2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
02:10
  • 蔬菜水果价格一路飞涨
  • 蔬菜水果价格一路飞涨 由于今年夏天前所未有的炎热与频繁的雨水天气,导致蔬菜水果价格暴涨。 随着中秋节的脚步越来越近,预计物价将会继续上涨。 详细内容请看记者周燕的报道。 < 济州市一徒洞 > 这是位于济州市内的一家大型超市的蔬菜区。 萝卜与白菜等蔬菜的价格涨到让人匪夷所思的地步。 一个萝卜3千4百韩元,白菜一网也要2万7千5百韩元,比去年贵了50%左右。 菠菜的情况也差不多,卷心菜的价格也涨了将近2倍。 今年夏季持续的酷暑与干旱,再加上最近又经常下暴雨 所以导致蔬菜的价格一路狂飙。 <采访 : 金成秀(音)/00超市 主任> “本来休假期过去后,物价应该稳定下来, 但是大陆地区持续降雨,所以商品供给遇阻,导致物价持续上涨。” 几天前政府方面表示将确保商品的物量从而稳定物价,但是物价根本就没有得到控制。 因为没有进货,所以质量不好的蔬菜非常多。 中秋佳节临近,消费者们的负担也越来越重。 <采访 :金志彦(音)/ 济州市一徒洞 > “看了下萝卜,菜的价格持续上涨,根本就买不起。超市和市场的情况差不多。” 祭祀时必备的苹果和梨等水果的价格也大幅上涨, 猪肉的拍卖价也呈上涨趋势,预计所有食品的价格都将高于去年中秋。 物流行业的相关人员表示,今年夏天的异常天气导致蔬菜水果的物量减少,预计到中秋节为止,新鲜食品的价格将会继续上涨。 <周燕><玄侊训> KCTV新闻 周燕。 채소·과일 값 '천정부지' 올여름 기록적인 폭염과 잦은 비날씨로 채소, 과일값이 크게 오르고 있습니다. 추석도 가까워지면서 가격은 앞으로 더욱 오를 전망입니다. 주연 기자의 보돕니다. ============================================= < 제주시 일도동 > 제주시내 한 대형마트 채소코너. 무와 배추 등 채소가격이 말도 안되게 올랐습니다. ----C.G----------------- 무는 한개에 3천 400원, 배추는 1망에 2만 7천 500원으로 지난해보다 50%나 넘게 비쌉니다. 시금치도 마찬가지고 양배추는 가격이 두배 가까이 치솟았습니다. ----C.G----------------- 올여름 기록적인 폭염과 가뭄, 여기에 장기간 이어진 폭우까지 더해져 채솟값이 크게 오르고 있습니다. <인터뷰 : 김성수/00마트 주임> "바캉스 시즌이 지났기 때문에 가격이 안정세를 보여야 하는데 육지부에 비가 계속 내리고 있는 상황입니다. 그래서 물건 수급이 원활하지 않아서 값이 계속 오르고 있습니다. " 며칠전 정부차원에서 물량을 확보해 가격안정에 나서겠다고 했지만, 가격은 그대롭니다. 품질이 떨어지는 채소들이 많아 매장 차원에서 반입을 안했기 때문입니다. 곧 추석도 다가오는데 소비자들은 부담이 앞섭니다. <인터뷰 :김지연/제주시 일도동> "무도 와서 봤는데 가격이 계속 오르고 있고 사지 못할 정도로 가격이 오르고 살 채소가 없어요. 마트에 와도, 시장에 가도 그렇고…. " 차례상 필수 과일인 사과와 배도 가격이 크게 오르고 있고, 돼지고기 경매가도 오름세여서 모두 지난해 추석보다 높은 가격이 예상되고 있습니다. 유통업계 관계자들은 올여름 이상기후로 채소 과일 물량이 부족한 만큼 앞으로 추석까지 신선식품 가격이 계속 오를 전망이라고 밝혔습니다. <주연><현광훈> KCTV 뉴스 주연 입니다.
