2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 上个月 消费者物价指数上升1%
  •   上个月 济州地区 的消费者 物价 呈小幅上升趋势。  湖南地方统计厅 济州事务所表示,上个月济州地区消费者物价指数为108.39,  比去年同期 增加了1%。    按品种来看,  工业产品上升了0.3%,  服务业上升了2.1%,  相反农畜水产品 下降了3.1%。  据悉,  反映市民实际感受的生活物价指数为107.16,比去年上涨了0.6%。     [지난달 소비자 물가지수 1% 상승]  지난 달 제주지역 소비자 물가가 소폭 상승했습니다.  호남지방통계청 제주사무소에 따르면   지난 달 제주지역 소비자 물가지수는 108.39로  지난해 같은 달에 비해 1% 올랐습니다.  상품별로 살펴보면  공업제품이 0.3% 올랐고  서비스가 2.1% 상승한 반면,  농축수산물은 3.1% 떨어졌습니다.  체감물가를 반영하는 생활물가지수는 107.16으로  지난해보다 0.6% 오른 것으로 나타났습니다.
  • 2014.11.05(水)  |  김미수
  • 济州道观光协会与 中国广东省旅游协会签订 友好交流协议
  •   济州道观光协会与 中国华南地区的中心——广东省旅游协会 签订了友好交流协议。   通过此次协议, 济州道政府 将与广东省 积极合作,开展观光交流与经济领域的民间交流。   特别是 为了搞活两地的直航航线, 将在旅游商品开发、扩大会员旅行社之间的交流等方面,为促进地区旅游产业的发展, 开展更多合作。   [道관광협회-中광동성여유협회, 우호교류협약] 제주도관광협회가 중국 화남지역 중심인 광동성여유협회와  우호교류협력 협약을 체결했습니다.   이번 협약 체결로 제주도와 광동성은  관광교류와 경제분야 민간교류 활성화에 적극 협력하기로  했습니다. 특히 두 지역의 항공 직항노선 활성화를 위한  관광상품 개발과 회원사간 교류확대 등  지역 관광산업 발전을 위한 공동 사업을  확대해 나가기로 했습니다.
  • 2014.11.05(水)  |  김미수
  • 汉拿山初雪…比去年提前了14天
  •   本月3日 上午,汉拿山顶峰 气温降至零度以下,迎来今年初雪。   济州地方气象厅表示, 本月3日上午 汉拿山顶峰和威势岳 最低气温为零下3.3度,初场积雪为0.1厘米左右。   据悉,今年汉拿山初雪时间 比去年 提前了2个星期左右。 此外,金达莱花田和御里牧的最低气温 分别为零下1.5度和零下2.9度。   [한라산 첫 눈…지난해보다 14일 빨라] 한라산 정상 부근의 기온이 영하로 떨어지면서 오늘(3일) 오전 한라산에 첫 눈이 내렸습니다. 제주지방기상청에 따르면  오늘 오전 한라산 정상과 윗세오름 최저기온이 영하 3.3도를 기록한 가운데, 첫 눈이 0.1cm 가량 쌓였습니다.  올해 한라산 첫눈은 지난해보다 2주 가량 빠른 것입니다. 또 진달래밭과 어리목의 최저기온도 각각 영하 1.5도와 2.9도를 기록했습니다. 
  • 2014.11.05(水)  |  김미수
  • 济州 “橄榄”种植迈出了第一步
  •   亚热带植物“橄榄”在济州的种植迈出了第一步。 由农村振兴厅负责的全国唯一的橄榄露天栽培在济州获得了成功。 请看记者王天泉的报道。 预防心血管疾病和降低胆固醇功效显著的橄榄。 一段时期以来全部依赖进口,但是最近,济州露天栽培橄榄获得了成功。 《农村振兴厅 温暖化对应农业研究中心》 《橄榄首次露天栽培成功……平均每棵产量2~2.5kg 》 农村振兴厅 温暖化对应农业研究中心 2010年带来了五个橄榄品种100棵种苗。   经过2年的栽培,平均每棵橄榄树收获了2~2.5kg的橄榄。   《林赞圭(音)/农村振兴厅 温暖化对应农业研究中心 》 “甄别出了可以露天栽培而且易于农户种植的品种,目前正在进行露地栽培适应性评价。  原产地中海的橄榄叶片狭小, 较少受风灾影响,虽然是热带作物但能忍受零下9度的低温。 《降雨量小,低温情况下也能存活,适合在济州露天栽培》   由于不需要额外的加温设施,在露天也可栽培,被选作适合在济州种植的亚热带作物。   在亚热带经济作物中,济州橄榄种苗的栽培成功还是全国首例。   《与柑橘种植类似……农户期待其能成为替代性作物》 特别是从果树固定设施和为了排水通畅田垄较深的特点来看,与露天栽培柑橘非常相似,农户栽种橄榄没有太大困难。     《 林赞圭(音)/农村振兴厅 温暖化对应农业研究中心 》 “将对其是否适合我国环境进行适应性研讨,并计划向农户推广优秀品种进行栽培。”   目前试种的可以商业流通的橄榄品种有100多种, 《玄侊训》 农村振兴厅计划今后将栽培更多的品种,通过农户推广项目将其培育成替代性经济作物。   