2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • <0118> 光影时空
  • 观众朋友你们好! 欢迎收看本期《光影时空》。新年伊始大家在关注哪些电影呢?首先为您带来的是预计1月21日上映的美国剧情片《大空头》。
    由克里斯蒂安·贝尔,瑞恩·高斯林领衔主演。片长:130分钟。影片改编自迈克尔·刘易斯所著非虚构类作品。这部电影首先把镜头对准了2008年的全球金融市场。
    讲述了颇具眼光的华尔街投资专家在2007年的美国信贷风暴爆发前,预测到泡沫假象,通过做空次贷在金融灾难中不可思议的收获大量的利益。빅쇼트

    接下来为您带的是美国传记电影《史蒂夫·乔布斯》。由丹尼·鲍尔执导,迈克尔·法斯宾德主演。片长:122分钟。
    本片取材于沃特·艾萨克森撰写的乔布斯生前唯一授权的传记,由一个男主角,六个配角,三段故事组成。影片围绕了乔布斯的三款关键性产品而展开。
    在这个科技改变生活的世界,不管你是不是果粉,是否了解乔布斯,相信这部影片都会给您惊喜。스티브 잡스

    本期节目就为您介绍到这儿,再会。
  • 2016.01.15(金)  |  김미수
  • “实现倪来项目正常化,为百姓提供住宅”
  • 济州国际自由城市开发中心理事长 金汉昱表示: 为实现倪来休养型居住园区项目正常化,将全力推动特别法的修订。 快的话,将在今年内开始销售公共住宅。
    金汉昱理事长 本月13日 在济州道厅举办的新年记者招待会上表示, 倪来休养型居住园区项目是 通过济州特别法修订的实现项目正常化的基本计划, 为改进相关制度,将尽力与国会进行协调。 并且,金汉昱理事长还表示, 为改善普通百姓和低收入阶层的居住环境, 最早将在 年内提供 位于尖端科技园区的300户规模的公共住宅, 并且将 在第二尖端科技园区和英语教育城增加供应 低于市场价格的廉价住宅。
    ["예래 사업 정상화 최선…서민 위한 주택 분양"] 김한욱 제주국제자유도시개발센터 이사장이  예래동 휴양형주거단지 사업 정상화를 위해 특별법 개정에 최선을 다하고 빠르면 올해 안으로 공동주택도 공급하겠다고 밝혔습니다.  김 이사장은  오늘 제주도청 기자실에서 신년 기자회견을 열고  예래동 휴양형주거단지 사업은  제주특별법 개정을 통한 사업 정상화가 기본 계획이라며 제도개선을 위한 국회 절충에 주력하고 있다고 밝혔습니다.  김 이사장은  또 서민과 취약계층의 주거환경을 개선하기 위해  빠르면 올해 안으로 첨단과학기술단지 부지에  3백세대 규모의 공동주택 공급을 시작으로  제2첨단 단지와 영어교육도시에도  시세보다 저렴한 주택공급을 확대하겠다고 말했습니다.
  • 2016.01.14(木)  |  김미수
KCTV News7
05:10
  • 第二机场城山邑特别支援事务所成立
  • 济州特别自治道政府在城山邑事务所成立了‘城山邑特别支援事务所’, 就第二机场推进项目 与市民加强沟通。
    为此,以政务副知事金方训(音)为中心 成立了市民沟通团, 通过挨家挨户访问以及专业商谈等,向市民提供各种信息。
    特别是还 委托律师和公共会计师、法务士等向居民 提供专家咨询。
    但是,在本月13日的 城山邑特别支援事务所成立及揭牌仪式上, 只有元喜龙道知事等 部分人士出席。
    [제2공항 성산읍 특별지원사무소 설치] 제주특별자치도가 성산읍사무소에  '성산읍 특별지원사무소'를 설치하고 제2공항 추진과 관련한 주민과의 소통을 강화합니다. 이를 위해 김방훈 정무부지사를 중심으로 주민소통단을 구성하고 면담과 호별방문,  전문 상담을 통해 각종 정보를 제공하게 됩니다. 특히 변호사와 공인회계사, 법무사 등 전문가를 위촉해  전문가 자문을 지원하게 됩니다. 하지만 오늘 성산읍 특별지원사무소 설치와 현판식에는  원희룡 지사 등  일부 인사만 참여했습니다.  
