2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 酷暑导致的119急救次数逐年增加
  • 酷暑导致的119急救次数逐年增加 因酷暑导致的119紧急出动次数呈逐年增加趋势。 根据济州消防署的消息, 去年因酷暑出动的119急救次数总计38起 而2014年仅为5起,2015年为19起,呈显著增加趋势。 分析认为,这是由于酷暑天气逐年增加 中暑患者也随之增加所致。 针对这种情况,济州消防署计划成立由9辆急救车和77名急救队员组成的酷暑急救队,同时另外成立由7辆消防车组成的酷暑预备行动队。 폭염으로 119 구급 출동 해마다 증가 해마다 폭염으로 인한 119 구급대의 출동건수가 증가하는 것으로 나타났습니다. 제주소방서에 따르면 지난해 폭염으로 인한 119구급대 출동건수는 모두 38건으로 지난 2014년 5건, 2015년 19건에 비해 크게 증가했습니다. 해마다 폭염일수가 증가하면서 온열질환자가 늘었기 때문인 것으로 분석됐습니다. 이에 따라 제주소방서는 관내 구급차 9대와 구급대원 77명을 폭염구급대로 지정하고 소방 펌프차량 7대를 폭염 예비출동대로 추가편성한다는 계획입니다.
  • 2017.07.10(月)  |  김광환
  • 中国公布限韩令100天,济州观光情况如何?
  • 中国公布限韩令100天,济州观光情况如何? 中国政府对团体游客实施访韩禁令已经过去100天了. 旅游相关行业受到了空前的打击. 经过了100天以后,目前的情况如何呢? 下面请看南银花的详细报道. <济州市宝健路> 曾经中国游客拥挤不堪的济州市宝健路. 3个月前,这条街满是中国游客,几乎分不清是济州还是中国. 自从中国限韩令公布之后,这条街变得空荡荡,100天之后目前还是很冷清. <宝健路商人> "基本没人.就算有,人流量基本跟3个月前差不多.据说6月起会慢慢好起来,但现在生意还是很差." 限韩令公布之后,来济州的中国人急剧减少. 但最近,个人游客增多,国内游客填补了空缺,情况有所好转. 因萨德事件,免税店遭受巨大打击。 目前实施以吸引个人游客为中心的战略,近期销量有明显的恢复趋势. <尹南浩(音)/○○免税店店长> "从上个月起,客人逐渐增多. 我们也更倾向于个人游客较喜欢的品牌,通过各种活动吸引个人游客." 济州-中国路线以外,其他地区的航班在逐步增加,因此其他航班容易订票,对旅行社来讲是新的机遇. <40几家旅行社停业或倒闭, 60几家旅行社新开业> 限韩令以后,40几家旅行社停业或倒闭. 而与此相反却有60几家旅行社新开业. <金大勋(音)/旅行社代表> "以前中国游客所占的航班仓位逐渐有空席,更多国内游客可以访问济州了." 以国内游客为主的旅行社以及住宿行业、旅游行业开始逐渐获利. 中国的韩国旅行禁止措施经过100天,济州旅游行业在逐渐发生着变化. <南银花><玄侊训 > Kctv新闻南银花报道. 중국한한령100일…제주관광은? 중국정부가중국단체관광객방한금지령, 한한령을내린지 100일이지났습니다. 당시중국관련여행업체들이큰타격을입었는데요. 100일지난지금, 어떤모습일까요? 보도에남은화기자입니다. ========================================= <제주시바오젠거리> 중국인관광객으로붐비던제주시바오젠거리. 불과석달전만하더라도 제주인지, 중국인지구분이안된다는말이나올만큼 많은중국인이찾던거리입니다. 하지만중국한한령이내려진후거리가텅비더니 100일지난지금도썰렁합니다. <인터뷰 :상인> "아예안들어와요. 조금오는것같아도 3개월전이랑비슷해요. 6월부터괜찮다고했는데장사가안돼요." 