2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 禁渔期结束,非法捕捞激增
  •   随着禁渔期结束,在中韩两国相互间的海域,获得许可后可以进行捕捞作业。 然而,很多中国渔船却不断违反这一规定。   请看记者王天泉的报道。 《10月31日,济州遮归岛海面》 结束禁渔期的济州海域, 这些渔船不顾海警要求停船的命令,加速逃走。 这是在韩国一侧的专属经济区非法捕捞的中国渔船。 最近,随着济州海域形成了富饶的渔场,中国渔船蜂拥而来。   《非法捕捞的中国渔船船长》 今年以来,在济州海域查获的非法捕捞的中国渔船就有23艘。 《海警,禁渔期结束后,截获了7艘非法捕捞的中国渔船 》 实际上,今年海警查获的中国渔船中,30%是在禁渔期结束之后截获的。  中国渔船的非法捕捞固然是个问题,把济州海域形成的渔场一扫而光的问题却更为严重。   《申益三(音)/济州海洋警察署外事股长》 “非法作业的中国渔船集团化抵抗妨害正常的捕捞的情况频发,需要调动舰艇、直升机和渔业指导船共同监管。”   海警与非法捕捞的中国渔船之间的驱逐战重新开始了,   < 高文洙>  《济州地方海洋厅》  中国渔船的抵抗更加激烈,手法也更为巧妙,济州海域的紧张情况仍然在重复上演。    KCTV新闻 王天泉   [금어기 해제…불법조업 '기승'] 금어기가 풀리면서 한국과 중국, 서로의 해역에서 허가를 받고 조업이 가능한데요. 그런데 많은 중국 어선들이 이를 어기고 있습니다. 왕천천 기자가 보도합니다. <10월31일, 제주시 차귀도 해상>  금어기가 풀린 제주바다.  어선들이 해경의 정선명령을 무시한 채  빠른 속도로 도주합니다. 우리측 배타적경제수역에서  불법조업을 한 중국 어선들입니다. 최근 제주해역에 풍부한 어장이 형성되면서 중국 어선들이 제주해역으로 몰려들고 있습니다. <불법조업 중국어선 선장> "한국 어민들처럼 중국 어민들도 생선을 많이 잡기 위해 이 곳에서 조업한다. " 올 들어 제주해역에서  불법조업을 하다 적발된 중국어선은 23척. <해경, 금어기 해제 후 불법조업 중국어선 7척 나포> 실제 올해 해경에 적발된 중국어선 가운데  30퍼센트가 금어기가 풀린 뒤 나포됐습니다. 이처럼 중국어선의 불법조업도 문제지만  제주해역에 형성된 어장을 싹쓸이 한다 게 더 큰 문제입니다. <신익삼/제주해양경찰서 외사계장> "불법조업 중국어선들이 집단저항 등으로 정당한 조업을 방해하는 사례가 빈번하게 발생하고 있어 함정과 헬기, 어업지도선을 동원해 단속하겠다." 또 다시 시작된  해경과 불법조업 중국 어선의 쫓고 쫓기는 사투. <고문수 高文洙>  <제주지방해양경찰청 }  중국어선의 저항은 더욱 심해지고 수법도 더욱 교묘해지면서 제주바다에 긴장감이 맴돌고 있습니다. KCTV뉴스 왕천천입니다.
  • 2014.11.11(火)  |  김미수
  • JTO免税店 济州机场 提货处 搬迁
  •   济州观光公社 免税店 济州机场提货处搬迁。   济州观光公社与空港公社 济州地区本部及JDC等达成协议, 将原来在13号登机口的济州机场国内航线提货处 搬迁至9号登机口对面。   这是针对JDC在原来济州观光公社提货处建立JDC机场免税店第二分店的后续措施。   另外,济州观光公社免税店, 11月份将举办根据消费额发放商品券等多种多样的优惠活动。  [JTO면세점 제주공항 인도장 이전] 제주관광공사 면세점 제주공항 인도장이 이전됐습니다. 제주관광공사는  공항공사 제주지역본부와 JDC 등과 협의를 거쳐 제주공항 국내선 인도장을 기존 13번 탑승구에서  9번 탑승구 맞은편으로 이전했습니다. 이는 JDC가 기존 제주관광공사 인도장 위치에  제2면세점을 개점한데 따른 후속 조치입니다. 한편 제주관광공사 면세점은  11월을 맞아 구매 금액별 상품권 제공 등  다양한 할인행사를 마련하고 있습니다.
