2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 健康医疗城内建设医疗服务中心
  • 健康医疗城内建设医疗服务中心 济州国际自由城市开发中心将在西归浦市健康医疗城内建设医疗服务中心。 为此,从4月开始投入300亿韩元,在4200平方米的建设用地上 建设3层规模的医疗服务中心。 因此, 健康医疗城将具备全区域的 管理及宣传功能,并推进 当地缺少的医疗及研究机构或 医疗相关政府机构济州分院等 入驻项目。 JDC表示, 为保障当地企业的参与, 在建设项目中适用了 《地区义务共同承包》。 .헬스케어타운 내 의료서비스센터 건립 제주국제자유도시개발센터가 서귀포시 헬스케어타운 내에 의료서비스센터를 건립합니다. 의료서비스센터는 오는 4월부터 사업비 300억원을 투입해 4천 200여제곱미터 부지에 지상 3층 규모로 지어집니다. 헬스케어타운 전체 단지의 관리.홍보 기능을 갖추고 지역에 부족한 의료·연구시설이나 의료 관련 정부기관 제주분원 등의 입주를 추진하게 됩니다. JDC는 건설사업에 지역업체의 참여를 보장하기 위하 지역의무공동도급을 반영했다고 설명했습니다.
  • 2020.02.19(水)  |  김광환
KCTV News7
00:25
  • 访济州的国内游客数量逐渐回升
  • 访济州的国内游客数量逐渐回升 受新冠肺炎影响,济州游客数量骤减,而最近,访问济州的韩国国内游客数量开始逐渐回升。 济州道政府透露,以16日为基准, 访问济州的韩国国内游客数量为 2万6千多人次,同比减少27%。 这与疫情爆发以来的 游客平均减少幅度45%, 提升将近20%。 济州道表示, 以本月第2个周末来看, 飞机乘坐率仅达56%, 而上周末回升至83.8%, 韩国国内旅游市场有望回暖。 제주 찾는 내국인 관광객 조금씩 회복세 코로나19 여파로 급감했던 제주입도 관광객이 내국인 관광객을 중심으로 조금씩 회복세를 보이고 있습니다. 제주도에 따르면 16일 기준으로 제주를 찾은 내국인 관광객은 2만6천여 명으로 지난해 같은 기간 대비 27% 감소했습니다. 코로나 19 사태 이후 평균 45%의 감소세를 보이던 것이 20%대로 줄어든 것입니다. 제주도는 이달 둘째주말만 하더라도 항공기 탑승률이 56% 수준에 머물렀지만 지난 주말의 경우 83.8%까지 올라 내국인 관광 시장이 회복될 조짐을 보인다고 밝혔습니다.
  • 2020.02.19(水)  |  김광환
  • 酸酸甜甜的柑橘米花糕在美受好评
  • 酸酸甜甜的柑橘米花糕在美受好评 本该扔掉的非商品柑橘 变身为了传统韩式点心——米花糕。 散发着柑橘清香的柑橘米花糕 一下子抓住了消费者 最近,随着对美出口的成功,销路正在不断扩大。 下面请看本台记者的报道。 《西归浦市新孝洞》 在面粉里倒入柑橘汁和匀 把和好的面切成四四方方的, 炸成焦黄的颜色。 然后均匀地沾上蜂蜜和米花 散发着柑橘清香的 柑橘米花糕就做成了。 《传统韩式点心“柑橘米花糕”,非商品柑橘再利用》 传统韩式点心-柑橘米花糕, 就这样在如何将扔掉的非商品柑橘 加以利用的苦闷中诞生了。 《吴华子(音)/ 橘香米花糕代表理事》 我们是农民,总是在考虑能不能用农产品做点什么?(米花糕面团)面粉里本来应该加水的,把柑橘汁加进去试了试…… 《2009年开始的柑橘米花糕项目持续成长》 2009年开始的柑橘米花糕项目 11年里呈持续增长势头。 特别是从去年起, 开始 向美国出口 当地消费者反应热烈。 《中国•越南等进口意向国家增加》 由此开始 中国和东南亚等 有意进口该产品的国家也在增加。 当然和柑橘的生产销售相比 收入的增加是没有可比性的。 农业技术院对这样利用本地农产品 进行食品加工的农户 正在提供技术和其他多样化的支援。 不仅是柑橘米花糕 对天然染色和传统大酱等 10多个农业外收入企业也计划进行扶持。 《申根明(音)/西归浦农业技术中心 农村支援组长》 为了让本地农业人员了解第6产业的知识和信息 举办相关培训,并正在扶持像农村体验教育农场这样的小型创业企业。 