2019.04.18  |  김동국
KCTV Jeju has reported that wild black goats infected with Q fever on (비양도) Biyangdo Island were culled for disease control. Now the island is finding peace as its habitat returns to its original beauty. There are even plans to transform the island into a themed park as well. Joseph Kim reports. [slug] Biyangdo Island, Hallim-eup, April 12 Unsightly, ragged nets are spread and hung along the hiking trails and walls of a house. They were set to fend off wild black goats. [slug] Torn-out nets scattered, Biyang peak barren As hundreds of wild black goats used to graze on the hillsides, the peak area has been stripped of grass. [slug] Native vegetation restored after culling wild black goats Wild black goats had been everywhere on the island for over 40 years. Earlier this year, quarantine authorities confirmed an outbreak of Q fever on the animals on the island. Tens of goats were found dead from the disease. Authorities seized and killed all of the wild animals for disease control. Now, without the destructive animal, native vegetation is being restored and the island is ready for transformation. Community development projects long delayed because of the wild goats are expected to gain speed this year. [slug] Themed Park to be constructed with 6.4 billion won investment The island had been chosen as one of the beneficiaries of New Deal projects for fishing villages by the Ministry of Oceans and Fisheries. 6.4 billion won will be poured into the island by next year for creating a themed park. [slug] Flower gardens and cash crops to be cultivated Local communities are planning to create flower gardens to attract visitors and farm crops to increase earnings of residents. [slug] Remains of quarantine removed, trekking trails renovated Abandoned nets and fences are being removed and hiking trails are also undergoing renovation for visitors. [slug] Saltmarsh ‘Palrangmot pond’ to be streamlined The nation's only saltmarsh "(팔랑못) Palrangmot pond" in which water is stagnant and dirty will also be streamlined. The planned projects, at last, become realistic as there are no more wild goats ravaging the ecosystem. Yun Seong-min / Community leader, Biyang-ri With the goats gone, we can clear the nets and fences away and encourage tourists to stay in the island to observe the rare Oreocnide fruticosa trees found only on the island. < 윤성민 / 한림읍 비양리 이장 > 이제 염소가 없으니 철책을 없애서 전국에 하나 밖에 없는 희귀식물인 비양나무를 관람할 수 있게 해서 체류형쪽으로 가도록 볼거리를 제공할 계획입니다. Gang Mi-seon / Docent in geology Visitors find Biyangdo Island more serene than Udo Island than they initially perceive. The place will become more cozy and enjoyable soon. < 강미선 / 비양도 지질해설사 > (관광객들이) 우도처럼 생각했는데 비양도가 너무 조용하고 힐링하기 좋다고 얘기해요. 앞으로 더 아늑해지고 볼거리도 많아지게 될 것으로 생각해요. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Ko Moon-su Biyangdo, known as the island of a thousand years, for decades experienced ruin from wild goats . As the long-time headache has been relieved, expectations for transforming the island into a tourist attraction are high in local communities. Joseph Kim, KCTV
이 시각 제주는
  • Social Agreement Council to mediate in 2nds airport dispute
  • 4. Social Agreement Council to mediate in 2nds airport dispute National park expansion plan is main conflict The Jeju Social Agreement Council will mediate the conflict between plans to construct the new airport and expand the Hallasan National Park. The council will prioritize resolving the current conflict as well as issues surrounding the second airport. Each division of the committee will play an arbitrary role by conducting on-site studies and meeting with interested parties. 사회협약위, '2공항·국립공원' 갈등 조정 제주도 사회협약위원회가 제2공항과 국립공원 확대 지정에 따른 갈등 조정에 나섭니다. 지난 1월 출범한 제주도 사회협약위원회는 국립공원 확대 지정에 따른 갈등관리와 2공항 문제를 최우선 과제로 선정했습니다. 앞으로 분과위원별로 이해관계자 면담과 현장 조사 등을 통해 갈등 해결을 위한 중재역할을 맡게 됩니다.
