2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 历史上首次网上开学,幼儿园无期限休园
  • 历史上首次网上开学,幼儿园无期限休园 政府决定将原订于4月6号的开学日期稍微推迟,按年级依次网上开学。 另外,考虑到幼儿园以游戏为中心的教育课程特点,控制感染可能性等因素,到幼儿园可以开学时为止将无限期休园。 下面请看本台记者的详细报道。 既担心新冠病毒扩散,又顾虑高考升学日程的 韩国政府最终打出了网上开学的牌。 政府表示,在听取了教育界和防疫专家以及家长等 多方面的意见后,做出了目前难以让孩子们上学的结论。 《录音:俞银惠/教育部部长》 (我们)认为,与把学校停课时间单纯从一周延长至两周的做法相比,网上授课和到校上课并行,为安全的到校上课作准备的做法在目前的情况下更为合适。 据此,首次学生不到校而是在网上开学 将依次实施。 首先,原订下个月6号的开学将推迟到9号, 高中三年级和初中三年级将首先开学。 一周之后的16号,高中1、2年级和 初中1、2年级以及小学高年级,即4、5、6年级 的学生将开学。 从1年级到3年级的小学低年级学生 将从20号开始岔开时间 网上开学。 各学校在开学之前的这1-2周期间 将做好远程授课和出勤、评价方法等 网上教学的准备。 《录音:俞银惠/教育部部长》 不是只有实时开展的双向课程才可以认定为 远程授课。教师们目前已经进行和提出的作业展示型 以及EBS视频等内容展示型(课程)都可以认定为 远程授课。 特别是正在研究对没有条件进行网络授课的学生 提供智能机器、网络等支援方案。 如果学生家里没有网络或打印机等 必须的机器设备 将在实施彻底防疫管理的条件下, 允许使用学校电脑室。 特色高中等职业高中 将有效利用集中修了制度 在网上开学期间以理论课学习为主 实习教学将在到校后进行。 另外,考虑到幼儿园以游戏为中心的教育课程特点,控制感染可能性等因素,到幼儿园可以开学时为止 将无限期休园。 KCTV新闻 王天泉
  • 2020.04.03(金)  |  김동국
  • 简易举行四三追悼仪式…“在网络追念”
  • 简易举行四三追悼仪式…“在网络追念” 济州道为防止新冠肺炎疫情扩散,今年将简易举办四三牺牲者追悼仪式,并激励道民参与网络追念。 济州道决定,限制65岁以上的 老年人及慢性疾病患者等 感染病易感人群参加追悼仪式, 同时要求各村庄缩减规模举行慰灵祭。 与此同时, 在四三和平财团官方网站和 济州道官方网站均开设了 网络参拜馆和网络追念馆, 在此道民可以向四三英灵鲜花, 留言追念。 4月3日,济州道在四三和平公园,与遗属代表及相关人员, 简单举行第72周年 四三牺牲者追悼仪式。 本届追悼仪式的参加人数仅为150多人。 3. 4·3 추념식 축소 봉행…"온라인으로 추모" 제주도가 코로나19 확산을 예방하기 위해 올해 4.3희생자 추념식을 축소 봉행하는 대신 온라인 추모 동참을 독려하고 있습니다. 감염병에 취약한 65살 이상 노인이나 만성질환자 등은 추념식에 참석하지 못하도록 했고 마을별 위령제도 축소해 봉행하도록 요청했습니다. 대신 4.3평화재단 홈페이지에 사이버 참배관, 제주도청 홈페이지에 온라인 추모관을 각각 개설해 4.3 영령에게 헌화하고 추모글을 남길 수 있도록 했습니다. 제주도는 4월 3일 4.3평화공원에서 일부 유족과 관계자 등 150여 명만 참석시킨 가운데 제72주년 4.3희생자 추념식을 봉행할 예정입니다.
  • 2020.04.03(金)  |  김동국
  • 4月2日起,正式进入国会选举造势活动
  • 4月2日起,正式进入国会选举造势活动 415国会选举造势活动, 4月2日正式启动,为期2周。 为此,候选人及配偶,以及选举工作人员可以利用斜挎带及宣传标语以及小道具展开选举运动。 同时,不仅是候选人,选民也可以在公开场所公开呼吁支持, 并利用网络及邮箱、以及短信、 社交平台展开选举活动。 公开演讲允许时间为 从上午7点到晚上10点, 扩音器允许使用时间为 从上午6点到晚11点, 允许使用录音机或 录制装备的时间是 从上午7点到晚9点。 候选人可以通过电视媒体或广播 进行2次演讲。 志愿者自愿无偿参与活动, 诽谤候选人或散播谣言者, 将根据公职选举法受到相应处罚。 2. 4월 2일부터 2주간 총선 공식 선거운동 돌입 4.15 총선에 따른 공식선거운동이 4월 2일부터 2주간 시작됩니다. 이에따라 후보자와 배우자, 선거사무원은 어깨띠나 표찰, 소품을 활용한 선거운동을 할 수 있게 됩니다. 또 후보자는 물론 유권자 역시 공개장소에서 지지를 호소할 수 있고 인터넷이나 전자우편, 문자메시지, SNS를 활용한 선거운동이 가능합니다. 공개장소 연설은 오전 7시부터 밤 10시까지 가능하며 확성장치는 오전 6시부터 밤 11시까지, 녹음기 또는 녹화장비는 오전 7시부터 밤 9시까지 사용 가능합니다. 후보자는 TV나 라디오 매체를 통해 각각 두 번씩 방송 연설을 할 수 있습니다. 자원봉사자는 대가를 요구하거나 받을 수 없고 후보자 비방 또는 허위사실을 유포하면 공직선거법에 따라 처벌받게 됩니다.
