2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 吾照里候鸟栖息地野生鸟类发现高致病性AI病毒
  • 吾照里候鸟栖息地野生鸟类发现 高致病性AI病毒 在城山吾照里候鸟栖息地野生鸟类发现高致病性AI病毒,道政府随即强化了紧急预测和防疫力度。 济州特别自治道政府表示, 在吾照里候鸟栖息地对 野生鸟类进行了缜密检测, 结果发现高致病性禽流感病毒。 因此,对候鸟栖息地 一带的33家鸡鸭农家 紧急发布了禁止移动命令。 与此同时, 将此半径3公里一带纳入特别管理区, 以限制人员进出的同时, 投入24台防疫车辆 加强消毒等防疫工作。 오조리 철새도래지 야생조류서 고병원성 AI 확진 성산 오조리 철새도래지 야생조류에서 고병원성 AI가 나와 제주도가 긴급예찰과 방역을 강화하고 있습니다. 제주특별자치도가 오조리 철새도래지에서 폐사된 야생조류에 대한 정밀검사결과 고병원성 조류인플루엔자로 최종 확진됐다고 밝혔습니다. 이에따라 철새도래지 일대 33개 농가의 닭과 오리에 대해 긴급 이동제한을 명령했습니다. 또 반경 3KM를 특별관리 지역으로 지정해 출입을 통제하고 24대의 방역 차량을 투입해 소독활동을 강화하고 있습니
  • 2021.01.19(火)  |  김동국
  • 新冠疫情时代,济州旅游关键词为“独自露营”
  • 新冠疫情时代,济州旅游关键词为“独自露营” 调查显示, 新冠疫情时代济州旅游重点关键词为 露营。 济州观光公社对过去两年 在网络平台上的12万6千件文章及跟帖 ,以新冠前后为基准 进行分析结果显示, 露营呈高速增长趋势, 由870件增加两倍,至1800件。 尤其, 享受独自露营的达45%, 约占一半左右,其后依次为 情侣31%,朋友14%。 코로나 시대, 제주여행 키워드 '나홀로 캠핑' 코로나19 시대 제주관광의 핵심 키워드는 캠핑이라는 조사 결과가 나왔습니다. 제주관광공사가 지난 2년 동안 소셜미디어에 올라온 각종 글과 댓글 12만 6천여건을 코로나19의 전후로 비교분석한 결과 가장 가파른 증가세를 보인 것은 캠핑으로 870건에서 1천 800여 건으로 2배 이상 급증했습니다. 특히 캠핑의 경우 나홀로 캠핑을 즐기는 경우가 45%로 절반 가까이 차지했고 커플이 31%, 친구 14%로 뒤를 이었습니다.
  • 2021.01.19(火)  |  김동국
  • 严罚修改并恶意使用安心码行为
  • 严罚修改并恶意使用安心码行为 就BTJ列邦中心济州安心码恶意使用一事,济州特别自治道政府将采取改善严罚对待。 为此,道政府决定, 今后在二维码明确标注 商户或场所等信息。 道政府还强调, 对于肆意复制二维码后, 在其他地区使用的行为, 依据公务妨害及感染病预防法 严厉处罚, 以免在今后的流调等行动轨迹排查工作造成混乱。 안심코드 개선하고 악용할 경우 엄정 대처 BTJ 열방센터의 제주안심코드 악용 의혹과 관련해 제주특별자치도가 이에 대한 개선과 함께 엄정 대처하기로 했습니다. 이를 위해 QR 코드에 상호나 장소명을 명확하게 표시하도록 조치하기로 했습니다. 특히 QR코드를 임의로 복사해 다른지역에서 사용할 경우 향후 역학조사 등 동선 파악에 큰 혼선을 초래할 수 있는 만큼 공무집행 방해와 감염병예방법 등에 근거해 엄정 대응하기로 했습니다.
