2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
01:06
  • 今年上半年刀鱼·黄花鱼捕获量减少
  •   今年上半年刀鱼和黄花鱼的捕获量大幅减少。 济州市政府表示 今年上半年济州市水协、翰林水协和楸子岛水协 进行的 鱼类委托拍卖量共计6900吨,销售额为 588亿韩元, 比去年同期 各减少了3%和 6%。   特别是刀鱼的捕获量为832吨,比去年减少了44%, 黄花鱼的捕获量为609吨,比上一年减少了50%。 济州市政府判断 因气候变化而出现的低水温现象是 刀鱼及黄花鱼捕获量减少的主要原因。   [올 상반기 갈치·참조기 어획량 감소] 올 상반기 갈치와 참조기 어획량이 크게 줄어든 것으로 나타났습니다. 제주시에 따르면 올 상반기 제주시수협과 한림수협, 추자도 수협에서  진행된 어류 위판실적은 6천 900톤에 588억 원으로 지난해 같은 기간에 비해  위판량은 3%, 위판액은 6% 감소했습니다. 특히 갈치는 832톤으로 지난해 대비 44% 감소했고, 참조기도 609톤을 기록하며 전년보다 50% 줄었습니다. 제주시는 기상변동에 따른 저수온 현상으로 어획량이 감소한 것으로 판단하고 있습니다.
  • 2015.07.30(木)  |  김미수
  • 济州国际管弦乐节 下月8日正式开幕
  •   第20届济州国际管弦乐节和第10届 济州国际管弦乐比赛 将从下月8日起至16日在济州艺术中心和西归浦艺术殿堂以及济州海边公演场等地举办。   此次管弦乐节以‘风与岛屿的回音’为主题,来自全世界20个国家的2100多名乐手将进行50多场演出。   特别是,为了迎接济州国际管弦乐节20周年,改编为管弦乐作品的《济州民谣幻想曲》将于下月8日在西归浦艺术殿堂举办的开幕演出上首次进行演奏。   [제주국제관악제 다음달 8일 개막] 제20회 제주국제관악제와 제10회 제주국제관악콩쿠르가  다음달 8일 개막해 16일까지  제주아트센터와 서귀포 예술의 전당,  제주해변공연장 등에서 펼쳐집니다.  '섬, 그 바람의 울림'을 주제로 열리는  이번 관악제에는  20개국 2천 100여 명이 참여해  50여 차례의 공연을 선보이게 됩니다.  특히 올해에는 20주년을 맞이해  관악 작품으로 편곡한 제주민요환상곡이  8일 서귀포 예술의 전당에서 열리는 개막공연을 통해 초연될 예정입니다.
  • 2015.07.30(木)  |  김미수
KCTV News7
00:47
  • [人文济州] 济州传统木筏——泰乌
  • 今年7月31日到8月2日,济州市区最近的梨湖海水浴场将举行一年一度的梨湖泰乌节。这一民俗庆典的主角就是被当地人称作“泰乌”的济州传统木筏。  泰乌采用原木制成,一般选用浮力大、耐腐蚀的朝鲜冷杉。这种树木八九十年前在济州岛仍然比比皆是,那时的“泰乌”也几乎是海边人家户户皆有的装备。“泰乌”制作简易,实用性却很强。  由于吃水极浅,且为原木制成,即使在礁石浅滩通过时也毫无问题,所以成为济州人捕鱼或采取海菜的得力助手。   泰乌虽小,却一应俱全。济州渔民为其装上了舵、橹、桅杆,配备了各种捕捞工具,可以胜任多种渔捞任务。  济州人还别出心裁地为其装上了扳罾,用来捕捞雀鲷等成群活动的小鱼。这也是泰乌在外型上区别与其他木筏的主要特征。   入冬之后,济州人将泰乌拆解开来,妥善保管;来年春季,重修组装之后,又可以扬帆出海。  泰乌简单粗糙的外表下隐藏着以简驭繁、返璞归真的生活哲理,这也是济州岛的传统民俗文化的共同特点。      炎炎夏日,来梨湖海边嬉水的同时,近距离体验济州的传统木筏——泰乌,肯定会带给你一份新的收获。  KCTV新闻 王天泉
