2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:38
  • 7月起成立济州公共投资管理中心
  • 7月起成立济州公共投资管理中心   为有效推进各种公共投资项目, 道政府将成立 ‘济州公共投资管理中心’。   济州特别自治道政府将从7月份起 在济州发展研究院成立济州公共投资管理中心, 对各种投资项目进行论证, 对委托研究项目进行预审,并将开发国家支援战略项目。   尤其是,对项目总经费在20亿以上的投资项目,就项目可行性和重复投资与否等内容 通过经济性分析 加强预研工作。
        7월부터 제주공공투자관리센터 설치   각종 공공투자사업의 효율적인 추진을 위한 '제주공공투자관리센터'가 설치 운영됩니다.   제주특별자치도는 오는 7월부터  제주발전연구원에 제주공공투자관리센터를 설치하고 각종 투자사업을 검토하고 학술용역에 대한 사전심사, 국비지원 전략사업을 발굴하게됩니다.   특히 총사업비 20억 이상의 투자사업의 경우 적합성과 중복투자 여부,  경제성 분석을 통해 사전 검토를 강화한다는 계획입니다.
  • 2016.04.29(金)  |  김미수
KCTV News7
00:26
  • LH在三禾地区提供560户公共租赁住宅
  • LH在三禾地区提供560户公共租赁住宅     韩国土地住宅公社在三禾住宅区提供560户公共租赁住宅。   此次提供的公共租赁住宅是 租赁期间为10年的销售转换型住宅, 具体房型为 面积59平方米的316户、 74平方米的124户、 84平方米的120户。   租金按照使用面积有所差别, 保证金为3070万韩元至4860万韩元, 月租金为41万韩元至65万韩元。   此次提供的公共租赁住宅以无房户为对象, 申请期间为从下月10日至12日。  
      LH,삼화지구공공임대주택 560세대 공급   한국토지주택공사 LH가  삼화택지지구에 공공임대주택 560세대를 공급합니다.   이번에 공급하는 공공임대주택는  임대기간이 10년인 분양 전환형 주택으로 공급 물량은  59제곱미터 316세대, 74제곱미터 124세대, 84제곱미터 120세대입니다.   임대료는  전용면적에 따라  임대보증금 3천 70만원에서 4천860만원에 월 41만 원에서 65만원입니다.   대상은 무주택 세대며,  임대신청은 다음달 10일부터 12일까지 받습니다.
  • 2016.04.29(金)  |  김미수
KCTV News7
00:40
  • 个别住宅价格公布…比前年同期上升15%
  • 个别住宅价格公布…比前年同期上升15%   济州特别自治道政府 将在本月29日公布  济州地区84000多户个别住宅的公示价格。   以今年1月1日为基准 84438户住宅的总价为7兆4500亿多韩元, 比去年增加了15.9%。       按地区来看,济州市共有53000多户, 住宅总价为5兆2700亿多韩元, 比前一年增加了16.8%, 西归浦市 共有30000多户,住宅总价为 2兆1700亿多韩元, 比前一年上升了13.6%。   个别住宅 最高价为13亿9千万韩元, 是西归浦市西归洞的单独住宅。 相反,个别住宅 最低价是楸子面新阳里的住宅, 价格为168万韩元。    
        개별주택가격 공시…전년대비 15% 상승   제주특별자치도가 도내 개별주택 8만 4천여 호에 대한  개별주택가격을 29일자로 공시합니다.      올해 1월 1일 기준으로 한  주택 8만 4천 438호에 대한주택가격은  7조 4천 5백억여 원으로 지난해보다 15.9% 증가했습니다.    지역별로는제주시가 5만 3천여 호,주택가격은 5조 2천 7백억 여원으로  전년보다 16.8% 증가했고 서귀포시는 3만여 호에 주택가격은  2조 1천 7백억 여원으로 13.6%가 상승했습니다.      개별주택 최고가는 13억 9천만 원을 기록한 서귀포시 서귀동단독주택이며  최저가는 추자면 신양리 주택으로 168만 원입니다.