  • 2014.11.11(火)  |  김미수
  • 济州航空 将扩大多文化家庭支援项目
  •   低价航空公司——济州航空 将扩大多文化家庭支援项目。   济州航空透露, 下月18日 将新开通 仁川至越南 河内的航线, 原来对菲律宾航线进行的多文化家庭支援项目 将扩大到越南航线。   这样一来, 下个月越南结婚移民 获得全国多文化家庭事业支援团推荐的话 , 可获得4人家庭的越南河内航线往返机票的支援。   济州航空从2010年11月至现在, 向49个多文化家庭的190多人支援了机票。    [제주항공, 다문화가족 고향방문 지원 확대] 저비용항공사인 제주항공이 다문화가족 고향방문 지원 사업을 확대합니다. 제주항공은  다음달 18일 인천-베트남 하노이 노선 신규취항에 맞춰 그동안 필리핀 노선에서만 진행해 오던 다문화가족 고향방문 지원 사업을 베트남 노선까지 확대한다고 밝혔습니다. 이에따라 다음달 베트남 출신 결혼이주자를 대상으로 전국 다문화가족 사업지원단의 추천을 받아  4인 가족 베트남 하노이행 왕복항권을 지원하기로 했습니다. 제주항공은 지난 2010년 11월부터 지금까지 49개 다문화가정 190여 명에 대해 항공권을 지원했습니다.
  • 2014.11.11(火)  |  김미수
  • 西归浦外国文化学习馆外教会话课程招生
  •   西归浦外国文化学习馆  冬季学期 外教会话课程 招生。   课程 分英语和汉语两种, 包括学生和普通市民等 共招收220人。   会话课程将从12月9日起,为期9周,免费运营。   [서귀포외국문화학습관, 원어민회화강좌 수강생 모집] 서귀포외국문화학습관이  겨울학기 원어민회화 강좌 수강생을 모집합니다. 과목은 영어와 중국어 강좌이며,  학생과 일반인 등 모두 220명을 모집합니다. 회화강좌는 다음달 9일부터 9주동안 진행되며 무료로 운영됩니다.
  • 2014.11.10(月)  |  김미수
  • 访客增加…汉拿山受影响
  •   汉拿山国立公园作为生态旅游景点,备受游客青睐,每年到访游客数量超过100万人次 但是由于急剧增加的游客数量 导致汉拿山环境遭到破坏 汉拿山管理工作刻不容缓   下面请看记者李真杉的报道 登上汉拿山我们不仅能领略春夏秋冬带给我们的山光水色,同时还能身临火山湖白鹿谭及连绵起伏山脊中的自然绝景。因此汉拿山与偶来小路被并称为“心灵氧吧” 。 <高允子(音) / 济州市 朝天邑> "不去不知道, 若是登上山顶一览众山小.很有成就感,让人充满活力" <cg 开始> 自2010年到访汉拿山游客数量突破100万人次后,2012年达到113万人次 去年更是创造了120万余人次的了历史新高 并且到访汉拿山游客数量仍在持续增加   <cg 结束> <10月 28日, 汉拿山 城板岳> <探访路 垃圾到处 乱扔>  此处是汉拿山 城板岳 入口处各种垃圾随处可见 吃过的大碗面桶,喝完的矿泉水瓶等  大部分都是游客们随手丢弃的垃圾   <金宗南(音) / 济州市 外都洞> “背包里带着吃的来的人很多,他们将果皮扔进树林里破坏了自然环境”   虽然法律规定这里禁止抽烟 但是汉拿山每个休息所 我们可以看见到处丢弃的烟头 由于停车空间狭窄 停车场里展开的停车大战也随处可见 访客的急剧增加成为汉拿山管理最棘手的问题 <访客增加 停车隐患>  每到周末道路两边几千米都是停满的车辆 交通堵塞成为隐患   特别是设立于汉拿山各处的洗手间等设施   <洗手间•展望台设施 遭到破损'> 随着使用游客的不断增加破损程度严重 由于不能及时管理,设施废置等现象也随处可见 <  文豪晟> 汉拿山作为世界自然遗产 被联合国教科文组织指定的生物保护圈 由于近年来访客数量的不断增加 环境遭到破坏等问题成为汉拿山管理的巨大隐患。   Kctv新闻 李真杉 [탐방객 증가…한라산 '몸살'] 한라산 국립공원은  해마다 백만 명이 넘는 탐방객들이 찾을 정도로 생태 관광지로서 인기가 높은데요, 하지만 그 이면에는  급격한 탐방객 증가로 인해  환경훼손과 극심한 주정차난 등  부작용이 커진 것도 사실입니다.    