2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 国际濒危动物海龟重返大海
  • 海龟们被放到了沙滩上。 海龟似乎在等待什么似的 扒开沙子,慢吞吞地爬着。 接触到蔚蓝海水的瞬间 奔向大海怀抱的海龟们 无畏地穿过波浪,奋力游去。 海洋水产部在 中文穑达海水浴场放生了 全球濒临灭绝的物种——海龟。 这次回到大海的海龟共有18只。 包括16只在水族馆人工孵化的绿海龟 和玳瑁海龟在内 加上去年济州市旧左邑 被渔网钩住后获救的两只海龟, 一起被送回了大海。 海龟背上安装了人造卫星追踪装置。 以此 掌握海龟的移动路径 并计划用于保护海龟的生态研究。 从2017年开始 济州海域放生的海龟已达110多只。 <画面提供:丽水阿酷阿海洋世界> 为了拯救由于海岸开发和环境污染而 濒临灭绝的海龟,人们正在不断努力。 KCTV新闻 王天泉
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
  • 中秋节因新冠肺炎‘亮红灯’,‘遵守3大防疫守则’
  • 在上一次的光复节休假后,济州地区发生了22名新冠肺炎确诊者。 随着首都圈引发的集体感染余波不断蔓延,济州的确诊患者也随之急剧增加。 继5月初的黄金周和上个月的光复节长假后,济州道把这次除草季和中秋长假视为新冠肺炎19防疫的第三道坎儿。 去年除草期间,周末一天就有约4万人入岛,中秋期间一天也有平均4万5千至5万人入岛。 济州道政府表示,为了充分实践保持社会距离的方针,在这次除草和中秋长假期间,预计来济州的人数可能会达到往年的70%左右,所以特别向在首都圈地区的道民们呼吁,尽量克制往返济州。 尽量避免与其它地区的亲戚走动、戴口罩、除草后不要聚会等是政府强调的3大除草防疫守则。 最近新冠肺炎19集体感染频发,保持社会距离也变得尤为重要,周末济州起点的航空预约率在40%~50%左右。 新冠肺炎19是持续扩散还是能够得到控制, 从这个周末正式开始的除草到中秋节,预计这一个月将成为最大的考验。 KCTV新闻 周燕。
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
KCTV News7
00:37
  • 一家三口确诊为新冠肺炎…"初步推定在首都圈被感染"
  • 一家三口确诊为新冠肺炎…"初步推定在首都圈被感染" 访问过首都圈的济州地区一家三口被确诊为新冠肺炎。 第54例、第55例、第56例确诊患者 于14日上午访问西归浦市西部保健所接受检测,此后进行居家隔离当中从保健环境研究院获知确诊感染新冠肺炎。 调查确认,他们从本月5日到9日, 经5天4夜去首都圈探亲。 本月9日回到济州后, 接到“首都圈的亲属被列为 新冠肺炎专门调查对象”的短信后, 其监护人即第54例确诊患者 随即接受检测,检测结果呈阳性。 防疫当局表示, 其一家3口前往首都圈后出现症状,因此推定在首都圈被感染。。 其一家人本月9日晚上6点45分 乘坐首尔航空(Air Seoul)返回济州后,本月10日上午10点和 11日晚上7时, 去过大静农协Hanaro超市。 11日上午11时去过 大静邑우리들超市, 12日上午11时20分左右 去过大静邑姜文宝(音)内科诊所。 目前, 防疫当局对飞机舱内接触人员 进行排查的同时, 通过监控摄像头和信用卡使用记录进行分析等, 正在调查其活动轨迹和接触人员。 일가족 3명 코로나 확진…"수도권서 감염 추정" 수도권을 방문했던 제주지역 일가족 세 명이 한꺼번에 코로나19 확진 판정을 받았습니다. 54번, 55번, 56번 확진자 3명은 14일 오전, 서귀포시 서부보건소에서 검체 검사를 받은 뒤 자가격리하던 중 보건환경연구원으로부터 확진 판정을 받았습니다. 이들은 지난 5일부터 9일까지 4박5일 동안 수도권에 있는 가족을 만나러 수도권을 방문한 것으로 확인됐습니다. 지난 9일 제주에 돌아온 뒤 수도권에 있는 가족이 코로나 전수조사 대상자에 해당된다는 문자메시지를 받고 보호자인 54번 확진자가 즉시 검사받은 결과 양성 판정이 나온 것으로 조사됐습니다. 이에따라 방역당국은 이들 가족이 수도권을 방문한 뒤 증상이 발현된 것에 미뤄 수도권에서 감염된 것으로 추정하고 있습니다. 이들 가족은 지난 9일 저녁 6시 45분 에어서울 항공편을 통해 제주에 돌아온 뒤, 지난 10일 오전 10시와 11일 저녁 7시 대정농협 하나로마트를 방문했습니다. 지난 11일 오전 11시에는 대정읍 우리들마트를 방문했고 12일 오전 11시 20분쯤 대정읍 강문보내과를 방문한 것으로 파악됐습니다. 방역당국은 항공기 내 접촉자를 파악하고 있으며 CCTV와 신용카드 사용 내역 분석 등을 통해 방문지와 접촉자에 대한 정보를 확인하고 있습니다.