제주를찾는중국인이 중국의한한령조치이전보다크게급감했는데요. 하지만최근개별관광객이늘고 내국인이빈자리를채우면서 오히려분위기가반전됐다는이야기도나오고있습니다. 사드보복으로타격이컸던면세점. 개별관광객중심으로유치전략을바꾸면서 최근매출이회복세입니다. <인터뷰 :윤남호/○○면세점점장> "지난달부터손님이조금씩늘고있습니다. 개별관광객들이좋아하는브랜드로변경하거나 많은행사를통해개별관광객유치에나서고있습니다." 제주와중국노선대신다른지역기점항공편이늘고 좌석확보가수월해지면서 여행사들에게또다른기회가됐습니다. <40여개관광업체휴폐업…60여개업체개업> 중국한한령이후 40여개관광업체가휴업하거나 문을닫았습니다. 반면 60여개업체가새로문을열었습니다. <인터뷰 :김대훈/여행사대표> "예전에중국관광객이차지하던항공수요가 좌석여유가생기면서내국인관광객들이그좌석을이용해서 제주에많이방문하고있습니다.// **수퍼체인지** 내국인을위주로했던여행사나숙박업소, 관광업체는경제적인효과를보고있습니다." 중국의한국여행금지조치가 100일을넘어서면서 제주관광모습도달라지고있습니다. <남은화><현광훈> KCTV뉴스남은화입니다.
  • 2017.07.06(木)  |  김광환
  • 济州出现第三个SFTS死亡者
  • 济州出现第三个SFTS死亡者 济州地区 出现了第三个因感染SFTS 即重症热性血小板减少综合症而死亡的患者。 济州特别自治道政府表示, 西归浦市 从事园林造景的60岁男性, 最近确诊为SFTS 即重症热性血小板减少综合症, 在医院接受治疗时死亡。 今年以来济州地区 共有3人因感染SFTS 而死亡 。 济州道政府 表示,重症热性血小板减少综合症 目前没有有效的药物和疫苗, 除尽量不被蜱虫叮咬之外,没有其他办法。 因此呼吁市民 野外活动时务必注意。 제주서 SFTS 세번째 사망자 발생 제주에서 SFTS 즉 중증열성혈소판감소증후군으로 세번째 사망자가 발생했습니다. 제주특별자치도에 따르면 서귀포시에서 조경업을 하던 60대 남성이 최근 SFTS 양성 확진 판정을 받아 입원 치료 중 숨졌습니다. 올들어 제주에서 SFTS에 의한 사망자는 벌써 세번째입니다. 제주도는 치료제나 백신이 없는 만큼 진드기에 물리지 않는 방법 밖에 없다며 야외활동에 각별한 주의를 당부하고 있습니다.
  • 2017.07.06(木)  |  김광환
KCTV News7
00:37
  • 济州市成立耽罗文化广场特别工作组
  • 济州市成立耽罗文化广场特别工作组 济州市政府将在本月内 成立 由相关部门和本地居民为代表的 “搞活耽罗文化广场特别工作组”。 济州市政府打算通过特别工作组 开发 文化庆典等类似的活动, 并计划把老市区 建成耽罗文化主题旅游胜地。 另外还计划制订 广场和地下停车场等 设施的管理方案以及 停车管理及应对露宿者等综合性管理措施 。 据悉,投资565亿韩元 建立的耽罗文化广场 由于只是侧重硬件设施的建设,被批评为没有实现充分有效的使用。 제주시, 탐라문화광장 활용 TF팀 운영 제주시는 이달 중에 관련부서와 지역주민 대표들로 '탐라문화광장 활용 TF팀'을 구성해 운영합니다. TF팀을 통해 문화축제와 같은 프로그램을 발굴해 원도심 탐라문화테마관광 명소로 조성한다는 계획입니다. 또 광장과 지하주차장 등 시설물 관리와 주정차 관리, 노숙자 대책 등 종합적인 유지관리대책도 함께 마련합니다. 사업비 565억원이 투입돼 완공된 탐라문화광장은 그동안 시설조성에만 집중돼 활용에 대한 논의는 제대로 이뤄지지 않았다는 지적을 받아왔습니다.