  • 2015.07.30(木)  |  김미수
KCTV News7
00:43
  • 建筑业繁荣…新建筑企业大幅增加
  •   因建筑行业一片繁荣,济州市地区新建筑企业注册量 大幅增加。   济州市政府表示, 今年上半年建筑企业新登记数为109个, 与最近3年每年77件的平均登记量 相比,增加了42%。   按业务类型来看, 综合建筑企业注册数量为29个, 比近三年平均注册数量高出近两倍, 建筑和土木工程企业也比前年增加了26个。   济州市政府为防止 企业增加引发的过度竞争和不公正行为,今后将对违法企业给予吊销注册等行政处罚。   [건설 경기 호황…신규 건설업체 큰 폭 증가]  건설 경기 호황으로  제주시 지역 건설업체  신규 등록 건수가 크게 늘었습니다.  제주시에 따르면  올해 상반기 건설업 신규등록 건수는 109건으로  최근 3년 간 연 평균 77 건에 비해  42% 증가했습니다.  업종별로는  종합건설업체 신규 등록 건수가 29건 으로  3년 평균 15건에 비해 두 배 가까이 증가했고, 건축과 토목 공사 업체도 전년보다 26 곳이 늘었습니다.  제주시는  등록업체 증가로 인한 과당경쟁과 불공정 행위를 막기 위해  위반 업체에 대해서는 등록을 취소하는 등 처벌 수위를  강화할 방침입니다. 
  • 2015.07.29(水)  |  김미수
KCTV News7
00:37
  • 防止中山间大规模开发动议案’通过常任委员会审批
  •   限制中山间地区大规模开发项目的动议案 最终通过济州道议会 常任委员会审批。   道议会环境城市委员会于本月27日 审议并通过了 济州道政府提交的‘在城市以外地区划定地区单位计划区域 动议案’ 。     该动议案内容包括: 指定和平路、山麓道路、南朝路、5.16道路等中山间道路至汉拿山方向 为地区单位计划区,切断大规模开发项目。   但是 韩国政府、道政府、地方公社实行的公益项目除外的附加条款 遭到了滥用公权力的指责,必须在道议会的许可下进行修改。   ['중산간 대규모 개발 방지 동의안 ' 상임위 통과] 중산간 지역에서  대규모 개발사업을 제한하는 내용의 동의안이  제주도의회 상임위원회를 통과했습니다.  도의회 환경도시위원회는 오늘(27일)  제주도가 제출한 '도시지역 외 지역에서의  지구단위계획구역 지정 제한지역 동의안'을 상정해  수정 가결했습니다.  이 동의안은  평화로와 산록도로, 남조로, 5.16도로 등  중산간 도로에서 한라산 방면으로는  지구단위계획구역으로의 지정을 제한해  대규모 개발사업을 차단하는 내용을 담고 있습니다.  다만 국가나 제주도, 지방공사가 시행하는  공공 목적의 사업은 제외한다는 단서조항의 경우 공권력의 개발 권한이 남용될 수 있다는 지적에 따라  도의회 동의를 얻도록 수정됐습니다.  
