2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
02:11
  • 延长保持社会距离期间,揭发38起违规案例
  • 延长保持社会距离期间,揭发38起违规案例 本月18日延长社交距离限制措施后,济州道政府通过现场检查, 共揭发38起违规案例。 从18日到24日,济州道政府与警察、行政市等联手对4300多处重点管控场所,进行检查的结果显示, 2处澡堂和5处网吧,还有6处教会等 共揭发38起防疫守则违规案例。 并对以上违规场所下达行政命令和指导处分。 济州道政府计划, 在施行社交距离限制措施的 剩余期间继续展开集中整治行动, 若相关场所内出现新冠确诊病例时,将对其提起刑事诉讼或行使追偿权。 거리두기 연장 기간 방역 위반 38곳 적발 제주도가 사회적 거리두기가 연장된 지난 18일 이후 현장 점검을 통해 방역 수칙을 위반한 38곳을 적발했습니다. 제주도는 경찰과 행정시 등과 합동으로 지난 18일부터 24일까지 중점관리시설 등 4천 3백여 곳을 점검한 결과 방역 지침을 어긴 목욕탕 2곳과 PC방 5곳. 그리고 교회 시설 6곳 등 총 38건의 위반 사례를 적발했습니다. 위반 업체에는 행정명령과 지도 처분이 내려졌습니다. 제주도는 남은 사회적 거리두기 기간 집중 단속을 벌이는 한편 코로나19 확진 피해가 발생했을 때에는 형사 고발하거나 구상권을 청구할 계획입니다.
  • 2021.01.28(木)  |  김동국
KCTV News7
02:17
  • 评选出73周年4·3悼念仪式最佳标语
  • 评选出73周年4·3悼念仪式最佳标语 日前开展的《73周年4.3牺牲者悼念仪式标语征集》活动圆满结束, 济州道政府最终评选出的最佳标语为“我们的4.3终会成为记忆中温暖的春天”。 在此次公开征集中, 从全国各地收到了1100多条标语, 这比去年增加了两倍、 道外应征比率达79%等, 反映出了4.3在全国范围内的努力。 济州道政府计划,将最佳标语 用于宣传拱门及视频等各种宣传品。 73주년 4·3 추념식 슬로건 최우수작 선정 제주특별자치도가 제73주년 4.3 희생자 추념식 슬로건을 공모한 결과 '우리의 4.3이 따듯한 봄으로 기억될 때까지'를 최우수작으로 선정했습니다. 이번 공모에는 전국에서 지난해보다 두 배 늘어난 1천 100여건이 접수됐고 도외 응모 비율이 79%에 이르는 등 4.3의 전국화 노력이 반영된 것으로 풀이되고 있습니다. 제주도는 이번 최우수작을 홍보아치와 홍보영상 등 각종 홍보물에 활용할 계획입니다.
  • 2021.01.28(木)  |  김동국
KCTV News7
02:41
  • 对违反防疫守则的赌博非法行为开展专项整治行动
  • 对违反防疫守则的赌博非法行为开展专项整治行动 日前我台集中报道过一起违反防疫守则的涉嫌非法赌博案例, 对此,济州道政府与自治警察团、防疫推进团现场勘察队、济州市政府、西归浦市政府,多方将联手开展专项整治行动。 并重点整治在一般餐厅内经营赌场的行为和边喝酒边打牌的德扑酒吧等场所。 与此同时,为提高效率, 还将对照片墙, 博客, NAVER BAND等社交平台进行重点监控。 济州道政府强调 在封闭环境下,难以保持社交距离, 也无法持续佩戴口罩,很容易造成交叉感染,因此须做好提前预防工作。 此外,若被查处,依据感染病预防法进行举报的同时, 最高处以300万韩元的罚款。 방역지침 위반 불법 도박 특별 점검 추진 최근 KCTV 뉴스가 집중 보도했던 방역수칙을 위반한 불법 도박 사례와 관련해 제주특별자치도가 자치경찰단, 코로나방역추진단 현장점검팀, 양 행정시와 함께 특별점검에 나서기로 했습니다. 이를 위해 일반음식점에서의 도박 개장행위, 술을 마시며 카드게임을 하는 홀덤펌 등을 중점 단속합니다. 단속의 효과를 높이기 위해 인스타그램이나 블로그, 네이버 밴드 등 소셜네트워크 서비스 등을 집중 모니터링할 계획입니다. 제주도는 밀폐된 환경에서 거리두기는 물론 지속적인 마스크 착용이 어려워 감염병 취약도가 높은 만큼 선제적 방역 관리의 필요성을 강조하고 있습니다. 한편 적발될 경우 감염병 예방법에 의한 고발조치와 함께 최고 300만원의 벌금이 부과됩니다.