  • 2018.09.07(金)  |  김광환
  • 济州市政府中秋节假日照常回收垃圾
  • 济州市政府中秋节假日照常回收垃圾 济州市政府在中秋节假日期间也正常回收生活垃圾。 济州市政府表示 从9月22日到25日 中秋节期间 食物垃圾和包装垃圾的排放量会比平时多, 因此采取了垃圾特别处理对策。 中秋节期间 将从上午5点到下午2点, 回收生活垃圾。 但9月23号中秋节当天, 回收时间提前至前一天晚上9点到当天凌晨5点。 제주시, 추석 연휴 쓰레기 정상 수거 제주시가 오는 추석 연휴 기간에도 생활쓰레기를 정상적으로 수거합니다. 제주시는 오는 22일부터 25일까지 추석 연휴 기간에 음식물 쓰레기와 포장 폐기물이 평소보다 많이 배출될 것으로 보고 쓰레기 특별 처리대책을 마련했습니다. 이에따라 추석 연휴 기간에 오전 5시부터 오후 2시까지 생활쓰레기 수거작업이 진행됩니다. 다만 명절 당일인 23일에는 전날 오후 9시부터 당일 새벽 5시까지 평소보다 수거 시간이 앞당겨집니다.
  • 2018.09.07(金)  |  김광환
  • 中秋在即,鼓励市民在传统市场和胡同商圈购物
  • 中秋在即,鼓励市民在传统市场和胡同商圈购物 中秋节即将来临,济州道政府鼓励道民多在传统市场和胡同商圈购物。 使用济州银行发放的济州通卡, 9月23日前在传统市场或胡同商圈 消费5万韩元以上的话,可享受1万韩元的折扣。 超市协同组合所属的210多家卖场 将从9月16日到23日 对40种祭祀用品优惠30%。 与此同时,济州道政府将 允许在西门公设市场和大静、表善、古城和城山五日市场 周围停车 以方便群众。 추석 맞아 전통시장·골목상권 이용 촉진 제주도가 추석 명절을 맞아 전통시장과 골목상권 이용 촉진에 나섰습니다. 제주은행에서 발급한 제주통카드를 이용해 오는 23일까지 전통시장이나 골목상권에서 5만 원 이상 결제할 경우 1만 원까지 할인받을 수 있습니다. 슈퍼마켓협동조합 소속 210여 군데 매장에서는 오는 16일부터 23일까지 제수용품 40개 종목을 30%까지 할인 판매합니다. 이와함께 서문공설시장과 대정, 표선, 고성, 성산오일장에 대해서는 시장 주변에 주차를 허용해 접근성읖 높일 계획입니다.
  • 2018.09.07(金)  |  김광환
  • 创纪录酷暑…约96人患温热病
  • 创纪录酷暑…约96人患温热病 今年夏天酷暑刷新纪录, 济州地区出现近100名温热病患者。 济州道政府表示, 据统计,从今年7月到现在的两个月里, 被确诊为温热病的患者,共有96人。 其中,22人正在接受治疗, 其他人已治愈出院 幸好目前为止没有出现死亡患者。 按患者年龄来看 60岁以上的患者最多,为34人, 50多岁的有24人,40多岁的有16人, 年龄越高,越容易患上温热病。 기록적인 폭염…온열질환자 96명 발생 올 여름 기록적인 폭염으로 제주에서 100명 가까운 온열질환자가 발생했습니다. 제주도에 따르면, 지난 7월부터 지금까지 두달 동안 온열질환 확진 판정을 받은 환자는 96명으로 집계됐습니다. 이 가운데 22명은 치료를 받고 있고 나머지는 병원 진료를 받은 뒤 퇴원했습니다. 다행히 사망자는 없었습니다. 연령별로 보면 60대 이상이 34명으로 가장 많았고 50대 24명, 40대 16명 등 고령대일 수록 온열질환 위험이 높았습니다.
