2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Halla Bats Stay Active Through Winter
  • Bats on Mt. Halla have been found to remain active foraging for food even in the dead of winter, unlike mainland Korean bats that hibernate throughout the season. The Jeju World Heritage Headquarters said an ecological survey of cave-dwelling bats on Mt. Halla confirmed intermittent winter foraging and seasonal habitat patterns among bats in Gurin (구린) Cave, Pyeong (평) Cave, and the Gwaneumsa (관음사) Valley area. The analysis found that the bats' foraging activity was most frequent in December, with sporadic activity also observed on warmer nights in January and February. The survey also found that the bats use caves and valleys depending on the season. Caves served as spaces for hibernation and breeding, while nearby valleys and forests were used as foraging grounds. 한라산 박쥐, 겨울에도 먹이 활동 '빈번' 확인 한라산 박쥐는 겨울철 동면을 이어가는 한반도 육지 박쥐와 달리 한겨울에도 먹이 활동을 하는 특성이 있는 것으로 조사됐습니다. 제주특별자치도 세계유산본부는 한라산 동굴 박쥐 생태조사를 통해 한라산 구린굴과 평굴, 관음사 계곡 일대 박쥐의 겨울철 간헐적 먹이활동과 계절별 서식지 이용 특성을 확인했습니다. 분석 결과 12월에 박쥐들의 먹이 활동이 빈번했고 1~2월에도 기온이 높은 밤에 산발적인 활동이 분석됐습니다. 또 계절에 따라 동굴과 계곡을 다르게 쓰는 특성도 확인됐는데 동굴은 겨울잠을 자거나 새끼를 기르는 공간으로, 인근 계곡과 숲은 먹이터로 이용됐습니다.
  • 2026.08.05(wed)  |  이현
  • Tamnaneunjeon Cashback Resumes on the 7th
  • Cashback accumulation for Jeju's local currency, Tamnaneunjeon (탐나는전), will resume on the 7th after being suspended due to budget depletion. The province said it completed the administrative procedures following the confirmation of a supplementary budget and will resume cashback accrual on the 7th, applying the same monthly cap of 700,000 won and 10% accrual rate as before. Tamnaneunjeon cashback returns 10% of the payment amount as points, up to a monthly cap of 700,000 won, when used at small merchants with annual sales of 1 billion won or less. 탐나는전 10% 캐시백 적립 7일부터 재개 예산 소진으로 중단됐던 제주 지역 화폐인 탐나는전의 캐시백 적립이 7일부터 재개됩니다. 제주도는 추가경정예산 확정에 따른 행정절차를 마무리하고 7일부터 캐시백 적립을 재개하며 종전대로 월 70만 원 한도와 10% 적립률을 적용합니다. 탐나는전 캐시백은 연매출 10억 원 이하 소상공인 가맹점에서 결제하면 월 70만 원 한도로 결제액의 10%를 포인트로 돌려주고 있습니다.
  • 2026.08.05(wed)  |  이현
  • More Jeju Meat Plants Cleared for Singapore
  • More processing plants have been registered to export Jeju-raised Hanwoo beef and pork to Singapore. Jeju says three livestock processing plants, Hondi (혼디) Livestock, Jeju Dream Pork and Samda (삼다) have recently been added to the list of facilities registered with the Singapore Food Agency. This brings the total number of Jeju export facilities approved for Singapore to nine. Meanwhile, as of June this year, Jeju's livestock product exports totaled 130 tons, worth 2.31 million US dollars. 제주산 한우·돼지고기 싱가포르 수출작업장 추가 제주산 한우와 돼지고기를 싱가포르에 수출할 수 있는 작업장이 추가 등록됐습니다. 제주특별자치도는 축산물 가공장인 혼디축산과 제주드림포크, 삼다를 최근 싱가포르식품청에 추가 등록됐다고 밝혔습니다. 이에 따라 제주지역 싱가포르 수출 작업장은 모두 9곳으로 늘었습니다. 한편, 올해 6월 기준 제주산 축산물 수출 실적은 130톤에 231만 8천달러입니다.