  • 2020.04.03(金)  |  김동국
  • 对“拒绝自我隔离”的4名国外入境人员,要求离开济州
  • 对“拒绝自我隔离”的4名国外入境人员,要求离开济州 由于拒接自我隔离,济州道要求4名从国外回国入境人员离开济州。 济州道表示, 从菲律宾入境的一家3口人和 1名从加拿大入境的人员, 乘坐飞机抵达济州后 拒接自我隔离, 因此,对该4名人员要求禁止入境,离开济州。 据了解,他们为了避开首尔地区的新冠肺炎, 计划在济州滞留几天再回首尔, 却拒绝进行14天的自我隔离。 济州道对国外入境回国人员, 要求自我隔离14天。 1. '자가격리 거부' 해외방문 이력 4명 출도 조치 해외를 방문했다가 제주에 온 입도객 4명이 자가격리를 거부해 출도 조치됐습니다. 제주도는 필리핀을 다녀온 일가족 3명과 캐나다를 방문한 1명이 항공편으로 제주에 도착했지만 코로나 확산 예방을 위한 자가격리를 거부함에 따라 입도할 수 없도록 출도 조치했다고 밝혔습니다. 이들은 서울에 가기 전 코로나 위험도를 피하기 위해 제주에 일정 기간 체류하려 했지만 14일 동안의 자가격리를 거부한 것으로 전해졌습니다. 제주도는 해외를 방문한 이력이 있는 입도객에 대해서는 14일 동안 자가격리를 권고하고 있습니다.
  • 2020.04.03(金)  |  김동국
KCTV News7
01:58
  • 樱花盛开之时防疫又亮‘红灯’
  • 樱花盛开之时防疫又亮‘红灯’ 在新冠肺炎事态持续发酵之时,春天的花儿们都如约而至,相继盛开。 虽然政府早前就取消了樱花庆典,但是恐怕市民们还是会扎堆出来赏花。 特别是其它地区已经出现了赏花后被确诊为新冠肺炎19的先例,防疫工作再一次亮起了红灯。 详细内容,请看记者的报道。 泛着粉红光芒的樱花在不知不觉中悄然绽放。 整个街道都被樱花覆盖,形成了美丽的樱花隧道。 原本不敢出门的市民们在春日暖阳的招唤下也纷纷来到了户外。 虽然今年的樱花庆典因为新冠肺炎19的原因取消了了,但是恐怕市民们还是会扎堆出来赏花。 去年,为期3天的庆典就有25万人来到典农路。 虽然预计今年可能会减少70%以上的访客,尽管如此,防疫工作还是不能掉心轻心。 实际上,上周就有游客在去了春花特别有名的全南求礼郡山茱萸村后被确诊为新冠肺炎19的病例等,在其它地区,这种病例也相继发生。 对此,往年都要迎接大批赏花客的庆南镇海发布了道路管制对策。 三徒洞居民中心强调,准备来赏花的游客们一定要戴口罩和维持一定的距离。 作为著名赏花景点的济州大学也预想到届时会有大量的游客拥入,所以决定到下个月5号为止,禁止外部人员进入校园。 KCTV新闻 周燕。
  • 2020.03.31(火)  |  김동국
  • 济州区域外伤中心启动,专治重症病人
  • 济州区域外伤中心启动,专治重症病人 重症外伤患者专用治疗机构——济州区域外伤中心正式投入运营。 济州汉拿医院表示, 具备重症患者区和手术房等 专业设备和外伤患者专治团队的 区域外伤中心已投入使用。 区域外伤中心将在黄金时间内, 对严重外伤患者,如坠落、 汽车事故或步行人员交通事故患者进行治疗,这是济州首次、 全国第15次投入运营的外伤中心。 每年平均有500多名重症外伤患者 可以在济州接受治疗, 根据重症患者的特例, 还可以享受经济上的优惠。 제주 권역외상센터 개소…중증환자 전담 치료 중증 외상환자 전용 치료 시설인 제주권역외상센터가 본격 운영에 들어갔습니다. 제주한라병원은 중환자실, 수술실 등 전문 장비와 외상환자 전담 의료인력을 갖춘 권역외상센터를 개소했습니다. 권역외상센터는 추락이나 자동차 사고, 보행자 교통사고처럼 심각한 외상을 입은 환자를 골든타임 내에 치료하게 되며 제주에서는 처음이며, 전국에서 15번째로 개소했습니다. 한해 평균 500여 명의 중증외상환자들이 제주에서 치료받을 수 있게 됐으며 중증질환자 특례에 따라 경제적 혜택도 받을 수 있게 됩니다.