  • 2021.01.19(火)  |  김동국
KCTV News7
00:39
  • 济州市:扩大推进“电线地下化”工程改善美观
  • 济州市:扩大推进“电线地下化”工程改善美观 为改善城市面貌,济州市决定扩大推进电线地下化工程。 随着近来 要求地下化项目的民愿骤增, 济州市政府11日已委托 第三方研究调查机构展开了相关工作。 通过第三方机构制定项目规划后, 将与韩国电信 共同投资推进地下化工程。 济州市政府从2007年开始 投入230亿韩元, 已在15.8公里路段 完成了地下化工程。 제주시, 미관 개선 '전선 지중화' 확대 추진 제주시가 도심 미관 개선을 위해 전선 지중화 사업을 확대 추진합니다. 제주시는 최근 지중화사업 요청 민원이 급증함에 따라 지난 11일 관련 연구용역을 발주했습니다. 용역을 통해 사업계획이 수립되면 한전과 공동 투자해 지중화 공사를 진행할 예정입니다. 제주시는 지난 2007년부터 230억 원을 투입해 15.8km 구간에 지중화 사업을 완료했습니다.
  • 2021.01.19(火)  |  김동국
  • 受寒流影响,柑橘价格反弹…晚柑类"好兆"
  • 因价格暴跌而陷入苦战的济州产柑橘价格 今年以来大幅上涨。 在全国批发市场交易的 济州产露地柑橘的平均价格是 一箱五公斤八千七百韩元。 一个月前该价格还停留在5000韩元左右, 今年以来,持续着急剧上升的势头。 在首尔可乐市场 除了去年上市初期之外, 2020年产柑橘最高交易价格一度达到了9500韩元。 价格上涨的原因是由于 从去年年末开始持续的寒流和暴雪天气使得 柑橘收获工作出现问题, 进入批发市场的柑橘数量减少所致。 另外,为了防止价格暴跌, 济州道的市场隔离措施也对此产生了影响。 正在上市的晚柑类价格也持续看好。 批发市场的平均价格为:黄金香在12000韩元左右,比去年同期上涨23%。红香、天惠香、汉拿峰柑橘分别上涨了17%、16%、9%。 据分析,去年导入的“晚柑类事前检查制” 使柑橘在味道和价格上都保持了稳定。 另一方面,济州市和西归浦市 为了分散晚柑类的上市时间, 决定对今年3月以后将柑橘上市销售的农户 给与奖金支援。 KCTV新闻 王天泉
  • 2021.01.15(金)  |  김동국
  • 自来水幼虫事故“取水源污染、管理过失”综合作用
  • 自来水幼虫事故“取水源污染、管理过失”综合作用 经调查确认,去年10月发生的江汀净水厂自来水幼虫事故的原因为 外部污染源和管理过失等内部和外部的多重因素综合作用的结果。 济州道政府表示,经民官联手展开缜密流调结果显示, 去年受梅雨和台风影响出现强降雨天气,导致河川泛滥, 使大量污染源流入取水源上流, 造成了幼虫繁殖环境。 尤其,净水厂老化和 为了降低费用对絮凝剂的注入及 过滤纸的更换等管理过程中 出现了过失等行为, 造成了事故的原因。 此外,经调查确认, 此次发现的幼虫属于国内未记录种类,不同于在仁川净水场发现的 红色摇蚊科幼虫。 调查班根据此次调查结果, 对取水源设施和管理体系采取了改善措施等提出了净水厂运营改善方案。 수돗물 유충 사고 '취수원 오염·관리 부실' 복합적 지난해 10월 발생한 강정정수장 수돗물 유충 유출 사고의 원인은 외부 오염원과 부실한 관리 등 내외부 요인이 복합적으로 작용한 것으로 확인됐습니다. 제주도는 민관 합동 정밀역학조사 결과 지난해 장마와 태풍으로 인한 집중호우로 하천이 범람하면서 다량이 오염원이 취수원 상류로 유입돼 깔따구 유충이 대량 번식하는 환경이 조성됐다고 밝혔습니다. 특히 정수시설 노후화와 비용절감을 위해 응집제 주입과 여과지 교체 등에 허술했던 점이 사고의 원인이 됐다고 지적했습니다. 다만, 이번에 발견된 유충은 국내 미기록종인 타마깔따구로 인천 정수장에서 유출됐던 붉은 깔따구 유충과는 다른 종으로 최종 판별됐다고 덧붙였습니다. 조사반은 이번 원인규명 결과를 토대로 취수원 시설과 관리체계 개선 등 정수장 운영 개선 방안을 제시했습니다.