  • 2016.04.29(金)  |  김미수
KCTV News7
00:25
  • 下个月济州将举办丰富多样的体育大赛
  • 下个月济州将举办丰富多样的体育大赛   下个月 济州地区将举办丰富多样的体育大赛。   主要包括:  下月14,15日 为期两天的 第六届 济州国际越野跑赛 将以加时里村庄共同牧场为中心举办。 此次大赛上 将有20个国家的800多名选手参加。     此外,首次在韩国举办的第七届世界杯木球大赛将从下月25日起 在耽罗教育院特设场地内举办,为期一周 此次大赛上将有20个国家的520名选手参加。     与此同时,第五届济州国际马球邀请赛、全国汉拿山山踯躅登山大赛、 各大高校国际高尔夫球大赛等总计16项赛事将在济州开幕。      

    다음달 제주에서 스포츠대회 '풍성'     다음 한달간 제주에서 다양한 스포츠 행사가열립니다.   주요대회를 보면 제6회제주국제트레일러닝 대회가 다음달 14일부터 이틀간 20개국에서  800여명의 선수가참가한 가운데  가시리마을 공동목장을 중심으로 개최됩니다.   또 우리나라에서 최초로 열리는 제7회 월드컵 우드볼대회가  다음달25일부터 일주일간 20개국에서 520명의 선수가 참가해 탐라교육원에 조성한 특설코스에서 열립니다.   이와 함께 제5회 제주국제 폴로초청대회와 전국 한라산 철쭉등산대회, 대학대항 골프대회 등  모두 16개의스포츠대회가 다채롭게 개최될 예정입니다.
  • 2016.04.29(金)  |  김미수
  • 春季水痘患者增加,疫苗接种不可少
  •                   春季水痘患者增加,疫苗接种不可少   近日,济州地区的儿童中,水痘患者不断增加。   每年4~5月份夏季来临之前,水痘患者都会有所增加。所以家长最好再次确认一下是否已给自己的孩子接种了疫苗。       请看记者周燕的详细报道。       近日,济州地区的儿童中,水痘患者不断增加。       根据济州道的统计,上个月6岁以下的水痘患者一共64名。   同比去年的18名,增长了3倍以上。               水痘主要通过打喷嚏和鼻涕的分泌物传播,每年4~5月夏季来临之前,患者数量会不断增加。           《3~6岁患病率高》   水痘一般发生在3~6岁的学龄前儿童身上,一经感染,首先发低烧,然后全身长满斑疹水泡。       预防水痘的最好方法就是提前打疫苗。       《文信航(音)/济州市保健所公共保健医生》   “水痘的疫苗最好在出生后12个月到15个月左右打,   疫苗接种后,就算被感染也会在短期内恢复,可以预防并发症,所以建议及时打疫苗。           《疫苗接种后与水痘患者有所接触的话,应进行再接种》   就算没有再接种的经历,如果与水痘患者有所接触,应该在72小时内进行再接种。”       如果被确诊为水痘,特别注意在疤口痊愈之前不要去学校或幼儿园。       《周燕》《玄侊训》   在进行集体生活的幼儿园里,要注意打喷嚏的时候遮住嘴和鼻子,养成勤洗手,刷牙和讲卫生的好习惯。       KCTV新闻 周燕     봄철  수두 환자 증가…예방접종 필수         요즘 제주지역 어린이들 사이에    수두환자가 급증하고 있습니다.       여름을 앞두고 매년 4,5월이면 수두환자가  증가하는데요.        예방접종 기록 다시 한 번 확인하셔야겠습니다.       김수연 기자의 보돕니다.       =======   최근 제주지역 어린이들 사이에서   수두환자가 급증하고 있습니다.       --------C.G IN---------------   제주도에 따르면   지난 한달간 수두가 발병한 6살 이하 어린이는   모두 64명.       지난해 같은기간 18명이 발생했던 것에  비해   3배가  넘게 늘었습니다.       ----------C.G  OUT-------------------------       수두는 재채기나 콧물 등 분비물을 통해 주로 전파되는데   매년 여름철을 앞둔 4,5월이면 환자수가  증가합니다.            <  3~6세 연령 발생률 높아 >    수두는 보통 3에서 6세 사이의 미취학 아동들이 많이 걸리는데,   감염되면 미열을 시작으로 온몸에 발진성 수포가 나타납니다.       수두발병을 피하기 위해서는 무엇보다   예방접종이 필수입니다.           <인터뷰 : 문신항/제주시보건소 공중보건의사>   "수두예방접종은 생후 12개월에서 15개월 사이에 받는 것이 좋고,   접종을  받게 되면 감염이 되더라도 가볍게 앓고 지나갈 수 있고     합병증을  예방할 수 있기 때문에 권해드립니다."                    <예방접종 받았어도 수두 환자와 접촉했을 경우 '재접종' >   또 예방접종을 받은 경험이 있더라도   수두 환자와 접촉했을 경우 72시간 내에     재접종을 받는 것이 좋습니다.       만약 수두로 진단을 받으면   딱지가 사라질때까지   학교나 어린이집에 등원하지 않도록   각별히 주의해야 합니다.            <주연>  <현광훈 >    단체생활을 하는 어린이집과 유치원 등에서는   기침을 할때 입과 코를 가리는 예절을 지켜야 하고   손씻기와 양치질 등 철저한 위생관리가 필요합니다.             
