2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:41
  • "建立保健城公共医疗综合园区"
  • "建立保健城公共医疗综合园区" 因法律纠纷被搁浅的济州保健城内将建立公共保健医疗综合园区。 道知事元喜龙15日在 松岳宣言5号实践方案中表示, 计划将保健城打造成一处集 公共医疗领域教育、培训及研发为一体的医疗综合园区。 元喜龙道知事还强调, 将组建由政府、JDC和绿地集团 共同参与的协商委员会, 制定详细计划, 积极支援招商引资等相关项目。 道知事元喜龙还表示, 对于目前处于诉讼中的绿地医院, 正在探讨包括收购医院在内的多种适用方案,将与地区居民进行协商, 制定出互利共赢的对策。 "헬스케어타운 공공의료 복합단지 조성" 법적 분쟁으로 지체되고 있는 제주헬스케어타운이 공공보건의료 복합단지로 조성됩니다. 원희룡 지사는 15일 송악선언 실천조치 5호로 헬스케어타운을 공공의료 분야 교육과 훈련, 연구 개발 기능을 더한 의료복합단지로 키워가겠다고 밝혔습니다. 이를 위해 정부와 JDC, 녹지그룹이 참여하는 협의체를 구성해 세부 계획을 수립하고 관련 사업 유치도 적극 지원하겠다고 강조했습니다. 원 지사는 현재 소송 중인 녹지병원은 병원 매입을 포함한 다양한 활용 방안을 검토하고 있으며 지역 주민과 협의해 상생 대책을 마련하겠다고 말했습니다.
  • 2020.12.17(木)  |  김동국
KCTV News7
00:34
  • 免费检测新冠病毒,拟推进入岛人员检测义务化方案
  • 免费检测新冠病毒,拟推进入岛人员检测义务化方案 道政府将社交距离限制措施级别上调至2阶段,道民不管有无症状,均可以免费接受新冠病毒检测。 济州道政府表示, 从2阶段开始,不管与流调有无关联, 不管有无出现疑似症状, 均可获得国费支援, 免费接受新冠病毒检测。 道政府还表示, 对访问其他地区后回济州的道民, 将采取3日以内,在机场筛查诊疗所或 保健所等处接受检测, 或主动进行最长14天的 自我隔离的同时接受检测的方案。 与此同时,济州道正在与政府协商, 对于访问济州的外地市民, 在当地接受检测后 入岛时必须提供 新冠病毒检测阴性证明的方案。 코로나 검사 무료 지원…입도객 검사 의무화 추진 제주지역 사회적 거리두기 2단계 격상에 따라 도민 누구나 증상 유무에 관계 없이 코로나19 검사를 무료로 받을 수 있게 됩니다. 제주도는 사회적 거리두기 2단계부터는 역학적 연관성이나 증상 여부와 관계 없이 코로나 진단검사에 국비를 지원받을 수 있게 된다고 밝혔습니다. 다른지역을 방문했다가 돌아온 도민에 대해서는 공항 워크스루나 도내 보건소 등에서 3일 이내에 검사받거나 최장 14일 동안 능동적 자가격리하면서 검사받도록 할 방침입니다. 또 제주를 찾는 다른지역 주민의 경우는 현지에서 검사를 받고 음성으로 확인된 증명서 첨부를 의무화하는 방안을 정부와 협의하기로 했습니다.
  • 2020.12.17(木)  |  김동국
  • 18日起上调防疫级别,21时后停止营业
  • 18日起上调防疫级别,21时后停止营业 随着济州道内新增病例骤增,于本月18日开始,济州社交距离限制措施级别上调至2阶段。 15日,济州道知事元喜龙在道厅召开记者会,表示近来以游客和 访问过其他地区的道民为中心, 出现多例确诊病例, 由此给道民造成各种损失, 因此宣布,从18日起 将社交距离限制措施级别上调至2阶段。 在这一防疫级别之下, 晚9点以后, 餐厅及咖啡店等禁止堂食, 只提供打包或外卖服务。 练歌房和室内体育场馆同样晚9点以后, 禁止营业,酒吧或夜店等5种娱乐场所 也必须全面停业。 与此同时, 澡堂聚集人数规定每4平方米1人, 婚礼堂或殡仪馆聚集人数不得超过 100人。 18일부터 '거리두기 2단계'…21시 이후 영업 중단 제주지역에 코로나19 확진자가 급증하면서 오는 18일부터 사회적 거리두기가 2단계로 격상됩니다. 원희룡 제주도지사는 오늘(15일) 도청에서 기자회견을 열고 최근 여행객과 도외 방문자에서 비롯된 확진자 발생으로 인한 피해가 도민들에게 돌아가기 때문에 오는 18일 0시부터 거리두기를 2단계로 올린다고 밝혔습니다. 이에따라 식당이나 카페 같은 업소는 밤 9시부터 영업을 중단해야 하며 포장이나 배달만 가능합니다. 노래연습장과 실내체육시설도 밤 9시 이후에는 운영을 중단하고, 단란주점이나 유흥주점 같은 유흥시설 5종은 영업이 전면 제한됩니다. 결혼식장이나 장례식장은 100명 미만으로, 목욕탕은 시설면적 4제곱미터당 1명으로 인원을 제한해야 합니다.