  • 2019.04.17  |  김동국
  • Agreement to promote IB curriculum in Korea postponed
  • 3. Agreement to promote IB curriculum in Korea postponed Daegu Education Office expresses ‘second thoughts’ The agreement among the Jeju and Daegu Education Office and the International Baccalaureate Organization to offer the IB curriculum in Korean has been postponed. The agreement ceremony was to be held on April 17th, but the Daegu Education Office pulled out the day before, after an internal review concluding “insufficient grounds.” The superintendent of the Jeju Provincial Office of Education Lee Seok-mun and superintendent of Daegu metropolitan Office of Education Kang Eun-hee met with the Regional Director for Asia-Pacific of IB on Wednesday to discuss current progress and future agenda. 제주도교육청, IB 한국어화 협약식 보류 제주도교육청의 IB 한국어화 추진 협약이 보류됐습니다. 제주도교육청은 당초 17일 대구시교육청과 함께 스위스 비영리교유재단인 IBO와 IB 한국어화 추진 협약식을 체결할 예정이었으나 대구시교육청에서 돌연 불참 의사를 통보하면서 이같이 결정됐습니다. 대구시교육청은 자체 내부 검토 결과 협약식 체결을 위한 근거가 부족하다며 이같이 결정한 것으로 알려지고 있습니다. 이석문 제주도교육감과 강은희 대구시교육감은 17일 오전 IBO 아시아태평양 본부장을 만나 진행상황을 공유하고 향후 일정을 논의할 예정입니다.
  • 2019.04.17  |  김동국
  • Agreement to promote IB curriculum in Korea postponed
  • 3. Agreement to promote IB curriculum in Korea postponed Daegu Education Office expresses ‘second thoughts’ The agreement among the Jeju and Daegu Education Office and the International Baccalaureate Organization to offer the IB curriculum in Korean has been postponed. The agreement ceremony was to be held on April 17th, but the Daegu Education Office pulled out the day before, after an internal review concluding “insufficient grounds.” The provincial superintendent of Education Lee Seok-mun and Daegu superintendent of education Kang Eun-hee met with the Regional Director for Asia-Pacific of IB on Wednesday to discuss current progress and future agenda. 제주도교육청, IB 한국어화 협약식 보류 제주도교육청의 IB 한국어화 추진 협약이 보류됐습니다. 제주도교육청은 당초 17일 대구시교육청과 함께 스위스 비영리교유재단인 IBO와 IB 한국어화 추진 협약식을 체결할 예정이었으나 대구시교육청에서 돌연 불참 의사를 통보하면서 이같이 결정됐습니다. 대구시교육청은 자체 내부 검토 결과 협약식 체결을 위한 근거가 부족하다며 이같이 결정한 것으로 알려지고 있습니다. 이석문 제주도교육감과 강은희 대구시교육감은 17일 오전 IBO 아시아태평양 본부장을 만나 진행상황을 공유하고 향후 일정을 논의할 예정입니다.
  • 2019.04.17  |  김동국
  • Jeju revokes conditional approval of Greenland Int’l Hospital
  • 1. Jeju revokes conditional approval of Greenland Int’l Hospital Province, JDC to continue promoting health tourism The provincial government canceled the conditional approval of Greenland International Hospital. Governor Won Hee-ryong said at the press conference on Wednesday that the decision was made after a thorough review on the written opinion and report submitted at the recent hearing. The local government’s reasons for cancellation are the hospital’s lack of effort and excuse to start operation within the three month period stipulated by the Medical Law. Governor Won added that the provincial office will actively address any legal issues following the decision. The provincial government will continue to promote the health tourism industry and push for cooperative efforts with JDC and Greenland Group to normalize operations of the Healthcare Town. "녹지국제병원 조건부 개설허가 '취소'" 제주특별자치도가 녹지국제병원의 조건부 개설허가를 취소하기로 결정했습니다. 원희룡 제주특별자치도지사는 오늘(17일) 오전 제주도청 기자실에서 기자회견을 갖고 녹지국제병원 청문에 따른 청문주재자의 조서와 의견서를 종합적으로 검토한 결과 정당한 사유없이 의료법에서 정한 3개월의 기한을 넘겨 개원하지 않았고 개원을 위한 노력도 없다고 판단해 이같이 결정했다고 밝혔습니다. 또 이후에 있을지 모르는 소송 등 법률 문제에 적극 대처하겠다고 덧붙였습니다. 다만 법적 문제와는 별도로 의료관광산업을 육성하기 위한 제주도의 노력은 계속될 것이며, 헬스케어타운이 제대로 된 가능을 가질 수 있도록 JDC, 녹지측과 정상화 방안을 협의해 나가겠다고 강조했습니다.