  • 2017.07.06(木)  |  김광환
  • JCC前会长 朴英朝称“济州道政府无视法律及程序”
  • JCC前会长 朴英朝称“济州道政府无视法律及程序” 最近在推进济州吾罗旅游区 项目中撒手不管的JCC株式会社 前会长朴英朝 公开批判 济州道政府的投资政策。 朴英朝前会长 于本月4日上午 在济州道议会 道民之家 召开记者招待会 表示, 吾罗旅游区的资格许可 已经得到了6个审议委员会的审核通过, 但是由于道知事的非法行为 ,一直没有发生效力。 尤为严重的是,还成立了没有相关法律条款规定的 资本验证委员会,济州吾罗旅游区 项目 被 道政府出于政治性目的。 而戏弄。 另据了解,朴英朝前会长 最近把JCC的所有股份 移转给了中国资产管理公司华融。 박영조 JCC 전 회장 "제주도정 법·절차 무시" 제주오라관광단지 사업을 추진하다 최근 손을 뗀 제이씨씨 주식회사의 박영조 전 회장이 공개적으로 제주도정의 투자정책에 대해 강하게 비판하고 나섰습니다. 박 회장은 오늘 오전 제주도의회 도민의 방에서 기자회견을 갖고 오라관광단지 인허가에 따른 6개의 심의위원회를 모두 거쳤음에도 도지사에 의해 무력화되는 등 비법적행위는 계속됐다고 주장했습니다. 특히 법 조항에도 없는 자본검증위원회를 꺼내들었다며 도정에 희롱당하고 정치적 목적에 이용되고 있다고 말했습니다. 한편 박영조 전 회장은 최근 JCC의 모든 지분을 중국자산관리공사인 화융에 100% 이전한 바 있습니다.
  • 2017.07.06(木)  |  김광환
KCTV News7
00:37
  • 上个月济州平均购房竞争率为0.04比1
  • 上个月济州平均购房竞争率为0.04比1 济州地区公寓购房竞争率接近‘0’, 呈低迷态势。 房地产114 显示, 上个月济州地区平均购房竞争率为0.04比1。 据调查,有两个住宅小区 共销售102户住房,但申请购房者仅为4名。 尤其是 今年上半年 济州地区平均 购房竞争率为0.3比1, 与比去年同期的39.5比1 相比,显著下降。 지난달 제주 평균 청약경쟁률 0.04 대1 제주지역의 아파트 청약경쟁률이 '0'에 가까울 만큼 침체일로를 걷고 있습니다. 부동산 114에 따르면 지난달 제주지역의 평균 청약경쟁률은 0.04 대 1 를 기록했습니다. 2개 단지에 총 102가구 모집에 청약자는 단 4명 뿐으로 조사됐습니다. 특히 올 상반기 제주지역의 평균 청약경쟁률만 하더라도 0.3 대 1로 지난해 같은 기간의 39.5 대 1의 비해 크게 떨어졌습니다.