  • 2016.04.29(金)  |  김미수
  • 中国劳动节33000多名游客访问济州
  • 中国劳动节33000多名游客访问济州    中国劳动节假期内预计约有3万3千多名中国游客访问济州.   据济州道观光协会称: 从4月30日起到5月2日的劳动节三天小长假期间,访问济州岛的中国游客预计约有3万3千多名.       这一数值与去年同期相比,增加了44%。     与此相反,4月29日至5月5日的日本黄金周期间,预计到访济州岛的日本游客仅有3000多名,比去年减少了68%。           中노동절 3만 3천여 명 제주 방문   중국의 노동절 연휴 기간  중국인 관광객 3만 3천여명이  제주를 찾을 전망입니다.   제주도관광협회에 따르면 중국 노동절 연휴인  오는 30일부터 다음달2일까지 사흘동안 중국인 관광객 3만 3천여명이  제주를 찾습니다.   이는 지난해 같은 기간보다 44퍼센트 증가한 것 입니다.   반면 일본 골든 위크 기간인  오는 29일부터 다음달5일까지  제주를 찾는 일본인 관광객은 지난해보다 68퍼센트 감소한 3천여 명으로 예상됩니다.
  • 2016.04.28(木)  |  김미수
  • 上个月住宅建筑许可仍然呈增加趋势
  • 上个月住宅建筑许可仍然呈增加趋势
    济州地区住宅建筑许可呈持续增加趋势。

    据国土交通部消息:上个月济州地区的住宅建筑许可数量共为2280栋,比去年同期增加了95%。
    其中, 新建住宅为2230栋, 竣工建筑为1100栋, 同比各增长138%和152%.
    但是住宅销售实绩却为454栋,与去年的859栋相比,减少了47%。


    지난달 주택건설 인허가 증가세 여전
    제주지역 주택 건설 인허가 건수가  꾸준히 증가하고 있습니다.
    국토교통부에 따르면 지난달 제주지역 주택 건설 인허가 건수는  2천280여 건으로 지난해 같은 기간보다 95% 증가했습니다.
    주택 착공 건수는 2천230여 건, 준공은 1천100건으로 지난해보다 각각 138%, 152% 늘었습니다.
    반면 주택 분양 실적은 454건으로  지난해 859건보다47% 감소했습니다.
  • 2016.04.28(木)  |  김미수
  • 北部广域焚烧场垃圾量剧增
  • 北部广域焚烧场垃圾量剧增   因人口流入和游客增加导致位于济州市奉盖洞的济州北部广域焚烧场的生活垃圾量剧增。     据济州市政府透露: 截至上个月为止,今年进入北部广域焚烧场的可燃性生活垃圾日均248吨,比去年同期增加了24%。       但是焚烧场的垃圾日均处理量仅为150吨,给垃圾处理带来了极大困难。       济州市政府正在考虑将超过焚烧量的生活垃圾制成固体燃料,将废木材输出到岛外等方案。
      북부광역소각장 쓰레기 반입량급증   인구 유입과 관광객 증가로  제주시 봉개동에 있는 제주북부광역소각장에 반입되는  생활쓰레기가 급증하고 있습니다.   제주시에 따르면 올들어 지난달까지 북부광역소각장으로 반입된 가연성 생활쓰레기는  하루 평균 248톤으로 지난해보다 24% 증가했습니다.   특히 소각장의 하루 처리 능력은 150톤에 불과해 쓰레기 처리에 어려움을 겪고 있습니다.   제주시는 소각능력을 초과하는 생활쓰레기는 고형연료로 생산하는 한편 폐목재는 도외로 반출하는 방안을 검토하고 있습니다.