  • 2020.03.31(火)  |  김동국
  • 济州樱花盛开,王樱花节被取消
  • 济州樱花盛开,王樱花节被取消 进入温暖的春天,济州樱花比去年和往年提前了一天,于本月24日开始盛开。 济州地方气象厅表示, 受3月气温和日照时间的影响, 今年比往年气温偏高, 樱花开花时间也有所提前。 通常开花一周后, 进入樱花盛开期。 此外, 受新冠肺炎疫情影响, 济州王樱花节已被取消。 제주 벚꽃 개화…왕벚꽃축제는 취소 따스한 봄날씨 속에 24일 제주 벚꽃이 개화했으며 이는 작년과 평년보다 하루 빠른 것입니다. 제주지방기상청에 따르면 벚꽃의 개화는 3월 기온과 일조시간에 영향을 받으며 평년에 비해 기온이 높아 일찍 개화했다고 밝혔습니다. 통상적으로 개화 후 약 일주일 후 벚꽃이 활짝 핀다고 전했습니다. 한편, 코로나19의 영향으로 제주왕벚꽃축제는 취소된 바 있습니다.
  • 2020.03.31(火)  |  김동국
  • 疫情期间,四三追悼仪式简易奉行
  • 疫情期间,四三追悼仪式简易奉行 受新冠肺炎疫情影响, 原定于4月3日的济州4.3牺牲者72周年追悼仪式将大幅缩小规模, 简易奉行。 济州道政府决定, 为了防止新冠肺炎蔓延扩散, 应政府的保持社会距离活动, 今年将大幅减少4.3追悼仪式的规模。 为此,对65岁以上老年人、 未满5岁的婴幼儿 及孕妇、慢性病患者等 传染病易感染人群和其他地区人士, 原则上限制参加该活动。 同时,对参加追悼仪式的人员, 缩减至遗属和相关工作人员等150多人, 并且要求所有参加人员 提前填写健康调查表。 코로나 여파 4·3추념식 간소하게 봉행 코로나19 여파로 다음달 3일 예정된 제72주년 제주4.3 희생자 추념식도 대폭 축소돼 간소하게 봉행됩니다. 제주도는 코로나19 확산 방지를 위한 고강도 사회적 거리두기 운동을 반영해 올해 4.3 추념식 규모를 대폭 축소해 운영하기로 결정했습니다. 이에따라 올해에는 65살 이상 노인과 만 5살 미만 영유아, 임산부, 만성질환자 등 감염병 취약계층과 도외 인사들은 원칙적으로 행사 참석을 제한할 방침입니다. 추념식 참가자도 유족과 진행 관계자 등 150여 명으로 최소화하고 모든 참석자는 사전에 건강 문진표를 작성하도록 했습니다.
  • 2020.03.31(火)  |  김동국
KCTV News7
00:23
  • 中国姐妹友好城市向济州捐赠防疫物资
  • 中国姐妹友好城市向济州捐赠防疫物资 近日,中国姐妹友好城市接连向济州捐赠口罩及防护服等防疫物资。 济州道政府透露, 日前,中国大连市向济州捐赠了 15000个口罩和1500件防护服, 黑龙江省也捐赠了10000个口罩。 并且,收到消息称, 济州姐妹城市——海南省 要向济州市捐助10万个口罩。 此外, 山东省和福建省等也纷纷表达了 向济州捐赠防疫物资的意向。 上个月,济州道向大连市和海南省,以及上海市等4个中国姐妹友好城市,捐赠过10万个口罩, 相当于1亿韩元。 3. 중국 자매·우호 도시, 제주에 방역 물품 지원 중국 자매, 우호도시들이 제주에 마스크와 방호복 등 방역 물품을 잇따라 지원하고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 중국 다롄시는 마스크 1만 5천개와 방호복 1천500벌 등을 제주에 전달했고, 헤이룽장성도 마스크 1만개를 전달했습니다. 제주 자매도시인 하이난성은 의료용 마스크 10만개를 지원하겠다는 뜻을 밝힌 것으로 전해졌습니다. 이외에도 산동성과 푸젠성 등에서도 마스크 지원 의사를 알렸습니다. 앞서 제주도는 지난달, 다롄시를 비롯해 하이난성과 상하이시 등 중국 내 자매,우호도시 4곳에 1억 원 상당의 마스크 10만개를 지원한 바 있습니다.
  • 2020.03.31(火)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기