  • 2017.07.06(木)  |  김광환
  • 居住用建筑许可呈明显减少趋势
  • 居住用建筑许可呈明显减少趋势 到去年为止一直大幅增长的居住用建筑许可数量正在 持续下降。 济州市政府表示, 截至上个月 今年以来 居住用建筑许可数量为1570多起, 比去年同期减少了7.5%。 按类型来看 单独住宅 减少了0.2%, 由升转降, 多户住宅和公共住宅建筑许可数量 各减少了14.1%、35.4% ,降幅逐渐增大。 济州市政府预测, 最近因 利率提高和供应过剩 以及 受到未销售住宅增加等 影响,今后 居住用建筑的建设将会减少。 주거용 건축물 허가 감소세 뚜렷 지난해까지 크게 증가하던 주거용 건축물 허가 건수가 지속적으로 줄고 있습니다. 제주시에 따르면 올들어 지난달까지 주거용 건축물 허가 건수는 1천570여 건으로 지난해 같은 기간에 비해 7.5% 감소했습니다. 유형별로는 단독주택이 0.2% 줄며 감소세로 전환됐고 다가구 주택과 공동주택 건축허가 건수는 각각 14.1%, 35.4% 감소하는 등 감소폭이 커지고 있습니다. 제주시는 최근 금리 인상과 공급 과잉으로 인한 미분양 주택 증가 등의 영향으로 앞으로도 주거용 건축물의 건축이 감소할 것으로 전망했습니다.
  • 2017.07.06(木)  |  김광환
  • 与自然邂逅的徒步旅行——蒙古偶来小路开放
  • 与自然邂逅的徒步旅行——蒙古偶来小路开放 10年前济州偶来小路在韩国掀起了徒步旅游的热潮,现在,它又翻山越海传播到了遥远的蒙古。 5年前偶来小路在日本九州开始运营,成功实现了文化产品的出口,此次开放的蒙古偶来小路进一步强化了文化上的社会贡献。 详细内容请看记者王天泉的报道。 绿色的草原一望无垠,辽阔的旷野中无数丘陵绵延起伏。这就是曾经号令天下的成吉思汗生息的地方——蒙古! 《蒙古偶来1.2线路开放》 在这里举行了原样照搬济州偶来商标的蒙古偶来小路开放仪式。 去年6月,社团法人济州偶来和济州观光公社在蒙古乌兰巴托旅游局签订了业务合作协议,至今已经一年了。 《徐明淑/济州偶来理事长》 “(历史上颇有渊源的两国)跨越了数百年的岁月通过和平之路的文化输出和共享,与蒙古有了新的经历,我觉得这是历史性的进展。” 继5年前的日本九州之后这是 偶来路第二次向海外输出。 如果说九州偶来是文化输出的话,此次的蒙古偶来则进一步强化了偶来小路在文化上的社会贡献。 《李在洪(音)/济州观光公社本部长》 “济州道获得了海内外游客的厚爱,我们觉得应该与他人一起分享这份爱。通过这个机会,我们对偶来财团给予支援,参与了蒙古偶来项目。” 这次首先选定的蒙古偶来由蒙古三大名胜之一的博格多汗山路线和以世界自然遗产——泰日勒吉国立公园为中心的成吉思汗路线构成。 和济州不同,在这里可以领略到生活在壮阔自然中的蒙古人的生活。 特别是偶来小路迎合了最近在蒙古掀起的徒步热潮,有望成为新的旅游典范。 《博日勒 ﹒艾尔德耐/乌兰巴托徒步俱乐部会长》 “(原来)就是沿着现有的特定山路走,现在蒙古也有了偶来路,能够和普通人一起走这么好的小路,真是太好了。” 偶来小路超越了单纯自然观光的普通旅游商品,而是蕴含了生活在其中的人以及走在路上的人们的故事。 走向世界的偶来小路和走在这条路上的人们正在逐渐融为一体。 《王天泉》《玄侊训》 KCTV新闻 王天泉 대자연 만나는 도보여행… 몽골올레 개장 10년 전 전국적으로 걷기 열풍을 몰고 왔던 제주올레가 바다를 건너고 또 산을 건너 저 멀리 몽골까지 전파됐습니다. 5년전 일본 규슈에서 개장한 올레가 문화 수출이었다면 이번 몽골올레는 문화적 사회공헌 성격이 강한데요. 