2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:39
  • 新冠肺炎疫情向社区传播引发担忧,人力·设施非常紧缺
  • 新冠肺炎疫情向社区传播引发担忧,人力·设施非常紧缺 最近,道内发生新冠肺炎感染确诊病例,引起社区传播的担忧, 而调查发现,济州的防控医疗设施和人力非常紧缺。 济州道各项数据显示, 道内拥有国家指定负压病房的医院有: 济州大学,西归浦医疗院,S中央医院,分别有8个,3个,2个床位, 因此道内负压病房仅为13个。 道内发生确诊病例以后, 济州大学医院将医院4楼改造为35个隔离病房,但无法达到负压病房的设施条件。 同时,目前可检测新冠肺炎的感染内科专家仅为6名。 코로나 19 지역 전파 우려에 인력·시설 태부족 제주에서도 코로나19 확진자가 발생하며 지역사회 전파에 대한 걱정이 커지는 가운데 이에 대한 의료 시설과 인력은 부족한 것으로 나타났습니다. 제주도에 따르면 도내 국가 지정 음압병실은 제주대학교 병원 8곳을 비롯해 서귀포의료원 3군데, S중앙병원 2개소로 모두 13개에 불과합니다. 도내 확진자가 발생함에 따라 제주대학교 병원 4층을 개조해 35개의 격리병실을 마련했지만 음압시설은 갖추지 못했습니다. 이와함께 코로나19 검사를 할 수 있는 감염내과 전문의도 모두 6명에 불과한 것으로 알려졌습니다.
  • 2020.02.25(火)  |  김광환
  • 济州市开展圆石海岸沉降人行道修补工作
  • 济州市开展圆石海岸沉降人行道修补工作 我台曾报道过,位于内都洞圆石海岸的人行道出现沉降现象,威胁着道民及游客的安全, 对此,济州市决定开展修补工作。 目前该路段已采取禁止出入措施,并已向施工方要求修复。 并计划委托外界安全管理咨询顾问团,检查设施安全性。 济州市推测 该人行道沉降现象主要因 海浪波力而造成。 제주시, 알작지 해안도로 인도침하 복구 추진 최근 KCTV가 보도한 내도동 알작지 해안도로의 인도 침하에 따른 안전위협과 관련해 제주시가 이에 대한 복구작업에 나서기로 했습니다. 이를 위해 현재 해당 구간에 대한 출입을 통제했으며 시공사로 하여금 하자복구 방안에 대한 검토를 요청했습니다. 또 외부 전문가로 구성된 안전관리자문단에 의뢰해 시설물의 안정성 검토를 진행하기로 했습니다. 제주시는 현재까지 이번 인도 침하의 경우 파력에 의한 것으로 추정하고 있습니다.
  • 2020.02.25(火)  |  김광환
KCTV News7
00:51
  • 到2024年为止,所有学校建体育馆
  • 到2024年为止,所有学校建体育馆 截至2024年,济州道内的所有学校都将建体育馆。 特别是邑面地区,学校的体育馆将成为居民体育休闲活动的中心,备受期待。 下面请看记者的详细报道。 ============================================== < 道内没有体院馆的学校有24所> 目前道内191所学校中,除去共同使用的体育设施之外,没有体育馆的学校共有24所。 这些学校截至2024年为止,将建成体育馆。 <2024年所有学校都将建体育馆…济州道支援363亿韩元 > 济州道政府将投入363亿韩元,到2024年为止,为这些学校建体育馆。 < 今年,11所学校支援29亿韩元…明年起未获得支援的学校按年度依次支援> 今年将对沙溪小学、金岳小学、涯月小学等11所学校 提供29亿韩元的支援。 从明年起,对未获得支援的24所学校 计划根据地区性安排和学校条件, 按年度依次提供支援。 作为济州道生活体育设施中期发展计划的一环 从2007年开始到去年为止,共向61所学校提供了 472亿韩元的支援。 最近,由于雾霾等外部环境因素等的影响 建设体育馆的必要性更为突出。 另外,在邑面地区由于学校体育馆可以用作村庄活动和体育比赛的空间, 居民的要求日益高涨。 《济州道,“建设生活紧密型体育馆”》 因此,济州道政府计划建设 学生和当地居民共同使用的 生活紧密型体育馆。 《电话采访:高辉协(音)/济州道体育设施组长》 村庄活动或者同窗会、运动会这些活动雨天时 可以使用体育馆,文化活动也可以使用,所以道政府正在不分邑面地区和市中心提供支援,力争让全部学校都拥有体育馆。 项目结束的话 济州道将成为全国首个所有学校均拥有体育馆的 地方自治团体。 