보도에 이진삼기자입니다.  백록담 절경과 오름 능선,  계절마다 바뀌는 자연의 색을 간직한  한라산은 올레길과 더불어 치유의 대명사로 떠올랐습니다.  <고윤자 / 제주시 조천읍> "안 갈때는 몰랐었는데, 정상 갔다오면 다 얻은 기분이다. 활력소가 된다." <cg 시작> 지난 2010년 처음 백만 명을 돌파한 이후, 2012년 113만 명,  지난해에는 사상 최다인 120여 만 명을 기록하는 등 한라산을 찾는 탐방객은 해마다 꾸준히 증가하고 있습니다.  <cg 끝> <10월 28일, 한라산 성판악> <탐방로 곳곳에 생활쓰레기 무단투기> 한라산 성판악입니다.  입구에서부터 각종 쓰레기들이 발견됩니다.  컵라면에서부터 플라스틱 물병 등 탐방객들이 오다가다  무심코 버린 생활쓰레기가 대부분입니다.  <김종남 / 제주시 외도동> "배낭에다 먹을 것을 가져가는 사람들이 많이 있다. 과일을 깎아서 먹고 숲에 던지는 등 자연을 훼손한다. " 흡연은 법으로 엄격히 금지돼 있지만,  한라산 휴게소마다 담배꽁초들이 사방에 널려 있습니다.  비좁은 주차공간 때문에 벌어지는 주차전쟁도  탐방객 증가로 생겨난 골칫거리입니다.  <탐방객 늘면서 주차난 극심> 주말이면 도로변을 따라 몇 킬로미터씩  주차행렬이 이어지면서 극심한 교통체증이 빚어지기도 합니다.  특히 한라산 곳곳에 마련된 화장실 등 편의시설도 <화장실•데크시설 파손 '방치'> 이용객들이 많아지면서 파손되거나 관리가 안돼 방치되는 경우도 허다합니다. <문호성 / 文豪晟>   세계자연유산이자 유네스코 생물보존지역으로도 지정되며 그 보존가치를 인정받은 한라산. 하지만 탐방객 증가로 환경훼손 우려도 커지면서  몸살을 앓고 있습니다.  kctv뉴스 이진삼입니다. 
  • 2014.11.10(月)  |  김미수
  • 韩国国际学校(KIS)在首尔、釜山、济州举办 入学说明会
  •   今年迎来建校第四年的韩国国际学校为招募新生, 举办地区巡回 入学说明会。   入学说明会 从本月8日开始在首尔举办,接下来 9日在 釜山、 15日在济州校区进行。   此次入学说明会将分为 入学信息、教育课程等4个领域 进行。   [한국국제학교(KIS), 서울•부산•제주서 입학설명회] 올해로 개교 4년차를 맞는 한국국제학교가  신입생 모집을 위해 지역을 순회하며 입학설명회를 마련합니다. 입학설명회는 내일(8일) 서울을 시작으로  모레(9일)는 부산,  오는 15일에는 제주 캠퍼스에서 잇따라 진행됩니다. 설명회는 입학정보와 교육과정 등 4개 분야로 나눠 실시됩니다.
  • 2014.11.10(月)  |  김미수
  • 访仙门有落石危险 本月10日起禁止出入
  •   国家指定文化财名胜第92号 访仙门有落石危险,为保障行人安全, 禁止出入。   济州市政府 文化财厅表示 访仙门 峭壁有落石危险,需要设置安全设备。 为此,从本月10日开始禁止出入。   与此同时,还将委托专门调查企业进行 安全诊断后,制定全面具体的安全对策。   访仙门位于 吾罗洞汉川上流的奇岩绝壁一带,为济州岛著名的 “瀛洲十景”之一。   [낙석 위험 방선문 오는 10일부터 출입통제] 낙석 위험이 제기된  국가지정문화재 명승 제92호인 방선문이 안전 진단을 위해  출입 통제됩니다. 제주시는  방선문 절벽에서 낙석이 우려돼  안전 조치가 필요하다는 문화재청의 지적에 따라 오는 10일부터 잠정적으로 출입을 통제합니다. 이와함께 전문 조사업체에 안전진단용역을 의뢰해 결과에 따라 전반적인 안전대책을 마련할 계획입니다. 방선문은 오라동 한천 상류에 위치한 기암절벽 일대로 제주의 영주 10경의 하나입니다.
  • 2014.11.10(月)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기