2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:35
  • 济州三多水时隔3年重启对华出口
  • 济州三多水时隔3年重启对华出口 济州道开放公社时隔3年,重启对华出口济州三多水. 济州道开发公社表示, 装载45吨三多水的货物船, 于本月22日从济州港出发,. 经釜山将抵达中国上海. 与此同时, 济州三多水由确保韩国人市场及 超市等流通中心的进口企业 负责以上海为中心的当地流通. 三多水截至2017年出口中国, 由于国内货量不足及 中国流通网交替等原因曾一度中断. 제주삼다수 중국 수출 3년 만에 재개 제주삼다수가 3년 만에 중국 수출을 재개했습니다. 제주도개발공사는 삼다수 45톤 규모를 선적한 화물선이 어제(22) 제주항을 출발해 부산을 거쳐 중국 상하이로 입항한다고 밝혔습니다. 제주삼다수는 중국 상하이를 중심으로 한인시장과 마트 등 유통채널을 확보하고 있는 수입 업체가 현지 유통을 맡게 됩니다. 삼다수 수출은 지난 2017년까지 진행되다가 국내 물량 부족과 중국 유통망을 교체하는 등의 이유로 중단됐었습니다.
  • 2020.07.29(水)  |  김동국
  • 敬老堂时隔5个月“恢复开放”
  • 敬老堂时隔5个月“恢复开放” 受新冠肺炎疫情影响被中断的道内敬老堂时隔5个月恢复开放。 济州道政府表示, 为保障老年人休息权, 并运营避暑休息空间, 将全面开放从2月28日开始 被中断运营的道内440多处敬老堂, 具体开放时间为: 济州市从上午11点开始至下午4点, 西归浦市从上午10点开始至下午4点开放敬老堂。 为此,出入人员须严格遵守发热检测,登记出入名博,保持1米以上距离等防疫守则。 与此同时, 最近出现新冠肺炎确诊患者的 翰林邑和涯月邑的敬老堂开放时间将推迟1周,于下个月3日恢复开放。 코로나로 폐쇄했던 경로당 5개월만 '재개방' 코로나19 사태로 폐쇄됐던 제주도내 경로당이 5개월 만에 재개방되고 있습니다. 제주특별자치도는 지난 2월 28일부터 폐쇄했던 도내 경로당 440여 곳을 어르신 휴식권 보장과 무더위 쉼터 운영을 위해 전면 개방한다고 밝혔습니다. 제주시 지역은 오전 11시부터 오후 4시, 서귀포시는 오전 10시부터 오후 4시만 개방하며 발열체크와 명부 작성, 1미터 이상 거리두기 같은 방역수칙을 철저히 지켜야 합니다. 최근 확진자가 잇따라 나왔던 한림과 애월지역 경로당은 1주일 늦은 다음달 3일부터 개방합니다.
  • 2020.07.29(水)  |  김동국
  • 违反出入登记管理规定的第26例确诊患者及从业人员“被告发”
  • 违反出入登记管理规定的第26例确诊患者及从业人员“被告发” 对于在翰林地区酒吧违反出入登记管理规定的济州地区第26例确诊患者和该酒吧从业人员, 警方将介入调查. 济州市政府表示, 第26例确诊患者和湖泊酒吧 2名从业人员涉嫌违反感染病预防法 ,已向济州西部警察署告发. 对其告发背景,济州市政府透露, 从本月开始,在酒吧等 新冠肺炎高危场所规定推行 电子出入登记系统或手记名博, 而本月15日,第26例确诊患者的纪录出现漏洞, 给流行病学调查工作造成混乱. 与此同时,近日,济州市政府对 防疫准则落实情况进行监督检查后 对没有登记出入人员的酒吧和酒馆分别下达了整改命令. 출입명부 위반 26번 확진자·주점 관리인 '고발' 한림지역 유흥주점에서 출입명부 작성 수칙을 위반한 제주지역 26번째 코로나19 확진자와 해당 주점 관리인이 경찰 수사를 받게 됐습니다. 제주시는 26번 확진자와 호박유흥주점 종사자 2명을 감염병 예방법 위반 혐의로 제주서부경찰서에 고발했다고 밝혔습니다. 이달부터 유흥주점 등 고위험시설에서 전자출입명부 인증 또는 수기명부 작성이 의무화됐지만 지난 15일 26번 확진자의 명부가 누락돼 역학조사에 지장을 초래했다며 고발 배경을 설명했습니다. 제주시는 이와함께 최근 방역수칙 준수에 대한 점검을 벌여 출입명부를 작성하지 않은 유흥주점과 단란주점 각 1곳에 시정명령을 내렸습니다.