  • 2026.08.05(wed)  |  이현
  • Jeju Seeks New Qingdao Cargo Deal
  • The agreement between Jeju and China over the Qingdao cargo route, which has been mired in controversy over losses, appears set to be renegotiated. Governor Wi Seong-gon (위성곤) stated that he recently asked the Chinese shipping company to sign a new agreement, citing procedural flaws in the original deal. He added that both sides are now moving toward an amicable agreement. As part of the revised agreement, the monthly operating loss subsidy paid by Jeju is expected to be lowered. If the subsidy stays below 20 billion won, the project will no longer be subject to the Ministry of the Interior and Safety's central investment review. "칭다오 화물선 협정안 수정"…손실금 조정 전망 적자와 절차 논란이 이어지고 있는 칭다오 화물 노선과 관련해 제주와 중국 측의 협정이 다시 체결될 것으로 보입니다. 위성곤 지사는 기자들을 만난 자리에서 최근 중국 선사 측에 행정적 절차 하자를 이유로 협정을 새로 체결할 것을 권유했고 이에 대해 양측이 원만한 합의를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 이 과정에서 제주가 매달 지불하는 손실보전금이 하향 조정될 것으로 전망되고 있습니다. 만일 손실 보전금이 200억 원이 넘지 않으면 행정안전부의` 중앙투자심사 대상에서도 제외됩니다.
  • 2026.08.05(wed)  |  이현
  • July Inflation Eases to 2.9%
  • Consumer price growth fell back into the 2% range last month, the first time in three months. According to the Jeju office of the National Data Agency, consumer prices in Jeju last month rose 2.9% compared to the same month a year earlier. Consumer price growth had held in the 3% range for two straight months in May and June, but eased back into the 2% range in three months as the rise in petroleum prices, which had surged due to the Middle East war. By category, agricultural, livestock, and fisheries products rose 2.4% and industrial products rose 3.9%, leading the overall increase in consumer prices. 7월 소비자물가 2.9% 상승…석달 만에 2%대 지난달 소비자물가 상승률이 석달 만에 2%대로 내려왔습니다. 국가데이터처 제주사무소에 따르면 지난달 제주지역 소비자물가는 지난해 같은 달과 비교해 2.9% 올랐습니다. 소비자물가 상승률은 지난 5월과 6월 두 달 연속 3%대를 기록했지만 중동전쟁 영향으로 급등했던 석유류 가격 오름세가 둔화되면서 석달 만에 2%대로 떨어졌습니다. 품목성질별로는 농축수산물이 2.4%, 공업제품이 3.9% 각각 상승하며 소비자물가 오름세를 주도했습니다.
  • 2026.08.05(wed)  |  이현
  • Jeju City Eases Downtown Height Limits
  • Building height restrictions across downtown Jeju City are set to be significantly eased. Jeju City said it has prepared a redevelopment plan to abolish height restrictions in 75 zones, accounting for 99% of all height-restricted zone area, and has begun consultations with the Ministry of Environment. Under the revision, the current 55-meter height cap in the Sinjeju and Nohyeong areas will be lifted, allowing buildings in commercial zones to rise up to 160 meters, subject to urban planning review. However, cultural heritage protection zones and separately designated district unit planning zones, including Ildo and Ido, are excluded from this plan. 제주시 도심 고도제한 해제…상업지역 최고 160m 제주시 도심 일대의 건축물 고도제한이 대폭 해제될 전망입니다. 제주시는 전체 고도지구 면적의 99%에 달하는 75개 지구의 고도제한을 폐지하는 정비안을 마련하고 환경부와 협의에 들어갔다고 밝혔습니다. 이번 개정으로 신제주와 노형 일대의 최고 55m 고도제한이 풀려 상업지역은 도시계획 심의 등을 거쳐 최고 160m까지 건축이 가능해집니다. 다만 문화재 보호구역과 일도·이도지구 등 별도의 지구단위계획 구역은 이번 대상에서 제외됐습니다.