  • 2019.04.17  |  김동국
KCTV News7
01:53
  • Porn Distributor Detained
  • A Korean man in his thirties was arrested for distributing pronography and was forcibly returned to Korea from Vietnam. Although he surreptitiously operated by using stolen IDs and VPN to access the server, he was eventually caught by the Jeju Provincial Police Agency and Vietnamese judicial authorities. Geena Kim reports. [slug] Man, 38, arrested for distributing pornography The Jeju Provincial Police Agency has arrested a 38-year-old man for distributing pornography and video clips recorded by a hidden camera. [slug] Distributed files over 10+ sharing services He had allegedly distributed pornography and illegally recorded video clips on file sharing websites for a period of two months last year, after which he moved to Ho Chi Minh, Vietnam. (5월부터 7월) [slug] Thousands of video clips shared over a 2-month period Only identified by his surname, Kim (Surnamed Kim) had distributed about 3,600 videos for two months. The police traced his bank account and found about 50 million won paid to him from a dozen file sharing websites. Kim already had a criminal record and was charged with the same violation before fleeing Korea.(flee from Vietnam) [slug] Kim evades police with aliases and VPN He used (other’s names) multiple aliases when signing up on file sharing websites and VPN to make it difficult to track him down. [slug] Arrest made in cooperation with Vietnamese judicial authorities Through international cooperation between the Jeju Provincial Police Agency and Vietnamese judicial authorities, Kim was extradited to Korea and arrested. INTERVIEW Gang Gwi-bong / Cyber Crime Division, Jeju Provincial Police Agency We put the man on Interpol’s wanted list and applied a restriction on his passport. The Vietnam People's Public Security reported his whereabout to us. <인터뷰 : 강귀봉/ 제주지방경찰청 사이버수사대장> "인터폴 수배와 여권 행정 제재를 취했고 베트남 공안청에서 피의자 소재를 발견한 뒤 저희에게 연락하여 국제 공조 수사했습니다." [Reporter] Geena Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon [Source] Jeju Provincial Police Agency Police arrested Kim for violation of the Act on Special Cases Concerning the Punishment, ETC. of Sexual crimes and the Information Communication Network Act, and they are now widening their investigation in search of his accomplices. Geena Kim, KCTV
  • 2019.04.16  |  김동국
  • Local construction industry still struggling
  • 5. Local construction industry still struggling Tourism sector fares better in 2019 The local construction industry is yet struggling, while the tourism sector is showing better results. The Jeju branch of the Bank of Korea announced in its report on real economic trends that the building permit area decreased by 20.7% last month compared to the same period last year. The tourism industry is showing positive results with a 60% increase in foreign tourists compared to the same period last year. 제주 건설경기 부진 이어져…관광은 개선 제주지역의 건설 부문의 부진이 이어지고 있는 가운데 관광 부문은 다소나마 개선되는 것으로 나타났습니다. 한국은행 제주본부가 발표한 실물경제 동향에 따르면 지난달 제주지역 건축허가면적은 지난해 같은 기간보다 20.7% 줄어들면서 감소세를 이어가고 있습니다. 반면 관광객 수는 외국인 관광객이 지난해 같은 기간 대비 60% 늘면서 증가하는 것으로 나타났습니다.