  • 2020.07.29(水)  |  김동국
KCTV News7
02:10
  • 疑似”幼虫”的举报突发事件, 济州水没问题
  • 这是在济州市内某个住宅里拍摄后上传到地区社区的一段视频。 可以看到浴室的盥洗台上有一个小小的物体。 仔细一看原来是一条在蠕动的幼虫。 在韩国接二连三地发生自来水中发现幼虫的疑似举报的情况下,济州的首个疑似举报发生在22号上午9点钟左右。 接到消息的济州道上下水道本部出动后回收了幼虫并对自来水设施及计量器、配水池等进行了检查。 好在通过检查确定了该幼虫并不是从自来水设施而是从外部过来的。。 上下水道本部对17个自来水净水厂实施了检查,并未发现有发生幼虫的危险。 在其它地区发现的幼虫,主要是在使用活性炭过滤装置的净水厂中发现的,好在济州的净水厂并未使用这种装置。 再加上,其它地区的自来水水源是江水或湖水,而济州使用的是地下水和泉水,所以发生幼虫的可能性非常小。 怀疑是幼虫而申报的居民也解释说"是突发事件",虽然整个事态已经告一段落,但人们对自来水幼虫的担忧仍然存在。 KCTV新闻 周燕。
  • 2020.07.27(月)  |  김동국
  • 济州航空:放弃收购易斯达航空
  • 济州航空:放弃收购易斯达航空 近日,济州航空表示最终放弃收购易斯达航空。 本月23日,济州航空正式宣布, 将解除为收购易斯达航空经营权 而签订的股份收购协议. 对于放弃收购易斯达航空的原因, 济州航空表示,如强行收购易斯达航空,存在诸多不确定因素, 因此做出了以上决定. 易斯达航空于2007年 在全罗北道群山成立总公司, 时隔13年,随着济州航空放弃收购,面临着倒闭的危机。 제주항공, 이스타항공 인수 포기 제주항공이 결국 이스타항공 인수를 포기했습니다. 제주항공은 오늘(23일) 이스타항공 경영권 인수를 위한 주식 매매 계약을 해제했다고 공시했습니다. 그러면서 이스타 항공 인수를 강행하기에는 불확실성이 너무 크다며 인수 포기 배경을 설명했습니다. 제주항공이 인수를 포기함에 따라 지난 2007년 전북 군산을 본점으로 설립한 이스타항공은 출범 13년 만에 문 닫을 위기에 처했습니다.
  • 2020.07.27(月)  |  김동국
KCTV News7
00:38
  • 今日起阶段性重新开放敬老堂
  • 今日起阶段性重新开放敬老堂 从2月末开始,为防止新冠肺炎蔓延扩散,对道内敬老堂采取了 停止运营措施, 而今日起将阶段性开放敬老堂. 济州道政府表示,根据 保健福祉部设施运营重新开放指南和济州生活防疫委员会审议结果,决定阶段性开放 老年人休闲娱乐及福祉设施. 为此,以老年人 室内避暑空间的开放为开端, 2周后将重新运营10人以内的 小规模活动。 同时, 如果疫情危机警报下调至3阶段, 道内各种设施有望正常运营。 오는 27일부터 경로당 운영 단계적 재개 지난 2월말부터 코로나19 확산 방지를 위해 휴관했던 경로당이 오는 27일부터 단계적으로 문을 엽니다. 제주도는 보건복지부 시설 운영 재개 안내와 제주형생활방역위원회 심의 결과에 따라 단계별로 어르신 여가, 복지시설 운영을 재개한다고 밝혔습니다. 이에 따라 실내 무더위쉼터 단축 운영을 시작으로 2주 후에는 10명 이내의 소규모 프로그램 운영을 재개할 예정입니다. 또 코로나 위기경보 수준이 하향 조정되는 3단계에는 시설 정상 운영이 가능해질 전망입니다.
