2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:58
  • 就“解决航班取消带来的不便“达成业务合作协议
  • 为解决航班取消给乘客带来的不便, 济州特别自治道政府和济州地方航空厅、韩国空港公社济州本部 本月17日在济州道政府会议室 签订了业务合作协议。   通过该协议 三家机构 就 异常天气,航班停飞或者延迟时 如何解决乘客不便和机场正常化签订了合作协议。   特别是协议 划分了 关注、注意、警报、严重 4个阶段,并 制订了延长饭店和便利店营业时间、增设咨询台、介绍医疗或住宿信息等有效的责任分配机制。     '항공기 결항 이용객 불편해소' 업무협약 체결   항공기 결항에 따른 이용객 불편 해소를 위한 제주특별자치도와 제주지방항공청, 한국공항공사 제주지역본부간 업무협약식이 오늘 오전 제주도청 회의실에서 열렸습니다.   오늘 업무협약을 통해 세 기관은 기상이변으로 항공기가 결항되거나 지연될 경우 이용객 불편해소와 공항 정상화를 위한 업무를 협력하기로했습니다.   특히 관심과 주의, 경계, 심각 4단계로 구분해 음식점과 편의점 영업시간 연장과 안내데스크 추가 설치,  의료나 숙박안내 등 필요업무를 효율적으로 분담해 맡기로 했습니다.
  • 2016.03.21(月)  |  김미수
  • JTO-DFS签订市内免税店合作协议
  • 本月17日济州观光公社与免税企业DFS 在欢迎中心 大礼堂 就搞活济州观光公社市内免税店 签订了业务协议。   通过该协议,双方将就在上个月开业的济州观光公社市内免税店 供应海外品牌商品 、开展提高服务质量培训和共享免税市场信息等方面进行协助。   DFS是 1960年 在香港建立的免税企业, 目前向全世界的420多个卖场 提供700多个品牌。     JTO-DFS, 시내면세점 파트너십 업무협약   제주관광공사와 면세기업 DFS가 오늘(17일) 오전 웰컴센터 대강당에서 제주관광공사 시내면세점 활성화를 위한 업무 협약을 체결했습니다.   이번 업무협약을 통해 지난달 개점한  제주관광공사 시내면세점 해외 브랜드 상품 공급과 서비스 품질 향상 교육,  면세 시장 정보 공유 등을 위해 서로 협력하기로 했습니다.   DFS는 지난 1960년 홍콩에 설립된면세기업으로 현재 전 세계 420여 개 매장에 700여 개 브랜드를공급하고 있습니다.  
  • 2016.03.21(月)  |  김미수
KCTV News7
02:32
  • 变化中的济州旅游,跟团游大幅下降
  • 变化中的济州旅游,跟团游大幅下降 最近,来济州的旅游方式正在发生变化。 所谓的旗帜部队跟团旅游正在减少,而三三两两的自助游却大幅增加。 所以,旅游市场的战略部署也应该做出相应的调整。 请看记者周燕的详细报道。   《济州市吾罗洞》   经营旅馆的朴俊泰(音)。 旅游淡季这样的话已经成为过去式。连日来为接待客人忙得不可开交。 朴先生旅馆的客人都是自由行客人。对于最近一个人只身来济州的外国游客大幅增加有切身体会。   《朴俊泰(音)/经营旅馆 》“3~4年的时间,特别是外国游客大幅增加,最近1~2年里中国自由行游客也大幅增加。”   根据济州观光公社的调查结果显示,去年来济州旅行的韩国国内游客中自由行占89%。    《自由行旅客与2014年相比增加了1.8倍》 特别是外国自由行游客的增加趋势尤为明显。外国游客里自由行就占一半左右,比2014年增加了2倍。 所以,济州观光公社计划构建方便自由行游客获取信息的系统。   《杨毕秀(音)/济州观光公社竞争力强化处处长》 “为了让游客轻松获得旅游信息,正在开展构建智能观光平台。完成以后,来济州旅游的客人只需一部手机就可以查到全部旅游信息。”   《周燕》《金龙敏》   尽管如此,考虑到没有导游的引导,目前依靠大众交通还很难到达目的地,应该尽快为应对自由行游客制定补充方案。   KCTV新闻 周燕     달라진 제주관광…'패키지관광' 막내려   제주 여행 방식이 바뀌고 있습니다. 이른바 깃발 부대로 표현되는 패키지  단체 관광이 줄고 삼삼오오 개별 관광이 크게 늘었는데요. 이에 따라 관광객 유치 전략에도  변화가 필요해 보입니다. 주연 기자가 보도합니다.   ==  <제주시 오라동> 게스트하우스를 운영하는 박준태씨.   관광 비수기라는 말이 무색할 만큼 연일 이어지는 손님에 바쁜 나날을 보내고 있습니다.   박 씨의 게스트하우스 손님은 개별 여행객. 최근 홀로 제주를 찾는 외국인 관광객이  부쩍 늘어난 것을 몸으로 느낍니다.   <박준태/게스트하우스 운영> "3~4년 사이 외국인 개별 관광객이 특히 많이 늘었고 최근 1~2년 안에 중국인 개별 관광객이 많이 늘어났어요."   자유 여행을 선호하는 20~30대가 늘면서 관광 풍경이 바뀌고 있습니다.   <CG IN> 제주관광공사 조사결과 지난해 제주를 찾은 내국인 관광객 가운데 89퍼센트가 개별 관광객이었습니다. <CG OUT>   <2014년보다 개별 관광객 증가 1.8배 >   특히 외국인 개별 관광객의 증가가 두드러지게 나타나고 있습니다. 외국인 관광객 절반 가까이가 개별 관광객으로, 그 비율도 지난 2014보다 2배 가까이 증가했습니다.   이에 따라 제주관광공사는 개별관광객들이 쉽게 관광정보를 얻을 수 있는 시스템을 구축한다는 계획입니다.   <양필수/제주관광공사 경쟁력강화처장> "손쉽게 제주 여행을 즐길 수 있도록 스마트 관광 플랫폼 구축 사업을 전개하고 있습니다. 완성되면 여행객들이 휴대폰 하나로 제주에 관한 정보를 쉽게 찾으면서 여행할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다."   <주연> <김용민> 하지만 가이드 없이는 관광 안내를 받기 어렵고 대중교통을 이용해 가고 싶은 곳을 가기 힘든 점은 개별 관광객을 맞기 위해 시급히 보완해야 할 점입니다.     KCTV뉴스 이경주입니다.
