2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
01:08
  • 运营4家国民安心医院“分开呼吸道疾病“
  • 运营4家国民安心医院“分开呼吸道疾病“ 国民安心医院可随时就诊,使道民摆脱对新冠肺炎的恐惧,济州道也将运营4家国民安心医院。 济州道政府表示,道内4家国民安心医院为;济州大学医院,济州汉拿医院,中央医院,以及同心医院。 国民安心医院区分非呼吸道疾病与呼吸道疾病就诊区,由此遏制医院内交叉感染。 包括济州4家安心医院,目前韩国国内正在运营共200家国民安心医院。 2."호흡기질환 분리"…국민안심병원 4곳 운영 코로나19 걱정 없이 누구나 진료받을 수 있는 국민안심병원이 제주에도 4곳 운영됩니다. 제주도는 제주대학교병원과 제주한라병원, 중앙병원, 그리고 한마음병원 4곳이 국민안심병원으로 지정됐다고 밝혔습니다. 국민안심병원은 비호흡기 질환과 분리된 호흡기 전용 진료구역을 운영해 병원 내 감염 가능성을 차단하게 됩니다. 한편 제주 4곳을 포함해 전국에는 200여 곳의 국민안심병원이 운영되고 있습니다.
  • 2020.03.04(水)  |  김동국
  • “严防新冠肺炎扩散蔓延,要保持‘社会距离’”
  • 道政府强调, 为严防疫情扩散蔓延,道民需参与保持‘社会距离’运动。 元喜龙道知事嘱咐道民, 为遏制社区传播,道民社会的努力至关重要,道民应尽量避免互相接触,避免外出、聚会,并积极参与保持‘社会距离’运动。 还嘱咐道民, 彻底做好戴口罩、勤洗手等个人卫生管理。 济州除了大邱籍确诊病例以外,到目前没有发生社区感染病例。 1. "코로나19 확산 방지 '사회적 거리두기' 실천" 제주도가 코로나19 확산 방지를 위해 이른바 사회적 거리두기에 동참해달라고 강조했습니다. 원희룡 지사는 지역 전파를 막기 위해서는 도민사회 노력이 무엇보다 중요하다며 사람들과의 대면 접촉을 최소화하고 외출과 모임은 자제하는 사회적 거리두기를 적극 실천해달라고 당부했습니다. 이와 함께 마스크 착용과 손씻기 같은 개인 위생수칙도 철저히 지켜달라고 호소했습니다. 제주에선 대구 출신 확진자를 제외하고 아직까지 지역내 감염사례는 없습니다.
  • 2020.03.04(水)  |  김동국
KCTV News7
00:33
  • 民主党济州市甲选区战略公推再审请求“被驳回”
  • 民主党济州市甲选区战略公推再审请求“被驳回” 关于4.15国会议员大选共同民主党预备候选人朴喜秀(音) 对济州市甲选区战略公推的决定表示反对,向中央党要求再审,但是没有被接受。 共同民主党向候选人朴喜秀(音)通报,中央党认为战略公推地区不是再审对象,没有异议申请或救济程序。 对此,预备候选人朴熙秀 通过社交网站表示反对说, 民主党缺乏公正和正义。 朴熙秀近期将召开记者会, 表明正式立场。 此前,民主党在24日, 战略公推了济州市甲选区 前国家均衡发展委员长宋在浩(音),前委员长宋在浩(音)作为国会议员大选预备候选人 正在进行活动。 민주당 제주시 갑 전략공천 재심 요청 '기각' 4.15 총선과 관련해 더불어민주당 박희수 예비후보가 제주시 갑 선거구 전략공천 결정에 반발해 중앙당에 재심을 요청했지만 받아들여지지 않았습니다. 더불어민주당과 박희수 후보에 따르면, 중앙당은 전략공천 지역의 경우 재심 대상이 아니며 이의 신청이나 구제 절차가 없다고 통보했습니다. 이에 대해 박 예비후보는 SNS를 통해 민주당에 공정과 정의는 없다고 반발했으며 다음주쯤 기자회견을 열고 공식 입장을 밝힐 예정입니다. 앞서 민주당은 지난 24일 제주시 갑 선거구에 송재호 전 국가균형발전위원장을 전략공천했으며 송 전 위원장은 총선 예비후보로 등록해 활동하고 있습니다.