  • 2021.01.28(木)  |  김동국
KCTV News7
01:01
  • “本周内制定疫苗索取、接种计划”
  • “本周内制定疫苗索取、接种计划” 济州道政府决定,从下个月起推进新冠疫苗接种工作, 为此,计划于本周内公布具体推进计划。 济州道灾难安全对策本部指挥官 林泰峰通过25日召开的 新闻吹风会表示, 目前已制定济州版接种计划, 不过,从疾病厅尚未收到具体方针。 林泰峰指挥官说明, 称近期,政府敲定方针之后, 由此为基础,计划本周内制定济州道新冠疫苗获取及接种计划。 此外,道政府曾表示过, 从下个月底开始, 面向道内医疗团队和 高风险设施从业人员等19800多名, 优先接种新冠疫苗。 "이번주 안에 백신 수급·접종 계획 마련" 제주도가 다음 달 부터 코로나19 백신 접종을 실시할 예정인 가운데 이번 주 안에 구체적인 수급 계획이 나올 전망입니다. 임태봉 제주도 재난안전대책본부 통제관은 오늘(25일) 브리핑에서 현재 제주도의 자체 접종 계획은 마련됐지만 아직 질병청으로부터 구체적인 지침은 전달받지 못했다고 밝혔습니다. 조만간 정부 방침이 확정되면 이를 토대로 이번 주 안으로 제주도 코로나19 백신 수급과 접종 계획을 발표하겠다고 설명했습니다. 제주도는 다음 달 말부터 의료진과 고위험 시설 종사자 등 1만 9천 8백여 명을 대상으로 코로나19 백신을 우선 접종하겠다고 밝힌 바 있습니다.
  • 2021.01.28(木)  |  김동국
KCTV News7
02:45
  • 济州市:首次课税交通诱发负担金,滞纳金达2亿韩元
  • 济州市:首次课税交通诱发负担金,滞纳金达2亿韩元 济州市去年首次课税交通诱发负担金20多亿韩元,而其中10%,即2亿韩元处于逾期状态。 济州市政府表示, 向交通诱发负担金课税对象3300家企业, 共课税21亿多韩元, 其中10%,即2亿500万韩元处于逾期状态。 因此,截至下个月底, 对逾期未缴纳企业进行财产查封后, 仍未缴纳时将施行响应滞纳处分。 不过,鉴于新冠肺炎疫情导致的当前经济状况,对于难以缴纳的企业进行暂缓处理。 제주시, "교통유발부담금 첫 부과…체납액 2억 원" 제주시가 지난해 처음으로 교통유발부담금 20억 여 원을 부과한 가운데 10%인 2억 원이 체납됐습니다. 제주시는 교통유발부담금 부과 대상 사업장 3천 3백곳에 21억여 원을 부과했지만 이 가운데 10%인 2억 5백만 원이 체납됐다고 밝혔습니다. 이에따라 다음 달 안으로 체납 사업장의 재산을 압류 조치하고 미납부시 체납 처분을 진행할 예정입니다. 다만, 코로나19로 인한 경제적 상황을 고려해 체납액을 납부하기 어려운 사업장은 처분을 일시 유예할 계획입니다.
  • 2021.01.28(木)  |  김동국
KCTV News7
00:34
  • ‘抚慰金’一部分被采纳,修订案能否通过?
  • 国民力量济州道党与提出四三特别法修订案的国民力量李明洙国会议员、四三相关团体一起参加了这场商讨会。 在长达三个多小时的会议上,有一部分议员开始接纳对最近引发争议的‘抚慰金’这个用词。 当初对使用‘抚慰金’这个用词一致呈反对立场的国民力量党选择作出让步。 只不过,现在党政厅正在协调的内容当中,所提到的是把寻求或是尽力给予抚慰金支援等听起来比较含糊的任意规定转换成义务规定。 <李明洙 / 国民力量国会议员> “具体有什么内容并不是很重要,最重要的是现在要把赔偿问题从任意规定转换成义务规定。 不能让赔偿问题看起来是任意的,可有可无的。” 国民力量还反复强调了追加做真相调查的必要性。 隶属国务总理室下属的四三中央委员会在业务上,具备独立的小委员会,所以必须追加进行真相调查。 <张性哲 / 国民力量 济州道党委员长> “尽快让国会推荐交涉团队,使四三委员会能够开展独立的真相调查工作。 只有这样,真相调查才可以有效展开。” 虽然民主党表示要在下个月中旬处理四三特别法修订案,最终是否能与在野党达成理想的共识备受瞩目。 特别是,现政府对在这次的国民力量商讨会议中提出的抚慰金义务规定已经开始面露难色,今后发生变故的可能也很大。 KCTV新闻 周燕
  • 2021.01.26(火)  |  김동국
KCTV News7