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
  • 济州第34例.第40例.第41例确诊患者陆续出院
  • 济州第34例.第40例.第41例确诊患者陆续出院 日前,济州地区第34例.第40例.第41例新冠肺炎确诊患者相继出院。 第34例确诊者为 曾访问过首都圈的JDC职员, 第40例确诊患者为 访问过山房山碳酸温泉的 上门推销员, 第41例确诊患者为 首尔江东区确诊患者的接触者。 济州道政府表示, 三位确诊患者均符合 防疫对策本部的解除隔离标准, 因此于11日下午采取了出院措施。 제주 34.40.41번 확진자 잇따라 퇴원 제주지역 34번, 40번, 41번 코로나19 확진자가 잇따라 퇴원했습니다. 34번 확진자는 수도권을 방문한 이력이 있는 JDC 직원이며 40번 확진자는 산방산탄산온천을 다녀온 방문 판매원, 41번 확진자는 서울 강동구 확진자와의 접촉자입니다. 제주도는 이들 모두 방역대책본부의 격리해제 기준을 충족해 11일 오후 퇴원조치했습니다.
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
  • 因台风导致农耕地休耕时,每公顷可支援310万韩元
  • 因台风导致农耕地休耕时,每公顷可支援310万韩元 因接连不断的台风,越冬蔬菜农户陷入困境,对此,济州道政府将实行特别支援对策。 因遭受台风灾害, 无法加种植越冬蔬菜而休耕或 用绿肥作物等代替时, 道政府每公顷将支援310万韩元。 申请期限为本月15日到28日, 向农地所在地邑面洞事务所申请即可。 此外, 将对因台风遭受浸水灾害的农户,每公顷支援100万韩元到200万韩元的灾难支援金。 태풍피해 농경지 휴경시 ha당 310만 지원 연이은 태풍으로 어려움을 겪는 월동채소 농가를 위해 제주도가 특별 지원 대책을 시행합니다. 이에 따라 태풍피해를 입은 농경지에 월동채소를 추가적으로 재배하지 않고 휴경하거나 녹비작물 등으로 대체할 경우 1헥타르당 310만 원을 지원합니다. 접수는 15일부터 28일까지며 농지소재지 읍면동사무소로 신청하면 됩니다. 이와 별도로 태풍으로 침수피해를 입은 농가에는 헥타르 당 100만 원에서 200만 원까지 재난지원금이 지원됩니다.
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
  • 增加要求义务佩戴口罩的设施...违规时处以罚款
  • 增加要求义务佩戴口罩的设施...违规时处以罚款 济州地区增加了要求义务戴口罩的道内设施。 济州道政府从11日起导入 济州特别防疫第3轮行政措施, 除了现有的20处公共设施之外, 又增加了要求义务佩戴口罩的场所。 这次增加的场所 包括室内外高尔夫球场、保龄球场、租赁巴士、台球场、游泳场、舞蹈学院和中央地下商街等。 违反义务佩戴口罩措施时, 将处以10万韩元以下的罚款。 마스크 착용 의무화 시설 확대…위반시 과태료 제주도내 마스크 착용 의무화 시설이 확대됩니다. 제주도는 11일부터 제주형 특별방역 3차 행정조치에 돌입하고 기존 다중이용시설 20개 업종 이외에 마스크 착용 의무화 장소를 확대했습니다. 이번에 확대된 장소는 실내외 골프장과 볼링장, 전세버스, 당구장과 수영장, 무도학원과 중앙지하상가 등입니다. 마스크 착용 의무 조치를 위반할 경우 10만원 이하의 과태료가 부과될 수 있습니다.  
