2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 价格公道店铺无政府支援,缺乏管理
  • 价格公道店铺无政府支援,缺乏管理  kctv记者此前曾报道过,因物价上涨等问题,业主们纷纷返还价格公道店铺招牌的消息。  价格公道店铺是政府在2011年作为物价稳定政策而提出的对策,目前管理上已全然放手,甚至从今年起连国家经费支援也断绝了。  详细内容,请看记者南银花报道。      这是为推广价格公道店铺制作的智能手机应用程序。  有主菜单和价格、店铺位置等基本信息。  <价格公道店铺APP…直拨电话功能无法使用>   试着打电话,但由于没有区号,直拨电话功能无法使用。   有些菜单因字数太多,无法清楚地看到字。SNS功能也形同虚设。       甚至有些店铺已返还价格公道招牌,新加入的店铺也基本不显示。   《姜东宪(音)/济州道经济政策负责人》   “6月末选定新价格公道店铺,关门的店铺会及时清理,避免消费者混淆。”       <今年起价格公道店铺已无国费支援>   今年起,价格公道店铺已无国费支援,作为物价稳定政策提出的此对策,为期6年后,政府关注度已全面下降。   价格公道店铺认为自我努力毕竟有限,要求政府的行政支援。   《郑润婷(音)/ 济州道 价格公道店铺代表》   “我们认为力度不够大。我们也在竭尽全力,希望济州道利用有限的资金为价格公道店铺提供一些帮助。目前还在研究中...”       如果按照政府的设想,价格公道店铺应该在商人和消费者中广受欢迎,而现在此政策已形同虚设。   现迫切需要体系化的检验和相应对策。       《南银花》《金龙敏》   Kctv新闻南银花报道。         착한가격업소지원흐지부지...관리도엉망   KCTV뉴스는물가상승등으로   착한가격업소간판을반납하는업소들이   늘고있다는소식전해드렸는데요.       지난 2011년물가안정대책으로   정부가내놓은대책이지만,    이제는관리에손을놓고있습니다.       홍보용어플리케이션은엉망진창이고,   올해부터는국비지원도뚝끊겼습니다.       보도에남은화기자입니다.   ===========================       착한가격업소를홍보하기위한   어플리케이션입니다.       주요메뉴와가격, 업소위치등   기본정보가나와있습니다.           <착한가격업소앱(app)…전화걸기기능무용지물>   전화를걸어봤습니다.        지역번호가입력돼있지않은탓에   전화걸기버튼은무용지물입니다.         일부메뉴는이름이너무길어제대로보이지않고,   SNS 공유기능도있으나마나입니다.        심지어이제는착한가격업소를   반납한곳이남아있는가하면,   신규가입한업소는반영조차안됐습니다.       <인터뷰: 강동헌/ 道경제정책담당>   "6월말로새로운착한가격업소가선정되고폐업한업체들이발굴되면그것을빠른시일내에정리해서소비자들이혼돈이없도록..."       <올해부터착한가격업소국비지원없어>       더욱이올해부터는국비지원또한뚝끊긴상황.   물가안정대책으로내놓은정책이   6년차로접어들면서정부관심이시들해진겁니다.        착한가격업소들은자구노력으로는한계가있다며   행정의지원을요청하고있습니다.        <인터뷰: 정윤정/ 제주도착한가격업소대표>   "우리가느끼기에는체감이너무작습니다. 우리도열심히하고있지만도에서도더열심히해서있는돈을갖고라도어떻게하면       *수퍼체인지*   착한가격업소들에게도움이되는지... 지금도연구하고있지만..."   정부의청사진대로라면지금쯤   상인과소비자모두에게환영받아야할착한가격업소.        착한가게업소에대한정책이   보여주기식으로흐지부지되는건아닌지,   지금이라도체계적인점검과대책이요구되는시점입니다.   <남은화><김용민>   KCTV 뉴스남은화 입니다."       