  • 2020.03.03(火)  |  김동국
  • 10%的幼稚园·小学低年级学生申请“紧急照料服务”
  • 10%的幼稚园·小学低年级学生申请“紧急照料服务” 据调查,因开学延期,从本月2日开始在幼稚园和小学提供紧急照料服务,申请者占全体对象的10%。 济州道教育厅从25日开始, 为期两天,就今年计划入学的 幼稚园学生和小学1,2,3年级学生接受紧急照料服务申请的结果显示, 幼稚园有921名学生, 小学生有1653名等, 分别占14.3%和8.1%。 为了错过申请时期的家长, 教育部门决定让各学校接受追加申请。 유치원·초등 저학년 10% '긴급 돌봄' 신청 개학 연기로 다음달 2일부터 유치원과 초등학교에서 긴급 돌봄서비스가 제공되는 가운데 신청자가 전체 대상자의 10%로 조사됐습니다. 제주도교육청이 지난 25일부터 이틀동안 올해 입학예정 유치원생과 초등학교 1,2,3학년을 대상으로 긴급 돌봄 서비스 신청을 받은 결과 유치원은 921명, 초등학생은 1천 653명으로 각각 14.3%, 8.1%를 보였습니다. 교육당국은 신청기간을 놓친 학부모들을 위해 학교별로 추가 신청을 받기로 했습니다.
  • 2020.03.03(火)  |  김동국
KCTV News7
03:04
  • “截至本月8日,一切礼拜活动转为网络或家庭礼拜”
  • “截至本月8日,一切礼拜活动转为网络或家庭礼拜” 为严防新冠肺炎扩散蔓延, 济州道基督教教团协议会 截至本月8日,将一切礼拜转为 网络或家庭礼拜。 基督教教团协议会表示, 涵盖以上内容的应急文件 已分发到道内460个教会。 还表示, 继续限制包括小规模聚会或 访问、会议等一切活动, 并呼吁彻底做好戴口罩, 消毒双手等个人卫生管理。 "내달 8일까지 모든 예배 온라인·가정예배로 전환" 코로나 19 감염을 예방하기 위해 제주도 기독교 교단협의회가 다음달 8일까지 모든 예배를 온라인 또는 가정예배로 전환하기로 했습니다. 기독교 교단협의회는 이같은 내용을 담은 긴급 서한을 도내 460개 교회에 전달했다고 밝혔습니다. 또 현재 시행중인 소그룹 모임이나 방문, 회의 등 일체의 활동 자제를 지속적으로 유지하고 마스크 착용과 손 소독 등 개인 위생관리에 철저히 기해줄 것을 당부했습니다.
  • 2020.03.03(火)  |  김동국
KCTV News7
03:19
  • “我们一起战胜疫情” 汇聚爱心运动
  • “我们一起战胜疫情”汇聚爱心运动 为鼓励因新冠肺炎遭受困难的道民,道政府在官方社交平台展开汇聚爱心运动。 道民可在济州道官方社交平台 留言鼓励确诊患者及隔离患者 以及医疗团队、防疫团队, 并在个人社交平台共享。 与此同时, 道政府通过官方社交平台, 提供疫情每日应对现况等信息。 '코로나19 함께 이겨내요' 릴레이 캠페인 제주도가 코로나19로 힘겨워하는 도민들을 응원하기 위해 공식 SNS를 통한 응원메시지 릴레이 캠페인을 전개하고 있습니다. 참여를 원하는 도민은 제주도 공식 SNS에 코로나 19 확진자와 자가격리자. 의료진, 방역인력 등에게 따뜻한 응원의 메시지를 남기고 본인 SNS 계정에 공유해 알리면 됩니다. 한편 제주도는 제주도 공식 SNS를 통해 코로나19 일일 대응현황 등의 정보를 제공하고 있습니다.