只是,体育馆建成后 可能发生安全和维修等问题 需要从有效使用方面提供改进方案。 《王天泉》《金承澈》 KCTV新闻 王天泉 2024년까지 모든학교에 체육관 건립 오는 2024년이면 제주도내 모든 학교에 체육관이 갖춰지게 됩니다. 특히 읍면지역인 경우 학교 체육관이 주민들의 체육 여가활동의 구심점 역할을 하고 있어 기대를 모으고 있습니다. 왕천천 기자의 보도입니다. ============================================== < 도내 체육관 없는 학교 24개교> 현재 체육관이 없는 학교는 도내 191개 학교 가운데 체육시설을 공동 사용하는 학교들을 제외하면 24곳에 지나지 않습니다. 이들 학교에도 오는 2024년이면 체육관이 갖춰지게 됩니다. <2024년 모든 학교 체육관 건립…제주도, 363억원 지원 > 제주도가 오는 2024년까지 교육청에 363억원을 지원해 학교 체육관 건립을 추진하기로 했습니다. < 올해, 11개교에 29억원 지원…내년부터 미지원 학교 연차적 지원 > 올해는 사계초와 금악초, 애월중학교 등 11개 학교에 29억원을 지원합니다. 내년부터는 미 지원된 24개교에 대해서도 지역적 안배와 학교 여건을 고려해 연차적으로 지원이 이뤄질 계획이다 이는 제주도의 생활체육시설 중기 발전계획의 일환으로 이미 지난 2007년부터 지난해까지 61개 학교에 472억원이 지원됐습니다. 최근들어 미세먼지 등 외부적인 환경 요인으로 체육관 조성 필요성이 더욱 부각되고 있습니다. 더욱이 읍면지역인 경우 학교 체육관은 마을행사나 체육활동 공간으로 활용되면서 지역주민들의 요구도 높습니다. < 제주도, "생활 밀착형 체육관으로 조성" > 때문에 제주도는 학생들과 지역주민들이 함께 이용할 수 있는 생활 밀착형 체육관으로 조성해 나갈 계획입니다. <전화인터뷰: 고휘협 제주도 체육시설팀장> ###자막 change### "마을행사나 동문회 체육대회 이런 것을 우천시에는 체육관을 이용할 수 있도록 문화적 행사도 할 수 있기 때문에 저희들은 읍면지역 도심지 구분 안하고 전학교가 체육관을 가질 수 있도록 도에서 지원을 하고 있습니다." 사업이 마무리되면 제주도는 전국 최초로 모든 학교에 체육관을 갖춘 광역 자치단체가 됩니다. 다만 체육관 건립 이후 안전과 유지보수 등의 문제가 발생할 수 있는 만큼 이용 활성화 측면의 개선 방안이 함께 요구되고 있습니다. <왕천천><김승철> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
  • 2020.02.24(月)  |  김광환
KCTV News7
01:56
  • 到2024年为止,所有学校建体育馆
  • 到2024年为止,所有学校建体育馆 截至2024年,济州道内的所有学校都将建体育馆。 特别是邑面地区,学校的体育馆将成为居民体育休闲活动的中心,备受期待。 下面请看记者的详细报道。 ============================================== < 道内没有体院馆的学校有24所> 目前道内191所学校中,除去共同使用的体育设施之外,没有体育馆的学校共有24所。 这些学校截至2024年为止,将建成体育馆。 <2024年所有学校都将建体育馆…济州道支援363亿韩元 > 济州道政府将投入363亿韩元,到2024年为止,为这些学校建体育馆。 < 今年,11所学校支援29亿韩元…明年起未获得支援的学校按年度依次支援> 今年将对沙溪小学、金岳小学、涯月小学等11所学校 提供29亿韩元的支援。 从明年起,对未获得支援的24所学校 计划根据地区性安排和学校条件, 按年度依次提供支援。 作为济州道生活体育设施中期发展计划的一环 从2007年开始到去年为止,共向61所学校提供了 472亿韩元的支援。 最近,由于雾霾等外部环境因素等的影响 建设体育馆的必要性更为突出。 另外,在邑面地区由于学校体育馆可以用作村庄活动和体育比赛的空间, 居民的要求日益高涨。 《济州道,“建设生活紧密型体育馆”》 因此,济州道政府计划建设 学生和当地居民共同使用的 生活紧密型体育馆。 