  • 2016.03.21(月)  |  김미수
  • 道政府招募偶来小路专门管理机构•团体
  •   济州特别自治道政府招募偶来小路专门管理的机构和团体。   有意的团体和机构在本月31日前 向济州道政府或者社团法人济州偶来 申请即可。   济州道政府将于下月按路线选定管理机构,并且通过年末审核向优秀机构颁发表彰,并且作为优秀案例进行宣传。   目前济州偶来路线 由19个机构和125个邑面洞地区团体管理,但是部分机构因负责人或会员交替, 管理工作存在疏漏。     道, 올레길 전담 관리 기관·단체 모집     제주특별자치도가 올레길을 전담 관리할 기관이나 단체를 모집합니다.   기간은 오는 31일까지며 신청은 제주도또는 사단법인 제주올레에서 접수합니다.   제주도는 다음달에 코스별로 관리기관을 선정하고 연말에 평가를 통해 우수기관에 대한 표창과 함께우수사례를 홍보할 예정입니다.   현재 제주올레길 관리는 19개 기관과125개 읍면동별 자생단체에서 맡고 있지만 일부 기관은 기관장이나 회원 교체로 다소 소홀하다는 지적을 받고 있습니다.    
  • 2016.03.21(月)  |  김미수
  • 国际油价下跌, 燃油附加费停收
  • 因国际油价下跌,包含在机票里的燃油附加费将继续停收。   据航空业界人士透露:因国际油价持续下跌,下个月的国内外机票燃油附加费将继续停收。   据悉 国际航线已持续8个月、国内航线已有两个月 停收燃油附加费。   据了解,新加坡航空燃油平均价格每加仑 150美分以上,国内航线每加仑120美分以上时收取国际航线燃油附加费。     국제유가 하락으로유류할증료 '제로'지속   국제유가 하락으로 항공기에 붙던 유류할증료가 부과되지 않고 있습니다.   항공업계는 국제 유가 하락이 지속되면서 다음달에도 국내외 항공권 유류할증료를 부과하지 않는다고밝혔습니다.   유류할증료 '제로'는 국제선은 8개월째, 국내선은 두달째 이어지고 있습니다.   한편, 국제선 유류할증료는싱가포르 항공유 평균 가격이 1갤런에 150센트 이상일 때,국내선은 120센트 이상일 때 부과됩니다.
  • 2016.03.18(金)  |  김미수
  • 酒驾行为增加,警方24小时检查
  • 据调查,最近酒驾现象大幅增加。   济州地方警察厅表示,今年以来到本月14日为止,共查处酒驾行为912起, 比去年同期增加了15.2%。   从时间上来看,下午6点至凌晨12点酒驾行为最多, 共502起,此外,凌晨12到早晨6点共312起,中午12点到下午6点 共51起。   特别是白天的酒驾行为大大增加了交通事故发生的机率。   为此,警方加强了对早上上班时间段及白天的酒驾检查,并建立24小时检查体系。     음주운전 증가…24시간 단속   음주운전 사례가 증가하고 있습니다.   제주지방경찰청에 따르면 올 들어 지난 14일까지 912건이 주운전으로 적발돼지난해 같은 기간보다 15.2% 증가했습니다.   시간대별로는 오후6시부터 자정까지가 502건으로 가장 많았고 자정부터 새벽6시까지 312건, 낮 12시부터 오후 6시까지 54건 등 순이었습니다.   특히 낮 시간대 음주운전은 교통사고 발생률을 높이고 있습니다.   이에 따라 경찰은음주운전 단속을 아침 출근시간과 낮 시간대에도 실시하는 등 24시간체제로 전환하기로 했습니다.
  • 2016.03.18(金)  |  김미수
KCTV News7
00:54
  • 济州地区就业率全国最高,工作条件较差
  • 据悉,济州地区就业率 在全国最高, 但工作条件较差。   湖南地方统计厅表示,上个月济州地区雇佣率为67.5%,为全国最高。   但是临时工比去年增加了21%,与全国总体减少的趋势形成鲜明对照。   此外,每周工作时间不满36小时的工作者,比去年增加了24%。     제주지역 고용률전국 최고…근무여건 취약   제주지역의 고용률이 전국에서 가장 높지만 근무여건은 좋지 않은 것으로 나타났습니다.   호남지방통계청에 따르면 지난달 제주지역 고용률은 67.5퍼센트로 전국에서 가장 높습니다.   하지만 일용직 근로자가 지난해보다 21퍼센트 증가하며전국적으로 감소하는 것과는 대조를 보이고 있습니다.   또 주당 근무시간이 36시간 미만 근로자 역시 지난해보다 24퍼센트 증가하는 것으로 나타났습니다.  
  • 2016.03.18(金)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기