  • 2016.01.14(木)  |  김미수
  • 高尔夫球场经营困难…转换为大众制
  • 随着济州地区高尔夫球场经营困难进一步加剧, 变更为为免交个别消费税的大众制高尔夫球场的情况越来越多。
    济州特别自治道政府  为将会员制高尔夫球场转换为大众制球场, 批准了雅顿山庄度假村提交的开发项目变更申请。
    这样 继去年的 春天山谷高尔夫球场和 汉拿山乡村俱乐部 之后, 雅顿山庄度假村 成为第三个变更为大众制的高尔夫球场。
    [골프장 경영난 심화…대중제 '전환'] 제주도내 골프장들의 경영난이 가중되면서  개별소비세를 부과하지 않는  대중제 골프장으로 전환하는 경우가 늘고 있습니다. 제주특별자치도는 회원제 골프장을 대중제로 바꾸기 위해  아덴힐리조트가 제출한  개발사업 시행변경서를 승인했다고 고시했습니다. 이렇게 대중제로 전환한 골프장은 지난해 스프링데일 골프장과 한라산 컨트리 클럽에 이어 세번째 입니다.
  • 2016.01.14(木)  |  김미수
  • 龙头岩观察路"重新开放"
  • 去年夏天,因集中暴雨造成落石危险的龙头岩主要观察路被封闭。 经过为期1年零4个月的安全检测及维修工作,现已重新开放。
    详细内容,请看记者南银花的报道。
    去年8月的集中暴雨造成落石,因此对龙头岩观察路部分地段进行了出入管制。 近期已完成安全监测,重新进行维修。 期间,因管制没能游览的游客们悠然漫步于龙头岩观察路, 度过美好时光。
    也在以龙头岩为背景,进行拍摄。 <黄容河 黄晓英(音)/京畿道南杨州市> “这里景色美,期间由于管制没能游览。这次我们运气太好了。” 《落石危险地段的维修工程,设置铁网》 从去年9月起,济州市政府投资5亿韩元进行龙头岩观察路的维修工作。 大小约70cm的落石地段以及其他危险地段共21处,均设置了不锈钢材质的铁网。
    <金光真(音)/济州市公园管理负责人> “利用半永久、安全环保的高强度拉力网法进行维修工程。”
    《改善观察路周边的照明设施》 随着落石区地段维修工程,观察路周边的照明设施也得到了改善,观察路更加明亮整洁。
    市政府的落石危险地段维修工程,对探访路段的扩张、栏杆设置、照明设计等进行了补充和维修。 足以看出,除强化安全以外,也力图为游客提供更多方便。
    <朴炳俊> 济州市龙头岩由于道民和游客减少而失去了往日的活力,能否重现昔日光景,大家拭目以待。 KCTV新闻南银花报道。
    [용두암 관찰로 '재개방'] 지난해 여름 집중호우로 바위가 떨어지면서 용두암 주요 관찰로가 통제됐었는데요, 1년 4개월여만에 안전진단과 보수공사를 마치고  새롭게 개방됐습니다. 낙석우려구간의 보강공사와 함께 난간과 안전등 설치 등  관광객 편의시설도 추가로 정비됐습니다. 남은화 기자의 보돕니다. 지난해 8월, 집중호우로 커다란 바위가 떨어지면서  일부 구간 출입이 통제됐던 용두암 관찰로. 최근 안전진단을 마치고 새롭게 재정비됐습니다. 그동안 매번 아쉬운 발걸음을 돌려야 했던 관광객들은 용두암 관찰로를 걸으며 모처럼 즐거운 시간을 보냅니다. 용두암을 배경으로 한 사진찍기에도 한창입니다. <황용하 황소영 / 경기도 남양주시> "굉장히 경치도 좋고 그런데 여기가 막혀있다가 길이 열려서 관람을 할 수 있게 됐는데...저희가 운이 좋았던 것 같습니다. " <낙석위험구간 보강공사…철망네트 설치>