  • 2020.12.17(木)  |  김동국
  • 解除第2机场选址“限制开发许可”
  • 解除第2机场选址“限制开发许可” 本月16日开始将解除第2机场项目用地选址——城山邑一带的 开发行为许可限制措施。 道政府表示, 2015年12月,公布机场开发规划当时 被指定为 限制开发许可区域的 城山邑温平里一带586万平方米, 本月15日其限制期限到期。 为此,从16日开始解除 开发许可限制措施后,通过许可 可推进建筑物及建造物的施工、 土地性质变更等开发行为。 不过, 今后推进第2机场开发项目时, 建筑物拆除和补偿等由此产生的各种损失堪忧, 而土地交易许可区域将维持到明年11月,为此道政府呼吁道民克制开发行为。 제2공항 예정지 '개발행위허가 제한' 내일 해제 제2공항 개발 예정지로 지정된 성산읍 일대에 대한 개발행위허가 제한이 내일(16일) 해제됩니다. 제주도는 공항 개발계획 발표 당시인 지난 2015년 12월부터 성산읍 온평리 일대 586만 제곱미터를 개발행위허가 제한지역으로 지정한 기간이 오늘(15일)로 만료된다고 밝혔습니다. 이에따라 개발행위허가 제한이 내일부터 해제되면 건축물 건축이나 공작물 설치, 토지 형질변경 같은 개발행위가 허가권가 허가를 통해 가능해집니다. 제주도는 다만 앞으로 제2공항 개발이 추진되면 건축물 철거와 보상 등에 따른 손실이 우려되고, 토지거래허가구역이 내년 11월까지 유지되는 만큼 개발행위를 자제해줄 것을 당부했습니다.
  • 2020.12.17(木)  |  김동국
KCTV News7
02:32
  • 中央路人行横道“尘埃落定”,预算超标引‘争议’
  • 中央路十字路口人行横道修建项目早在2007年就通过了交通设施审查。 不过商人们以地下商铺的流动人口逐渐减少为由开始反对。 一直处于漂流状态的这个项目,时隔13年终于有了眉目。 济州市政府说服地区的商人们,最终确定在中央路十字路口修建人行横道。 这样一来,济州市计划投入2亿韩元的预算到明年上半年为止在中央路十字路口建成以四座交通岛为中心的8个区间的人行横道。 <安东佑 / 济州市长> “市民们从30年前开始就要求政府在中央地下商街附近修建人行横道。这次地下商街的商人们也非常配合。” 济州市表示,除了修建人行横道以外,还将在地下商街的主要入口处安装4部升降机和6部扶梯。 虽然当初并没有这样的计划,考虑到商人们的反对舆论,这也是改善商街便利性的一种折中方案。 人行横道和升降机的安装,快的话将在明年上半年完工。 但是原来人行横道的预算是2亿韩元,为了安装并未得到考证的其它设施却要投入比原预算多出10多倍的27亿韩元的预算,由此引发了不小的争议。 虽然多年的地区矛盾得以顺利解决,但是要投入巨大的预算,这是否妥当,值得慎重思考。 KCTV新闻 周燕。
  • 2020.12.15(火)  |  김동국
  • 周末新增10例以上新冠确诊病例
  • 周末新增10例以上新冠确诊病例 周末道内新冠肺炎确诊病例数量不断增加。 本月13日,国际学校学生和家长被确认为新冠肺炎,为道内第111例和 第112例确诊病例, 当日,首尔江西区确诊患者的家属也被确诊为新冠肺炎,为道内第113例确诊病例。 同时,与济州第107例确诊患者同行的 3名游客也被确诊为新冠肺炎,为道内第114例,第115例,第116例确诊病例。 以上3名游客在首次新冠病毒检测中 呈阴性,而在隔离期间出现新冠疑似症状,并再次进行检测,检测结果呈阳性。 此外,第117例和第118例确诊患者是 第108例确诊患者的接触人员。 经调查,第108例确诊患者曾接触过 来自京畿道始兴市确诊患者一行, 本月5日在济州市某体育馆, 与第117例和第118例确诊患者 一同参加了羽毛球训练。 在羽毛球体育场馆, 与其接触的 40名接触人员的检测结果均为阴性。 주말동안 코로나 확진자 10명이상 발생 코로나 확진자가 주말동안에도 계속 확인되었습니다. 13일 확진 판정을 받은 국제학교 학부모와 학생인 111번, 112번 확진자를 비롯해 강서구 확진자의 가족인 113번 확진자도 발생했습니다. 또, 제주 107번 확진자와 함께 제주로 여행왔던 114, 115,116번 확진자가 모두 확진 판정을 받았습니다. 이들은 첫 검사에서는 음성 판정을 받았지만, 격리를 진행하던 중 코로나19 의심 증상을 보여 재검사한 결과 확진됐습니다. 117번, 118번 확진자는 제주 108번 확진자의 접촉자인 것으로 확인됐습니다. 제주 108번 확진자는 경기도 시흥시 확진자 일행과 접촉자로 지난 5일 제주시내 한 체육관에서 같은 시간대 배드민턴 운동을 한 것으로 전해졌습니다. 배드민턴장에서 접촉이 이뤄진 나머지 40명에 대해서는 음성 판정이 나왔습니다.