《电话采访:高辉协(音)/济州道体育设施组长》 村庄活动或者同窗会、运动会这些活动雨天时 可以使用体育馆,文化活动也可以使用,所以道政府正在不分邑面地区和市中心提供支援,力争让全部学校都拥有体育馆。 项目结束的话 济州道将成为全国首个所有学校均拥有体育馆的 地方自治团体。 只是,体育馆建成后 可能发生安全和维修等问题 需要从有效使用方面提供改进方案。 《王天泉》《金承澈》 KCTV新闻 王天泉 2024년까지 모든학교에 체육관 건립 오는 2024년이면 제주도내 모든 학교에 체육관이 갖춰지게 됩니다. 특히 읍면지역인 경우 학교 체육관이 주민들의 체육 여가활동의 구심점 역할을 하고 있어 기대를 모으고 있습니다. 왕천천 기자의 보도입니다. ============================================== < 도내 체육관 없는 학교 24개교> 현재 체육관이 없는 학교는 도내 191개 학교 가운데 체육시설을 공동 사용하는 학교들을 제외하면 24곳에 지나지 않습니다. 이들 학교에도 오는 2024년이면 체육관이 갖춰지게 됩니다. <2024년 모든 학교 체육관 건립…제주도, 363억원 지원 > 제주도가 오는 2024년까지 교육청에 363억원을 지원해 학교 체육관 건립을 추진하기로 했습니다. < 올해, 11개교에 29억원 지원…내년부터 미지원 학교 연차적 지원 > 올해는 사계초와 금악초, 애월중학교 등 11개 학교에 29억원을 지원합니다. 내년부터는 미 지원된 24개교에 대해서도 지역적 안배와 학교 여건을 고려해 연차적으로 지원이 이뤄질 계획이다 이는 제주도의 생활체육시설 중기 발전계획의 일환으로 이미 지난 2007년부터 지난해까지 61개 학교에 472억원이 지원됐습니다. 최근들어 미세먼지 등 외부적인 환경 요인으로 체육관 조성 필요성이 더욱 부각되고 있습니다. 더욱이 읍면지역인 경우 학교 체육관은 마을행사나 체육활동 공간으로 활용되면서 지역주민들의 요구도 높습니다. < 제주도, "생활 밀착형 체육관으로 조성" > 때문에 제주도는 학생들과 지역주민들이 함께 이용할 수 있는 생활 밀착형 체육관으로 조성해 나갈 계획입니다. <전화인터뷰: 고휘협 제주도 체육시설팀장> ###자막 change### "마을행사나 동문회 체육대회 이런 것을 우천시에는 체육관을 이용할 수 있도록 문화적 행사도 할 수 있기 때문에 저희들은 읍면지역 도심지 구분 안하고 전학교가 체육관을 가질 수 있도록 도에서 지원을 하고 있습니다." 사업이 마무리되면 제주도는 전국 최초로 모든 학교에 체육관을 갖춘 광역 자치단체가 됩니다. 다만 체육관 건립 이후 안전과 유지보수 등의 문제가 발생할 수 있는 만큼 이용 활성화 측면의 개선 방안이 함께 요구되고 있습니다. <왕천천><김승철> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
  • 2020.02.24(月)  |  김광환
  • 1月份住宅成交量下降…新旧间有名无实
  • 1月份住宅成交量下降…新旧间有名无实 虽然上个月是济州传统搬家季——新旧间,但是住宅成交量却有所减少。 根据国土交通部发布的 今年1月住宅销售、全租及月租 成交动向显示, 济州地区住宅成交量为888件, 这与前一个月的1003件相比, 减少了11.5%。 尤其是,与近5年来1月份的 平均成交量相比,减少了23%。 与之相反的是, 上月全租和月租成交量达1404件,与前一个月的1100多件相比, 增加了18%。 1월 주택 매매 거래량 감소…신구간 무색 지난달은 제주 전통 이사철인 신구간이었지만 주택 매매 거래량은 오히려 감소한 것으로 나타났습니다. 국토교통부가 발표한 올 1월 주택 매매 전월세 거래 동향에 따르면 제주지역 주택 매매 거래량은 888건으로 전월 1천 3건보다 11.5% 줄었습니다. 특히 최근 5년 동안 1월 평균 거래량과 비교해서는 23% 감소했습니다. 반면 지난달 전월세 거래량은 1천 404건으로 전월 1천 100여 건보다 18% 늘어 대조를 보였습니다.