  • 2020.07.27(月)  |  김동국
KCTV News7
00:53
  • 韩国土地价格增幅缓慢,唯独济州价格下跌
  • 韩国土地价格增幅缓慢,唯独济州价格下跌 受疫情影响,韩国土地价格呈现缓慢的上升趋势,而唯独济州价格下跌。 国土交通部数据显示, 尽管今年2季度韩国土地价格 上升率创下了0.79%, 但与前季度相比减少了0.13个百分点。 尤其,济州道的土地价格变动率 创下0.62%, 在韩国城市当中唯独呈现下跌。 据国土交通部推测, 由于济州受新冠肺炎疫情影响 游客剧减、第2机场等开发项目 停滞不前,导致了土地价格出现下跌。 전국 땅값 상승폭 둔화…제주 유일하게 하락 코로나19로 전국 땅값 상승폭이 둔화된 가운데 제주도만 유일하게 하락했습니다. 국토교통부에 따르면 올해 2분기 전국 땅값 상승률은 0.79%을 기록했지만 尽管。。但 전분기에 비해서는 0.13%포인트 감소했습니다. 특히 제주도는 땅값 변동률이 마이너스 0.62%를 기록해 전국 시도 가운데 유일하게 하락했습니다. 국토교통부는 제주의 경우 코로나19의 영향으로 관광객이 감소하고 제2공항 등 개발사업 부진으로 땅값이 내린 것으로 풀이했습니다.
  • 2020.07.27(月)  |  김동국
  • 向母校大笔捐款,大静高跻身邑面地区名校
  • 这里是在校生300人左右的大静高中。 该校开设的课程丰富多样,与其他普通高中比,几乎多出两倍。 学生可以根据难易度和学习能力 选择不同水平的课程。 学校实施在全国屈指可数的高中学分制 不仅是学生的课程满意度 而且在大学升学率方面 也取得了令人吃惊的效果。 提供500万韩元的 岛内高中最高额奖学金 在吸引本地人才上不遗余力。 在破格吸引优秀学生方面 得益于一位不忘母校之恩的 慈善家的大笔捐款。 在釜山经营中小企业的许容贝代表 通过会见在外道民 从几年前开始向母校大静高 和本地大学捐赠了巨额奖学金 以实际行动表达对故乡的热爱。 特别是今年 还向包括大静高 的故乡中小学豪掷了3亿韩元的捐款。 校方表示,许代表的分享精神 成了为学弟学妹们提供自信的契机。 此次捐赠的巨额奖学金 有望在邑面地区学校吸引优秀新生方面 起到大作用。 在经济停滞的情况下 慈善家不时提供的大笔捐赠 正在成为搞活邑面地区高中的重要原动力。 KCTV新闻 王天泉
  • 2020.07.24(金)  |  김동국
  • "26号确诊患者,济州首例‘三次传染'病例…传播可能性较低"
  • "26号确诊患者,济州首例‘三次传染'病例…传播可能性较低" 在济州道内酒吧与21号和24号新冠肺炎确诊患者接触后,被确诊为新冠肺炎的济州地区第26号确诊患者是济州首例'三次传染'病例。 济州道政府表示, 与广津区20号确诊患者密切接触的 第21号和24号确诊患者, 曾与26号确诊患者有过接触, 并传染了新冠病毒, 因此将26号患者被判定为三次传染病例。 此前道内9号确诊患者的家属 被感染新冠病毒, 为此,道内发生过2次传染病例, 但经过两个阶段, 出现三次传染的病例在济州地区尚属首次。 济州道政府表示, 对第26号确诊患者的密切接触者进行检测结果为阴性,由此判断, 在社区传播的可能性较低。 "26번 환자, 제주 첫 '3차 감염' 사례…전파 가능성 낮아" 유흥주점에서 21번, 24번 코로나19 확진자와 접촉해 양성 판정을 받은 제주지역 26번 환자는 제주 첫 번째 '3차 감염' 사례로 확인됐습니다. 제주도는 광진구 20번 확진자와 접촉한 21번과 24번에 의해 감염된 26번 확진자를 3차 감염 사례로 판단된다고 설명했습니다. 앞서 9번 확진자의 가족이 감염되는 2차 감염 사례는 있었지만 두 단계를 거쳐 3차 감염까지 이르게 된 것은 이번이 제주에서 처음입니다. 제주도는 다만 26번 확진자의 밀접 접촉자가 음성으로 나온 점에 미뤄 지역사회 전파 가능성은 낮은 것으로 판단된다고 덧붙였습니다.
  • 2020.07.24(金)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기