2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:37
  • 日本旅行取消,抵制日货扩散
  • 日本旅行取消,抵制日货扩散 日本出口限制措施导致的抵制运动余波扩散到了济州旅游业。 日本旅游商品预约大幅减少,包机商品也随之取消。 详细内容请看记者的报道。 <采访 : 姜明硕(音)全有真(音)/ 济州市老衡洞> “最近日本的行为太过份了,又不是没地方去,所以干脆取消了,不去了。(太可恨了。)” <采访 : 金美罗(音) / 济州市楸子面> “本来就应该相生共荣,这么为难我们,是时候展现我们的力量了。” < 抵制日货运动‘扩散’到旅游业…包机商品取消 > 民众反日情绪引起的日货抵制运动蔓延到了旅游业。 济州道内的一家旅行社也将从济州开往日本的旅游包机商品全部取消了。 < 下半年开往日本的4架 包机计划 '成泡影' > 原计划于今年9月至11月将有4架180多座的包机开往日本熊本和静冈等地。 < 消费者预约取消…反日舆论蔓延'压力' > 这是因为在反日情绪愈演愈烈,接二连三地出现预约取消的情况下还强行包机组团的话压力会非常大。 <采访 : 姜仁哲(音) / ○○旅行社代表> “(今年)原本计划10架,已经完成了5架。突然之间预约率大幅减少,市民们的情绪也不好,无奈只有取消了。” 济州与日本的直航线路预约率也出现放缓趋势。 一直人气很旺的日本旅游套餐商品的预约与咨询也大幅减少。 <采访 : 姜明珠(音) / ○○旅行 海外商品组长> “比原来减少了20%左右,原先计划去的游客在这种情况下也担忧不知道该不该去。” 业界正在担心现在的情况长期发展下去,会像萨德当时一样中断直航或是日本团体游客市场萎缩。 <采访 梁必秀(音)/ 济州观光公社 海外市场处长> “抵制日货运动开始后,可能会长期化,以后的相互交流可能会出现隔阂。” 另外,济州观光公社方面透露,到现在为止,日本当地还没有出现济州旅行商品或机票取消的情况等大的变化。 <周燕><玄侊训> KCTV新闻 周燕。 "일본여행 취소"…불매운동 확산 일본의 수출 규제에 따른 불매운동 여파가 제주 관광업계로 확산되고 있습니다, 일본 여행상품 예약이 크게 줄고 전세기 상품도 취소됐습니다. 주연 기자가 보도합니다. ============================================= <인터뷰 : 강명석 전유진 / 제주시 노형동> "요새 하는 거 보니까 너무 얄밉고, 굳이 갈 데가 거기밖에 없나 싶기도 하고, 그래서 취소하기로 했어요. 안 가기로 했어요. (괘씸해요.)" ///////////수퍼체인지 <인터뷰 : 김미라 / 제주시 추자면> "윈윈하면서 살아야 하는데 그렇게 우리를 어렵게 만든다면, 이때는 진짜 뭐라도 보여줘야 할 때라고 생각하는데요." < 일본산 불매운동 관광업계 '확산'…전세기 상품 취소 > 반일감정에 따른 불매운동의 여파가 관광업계로 확산되고 있습니다. 제주도내 한 여행사는 제주에서 일본으로 관광객을 실어 나르는 전세기 상품을 모두 취소했습니다. < 하반기 일본행 전세기 4대 출발 계획 '없던 일로' > 오는 9월부터 11월까지 일본 구마모토와 시즈오카 등으로 출발 예정이던 180여 석 규모의 전세기 4대입니다. < 소비자 예약 취소 영향…반일 여론 확산 '부담' > 반일감정이 격해지고 있는 상황에서 예약 취소가 잇따르고 있는데다 무리하게 전세기를 유지하기엔 부담이 됐기 때문입니다. <인터뷰 : 강인철 / ○○여행사 대표> "(올해) 10대 계획해서 5대는 진행했습니다. 갑자기 예약률도 떨어지고 사람들 감정이 안 좋아서 부득이하게 취소하게 됐습니다." 제주와 일본을 잇는 직항 노선도 예약률이 둔화되고 있는 추셉니다. 꾸준히 인기가 있던 일본 패키지여행 상품도 예약과 문의 건수가 급감하고 있습니다. <인터뷰 : 강명주 / ○○투어 해외상품팀장> "기존보다 20% 정도는 줄었습니다. 계획을 하셨다가도 지금 이런 분위기에 가도 될까 걱정을 많이 하셔서." 이런 상황이 장기화 될 경우 사드 때처럼 직항 노선이 끊기거나, 일본인 단체관광시장이 위축될 수 있다며 업계는 우려하고 있습니다. <인터뷰 : 양필수 / 제주관광공사 해외마케팅처장> "일본 불매운동이 일어나면서 장기적으로 볼 때 상호 교류가 단절될 수 있다고 생각합니다." 한편 제주관광공사는 아직까지 일본 현지에서는 제주 여행상품이나 항공권을 취소하는 등 눈에 띄는 변화가 없는 것으로 파악하고 있습니다. <주연><현광훈> KCTV뉴스 주연입니다.