  • 2015.07.29(水)  |  김미수
KCTV News7
00:53
  • 伪装成货物藏在集装箱里的中国人被揭穿
  •   滥用免签证进入济州后试图偷渡到其他地区的中国人只增不减。  7月20日,海洋警察将伪装成货物藏在集装箱里试图偷渡的7名中国人和1名韩国人中介一举抓获。他们将安检比济州港松懈的翰林港作为了犯罪场所。         请看记者周燕的报道。  一辆载有巨大集装箱的货车往某方向驶去。这辆货车的目的地正是货车出入频繁的翰林港。    海洋警察在检查时发现有7名通过免签入境的中国人藏在集装箱内。他们准备以这种方式偷渡到其他地区,结果被海洋警察揭穿。    《支付中介费人民币一万元(相当180万韩元)》  向中国中介支付一万元人民币,相当180万韩元做为中介费后入境到济州。    《免签入境后试图偷渡的中国人》      《欲从翰林港偷渡到木浦被擒》  像这样来到韩国后,34岁的韩国人中介李某准备帮助他们从安检比济州港松懈的翰林港偷渡到木浦。      《夫大英(音)/济州海洋警备安全本部搜查情报系系长》  "济州港设置了X光,强化车辆检查,可是翰林港的安检也不逊色于济州港…”    《金承澈》  《济州海洋警备安全本部》  济州海洋警察本部一方面就中介李某和7名中国人涉嫌违反济州特别法申请拘留令,另一方面计划扩大搜查范围并调查事件的来龙去脉和是否有共犯等。    KCTV新闻 周燕    [컨테이너 화물로 위장, 중국인 무더기 적발]    무사증을 악용해 제주를 빠져나가려는   중국인들이 끊이지 않고 있습니다.  7월 20일도 사무용 컨테이너에 숨어 화물로 위장한 채  제주를 빠져나가려던 중국인 7명과   이를 알선해 준 내국인이 해양경찰에 적발됐습니다.  이들은 제주항에 비해 보안검색이 허술한 한림항을  범행장소로 삼았는데요.  주연 기자의 보도입니다.  커다란 컨테이너를 실은 트럭 한대가   어디론가 향합니다.  이 트럭이 향한 곳은 다름아닌   화물선 출입이 잦은 한림항  해경이 컨테이너를 확인한 결과  무사증으로 제주에 들어온  중국인 7명이 숨어있었습니다.  이들은 이렇게 제주를 빠져나가려다 해양경찰에 적발됐습니다.  <알선 대가로 중국 돈 1만 위안(180만 원 상당) 지불>  중국 브로커에게 1인당 1만 위안,   우리 돈 180만 원 상당을 알선비용으로 지불하고 제주에 들어왔습니다.  <무사증 이탈시도 중국인>  "사장(브로커)에게 중국 돈 1만 위안을 줬고 일자리를 소개시켜준다고 했어요. 그런데 지금까지 사장(브로커)과 연락이 안되고 있어요. "    <한림항 통해 목포로 빠져나가려다 덜미>  이렇게 한국에 들어온  이들은 내국인 알선책   34살 이 모씨의 도움을 받아   제주항에 비해 보안검색이 상대적으로 느슨한 한림항을 통해   목포로 빠져나가려 했습니다.  <부대영 / 제주해양경비안전본부 수사정보계장>  "제주항은 엑스레이(X-Ray) 투시 차량이 있어서 검문이 강화돼 있는 반면, 한림항은 제주항보다 보안이 소홀하지 않았나…."  제주해경본부는  알선책 이 씨와 중국인 7명을   <김승철 金承澈>  <제주해양경비안전본부>   제주특별법 위반 혐의로 구속영장을 신청하는 한편,  정확한 사건 경위와 공범이 있는지 여부 등   수사를 확대할 계획입니다.  KCTV뉴스 주연입니다. 
  • 2015.07.29(水)  |  김미수
  • 304亿韩元规模MERS特别融资支援对象确定
  •   道政府确定了 济州观光振兴基金 MERS特别融资的支援对象。   济州特别自治道政府以观光企业为对象, 确定了 148家 受MERS影响申请运营资金融资的企业名单 总支援金额为304亿韩元。     这一数值 比原来156个企业申请的 394亿韩元 融资支援金 减少了23%。   融资支援企业 携道政府 发放的确定通知书 前往金融机构即可获得贷款。   [304억 규모 메르스 특별융자 지원 대상 확정] 제주관광진흥기금을 이용한  메르스 특별융자 지원대상이 확정됐습니다. 제주특별자치도는   관광사업체를 대상으로  메르스 피해에 따른 운영자금 융자 신청을 받아  148개 업체에  304억원의 지원 규모를 확정 공고했습니다. 당초 156개 업체에서  394억원을 신청했던 것에 비하면 액수로는 77%만 반영됐습니다. 융자지원 대상으로 확정된 업체는  도에서 발행하는 확정통지서를 가지고  금융기관을 방문하면 대출받을 수 있습니다.
  • 2015.07.29(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기