  • 2018.09.07(金)  |  김광환
  • 台风“苏力”造成53亿5千万韩元损失
  • 台风“苏力”造成53亿5千万韩元损失 据初步统计显示,济州岛因第19号台风苏力造成的损失达53亿5千万韩元。 济州特别自治道政府表示, 为美港防波堤被冲走、 3处道路浸水、1处河川设施流失以及 综合体育馆屋顶破损等公共财物损失达 40亿韩元。 据统计,塑料大棚和水产养殖设施等私有 财产的损失达13亿5千万韩元。 另外,农作物经过一定期限后也会出现损失, 因此,济州道政府损失申报期限将延长至9月10日。 태풍 솔릭 피해, 53억 5천만 원 잠정 집계 제19호 태풍 솔릭으로 인한 제주 피해규모가 53억 5천만 원으로 잠정 집계됐습니다. 제주특별자치도에 따르면 공공시설은 위미항 방파제 유실와 도로 침수 3곳, 하천시설 유실 1곳, 복합체육관 천장 파손 등 40억 원의 피해가 발생했습니다. 사유시설은 비닐하우스와 수산양식시설 파손 등 13억 5천만 원으로 집계됐습니다. 제주도는 농작물의 경우 일정 기일이 지난 뒤 피해가 나타나는 만큼 신고기간을 오는 10일까지 연장해 접수하고 있습니다.
  • 2018.09.07(金)  |  김광환
  • 小心‘小箱子水母’
  • 小心‘小箱子水母’ 最近,在翰林邑附近的海边岩石中发现了‘小箱子水母’。 这种水母原本主要分布在南太平洋,由于济州海域海水温度升高,也在济州地区出现了。 这种水母的特征是体积小且呈透明色,肉眼很难识别,而且有剧毒。 详细内容请看记者周燕的报道。 这是一种模样透明且呈四方形的小水母。 每个棱角上都挂着4个触须,移动的时候触须就会飘飘荡荡。 < 透明直四边形模样的‘小箱子水母’> 由于它的外观像一个四方形的箱子,所以取名叫‘小箱子水母’。 < 主要分布在南太平洋海岸,最近出现在济州海岸> 这种水母原本主要分布在澳大利亚或菲律宾等南太平洋海岸,最近几年在济州揪子岛附近的海岸也偶尔出现。 今年在济州市翰林邑附近的海边岩石附近出现。 <采访 : 高成浩(音)/ 济州市翰林邑> “我们经常来海边岩石附近,但是这种水母还是第一次见,有点儿害怕所以就反映了情况。” 也叫作‘瑞氏灯水母’的小箱子水母的直径只有3cm左右,虽然体积小,但是有剧毒。 < 透明且体积小肉眼难发现 > 它的移动速度非常快,外型上的特征使其很难被肉眼发现。 正因为如此,如果没有及时发现水中的小箱子水母,被其蜇到的危险就会很高。 <采访 : 金正贤(音) /国立水产科学院济州水产研究所 研究员> “最近翰林港附近发现了带有剧毒的小箱子水母,被蜇到的话就会引起大面积的肿胀。” 被蜇到的话会出现鞭子样的伤口,周围会出现大面积肿胀。 虽然可以把醋摸在伤口救急,但是必须马上去医院治疗。 国立水产科学院提醒大家,小箱子水母到9月底为止还会一直出现,所以需要特别留意以防被蜇。 <周燕><金承澈> KCTV新闻 周燕。 '작은 상자 해파리' 주의 최근 한림항 인근 갯바위에서 '작은 상자 해파리'가 발견됐습니다. 주로 남태평양에 분포하는데 제주바다 수온이 높아진 탓에 제주에서도 발견되고 있습니다. 모양이 작고 투명해 육안으로 잘 보이지 않는 것이 특징인데 맹독성 입니다. 주연 기잡니다. ============================================== 투명하고 네모난 모양의 작은 해파리. 모서리 마다 달린 4개의 촉수가 움직일 때 마다 찰랑 거립니다.. < 투명한 직사각형 모양의 '작은 상자 해파리'> 외관이 네모난 상자 모양과 같아 이름 붙여진 '작은 상자 해파립'니다. < 주로 남태평양 해안 분포…최근 제주 해안 발견> 주로 호주나 필리핀 같은 남태평양 해안에 주로 분포하지만, 최근 몇년사이 제주 추자도 인근 해안에서도 간혹 보였습니다. 