  • 2026.08.05(wed)  |  이현
  • Retirement Rule Sparks Debate
  • More than 150 care support workers who provide services to elderly people living alone in Jeju may suddenly have to leave their jobs at the end of this year. This comes as the retirement age rule is being more strictly enforced starting this year. Although government guidelines allow exceptions to the rule, the provincial government maintains that the matter should be resolved through an agreement between workers and employers. Todd Thacker reports. (신영숙) Shin Young-sook is a 65-year-old care support worker. Every day, she visits seniors living alone, checking in on them and keeping them company. But at the end of this year, she’ll be forced to leave the job she loves. [Slug] Jeju care workers face retirement at 65 Under tighter guidelines from the Ministry of Health and Welfare, care workers who turn 65 must now step down from their agencies by the end of the year. INTERVIEW Shin Young-sook / Jeju Care Support Worker We understand that the overall trend in society is toward raising the retirement age, but this happened so suddenly... There are still many workers here who are over 70. Then all of a sudden, we were told that we have to retire at 65. [인터뷰 : 신영숙/제주도 생활지원사] 전체적인 사회 추세가 정년이 늘어나는 추세로 저희는 알고 있는데 갑자기... 지금도 70세 넘은 언니 선생님들도 많거든요. 그런데 갑자기 65세에 (퇴직하라는) 연락이 와가지고. INTERVIEW Kim Su-il / Care Service Recipient Having this worker come to see me is the best. When she calls, I look forward to her visit. She comes and sits with me, massages my legs and rubs my back. [인터뷰 :김수일/돌봄서비스 이용자] 이 선생님 오는 것이 난 최고. 전화오면 올까봐 기다려져요. 와서 앉아서 다리도 주물러주고 허리도 주물러주고. [Slug] 150 of Jeju's 600 care workers face retirement Jeju currently employs over 600 care support workers. But about 150 of them, or 25 percent, are slated for retirement this December. If they all leave at once, roughly 2,000 seniors living alone in Jeju could suddenly lose their daily care. [Slug] Union urges Jeju to act; province says parties should agree The care workers' union is demanding the provincial government step in to extend the age limit, accusing officials of standing by passively. But Jeju Province says it's an issue that should be worked out directly between the workers and their agencies. [Slug] Island exception available, but agencies remain cautious Because Jeju is an island, health ministry rules actually allow for an exception to extend the retirement age. However, local welfare centers rely on central government funding, making them hesitant to use it. [Slug] Union calls for official notice, plans large rally The union is now demanding the province issue an official notice, giving welfare centers the green light to apply that exception. If their demand isn't met, they plan to hold a large-scale rally on the 24th. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Jwa Sang-eun [Video Courtesy] KTV With local and central governments sending mixed signals, advocates say immediate action is needed to prevent a major gap in senior care. Todd Thacker, KCTV '정년' 논란에 독거노인 돌봄공백 우려 올해 나이 만 65세인 생활지원사 신영숙씨. 매일 홀로사는 어르신들의 안부를 묻고 말벗이 되어드리는 일을 하고 있습니다. 하지만 올해 말 정든 현장을 떠나야 합니다. [제주지역 생활지원사 올해부터 만 65세 정년 퇴직 대상] 보건복지부 관리 지침이 엄격해지면서 올해부터 만 65세 정년이 되면 수행기관에서 퇴직처리가 이뤄지기 때문입니다. [인터뷰 : 신영숙/제주도 생활지원사] 전체적인 사회 추세가 정년이 늘어나는 추세로 저희는 알고 있는데 갑자기... 지금도 70세 넘언 언니 선생님들도 많거든요. 그런데 갑자기 65세에 (퇴직하라는) 연락이 와가지고. [인터뷰 :김수일/돌봄서비스 이용자] 이 선생님 오는 것이 난 최고. 전화오면 올까봐 기다려져요. 와서 앉아서 다리도 주물러주고 허리도 주물러주고. [제주 생활지원사 600여 명…150여 명 올해 정년퇴직 대상] 현재 제주에서 활동중인 생활지원사는 600여 명. 이 가운데 25%에 달하는 150여 명이 올해 말 한꺼번에 정년퇴직 대상이 됩니다. 당장 이들이 현장을 떠나면 제주지역 독거어르신 2천명에 대한 돌봄 공백이 생길 수 있다는 우려가 나오고 있습니다. ["제주도가 직접 나서야"…제주도, "자율적으로 합의할 일"] 제주생활지원사노조에서는 제주도가 정년 연장에 직접 나설 것을 촉구하고 있지만 제주도는 미온적이란 주장입니다. 법테두리 안에서 생활지원사와 수행기관이 자율적으로 합의할 일이라는 입장을 유지하고 있습니다. [도서지역 예외 규정 적용 가능하지만, 수행기관 조심스러운 입장] 보건복지부 지침상 섬 지역인 제주에서는 예외적으로 정년을 늘릴 수 있는 길이 열려있지만 국비를 지원받는 복지관 입장에서는 예외 규정에 조심스러울 수밖에 없습니다. [생활지원사 노조, "제주도에서 공문 발송해야"…대규모 집회도 예고] 이때문에 노조는 복지관이 예외규정을 적용할 수 있도록 제주도에서 공식 문서를 보내줄 것을 촉구하고 있습니다. 요구가 받아들여지지 않을 경우 오는 24일 대규모 집회도 예고한 상태입니다. [영상취재 : 좌상은, KCTV : Todd Thacker] [영상제공 : KTV] 지자체와 정부가 모호한 입장 속에 돌봄 현장의 혼란이 커지는 가운데 돌봄 공백을 막기 위한 제도적 보완이 시급하다는 지적입니다. KCTV 뉴스 Todd Thacker입니다.
  • 2026.08.05(wed)  |  이현
  • Jeju Offers KRW 200,000 for Women Fishers
  • Jeju is urging active participation in its happiness voucher program for women fishers. It targets registered women fishers living in the province, providing 200,000 won per person annually. Applications are open through October 31st, and vouchers must be used by year-end and any unused balance automatically expires. So far this year, 950 women have received vouchers, using a total of 190 million won. '1인 20만 원' 여성어업인 행복이용권 지원 제주도가 여성어업인 행복이용권 제도를 시행하고 있다며 적극 참여를 당부하고 있습니다. 어업경영체로 등록된 도내 거주 여성 어업인을 대상으로 시행하고 있으며 1인당 연 20만 원을 지원하고 있습니다. 신청은 10월 31일까지이며 사용기한은 연말까지로 기한 내에 쓰지 않으면 잔액은 자동 소멸됩니다. 올들어 지금까지 950명이 행복이용권을 받아 1억 9천 만원을 사용했습니다.
  • 2026.08.03(mon)  |  이현
  • Jeju Launches 'Companion Island' Program
  • Jeju Province is launching a "companion island" program for its surrounding islets. Companies and organizations will carry out regular environmental cleanups and conservation activities, with seven islets selected this year for a pilot run. Two participants, Landing Entertainment Korea and Hanwha Aqua Planet Jeju, are currently active, having adopted Chagwido (차귀도) and Jigwido (지귀도). Jeju will gradually expand participating companies and target islets, offering incentives to organizations with strong track records. 무인도서 반려섬 활동…올해 7곳 시범 운영 제주도가 무인도서를 대상으로 반려섬 활동을 추진합니다. 기업이나 단체를 통한 정기적인 환경정화나 생태 보전활동으로 올해 7개 무인도서를 선정해 시범운영합니다. 현재 람정엔터테인먼트코리아와 한화아쿠라플라넷 제주 등 2곳이 차귀도와 지귀도를 반려섬으로 지정해 활동 중입니다. 제주도는 참여 기업과 대상 무인도서를 단계적으로 확대하는 한편 활동실적을 점검해 우수 기관에 대해서는 다양한 인센티브도 제공한다는 계획입니다.
  • 2026.08.03(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기