利用本来要扔掉的柑橘制成的柑橘米花糕 作为加工产业创造出附加产值的同时 对搞活本地经济也大有裨益。 《王天泉》《玄侊训》 KCTV新闻 王天泉 새콤달콤 '감귤 과즐'…미국에서도 호응 버려지는 비상품 감귤이 전통 한과인 과즐로 재탄생하고 있습니다. 감귤의 상큼한 향이 더해진 감귤 과즐이 소비자들을 사로 잡고 있는데, 최근에는 미국 수출도 성공하면서 판로를 넓혀가고 있다고 합니다. 왕천천 기자의 보돕니다. ============================================= < 서귀포시 신효동 > 밀가루에 감귤즙을 붓고 골고루 섞어 줍니다. 네모 반듯하게 반죽을 잘라 노릇노릇하게 튀겨내고 꿀과 고명을 골고루 묻혀주면 상큼한 감귤 향이 풍기는 감귤 과즐이 만들어 집니다. < 전통한과 '감귤 과즐'…비상품 감귤 활용 > 전통한과인 감귤 과즐은 버려지는 비상품 감귤을 어떻게 활용할까 라는 고민으로부터 탄생했습니다. <인터뷰 : 오화자/ 귤향과즐 대표이사 > "우리는 농사꾼이기 때문에 농산물을 가지고 만들 수 있는 것이 없을까 해서 (과즐 반죽) 가루에는 물이 들어가야 하는데 감귤즙을 놔서 해볼까 해서..." <2009년 시작한 감귤 과즐 사업 꾸준한 성장세 > 지난 2009년 시작한 감귤 과즐 사업은 11년동안 꾸준한 성장세를 보이고 있습니다. 특히 지난해부턴 미국 수출을 시작했는데 현지 소비자 반응이 뜨겁습니다. < 중국·베트남 등 수입 희망 국가 늘어나 > 이를 시작으로 중국과 동남아 등 수입을 희망하는 나라도 늘고있습니다. 당연히 감귤을 생산하고 판매할 때와 비교해 수입은 비교할 수 없을 만큼 늘었습니다. 농업기술원 역시 이렇게 지역농산물을 활용한 가공품 생산 농가에 기술 제공 등 다양한 지원을 하고 있습니다. 감귤 과즐 뿐 아니라 천연 염색과 전통된장 등 10여 개의 농외소득 사업장도 육성할 예정입니다. <인터뷰 :신근명/ 서귀포농업기술센터 농촌자원팀장 > "지역 농업인들이 6차 산업에 대한 지식이나 정보를 알 수 있도록 교육과정을 운영하고 있고 농촌체험교육농장이라든지 소규모 창업을 할 수 있는 ###체인지 사업장도 육성하고 있습니다. " 버려지는 감귤을 활용한 감귤 과즐. 가공산업으로 부가가치를 창출하면서 지역경제 활성화에도 큰 도움이 되고 있습니다. <왕천천><현광훈> kctv 뉴스 왕천천 입니다.
  • 2020.02.18(火)  |  김광환
KCTV News7
03:13
  • 济州野火庆典将于3月13日如期举行…缩减日程
  • 济州野火庆典将于3月13日如期举行…缩减日程 济州市政府表示,预定于下个月13日开始的济州野火庆典将正常举行。 济州市长高喜范本月14日上午在济州市厅记者室举行的座谈会上透露, 要从新型冠状病毒引发的过度不安和恐惧中摆脱出来, 将野火庆典作为恢复地区经济危机的契机,如期举行。 但是,本次庆典将不邀请中国等14个国外友好城市,还决定取消欢迎晚宴等,庆典日程也从4天缩短为3天。 济州市长高喜范强调,在活动现场安排医护人员, 运营防疫应急队等,让庆典成为安全愉快的庆典,要彻底做好各项准备。 제주들불축제 3월 13일 예정대로 개최…일정 축소 제주시가 다음 달 13일 예정된 제주들불축제를 정상적으로 개최합니다. 고희범 제주시장은 오늘 오전 제주시청 기자실에서 간담회를 갖고 코로나 19에 대한 지나친 불안과 공포에서 벗어나 지역경제 위기 회복의 계기로 삼기 위해 들불축제를 예정대로 개최한다고 밝혔습니다. 다만 중국 등 국외 14개 자매결연 도시는 초청하지 않고 환영만찬도 취소해 축제 일정을 나흘에서 사흘로 하루 줄이기로 했습니다. 고 시장은 행사장 현장에 의료진을 배치하고 방역대책반을 운영해 안전하고 즐거운 축제가 되도록 철저히 준비하겠다고 강조했습니다.