  • 2019.07.31(水)  |  김광환
KCTV News7
00:55
  • 下个月起在国家癌症检测中追加“肺癌”
  • 下个月起在国家癌症检测中追加“肺癌” 韩国政府从下个月开始在国家癌症检查中增加肺癌。 因此,国家癌症诊断体系除了胃癌、肝癌、大肠癌、乳癌和子宫颈癌以外,还包含了肺癌。因此癌症诊断体系将扩大到六大癌症诊断体系。 肺癌检查对象是满54岁到74岁的吸烟者中考虑吸烟时间,属于肺癌高发人群的老年人,每两年检查一次。 肺癌检查对象只需要负担检查费的10%,即1万韩元左右。 此外,医疗补助受惠者全额免费 내달부터 국가 암검진 대상에 '폐암' 추가 정부가 다음달부터 국가 암검진 대상에 폐암을 추가합니다. 이에 따라 국가 암검진 체계가 위암과 간암, 대장암, 유방암, 자궁경부암에 이어 폐암까지 6대 암검진 체계로 확대됩니다. 폐암 검진 대상은 만 54살에서 74살 어르신 가운데 흡연기간을 고려한 폐암 발생 고위험군으로 2년마다 검진을 받게 됩니다. 폐암 검진 대상은 검진비의 10%인 1만원 정도만 부담하면 되며 의료급여수급권자의 경우 전액 무료입니다.
  • 2019.07.31(水)  |  김광환
  • 文在寅总统上周末对济州进行非正式访问
  • 文在寅总统上周末对济州进行非正式访问 据悉,文在寅总统取消夏季休假,在上周末非正式访问济州。 青瓦台表示,文总统与金贞淑女士和随行人员,在本月26日以三天两夜行程访问了济州。 据悉,文在寅除了会见济州的朋友外,还到当地餐馆就餐,没有安排其他日程。 文在寅总统此次访问济州是继去年10月出席海军国际观舰仪式以来,时隔9个月的访问。 문 대통령, 지난 주말 제주 비공식 방문 여름 휴가를 취소한 문재인 대통령이 지난 주말 제주를 비공식적으로 방문한 사실이 뒤늦게 알려졌습니다. 청와대는 문 대통령이 김정숙 여사, 수행 인력 등과 함께 지난 26일부터 2박 3일 일정으로 제주에 머물렀다고 밝혔습니다. 문 대통령은 제주에 있는 지인을 만나고 현지 식당 등을 찾은 것 외에 별도 일정은 수행하지 않은 것으로 전해졌습니다. 문 대통령이 제주를 찾은 것은 지난해 10월 해군 국제관함식에 참석한 데 이어 약 9개월 만입니다.
  • 2019.07.31(水)  |  김광환
  • 第16届梨湖木筏庆典下个月2日拉开帷幕
  • 第16届梨湖木筏庆典下个月2日拉开帷幕 梨湖庆典于下个月2日至4日在济州市梨湖木筏海水浴场举行,为期四天。 今年迎来第16届的梨湖庆典将举办手抓小鱼及圆墙抓鱼体验等丰富多彩的节目。 圆墙抓鱼体验在下个月3日下午3点,4日下午3点30分,分两次举行。 与此同时, 还将举办夜间演唱会及歌唱比赛, 文化艺术演出等丰富多彩的活动。 제16회 이호테우축제 내달 2일 개막 이호테우축제가 다음달 2일부터 4일까지 사흘동안 제주시 이호테우해수욕장에서 열립니다. 올해로 16번째 열리는 이번 축제는 멸치잡이와 원담 고기잡기 등 다채로운 프로그램으로 진행됩니다. 특히 원담고기잡이 체험은 다음달 3일 오후 3시와 4일 오후 3시 30분 두 차례 진행될 예정입니다. 이와함께 축제기간 야간 콘서트와 노래자랑, 문화예술공연 등 다양한 공연도 마련됩니다.