왕천천기자가 알아봤습니다. ============================================= 푸른 초원지대가 펼쳐지고 드넓은 광야에 솟아있는 수 많은 언덕들. 그리고 한 때 전 세계를 호령했던 징기스칸의 숨결이 살아있는 곳. 몽골. <몽골 올레 1·2코스 개장> 이 곳에서 제주 올레의 브랜드를 그대로 가진 몽골 올레가 개장식을 갖고 길을 냈습니다. 지난해 6월 사단법인 제주올레와 제주관광공사, 몽골 울란바토르시 관광청이 업무협약을 맺은지 1년만입니다. <인터뷰 : 서명숙 / (사)제주올레 이사장> "(역사적으로 관련된 두 나라가) 몇 백년의 세월을 건너뛰어서 평화의 길로 문화적 수출과 공유를 하는 새로운 경험을 몽골과 갖게 된 것은 -----수퍼체인지----- 역사적 진전이라 생각합니다." 올레의 세계적 진출은 5년전 일본 규슈에 이어 이번이 두 번째. 규슈 올레가 문화 수출이었다면 이번 몽골 올레는 문화적 사회공헌 성격이 강합니다. <인터뷰 : 이재홍 / 제주관광공사 본부장> "제주도가 국내·외 관광객들로부터 받았던 사랑을 누군가에게 다시 나눠줘야하지 않겠냐는 생각이 있었고, 이게 올레재단을 지원하는 ----수퍼체인지----- 성격으로 몽골올레 프로젝트로 참여하는 계기가 됐습니다." 이번에 첫 선을 보인 몽골 올레는 몽골 3대 명산으로 불리는 복드항산 코스와 세계자연유산으로 지정된 테렐지 국립공원을 중심으로 한 칭기스산 코스로 구성됐습니다. 제주와는 또 달리 웅장한 대자연 속에서 살아가는 몽골인들의 삶을 엿볼 수 있는 곳이기도 합니다. 특히 몽골 내에선 최근들어 불고 있는 걷기 열풍에 맞춰 올레가 새로운 관광모델이 될 것이란 기대가 큽니다. <인터뷰 : 볼로르 에르떼네 / 울란바토르 하이킹클럽 회장> "기존에는 특정 산길을 따라 걸었는데 이제 몽골에도 올레길이 생기면서 이러한 좋은 길을 일반인들도 함께 할 수 있게 돼서 좋습니다." 단순하게 자연을 구경하는 관광 상품을 넘어 그 속에서 살아가는 사람들과 또 그 길을 걷는 사람의 이야기를 담아내고 있는 올레. 세계로 뻗어나간 올레가 이 길을 걷는 모든 사람들을 하나로 이어주는 올레길 <왕천천><현광훈> KCTV뉴스 왕천천 입니다.
  • 2017.07.05(水)  |  김광환
KCTV News7
00:34
  • 智能体验 图书馆将在学校试运行
  • 智能体验 图书馆将在学校试运行 济州道教育厅将引进以手机应用程序为基础的智能体验图书馆。 济州道教育厅计划从明年起 在济州地区5所学校试 运营 智能体验图书馆。 智能体验图书馆 可通过学校网站和智能手机 应用程序,进行职业咨询和科学体验、艺术体验等, 并可在学生之间 展开 读书讨论等 多种 读书活动。 济州道教育厅计划对示范学校运营成果进行评估后 扩大运营智能体验 图书馆。 학교 스마트체험 도서관 시범 도입 모바일 앱을 기반으로 한 스마트 체험 도서관이 도입됩니다. 제주도교육청은 내년부터 도내 5군데 학교를 대상으로 스마트체험도서관을 운영합니다. 스마트체험도서관은 학교전용 웹사이트와 모바일 앱을 통해 진로와 과학체험, 예술 체험 등을 할 수 있고 학생들간 독서 토론하기 등 다양한 독서활동이 가능합니다. 제주도교육청은 시범 학교 운영 성과를 평가해 확대 시행할 계획입니다.
  • 2017.07.05(水)  |  김광환
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기