  • 2021.01.15(金)  |  김동국
  • 与济州海警发生对峙的日本海洋测量船已撤出
  • 与济州海警发生对峙的日本海洋测量船已撤出 日前,与济州海警发生对峙的日本海洋测量船17日已撤离济州海域。 济州地方海洋警察厅透露, 12日起日本测量船未获许可的情况下,进入西归浦东南侧130公立海上进行了调查,于12日下午4点左右撤出我方海域。 不过,日本海上保安厅发表称, 值到下个月还将继续展开调查活动,因此,济州海警将继续展开巡查维护工作。 '제주해경과 대치' 일본 조사선 퇴거 제주 남동쪽 해역에 들어와 제주 해경과 대치를 벌이던 일본 해양 조사선이 퇴거했습니다. 제주지방해양경찰청에 따르면 그제부터 허가 없이 서귀포 남동쪽 130km 해상에 들어와 측량조사를 벌이던 일본 해상보안청 소속 측량선이 어제(12일) 오후 4시 반 쯤 우리측 해역을 벗어난 것으로 확인됐습니다. 하지만 일본 해상보안청이 다음달까지 조사활동을 이어간다는 계획을 밝히면서 제주 해경은 감시 활동을 계속할 방침입니다.
  • 2021.01.15(金)  |  김동국
KCTV News7
00:45
  • 济州道拟17日公布社交距离限制措施调整方案
  • 济州道拟17日公布社交距离限制措施调整方案 济州道2阶段社交距离限制措施即将到期,为此,道政府将于17日公布社交距离限制措施调整方案。 济州道政府表示, 响应政府的疫情防疫政策, 目前正在拟定符号济州道民的草案。 政府将于16日左右确定 防疫措施调整方案。 为此, 济州道政府计划 于17日公布基于政府防疫守则而调整的 济州版社交距立限制措施。 제주도, 사회적 거리두기 조정안 17일 발표 제주지역에 적용 중인 사회적 거리두기 2단계의 종료 시점이 다가오는 가운데 제주도가 오는 17일 거리두기 조정안을 발표합니다. 제주도는 정부의 거리두기 정책 방향에 맞게 현재 도민에 적합한 초안을 마련하고 있다고 밝혔습니다. 정부의 거리두기 조정안은 오는 16일쯤 발표될 예정입니다. 이에따라 제주도는 정부안에 기초한 제주형 거리두기 조정안을 오는 17일 발표할 계획입니다.
  • 2021.01.15(金)  |  김동국
  • 4·3特别法下个月‘最后希望’,朝野协议存‘变数’
  • 在上一次临时国会上没有得以通过的四三特别法修订案。 围绕着抚慰金与追加真相调查等问题,朝野未能达成共识。 而四三团体随之也对国会进行了猛烈的抨击,并表示拒绝参加追悼式等以示抗议,事态进一步发酵。 在法案处理失败后,提出法案的民主党吴怜勋议员也更加忙碌了。 在临时国会结束后,他马上请元喜龙道知事出面去说服那些实际上掌控法案存亡的在野党。 在4月份的追悼式到来之前,下个月召开的临时国会实际上是法案通过的最后希望。 < 吴怜勋/民主党 国会议员> “2月的临时国会是最后的希望。但是四三特别法修订案必须由朝野协议处理的立场还是不变。元喜龙道知事与国民力量济州道党相关负责人群策群力定能使法案在2月的临时国会上通过。” 吴议员表示,在2月的临时国会上,所有的修订案通过的话,对于争议部分的补偿规定,将在行政安全部的调研结束后的8月份左右,通过第二次修订才能得出具体的方案。 对于抚慰金相关的争议,也将在后续的修订过程中,把国家的责任与赔补偿原则充分反映到法案中。 < 吴怜勋/民主党 国会议员> “政府各部门各行其是,想法可能会不一样。 但是最终还是一致认为要通过调研来确定补偿的性质和金额的标准。所以在后续的特别法修订过程中,还是有可以明确的机会。” 另外,对于补偿的规模,政府已经提出过从每人8千万韩元到光州民主运动补偿时的1亿3千万韩元的大框架,为将此反映到政府明年的预算中,下个月的法案处理无疑是最重要的课题。 KCTV新闻 周燕。
  • 2021.01.14(木)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기