  • 2019.07.31(水)  |  김광환
  • 从9月开始,儿童补助金支援范围将扩大至7岁
  • 从9月开始,儿童补助金支援范围将扩大至7岁 从9月起,儿童补助金支援范围将扩大至7岁。 济州特别自治道政府表示, 从9月起儿童补助金支援范围从现行的6周岁扩大至7周岁。 据此,从2012年10月至2013年8月出生的6400多名儿童也将受领每月10万韩元的补助金。 目前济州道政府为儿童补助金 投入430亿韩元。 9월부터 만 7세까지 아동수당 확대 오는 9월부터 아동수당 지급 연령이 만 7세 미만까지 확대됩니다. 제주도특별자치도는 아동수당 지급 대상이 현재 만 6세 미만에서 9월부터 7세 미만으로 확대된다고 밝혔습니다. 이에 따라 2012년 10월부터 2013년 8월 사이 태어난 아동 6천 4백여명이 9월부터 월 10만 원의 아동수당을 지급받게 됩니다. 제주도는 현재 아동수당 예산으로 430억 원을 투입하고 있습니다.
  • 2019.07.31(水)  |  김광환
  • 百药岳等7个小火山整备工作落下帷幕
  • 百药岳等7个小火山整备工作落下帷幕 西归浦市政府表示,因老化或破损而需要维护的7个小火山基础设施整备工作已落下帷幕。 此次整备工作于2月开始共投入6亿2千亿韩元,在 城山里百药岳及古城里大水山峰等7处展开了探访路维修工作及步行垫、安全栏杆等基础设施的设置。 西归浦市政府为了推进追加整备工作, 从10月至11月调查邑面洞地区, 为选定整备地区进行现场调查。 据悉,西归浦地区共有158个小火山。 백약이오름 등 7개 오름 정비사업 마무리 서귀포시가 시설물이 노후되거나 훼손돼 정비가 필요한 7개 오름에 대한 정비를 마무리 했다고 밝혔습니다. 이번에 정비된 오름은 성읍리 백약이오름과 고성리 대수산봉 등 7곳으로 지난 2월부터 예산 6억2천여 만원이 투입돼 탐방로 보수와 보행매트, 안전난간 등이 설치됐습니다. 서귀포시는 추가 정비를 위해 오는 10월부터 11월까지 읍면동별 수요 조사와 사업 대상지 선정을 위한 현장 확인을 실시할 계획입니다. 서귀포시 지역에는 오름 158개가 분포돼 있습니다.
  • 2019.07.31(水)  |  김광환
  • 中文园区椰子树全部更换
  • 中文园区椰子树全部更换 西归浦中文观光园区的名物-椰子树全部被更换掉了. 原因是,它们的树龄很长,由于台风等的影响,容易引发 安全事故所致. 下面请看本台记者的详细报道. <西归浦中文观光区> 济州的代表性旅游景点_西归浦中文观光区. 道路两侧耸立的椰子树迎接着游客们. <椰子树道路成为看点> 高达15米的椰子树带来的 异国情调 曾经是济州岛的新看点。 但是,今年夏天很难再看到这一景象了。 运营中文观光区的韩国观光公社以 安全为由 把椰子树全部砍掉了! 从1982年试栽开始,观光区的椰子树平均树龄 超过了35年。 因强风和台风被吹倒或者折断的椰子树 一直在持续增加。 仅在去年,就因为台风苏力和康妮的影响,一百多棵路边的椰子树被吹倒或刮断。 《高润哲(音),韩国观光公社济州支社社长》 在对椰子树进行全面调查儿得出的结果的基础上,经过和园区企业的会议和咨询委员会议, 考虑到旅游安全第一, 上个月28号,决定把路边的椰子树全部砍掉。 观光园区第一期建设中试栽的椰子树共480多棵 仅剩下了280多棵 韩国观光公社为了防止行人发生安全事故 听取专家的意见,决定将剩下的椰子树全部砍掉, 重新载种树龄年轻的同一树种。 《探讨椰子树桩再利用方案》 与之相应,之前的椰子树不是完全砍掉,将寻找将树桩重新加以利用的方案。 椰子树的砍伐和幼树种植工作将于9月份结束, 暑期内,恐怕难以看到 椰子树道路上的异国风情了! 