  • 2016.04.28(木)  |  김미수
  • 放生的海豚珊芭晋升为“妈咪”
  •         放生的海豚珊芭晋升为“妈咪”   还记得2013年从海豚表演场放生到大自然怀抱的南方大海豚珊芭吗?   最近经常可以看到珊芭带着它的幼豚在济州近海出现。   虽然以前也有放养的情况,不过再次看到海豚繁殖和养育在世界上却前所未有。       详细内容,请看记者周燕的报道。   《2013年回到大自然怀抱的珊芭产幼豚》   2013年高级法院宣布把2010年在济州近海捕获,被非法调去表演的南方大海豚珊芭放回到大自然,时隔3年证实它已产幼豚。           《大静邑武陵里近海发现海豚母子》   济州大学和梨花女大的海豚研究显示,上个月28号在西归浦市大静邑武陵里发现了珊芭和大小1米左右的小海豚在一起。           通过到15号为止的监控录像发现母海豚和幼海豚的各种姿态非常相似,所以可以确定是自然繁殖。           《推测珊芭的幼豚年龄可能不足6个月》   研究小组表示, 鉴于在去年11月份的时候,珊芭还是单独出没,所以按此推测幼豚的年龄还不到6个月。       《金秉烨(音)教授/济州大学海洋科学专业教授》   “3月初的监控录像里显示珊芭的身边多了一只小海豚。”       放生后的海豚自然繁殖的现象前所未有,特别是虽然在美国和澳大利亚也有放生的例子,但放生后的海豚繁殖和养育这还是头一次。           《张易泉(音)教授/梨花女子大学教授》   “像珊芭一样成功产下并养育幼海豚的情况,在世界上都是罕见的。”       除此之外,被放生的济多等其它海豚交配的事实也得以确认。   研究小组表示,不仅是珊芭,通过济多等其它海豚也在试图交配的情况可以判断它们非常适应自然环境。               《周燕》《玄侊训》   { 济州大学}   研究小组将以这次监控录像为基础,撰写论文并继续对海豚进行研究。       KCTV新闻 周燕     <<방류된 돌고래 삼팔이 '엄마'됐다>>    돌고래쇼를  하다가 풀려나   지난 2013년 자연의 품으로 돌아간    남방큰돌고래  삼팔이를 기억하십니까?       그런데, 삼팔이가 최근 새끼를 낳아   제주  앞바다에서 살아가고 있는 모습이 확인습니다.       그동안  자연 방사는 있었어도    이처럼  번식을 하고 양육하는 모습까지 확인된 것은   세계에서도  처음이라고 하는데요.       나종훈  기자의 보도입니다.       ============       지난 2010년 제주 앞바다에서 혼획돼   불법적인  거래로 돌고래쇼 공연에 동원됐던         <2013년 자연으로 돌아간 삼팔이, 최근 출산 사실 확인 >   남방큰돌고래  삼팔이.       2013년 대법원의 몰수 판결로    다시  자연으로 품으로 돌아간지 3년여 만에   최근  새끼를 낳은 것으로 확인됐습니다.            <대정읍 무릉리 앞바다서 새끼 돌고래와 함께 발견 >   제주대와  이화여대 돌고래 연구팀에 따르면   지난달 28일 서귀포시 대정읍 무릉리 앞바다에서   크기 1m 남짓의 새끼 돌고래가   삼팔이와  함께 발견됐습니다.            지속 모니터링 통해 자연번식한 사실 확인     이후  지난 15일까지 계속된 모니터링 결과   두  돌고래가 이른바 어미-새끼 유영 자세를    유지하는  것을 통해    자연번식에  성공한 사실이 확인됐습니다.            <삼팔이 새끼의 나이는 6개월 미만으로 추정 >    연구팀은  지난해 11월까지만 해도    삼팔이가  혼자다녔던 것을 고려하면    새끼의  나이는 여섯달이 채 되지 않은 것으로    추정하고  있습니다.           <인터뷰 : 김병엽 교수 / 제주대학교  해양과학대학 교수>   "3월초에 다시 모니터링을 했는데 삼팔이 옆에 새끼 한마리가 같이 다니는 것을 목격했습니다."            방사한 돌고래의 자연번식 사례는 이번이 처음    특히  그동안 미국과 호주에서도   돌고래  야생방사를 한 적은 있었지만   방사된  개체가 번식을 해서 양육하는 모습이    관찰된  것은 이번이 처음입니다.               <전화인터뷰 : 장이권 교수 / 이화여대  교수>   "삼팔이가 지금 성공적으로 출산하고 양육을 했는데 이런 사례는 전세계에서 찾아볼 수 없는 방류의 모범사례인 것 같아요."             제돌이 등 다른 방사된 돌고래의 짝짓기 모습 확인    연구팀은  삼팔이 뿐만 아니라   제돌이를  비롯한 다른 방사된 돌고래들도    짝짓기를  시도하는 모습이 관찰된다며   야생  무리에 잘 살아가는 것으로 판단하고 있습니다.            <주연> <현광훈>        { 제주대학교 }    연구팀은  이번 모니터링 결과를 바탕으로   논문을  작성하고    돌고래  연구를 계속 이어나갈 계획입니다.       KCTV뉴스 나종훈입니다.     
  • 2016.04.28(木)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기