00:33
  • 四三事件下落不明受刑人,时隔70多年首次被判"无罪"
  • 四三事件下落不明受刑人,时隔70多年首次被判"无罪" 继4.3幸存受刑人后,法院时隔70多年,对下落不明受刑人做出了无罪判决。 济州地方法院第2刑事部法官张灿秀(音)对涉嫌引发内乱和违反国防警备法而坐冤狱的 吴亨律(音)等10名4.3下落不明受刑人宣判无罪。 审判庭对无罪判决作出说明, 称因没有任何可证明下落不明受刑人涉嫌犯罪证据。 另外,事件发生在4.3这一极度混乱的时期,而且被告人已牺牲, 遗属们也饱受了莫大的痛苦。 希望这次无罪判决多少能给予一些安慰。 此外,如果宣告确定,今后与无罪判决相关的刑事赔偿和以国家为对象的赔偿诉讼将有望继续下去。 4·3행불수형인 70여 년 만에 첫 '무죄' 4.3 생존 수형인에 이어 행방불명인 수형자들에게도 법원이 70여년 만에 무죄 판결을 내렸습니다. 제주지방법원 제2형사부 장찬수 부장판사는 내란실행과 국방경비법 위반 혐의로 억울한 옥살이를 한 오형률 씨 등 4.3 행불수형인 10명에게 모두 무죄를 선고했습니다. 재판부는 행불수형인들의 혐의를 입증할 아무런 증거가 없다며 무죄 선고 이유를 설명했습니다. 덧붙여 4.3이라는 극심한 혼란기에 발생한 사건으로 피고인의 목숨 마저 희생됐고 유족들의 고통 또한 매우 컸다며 이번 무죄 판결이 다소나마 위로가 되길 바란다고 밝혔습니다. 선고가 확정되면 앞으로 무죄 판결에 따른 형사보상과 국가를 상대로 한 손해배상 소송이 이어질 것으로 보입니다.
  • 2021.01.26(火)  |  김동국
KCTV News7
02:16
  • 汉拿体育馆和国民体育中心被指定为疫苗接种中心
  • 汉拿体育馆和国民体育中心被指定为疫苗接种中心 济州市和西归浦市分别将济州市汉拿体育馆和西归浦市革新城市国民体育中心指定为新冠肺炎疫苗接种中心。 莫德纳和辉瑞等疫苗须在 零下20度至零下80度的超低温状态下保管,因此,将在汉拿体育馆和 国民体育中心,安装低温冷冻设施后, 力争每天完成600名疫苗接种工作。 与此同时,为了迅速、安全完成接种工作,济州市和西归浦市将成立运营执行推进团, 同时组成民官地区协议体, 与专家维持合作体系。 예방접종센터로 한라체육관-국민체육센터 지정 제주시와 서귀포시가 코로나19 예방접종센터로 제주시 한라체육관과 서귀포시 혁신도시 국민체육센터를 지정했습니다. 모더나와 화이자 같은 코로나 백신은 영하 20도에서 영하 80도의 초저온 상태로 보관해야 하는 만큼 이곳에 저온 냉동시설을 갖추고 하루 600명을 목표로 접종을 실시하게 됩니다. 양 행정시는 신속하고 안전한 접종을 위한 시행추진단을 운영하는 한편 민관 지역협의체를 구성해 전문가들과 협조 체계를 유지할 계획입니다.  
  • 2021.01.26(火)  |  김동국
  • 29日起非面对面举行耽罗国立春祭
  • 29日起非面对面举行耽罗国立春祭 受新冠疫情影响,开启新年新春的 辛丑年耽罗国立春祭, 将以非面对面方式举行。 由济州市主管、 济州民族艺术团体总联合会主办的 立春祭活动, 从本月29日起到下个月3日 将以“我们成为春天的日子”为主题举行。 去年活动受新冠疫情影响被取消, 而今年将采取非面对面方式,在线直播。 尤其, 为了缓解因新冠产生的道民的困惑和担忧、消除一切疾病, 将首次展现祈愿恢复日常生活的神祭。 탐라국 입춘굿, 29일부터 '비대면'으로 개최 새해 새봄을 여는 신축년 탐라국 입춘굿이 코로나19 영향으로 비대면 방식으로 진행됩니다. 제주시가 주최하고 제주민예총이 주관하는 입춘굿 행사는 '우리가 봄이 되는 날'을 주제로 오는 29일부터 다음달 3일까지 열립니다. 지난해에는 코로나 여파로 행사가 취소됐지만 올해는 비대면 온라인 방식으로 실시간 생방송됩니다. 특히 코로나로 인한 도민들의 근심과 걱정을 위로하고 모든 질병을 떠나보내 일상 회복을 기원하는 굿을 처음 선보일 예정입니다.
  • 2021.01.26(火)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기