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
  • 截至10月5日,道内公共设施暂停运营
  • 截至10月5日,道内公共设施暂停运营 截至下个月5日,道内公共设施将暂停运营。 济州道召开济州生活防疫委员会公布,原定于本月14日结束的 公共设施暂停运营措施, 将延迟到下个月5日。 道政府表示, 鉴于全韩国范围内集体感染病例 持续扩散,单日新增确诊病例 达100例以上, 加之中秋连休期间移动人口 将大幅增加,因此作出上述决定。 道政府在人员密集场所检查佩戴口罩等防疫巡查将持续开展。 도내 공공시설 운영 중단 10월 5일까지 연장 제주도내 공공시설 운영이 다음달 5일까지 중단됩니다. 제주도는 제주형 생활방역위원회를 열고 오는 14일 종료될 예정이던 공공시설 일시 운영 중지 방침을 다음달 5일까지 연장한다고 밝혔습니다. 아직도 전국 일일 확진자가 100명 이상 발생하는 등 집단 감염이 지속되고 있고, 추석 연휴에 유동인구가 증가할 것으로 예상되는데 따른 결정입니다. 제주도는 도내 다중밀집장소를 대상으로 마스크 착용 등 방역순찰을 지속한다는 방침입니다.
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
  • 向国会行政安全委员会提交济州四三特别法修订案
  • 向国会行政安全委员会提交济州四三特别法修订案 据悉,济州四三特别法修订案已提交至国会行政安全委员会全体会议。 国会行政安全委员会召开全体会议决定,对包括四三特别法修订案的各种法律案320多件,全部提交至 全体会议,并根据审核顺序,将依次移交至法案审查所委员会。 以吴怜勋议员和 国民的力量所属李名洙议员为代表的四三特别法提议, 分别作为第82号和第83号议案, 最早于本月18日左右进行合并审核。 吴怜勋议员提议的四三特别法 涵盖了追加真相调查及 国家层面的补偿, 以及非法军阀会议的无效化等内容。 제주 4·3특별법 개정안 국회 행안위 상정 제주 4.3 특별법 개정안이 국회 행정안전위원회 전체회의에 상정됐습니다. 국회 행정안전위원회는 오늘 열린 전체회의에서 4.3 특별법 개정안을 포함한 각종 법률안 320여건을 일괄 상정하고 심사 순서에 따라 법안심사소위원회로 넘기기로 했습니다. 오영훈 의원과 국민의 힘 이명수 의원이 각각 대표발의한 4.3 특별법의 경우 82번과 83번째 안건으로 빠르면 오는 18일쯤 병합심사될 전망입니다. 오영훈 의원이 발의한 4.3 특별법은 추가 진상조사와 국가 차원의 보상, 불법군법회의의 무효화 등이 담겨 있습니다.
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
  • 新冠肺炎疫情长期化 卫生相关投诉增加
  • 新冠肺炎疫情长期化 卫生相关投诉增加 随着新冠肺炎疫情长期化,卫生方面有关问题的投诉也持续增加。 西归浦市透露, 今年以来,食品与公共卫生 相关投诉达334起, 接近去年全年受理的投诉量374起。 其中 未配备体温计和 手消毒剂等防疫物品, 客人未佩戴口罩等事例最多。 此外,西归浦市对11起投诉事例 依法采取了行政措施。 코로나19 장기화에 위생 민원 증가 코로나19 사태가 장기화되면서 위생 관련 민원이 증가하고 있습니다. 서귀포시에 따르면 올들어 지금까지 공중·식품위생업소 관련 민원 신고는 334건으로 지난해 전체 374건과 비슷한 수준으로 나타났습니다. 특히 온도계와 손소독제 등 감염예방물품 미비치, 다른 손님의 마스크 미착용 등에 대한 민원이 많은 것으로 집계되고 있습니다. 한편 서귀포시에 접수된 민원 가운데 위반사항이 확인돼 행정조치가 이뤄진 사례는 모두 11건입니다.
  • 2020.09.17(木)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기