  • 2020.12.15(火)  |  김동국
KCTV News7
00:30
  • 地区货币“耽拿能钱”加盟率仅达20%
  • 地区货币“耽拿能钱”加盟率仅达20% 据调查,济州版地区货币——耽拿能钱的加盟店参与率仅达目标值的27%。 济州道政府从上个月开始 启动加盟店招募工作, 截至本月8日,受理了 9300多个店铺的申请。 截至本月底, 原定目标为截至本月底招引34000多个加盟店,而目前仅完成目标值的27%。 济州道政府表示, 导入通过手机认证, 简单申请加盟店的方法, 并举办发放优惠券等促进消费活动, 截至年底追加招引2万多个加盟店。 지역화폐 '탐나는전' 가맹점 가입률 20% 그쳐 제주형 지역화폐 탐나는전을 이용할 수 있는 가맹점으로 지금까지 목표치의 27% 정도만 참여한 것으로 집계됐습니다. 제주도가 지난달부터 탐나는전 가맹점을 모집한 결과 8일 기준 9천 300여 곳이 접수했습니다. 올해 말까지 3만 4찬여 가맹점 유치 목표의 27% 수준에 그치고 있습니다. 제주도는 휴대폰 본인 인증으로 간단하게 가맹점을 신청하도록 하고 할인쿠폰 같은 소비촉진 이벤트를 통해 올해 말까지 2만여 개 가맹점을 더 유치한다는 계획입니다.
  • 2020.12.15(火)  |  김동국
KCTV News7
00:59
  • 例行国会已结束,四三特别法修订案告吹
  • 例行国会已结束,四三特别法修订案告吹 近日,21届国会首次召开了例行国会,而济州四三特别法修订案又被告吹,只能期待下一次。 四三特别法修订案看似 在朝野共识当中, 加速推动法案审查, 而被政府受阻。 一直以来政府 对四三特别修订案的核心条款—— 赔偿补偿方面呈负面立场。 野党即共同民主党 在本次例行国会的 《需要必须处理的未来立法课题》当中已包括了四三特别法, 却没有跨过 所管常任委员会 法案审查小委员会的门槛。 정기국회 종료…4·3특별법 개정안 처리 무산 21개 국회 들어 처음 열린 정기국회가 종료된 가운데 제주4.3특별법 개정안은 또 처리되지 않고 다음을 기약하게 됐습니다. 4.3특별법 개정안은 여야 공감대 속에 법안 심사가 속도를 내는 것처럼 보였지만 핵심 조항인 배보상에 부정적이던 정부 입장에 막혔습니다. 여당인 더불어민주당이 이번 정기국회에서 반드시 처리할 미래입법 과제에 4.3특별법을 포함시켰지만 소관 상 임위원회 법안심사 소위원회 문턱도 넘지 못했습니다. 법안을 대표 발의한 오영훈 의원은 10일부터 열리는 임시국회에서 4.3특별법 개정안을 처리하겠다고 강조했습니다.
  • 2020.12.15(火)  |  김동국
KCTV News7
00:50
  • 就第2机场民调达成一致,“仅调查赞反意见”
  • 就第2机场民调达成一致,“仅调查赞反意见” 为征集第2机场相关道民意见的民调内容,济州道政府和济州道议会达成了一致。 济州道知事元喜龙与济州道议会议长左南守在11日召开的新闻吹风会上, 公开发表了 第2机场道民意见征集协议书。 民调将分为 面向全体道民的调查和 面向城山邑居民的调查, 并由4个选择题组成, 分别为 性别、年龄、居住地、赞成或反对意见。 济州道政府和道议会计划, 于明年1月11日为止结束民调, 并向国土交通部提交道民意见征集结果。 2공항 여론조사 합의… '찬·반 의견만 묻기로' 제주도와 제주도의회가 제2공항 도민 의견수렴을 위한 여론조사 내용에 합의했습니다. 원희룡 제주도지사와 좌남수 제주도의회 의장은 11일 공동 브리핑을 통해 제2공항 도민의견수렴 합의문을 발표하고 내용을 공개했습니다. 여론조사는 전체도민을 대상으로 하는 조사와 성산읍 주민을 대상으로 하는 조사가 별도로 진행되며 성별과 연령, 거주지역과 찬성, 반대 의견을 묻는 총 4개 선택 문항으로 구성됩니다. 제주도와 의회는 다음달 11일까지 여론조사를 완료하고 도민의견 수렴 결과를 국토교통부에 제출할 계획입니다.
  • 2020.12.15(火)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기