KCTV新闻 王天泉    [아열대 '올리브'…제주 생산 길 열려] 아열대 과수작물인 '올리브'를 제주에서도 재배할 수 있는 길이 열렸습니다.  농촌진흥청이 전국에서 유일하게  제주에서 올리브 노지 생산에 성공했습니다.  보도에 왕천천 기자입니다.  심혈관 질환 예방과 콜레스테롤을 낮추는 데 탁월한 올리브.  그동안 전량 수입에 의존했지만,  최근 제주에서 노지 생산에 성공했습니다.  <농촌진흥청 온난화대응농업연구센터>  <올리브 첫 노지 재배 성공…그루 당 2~2.5kg 생산> 농촌진흥청 온난화대응농업연구센터가  지난 2010년 올리브 5개 품종에서 묘목 100그루를 가져온 뒤,  2년간 노지 재배한 결과 나무당 2에서 2.5kg의 올리브를 수확했습니다.    <임찬규 / 농촌진흥청 온난화대응농업연구센터> "노지에 재배가 가능하고 농가에서 쉽게 재배할 수 있는 과종으로 선별해 지금 노지에서 적응성 평가를 하고 있는 중이다. " 지중해가 원산지인 올리브는  잎이 작아 바람 피해가 적고, 열대작물인데도 영하 9도까지 견딜 수 있습니다.  <강우량 적고 저온에서도 자라…제주 노지 재배 적합> 별도의 가온시설 없이 노지에서 재배가 가능하다는 점에서 제주에서 키우기에 적합한 열대작물로 꼽힙니다.  열대소득 작물 가운데 올리브 묘종을 심어 재배에 성공한 사례는 전국에서도 제주가 유일합니다. <감귤 재배와 유사…농가 대체 작물 기대> 특히 타이벡 시설과  물빠짐이 잘 되도록 이랑을 높게 한다는 점에서  노지 감귤 재배 방식과 유사한 점도 많아,  농가에서도 큰 어려움 없이 재배가 가능할 것으로 전망됩니다.  <임찬규 / 농촌진흥청 온난화대응농업연구센터> "우리나라 환경에 맞는지 적응성을 검토하고 우수한 품종은 농가에 보급하고 재배하도록 계획하고 있다. " 현재 시중에 상업적으로 유통되는 올리브는 1백여 종.  <현광훈 玄侊训>  농촌진흥청은 앞으로 더 많은 품종을 확대 재배한 뒤  농가 보급사업을 통해 대체 소득작물로 육성할 계획입니다.  kctv뉴스 왕천천입니다
  • 2014.11.05(水)  |  김미수
KCTV News7
02:01
  • 今年产 济州柑橘 正式出口美国
  • 今年产 济州柑橘正式 向美国出口。   济州农协表示, 10月31日装船的18吨今年产柑橘将于本月5日 从釜山港出发运往美国。   西归浦农协、中文农协、济州市农协、朝天农协、柑橘农协 等5个单位都参与了 此次向美国出口 。 据悉,截至下月初 出口目标为1220吨。   另外,此次出口美国,相关柑橘农户每公斤 可领取1千韩元的补贴。   [올해산 제주감귤 미국 수출 시작] 올해산 제주감귤의 미국 수출이 본격적으로 시작됐습니다. 제주농협에 따르면 지난 31일 선적된 올해산 감귤 18톤이 모레(5일) 부산항을 출발해 미국으로 향합니다. 미국 수출에는 서귀포농협과 중문농협, 제주시농협,  조천농협, 감귤 농협 등 5군데 참여하고 있으며,  다음 달 초까지 1천 220톤 수출을 목표로 하고 있습니다. 한편, 이번 미국수출에 대한 농가 수취가는  1kg 에 1천 원입니다.
  • 2014.11.05(水)  |  김미수
  • 游客增加,济州企业景气指数上升
  •   据调查,随着游客数量的增加,济州企业景气指数也呈持续上升态势。     韩国银行济州本部对济州地区294个企业实施的企业景气度调查结果显示, 10月份的景气指数为90,比9月份上升了3个百分点。   特别是非制造业景气指数为91,以旅游服务行业为中心,与上个月相比,提高了 4个百分点。   但据调查, 因非洲埃博拉病毒扩散,可可豆价格暴涨,导致济州巧克力制造企业面临困境。   [관광객증가…제주기업 경기 활기]  관광객 증가세에 힘입어 제주지역 기업경기가 활기를 띠는 것으로 나타났습니다. 한국은행 제주본부가  제주도내 294개 업체를 대상으로 기업경기를 조사한 결과, 이번달 기업경기실사지수는 90으로 지난달보다 3포인트 올랐습니다. 특히 비제조업의 업황 기업경기지수는 91로  관광관련 서비스업을 중심으로 전월대비 4포인트 상승했습니다. 다만 초콜릿제주업체의 경우 아프리카 에볼라 확산우려로  카카오 가격이 급등하며  어려움을 겪고 있는 것으로 조사됐습니다.
  • 2014.11.03(月)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기