  • 2019.04.16  |  김동국
  • Jeju Customs takes aim at undeclared cigarettes
  • 4. Jeju Customs takes aim at undeclared cigarettes Travelers smuggling Chinese cigarettes are main focus of enforcement Jeju Customs have strengthened surveillance on undeclared cigarettes brought in by overseas travelers from April 15. Officials are cracking down on individuals carrying more than a carton of cigarettes. It is especially targeting travelers selling cigarettes from China to local Chinese. Undeclared cigarettes will be forfeited and smugglers will be fined in accordance with the Customs Law. Officials discovered some 760 cases of smuggled cigarettes from January to February this year, twice that of the same period last year. 제주세관, 담배 초과반입 단속 강화 제주세관이 15일부터 해외여행객을 대상으로 담배를 초과 반입하는 밀수행위 단속을 강화했습니다. 이번 단속은 중국산 담배를 반입해 도내 중국인 등에게 되파는 대리 반입 행위를 막기 위한 것으로 1명당 1보루를 초과한 담배를 적발하게 됩니다. 특히 자진신고 하지 않고 밀수할 경우 관세법에 따라 몰수하고 벌금을 부과할 방침입니다. 지난 1~2월 제주세관에 적발된 초과 담배 반입 건수는 380여 건으로 지난해 같은 기간보다 2배 이상 늘었습니다.
  • 2019.04.16  |  김동국
  • Province promotes work-family balance for public servants
  • 3. Province promotes work-family balance for public servants Regulations were revised to accommodate new policies The provincial government will expand support for work-family balance. The government has revised regulations for local public servants and implemented “a family leave system” from the second half of this year. This policy will enable local public officials to take up to three days off when their family members are sick. Public institutions will be subject to a cap system to limit overtime working hours for each department. Government officials will also be encouraged to use all of their annual vacation days. 일-가정 양립 시책 확대…가족돌봄휴가 도입 제주특별자치도가 가족돌봄휴가제 도입 등 일-가정 양립 실현을 위한 시책을 확대 추진합니다. 이를 위해 지방공무원 복무조례를 개정해 올 하반기부터 병에 걸린 가족을 간호하기 위해 연간 사흘 범위 내에서 가족돌봄휴가제를 도입합니다. 또 부서별로 초과근무 총량제를 운영해 과도한 야근을 개선하고 모든 공직자에 연가사용을 촉진하는 권장연가제도를 활성화할 계획입니다.
  • 2019.04.16  |  김동국
  • Jeju public organizations to run ‘integrated recruiting system’
  • 2. Jeju public organizations to run ‘integrated recruiting system’ Recruitment for 31 new hires will start from April 30 Public institutions in Jeju Island will implemented the ‘integrated recruiting system’ for the first time in the country. The provincial government said that new hires for Jeju Province Development Corporation(JPDC) and Jeju Energy Corporation(JEC) will be recruited jointly. A total of 31 employees, 26 from JPDC and 5 from JEC, will be recruited. Applications begin from April 30. The local government announced plans to expand the joint recruitment system to financial institutions in the second half of this year. 제주도, '전국 최초' 공공기관 통합공채 실시 그동안 개별적으로 진행되던 제주도내 공공기관 채용이 전국 최초로 통합 전환됩니다. 제주도는 제주개발공사와 에너지공사 등 지방공기업 두 곳에 대한 통합공채를 실시한다고 밝혔습니다. 선발 인원은 제주개발공사 26명, 제주에너지공사 5명 등 31명으로 오는 30일부터 원서를 접수합니다. 제주도는 공공기관 통합공채는 전국 최초라며 올 하반기에는 출자출연기관으로 확대할 예정입니다.
  • 2019.04.16  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기