올해에는 제주시 한림항 인근 갯바위에서 발견됐습니다. <인터뷰 : 고성호/ 제주시 한림읍> "여기 갯바위에 자주 오는 편인데 이런 해파리는 처음 보는 종류의 해파리라 무서워서 제보하게 됐습니다." '라스톤 입방 해파리'라고도 불리는 작은 상자 해파리는 직경이 3cm 안팎으로 몸집은 작지만 맹독성 해파립니다. < 투명하고 크기 작아 눈에 안 띄어 > 매우 빠르게 움직이고 외형적 특징 때문에 눈에 잘 띄지 않는 특징이 있습니다. 때문에 물속에 있는 작은 상자 해파리를 미처 발견하지 못하고 쏘임 사고를 당할 위험이 높습니다. <인터뷰 : 김정현 /국립수산과학원 제주수산연구소 연구사> "최근 한림항 주변에서 발견되고 있는 작은 상자 해파리는 맹독성 해파리로 알려져 있고요. 쏘이게 되면 크게 부풀 수 있습니다." 쏘이게 되면 채찍 모양의 상처가 나며 주변 부위가 급격히 부어 오릅니다. 식초로 상처 부위를 씻는 응급처치가 가능하지만 곧바로 병원에 가야합니다. 국립 수산 과학원은 작은 상자 해파리가 9월 까지 제주에 출현할 것으로 보고 쏘임 사고에 각별한 주의를 요구했습니다. <주연><김승철> KCTV 뉴스 주연 입니다.
  • 2018.09.05(水)  |  김광환
  • 济州航空本月17日起启动航空货运
  • 济州航空本月17日起启动航空货运 廉价航空公司——济州航空公司 将从本月17日起启动 国内航线的航空货运。 航空货运运费为目前航空公司票价的80%左右。 如果来往济州和金浦航线的货运项目得以稳定 计划扩大到其他航线。 济州航空公司 从2012年起启动了国际航线货运项目, 但是国内航线,由于各机场的货物通道不够完善,因此一直被推迟。 제주항공, 17일부터 항공화물 운송 시작 저비용항공사인 제주항공이 오는 17일부터 국내선 항공화물 운송을 시작합니다. 항공운임은 기존 항공사의 80% 수준에서 결정될 예정입니다. 제주-김포 노선 화물운송 사업이 안정화되면 다른 노선으로 확대해 나갈 계획입니다. 제주항공은 지난 2012년부터 국제선 화물운송사업을 시작했지만 국내선의 경우 공항별 화물터미널 확보가 여의치 않아 미뤄져 왔습니다.
  • 2018.09.05(水)  |  김광환
  • 济州国际大学定为财政支援受限大学
  • 济州国际大学定为财政支援受限大学 明年度济州国际大学新生或插班生将不能获得国家奖学金。 教育部最终确定了 上个月公布的将济州国际大学列为财政支援受限大学的全国大学基本力量诊断结果。 这样一来,济州国际大学 除现有在校生以外,明年度新生和插班生将无法获得 国家奖学金,还要减少学生定员。 为此,济州国际大学 将采取 由学校向明年度新生 全额提供国家奖学金的对应方案。 제주국제대, 재정지원 제한대학 '확정' 내년도 제주국제대학교 신입생이나 편입생은 국가장학금을 받을 수 없게 됐습니다. 교육부는 지난 달 발표한 제주국제대를 재정지원 제한대학으로 분류한 전국 대학 기본역량 진단 결과를 최종 확정했습니다. 이에 따라 제주국제대는 현재 재학생을 제외한 내년도 신입생과 편입생에 대해 국가장학금 지급이 중단되고 학생 정원도 줄여야 합니다. 제주국제대학교는 내년도 신입생에게 국가장학금 전액을 대학이 보전한다는 방침입니다.
  • 2018.09.05(水)  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기