  • 2020.02.24(月)  |  김광환
KCTV News7
00:52
  • 济州市,疫情防控期间采取民生经济稳定措施
  • 济州市,疫情防控期间采取民生经济稳定措施 疫情防控期间,济州市将采取民生经济稳定对策。 为此,将展开柑橘网络交易及 在线销售支援等消费促进运动。另,因取消毕业典礼等各种活动,花卉农户陷入危机, 为此将推进买花运动。 与此同时,为激活民生经济, 将公共勤劳就业岗位 由原来的495名追加100名。 并且,上半年度将集中落实 小商工人支援项目, 并将地区生产品及 中小企业商品公共销售目标 扩大至3500亿韩元左右。 제주시, 코로나 사태 민생경제 안정대책 추진 제주시가 코로나 사태에 따른 민생경제 안정대책을 추진합니다. 이를 위해 감귤사이버거래와 온라인 판매 지원 등 소비촉진운동은 물론 졸업식 등의 취소여파로 어려움을 겪고 있는 화훼농가를 위해 꽃사주기 운동을 전개합니다. 또 민생경제 활성화를 위해 공공근로 일자리를 기존 495명에서 100명 늘립니다. 이와 소상공인 지원사업을 상반기에 집중하고 지역생산품과 중소기업제품 공공구매 목표를 3천 500억원대로 확대해 추진합니다.
  • 2020.02.24(月)  |  김광환
KCTV News7
00:34
  • 济州婚外生子比率在全韩国位居第4
  • 济州婚外生子比率在全韩国位居第4 调查显示,济州地区婚外生子比率在全韩国位居第4。 济州女性家庭研究院发布的 研究资料显示, 济州道婚外生子比率为2.51%, 这高于全国平均值2.18%, 继光州,仁川,大邱位居第4. 尤其,济州地区3000多户 低收入单亲家庭中, 单亲母子家庭为2200多户, 这与单亲父子家庭相比高出3倍左右,经济上更拮据。 济州女性家庭研究院表示, 有必要制定 针对单亲家庭的情绪心理治疗支援方案, 改善福祉盲区的各种政策。 제주 혼외출산율 전국 4번째 제주지역 혼외출산율이 전국에서 4번째로 높은 것으로 나타났습니다. 제주여성가족연구원이 발표한 연구자료에 따르면 제주도 혼외출산율은 2.51%로 전국 2.18%보다 높고 광주, 인천, 대구에 이어 전국에서 4번째로 높았습니다. 특히 제주지역 저소득 한부모 3천여 가구 가운데 모자 가구가 2천 200여 가구로 부자가구보다 3배 많아 경제적으로 더 취약한 것으로 드러났습니다. 제주여성가족연구원은 한부모 가족을 위한 정서, 심리치료 지원과 복지 사각지대를 개선하는 정책들이 필요하다고 진단했습니다.
  • 2020.02.24(月)  |  김광환
  • 今年樱花,下个月20日首次在济州迎开花季
  • 今年樱花,下个月20日首次在济州迎开花季 今年樱花于下个月20日,首次在济州迎开花季。 气象厅预测, 今年樱花比往年提前了3天, 较去年提前了5天, 于下个月20日, 首次在济州开花。 樱花从开花到盛开 一般需要一周时间, 由此可以推测, 济州将于下个月27日左右 迎来开花高峰期。 气象厅还表示, 下个月中旬至下旬左右 会进入1到2次的春寒期, 气温高于常年。 올해 벚꽃, 내달 20일 제주서 첫 개화 올해 벚꽃은 다음달 20일쯤 제주에서 처음으로 꽃망울을 터뜨릴 것이란 전망이 나왔습니다. 기상청은 올해 벚꽃의 경우 평년보다 3일, 지난해보다 5일 빠른 다음달 20일 제주에서 처음 개화할 것으로 예측됐습니다. 벚꽃이 개화한 뒤 만개까지 일주일 정도 걸리는 점을 고려하면 제주에서는 다음달 27일 이후 절정에 이를 것으로 보입니다. 기상청은 다음달 중순이나 하순쯤 한두 차례의 꽃샘추위가 있겠지만 기온은 평년보다 높겠다고 예보했습니다.
  • 2020.02.24(月)  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기