    제주시는 지난 9월부터 사업비 5억 원을 들여 용두암 관찰로 보강공사를 진행했습니다. 크기 70센티미터의 바위가 떨어져나간 구간을 비롯해 위험구간 21곳에 스테인리스 소재로 된 철망네트를 설치했습니다. <김광진 / 제주시 공원관리담당> "반영구적이고 가장 안전하고 친환경적인 고강도텐션네트공법을 활용해 공사를 진행했습니다. " <관찰로 주변 조명시설 개선>  낙석구간 보수공사와 함께 관찰로주변 조명시설도 개선되면서  관찰로 구간이 한층 밝아지고 깔끔해졌습니다. 제주시는 낙석 위험지구 정비사업을 펼치면서 탐방로 확장이나 난간설치, 디자인 조명 등도 추가로 정비했다며 안전뿐아니라 관광객들의 편의도 증가할 것으로 내다봤습니다. <박병준 朴炳俊> 도민과 관광객들의 발길이 뜸해지며 활기를 잃었던 용두암이 다시 옛 명성을 되찾을 수 있을 지 관심이 모아지고 있습니다.
    KCTV뉴스 남은화입니다.
  • 2016.01.14(木)  |  김미수
  • 济州市海女总计2004名,比去年减少3.2%
  • 据调查,济州市的 海女数量小幅度减少。 济州市政府表示, 以去年年底为基准 济州市地区的海女数量为2404名, 由于 自然死亡和高龄化等原因 人数比前一年减少了81名,减少率为3.2%。 按年龄来看 70多岁的老年人占40%,比例最高 其次为60多岁的31%,80多岁的13.4%。
    据调查, 在海女中年龄最大的93岁,最小的31岁, 其中,男性从业者 共有3名。   [제주시 지역 해녀 2천 4명…3.2% 감소] 제주시지역에서 현업에 종사하는 해녀가 소폭 감소한 것으로  조사됐습니다. 제주시에 따르면  지난해 말 기준 제주시 지역 해녀는 2천404명으로 사망 등 자연감소와 고령화로 전년보다 81명, 3.2% 감소했습니다. 연령대로 보면 70대가 40%로 가장 많고  60대 31%, 80세 이상도 13.4%나 되는 것으로 집계됐습니다. 해녀 가운데 최고령은 93살, 최연소는 31살, 그리고 남성 해녀는 3명이 현업에 종사하는 것으로 조사됐습니다.
  • 2016.01.14(木)  |  김미수
  • [人文济州] 李仲燮诞辰100周年
  • 2016年是韩国画坛的梵高—李仲燮先生诞生100周年。位于首尔的国立现代美术馆在德秀宫本馆举办了专题展,以纪念这位韩国美术界的杰出代表。不过,提到这位天才画家,人们首先会想到的还是位于济州岛西归浦市的李仲燮美术馆和他在当地创作的代表作——《黄牛和儿童》以及随手画在锡箔纸上的速写。

    如梵高一般热情似火但却生不逢时的天才画家李仲燮,在西归浦度过了他人生中短暂而美好的一段岁月,这个时期也是他创作的高峰期,因此,韩国政府在西归浦为他建设了一座美术馆,以纪念这位画家和西归浦的不解之缘。该馆也是以画家名字命名的国公立美术馆中最为成功的范例。

    美术馆建成后,在西归浦市政府的大力支援下,经常举办丰富多彩的活动和展览,形成了以美术馆为核心的李仲燮文化街,慕名来访的游客逐年增加,并带动了周边商圈的蓬勃发展。

    济州岛最近刚刚入选“2016亚洲文化之都”,李仲燮美术馆和李仲燮街的成功为济州打造艺术文化之岛的愿景提供了极好的范例。在李仲燮诞辰100周年之际,让济州成为尊重和包容多元文化、敞开胸怀接纳世界的开放之岛应该是对画家最好的纪念。
    KCTV新闻 王天泉
  • 2016.01.14(木)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기