《王天泉》《金龙敏》 KCTV新闻 王天泉 중문단지 명물 '야자수' 전면 교체 서귀포시 중문관광단지의 명물이던 야자수가 전면 교체됩니다. 수령이 오래된데다 태풍 등에 따른 안전사고를 예방하기 위해섭니다. 왕천천 기자가 보도합니다. =============================================== < 서귀포 중문관광당지 > 제주의 대표 관광지인 서귀포 중문관광단집니다. 도로 양쪽으로 길게 늘어선 야자수가 관광객들을 맞습니다. < 야자수 가로수길 '볼거리' > 높이 15미터를 훌쩍 넘는 야자수가 만들어내는 이국적인 풍경은 제주의 새로운 볼거리였습니다. 하지만 올 여름철에는 더이상 이 같은 모습을 보기 어렵게됐습니다. 중문관광단지를 운영중인 한국관광공사가 안전상의 이유로 베어내기로 했기 때문입니다. 지난 1982년 식재된 관광단지에 야자수의 평균 수령은 35년이 넘습니다. 이 때문에 강풍과 태풍으로 쓰러지거나 잘려나가는 야자수도 꾸준히 증가하고 있습니다. 지난해에만 제주를 강타한 태풍 솔릭과 콩레이의 영향으로 백여 그루가 도로에 쓰러지거나 절단됐습니다. [인터뷰 고윤철 / 한국관광공사 제주지사 차장] "야자수 전수조사 결과를 토대로 단지 입주업체 회의 및 자문회의를 거쳐 지난달 28일 관광객의 안전을 최우선 고려해 도로변 야자수를 제거하기로 결정했습니다. " 관광단지 1단계 조성과정에서 식재된 야자수 480여 그루 가운데 280여 그루만 남은 상탭니다. 한국관광공사는 보행자의 안전 사고 예방을 위해 전문가들의 의견을 수렴해 남아 있던 야자수를 베어내고 같은 어린 수종으로 다시 식재하기로 했습니다. < 야자수 그루터기 재활용 검토 > 대신 종전의 야자수는 완전히 베어내지 않고 그루터기를 다시 활용하는 방안을 찾을 방침입니다. 야자수 제거와 어린 수종을 다시 식재하는 작업이 오는 9월에서야 마무리될 예정이어서 올 휴가철 야자수 길이 만들어내는 이국 풍경은 만나기 어렵게 됐습니다. <왕천천><김용민> kctv 뉴스 왕천천입니다.
  • 2019.07.30(火)  |  김광환
  • 居高不下的济州地价趋于平稳…成交量骤减
  • 居高不下的济州地价趋于平稳…成交量骤减 济州地区地价趋于平稳。 根据国土交通部发布的 今年上半年全国地价变动率和 土地成交量显示, 全国地价上升1.86%, 其中济州地区地价停留在0.29%。 2016年地价上升率达8.3%, 2017年为5.4%, 去年继续呈上升趋势,为4.99%, 但目前呈平稳态势。 与此同时, 今年5月和上个月的地价上升率 为负0.13%和负0.11%, 预计短期内会呈平稳或下滑趋势。 今年上半年土地成交量 达1万3千块土地, 与去年同期相比减少了21%, 减少幅度为全国最高。 고공행진제주땅값보합세…거래도'뚝' 제주지역땅값이보합세를유지하고있습니다. 국토교통부가발표한 올상반기전국지가변동률과토지거래량에따르면 전국땅값이 1.86% 상승한가운데 제주지역은 0.29%에머물렀습니다. 지난 2016년 8.3%, 2017년 5.4%, 지난해 4.99%로 계속해서상승세를보이다보합세로돌아섰습니다. 특히지난 5월과지난달은 오히려마이너스 0.13%와 0.11%를보여 당분간보합세나하락세를보일것으로예측되고있습니다. 올상반기토지거래량도 1만 3천필지로 지난해같은기간에비해 21% 줄어 전국에서가장큰감소폭을보였습니다.
  • 2019.07.30(火)  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기