 수 있도록 연계해주는 서비스를 시작했습니다. [인터뷰 정다운 / 한국공항공사 제주본부 고객서비스부 주임 ] 제주에 지인이나 여행사가 없는 경우에는 출국 고객이 해당 출국지에서 직접 저희 물류 회사와 협약을 통해서 반환 받을 수 있게돼 그러한 불편이 해소되고 있습니다. 소유자 확인 절차를 거친 후 고객이 배송료를 결제하면 국제우편을 통해 2~3일내 분실물을 받을 수 있습니다. 주인을 찾지 못한 유실물은 관련법에 따라 일정기간이 지나면 폐기되거나 공매로 팔려 국고로 귀속됩니다. 특히 매년 늘어나는 유실물은 공항에서도 처리하는데 골칫거리입니다. 이런 가운데 국제 우편을 통한 배송 서비스가 본격 도입되면서 공항에서의 분실물을 찾는 불편함이 크게 줄어들 전망입니다.
  • 2024.04.18(thur)  |  이현
  • Jeju City Begins Delivery School Lectures
  • Jeju City is recruiting for education programs called “The Tamnaneun(탐나는) School” until the 26th, which delivers programs for residents. Representatives of groups composed of 10 to 15 Jeju City residents aged 19 and over can apply either online or in person. Lectures will cover a variety of fields, including employment, community specialization, humanities, and culture, with a 12-session course for each subject. Jeju City plans to select 30 groups, with a particular focus on prioritizing rural regions. 제주시, 찾아가는 배달강좌 학습그룹 모집 제주시가 오는 26일까지 시민이 원하는 시간과 장소에서 강좌를 배달하는 '더 탐나는 학교' 참여자 그룹을 모집합니다. 참여 신청은 19살 이상의 제주시민 10명에서 15명으로 구성된 학습그룹 대표자가 온라인 또는 방문해 신청할 수 있습니다. 강좌는 일감 창출과 동네 특화, 인문교양 등 다양한 분야에서 강좌별로 모두 12회 진행됩니다. 제주시는 30개 그룹을 선정하고 특히 읍면지역을 우선할 계획입니다.
  • 2024.04.15(mon)  |  이현
  • Name Contest for Education Center
  • The Jeju Provincial Office of Education is holding a public contest for a fitting name for the tentative Jeju Early Childhood Education Center, which is scheduled to open in March next year. The contest will run for one month, during which residents can participate through the Jeju Education Office website. Entries will be judged based on criteria including symbolic meaning, popularity, and originality, with prizes awarded to outstanding submissions. The Early Childhood Education Center will be a space where children can experience nature, and is set to open in March next year. 도교육청, 가칭 제주유아체험교육원 명칭 공모 제주도교육청이 내년 3월 개원 예정인 가칭 제주유아체험교육원에 어울리는 명칭을 공개 모집합니다. 공모 기간은 한달 동안으로 도민 누구나 도교육청 누리집을 통해 참여할 수 있습니다. 교육청은 상징성과 대중성, 독창성 등의 기준으로 심사를 거쳐 우수작에 상품을 지급할 계획입니다. 유아체험교육원은 유아들이 자연 속에서 사계절 체험을 할 수 있는 공간으로 제주시 회천동 옛 회천분교장 부지에 내년 3월 개원을 목표로 건립되고 있습니다.
  • 2024.04.15(mon)  |  이현
  • Korea Bank holds rate of 3.5%
  • The Bank of Korea (BOK) has held the current base interest rate at 3.5% steady for the tenth consecutive time without adjustment. On the 12th, the BOK Monetary Policy Committee decided to maintain the current base interest rate of 3.5%. This marks the tenth consecutive pause in base interest rate adjustments since its decision to freeze the rate in February last year. The decision to keep the interest rate unchanged is seen as influenced by the uncertain inflation situation, the uptick in international oil prices, and the surge in household debt. 한국은행, 기준금리 3.5% 유지…10연속 동결 한국은행이 연 3.5%인 현 기준금리를 조정없이 열 차례 연속 동결했습니다. 한은 금융통화위원회는 지난12일 열린 통화정책방향 회의에서 현재 연 3.5%인 기준금리를 유지하기로 결정했습니다. 지난해 2월 동결을 결정한 뒤 이번까지 열 차례 연속 기준금리를 동결했습니다. 불안한 물가 상황과 국제유가 상승, 가계부채 증가세 등을 고려해 금리 동결을 결정한 것으로 풀이되고 있습니다.
  • 2024.04.15(mon)  |  이현
  • Jeju Employment: 69.4%
  • The number of employed people in the Jeju region has been on the rise for three consecutive months. According to the Jeju Office of the Honam Regional Statistics Office, the number of employed people in the region last month increased by 8,000 compared to a year ago. The number of employed people has been increasing for three consecutive months, rising 1.4 percentage points to 69.4% last month. By industry, the business, private, and public sectors, along with the wholesale, retail, accommodation, and food service sectors, increased, while the construction, mining, and manufacturing sectors decreased. 지난달 취업자 8천명 늘어…3개월 연속 증가 제주지역 취업자 수가 3개월 연속 증가세를 기록한 것으로 나타났습니다. 호남지방통계청 제주사무소에 따르면 지난달 도내 취업자는 1년 전과 비교해 8천명 늘었습니다. 취업자수가 3개월 연속 증가하면서 지난달 고용률도 1.4%포인트 오른 69.4%를 기록했습니다. 산업별로 보면 사업·개인·공공서비스와 도소매·숙박·음식점업이 증가한 반면 건설업과 광공업 등은 감소했습니다.
  • 2024.04.15(mon)  |  이현
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기
닫기 버튼