  • 2020.03.03(火)  |  김동국
  • 面向外国居民加强新冠肺炎预防教育活动
  • 面向外国居民加强新冠肺炎预防教育活动 面向外国居民进一步加强新冠肺炎预防教育活动。 济州道将新冠肺炎预防手册 翻译成13种语言, 分发至多文化家庭中心 及雇佣中心等机构, 同时以季节性劳工和 多文化家庭为对象展开教育宣传活动。 目前,在济州居住的外国居民 达29000多名。 외국인 주민 대상 코로나19 예방 활동 강화 제주에 거주하고 있는 외국인 주민을 대상으로 한 코로나19 예방 활동이 강화 됩니다. 제주도는 13개 언어로 번역된 코로나19 예방수칙을 다문화가족센터와 고용센터 등에 배부하고, 계절근로자와 결혼이민자 가족을 대상으로 교육과 홍보에 나서고 있습니다. 한편 현재 제주에 거주하고 있는 외국인 주민은 2만 9천여 명입니다.
  • 2020.03.03(火)  |  김동국
  • 小小助教让运动更有魅力!
  • 对身体不便的残疾人来说 运动量大的乒乓球是找回健康和活力的热门运动. 最近, 利用放假时间,小学生们作为指导者参与其中 拉动了残疾人乒乓球活动的人气。 下面请看本台记者的报道。 这里是济州耽罗残疾人综合福祉馆。 随着手的快速挥动,乒乓球不停地飞来飞去。 乒乓球 作为一种室内运动,和季节、天气无关 所需空间不大,但是运动量充足还不太剧烈, 对身体不方便的残疾人来说 是颇受欢迎的热门运动。 这里虽然每天都活力洋溢, 但是特别的客人让气氛变得更热烈了。 从动作华丽的扣杀到姿势的纠正,三姓小学乒乓球部的队员作为助教来到了这里。 虽然还是小学生但是实力不俗 给对方提供辅助的同时提供一对一的定制型指导。 捡球也是小助教的工作 一到放假就参与志愿活动 小助教们的价值与众不同。 一边运动一边相互交流,根本看不到 几十岁的年龄差距。 小助教们通过乒乓球传递的温情和关怀 在不同年代的人之间培养起了感情,给残疾人找回人生活力提供了动力! KCTV新闻 王天泉
  • 2020.03.03(火)  |  김동국
KCTV News7
00:36
  • 济州新增1例新冠肺炎确诊病例,大邱籍40岁女性
  • 济州新增1例新冠肺炎确诊病例,大邱籍40岁女性 时隔8天,济州再次出现了第3例新冠肺炎确诊病例。 道政府表示, 济州第3例确诊病例患者是 来自大邱的48岁女性A某, A某于上个月23日,乘坐Tway航空从大邱来到济州后, 在朝天邑咸德里朋友家里居住。 A某从上个月28日开始有鼻塞, 咽喉痛等症状, 本月1日得知大邱的母亲被确诊为新冠肺炎后, 前往济州市区某医院接受检测,并确诊为新冠肺炎。 济州道正在对A某的移动路线与 接触人员进行详细调查, 对已掌握的5处采取临时关闭措施,并将11名接触人员进行了隔离。 3번째 코로나 확진자 발생, 대구서 온 40대 여성 제주에서 코로나19 확진 환자가 나온지 8일 만에 세 번째 확진자가 발생했습니다. 제주도에 따르면 세 번째 확진환자는 대구에 사는 48살 여성 A씨로, 지난달 23일 티웨이 항공편을 이용해 대구에서 제주로 들어온 이후 조천읍 함덕리에 있는 지인의 집에 머문 것으로 알려졌습니다。 A씨는 지난 달 28일부터 코막힘, 목 잠김 등의 증상을 보였으며어제(1일) 대구에 사는 자신의 어머니가 코로나 판정을 받자 제주시내 병원에서 검사를 받은 결과 확진 판정을 받았습니다. 제주도는 A씨의 동선과 접촉자 등 역학조사를 벌이고 있으며 우선 파악된 5곳에 대해서는 임시 폐쇄하고 A씨의 접촉한 11명을 자가격리 조치했습니다.
  • 2020.03.03(火)  |  김동국
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기