  • 2020.02.18(火)  |  김광환
KCTV News7
01:56
  • “中断免签制度”济州入境人数减少了74%
  • “中断免签制度”济州入境人数减少了74% 据统计,为阻断疫情蔓延扩散,政府中断了济州免签制度,济州入境人数减少了70%以上。 法务部对外国人入境限制措施进行分析结果显示, 从本月1日至11日,通过济州入境人员为8600多名,同比减少了73.6%。 同时, 免签制度被临时中断后, 也未发生任何无签证入境事例。 中断免签制度后 入境中国人数每日为100名左右, 同比减少了90%以上。 '무사증 중단' 이후 제주 입국자 74% 감소 코로나19 확산을 막기 위해 정부가 무사증 제도를 일시 중단한 결과 제주 입국자가 70% 넘게 줄었습니다. 법무부가 외국인 입국제한 조치를 분석한 결과 지난 1일부터 11일까지 제주를 통한 입국자 수는 8천 600여 명으로 지난해 같은기간보다 73.6% 감소했습니다. 특히 무사증 입국을 일시정지한 이후 사증 없이 제주에 입국한 사례는 한 건도 없었습니다. 한편 무사증 일시정지로 제주에는 중국인이 하루 100명 남짓 입국하고 있으며 이는 지난해보다 90% 넘게 줄어든 것입니다
  • 2020.02.18(火)  |  김광환
KCTV News7
01:02
  • 济州道,为“搞活经济”向政府提交建议方案
  • 济州道,为“搞活经济”向政府提交建议方案 受疫情影响,济州经济萧条,道政府向中央政府建议细分领域支援方案。 对此,道政府 最近向企划财政部提交了 发行济州爱心商品券及 国家出捐济州观光振兴基金、 以及适用观光酒店产业用电费率 等5项建议方案。 企划财政部将受理方案并移管至相关部门,经磋商探讨后决定采纳与否。 与此同时,济州道政府计划, 每周按领域统计受损情况, 发掘行政及财政需支援项目, 并制定追加方案。 제주도, '경기 활성화' 정부 지원 건의 제주도가 코로나19 여파로 침체된 경기를 되살리기 위해 분야별 지원을 정부에 건의했습니다. 이를 위해 최근 제주사랑상품권 발행사업 지원과 제주관광진흥기금 국가 출연, 관광호텔 산업용 전기요율 적용 등 5건을 기획재정부에 건의했습니다. 기재부로 전달된 내용은 관련 부처로 이관돼 검토 과정을 거쳐 반영여부가 결정될 예정입니다. 이와 함께 제주도는 매주 분야별로 피해 현황을 파악하고 행.재정적 지원이 필요한 사항을 발굴해 추가 건의할 계획입니다.
  • 2020.02.18(火)  |  김광환
KCTV News7
02:18
  • 受新冠肺炎疫情影响,赌场访客量及销售额下降
  • 受新冠肺炎疫情影响,赌场访客量及销售额下降 由于新冠肺炎疫情爆发,济州地区赌场销售额受到了严重冲击。 济州道透露, 以新冠肺炎疫情爆发的本月初为基准, 对一个月期间的赌场动向进行对比分析结果显示, 销售额同比减少了30%, 访客量同比减少了10%。 据推测,暂停免签制度之前入境的中国游客还在利用赌场,因此访客量还未呈现大幅减少。 预计今后减少幅度将持续扩大。 济州道将听取赌场行业面临的各种困难,并探讨其支援方案。 코로나19 여파 카지노 입장객·매출액 하락 코로나19 사태로 제주지역 카지노 매출에도 적지 않은 타격을 입고 있습니다. 제주도에 따르면 코로나 사태가 본격화되기 시작한 이달 초를 기준으로 한달간 카지노 동향을 비교했을 때 매출액은 30% 가량, 입장객은 10% 감소한 것으로 집계됐습니다. 입장객이 큰 폭으로 줄어들지 않은 것은 무사증이 제한되기 앞서 이미 제주에 입국했던 중국인들이 카지노를 계속 이용하기 때문으로 풀이되지만 앞으로 하락폭은 더 커질 것으로 예상되고 있습니다. 제주도는 카지노 업계의 어려움을 청취하고 지원 방안을 검토한다는 방침입니다.
  • 2020.02.18(火)  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기