  • 2016.08.03(水)  |  김미수
  • 允许汇送盈利立法预告…“道教育厅无法接受”
  • 允许汇送盈利立法预告…“道教育厅无法接受” 就 允许济州英语教育城内的国际学校汇送盈利问题 济州道教育厅 再次明确表示无法接受。 济州道教育厅 就 7月26日国土交通部立法预告的 以外国教育机构盈利分红,即允许汇送盈利为主要内容的 济州特别法修订案 提交了反对意见。 济州道教育厅表示, 允许汇送盈利与防止国家财富外流的济州英语教育城建立的最初目标背道而驰, 并且学校教育也将演变成以盈利为目的。 과실송금 허용입법예고…"도교육청 수용 불가"      제주영어교육도시  국제학교 과실송금 허용 문제를 놓고 제주도교육청이 수용 불가 입장을 재확인했습니다.   제주도교육청은 지난 26일 국토교통부가 입법 예고한  외국교육기관의   이익잉여금 배당 즉 과실송금 허용을 골자로 한 제주특별법 개정안에 대해 반대 의견을 제출했다고 밝혔습니다.    도교육청은  과실 송금 허용에 따른 국부 유출 방지라는  당초 제주영어교육도시 설립의 목적과 정면 배치되고 교육 현장이  돈벌이 수단으로 전락할 수 있다는 이유를 들었습니다.
  • 2016.08.02(火)  |  김미수
  • 本月起‘重金属超标’的学校塑胶跑道重新施工
  • 本月起‘重金属超标’的学校塑胶跑道重新施工 检测出重金属超标的学校塑胶跑道将重新施工。 济州道教育厅 对检测出有害物质的济州地区的96所学校, 按照KS标准,要求相关企业 对2012年后完工的塑胶跑道进行返修。 据此,适用KS标准的9所学校中, 去年施工的道连小学和小火山中学将从8月份开始对塑胶跑道重新进行施工。 其他学校 将由济州道教育厅和政府各承担一半的费用,按顺序重新施工。
      내달부터 '중금속 초과' 학교 트랙 재시공   중금속이 초과 검출된  학교 우레탄트랙에 대한 재시공이 이뤄집니다.   제주도교육청은  유해물질이 검출된 도내 96군데 학교 가운데 KS기준이 적용된  2012년 이후 납품된 제품에 대해 해당 업체에 개보수를 요구하기로 했습니다.   이에 따라 KS 기준이 만들어진 후  우레탄 트랙을 설치한 9개교 가운데 지난해 시공된  도련초와 오름중은 당장 다음달부터 전면 재시공에 들어갑니다.   나머지 학교의 경우  제주도교육청과 정부가  예산을 절반씩 부담해 순차적으로 재시공할 계획입니다.
  • 2016.08.02(火)  |  김미수
  • 因发现猪瘟疫苗抗体,限制病猪移动
  • 因发现猪瘟疫苗抗体,限制病猪移动 发生猪瘟的翰林邑一带发现了猪瘟疫苗抗体。 济州道特别自治道政府 对发生猪瘟农户半径10公里以内的警戒地区农户 进行采样分析,结果发现,共有5家农户养殖的猪体内发现疫苗抗体。 济州道政府将限制农户对病猪进行搬运,并确认其扩散与否。 据悉,疫苗抗体虽然没有病原性, 但是禁止自行接种疫苗的济州地区接连发现抗体, 相关部门认为需要对此进行全面调查。 돼지열병 백신 항체 농가 발생…반출 제한   돼지열병이발생했던 한림읍 일대에서  돼지열병 백신에의해 생기는 항체인 롬주가 발견됐습니다.   제주도특별자치도가 돼지열병 발생농가 반경 10km의 경계지역 농가들을 대상으로  시료를 검사한결과  모두 5 농가에서 돼지열병 백신 항체가 나타났다고 밝혔습니다.    제주도는 해당농가에 대해  돼지 반출을제한하고  확산 여부를조사하고 있습니다.    백신 항체는병원성이 없지만   백신 접종자체를 금지한  제주에서 잇따라 항체농가가 발생하면서  전반적인 실태조사가필요하다는 지적입니다.
  • 2016.08.02(火)  |  김미수
  • 天地渊瀑布将延长夜间游览时间
  • 天地渊瀑布将延长夜间游览时间   天地渊瀑布夜间游览时间将延长。 西归浦市旅游景点管理所为迎接避暑旅游旺季, 8月份一个月期间,将天地渊瀑布的夜间游览时间延长了30分钟, 从原来的晚上10点延长至10点半 。 今年以来,访问天地渊瀑布的游客达110万名,7月中旬以后游客人数每天平均达1600名。 천지연폭포 야간 관람시간 연장   천지연폭포의야간 관람시간이 연장됩니다.   서귀포시 관광지관리소는 본격적인 피서철관광성수기를 맞아 8월 한달간  천지연폭포야간 관람시간 마감을 종전 밤 10시에서 10시 30분으로 30분 늘립니다.   올들어 천지연폭포입장객은 110만명에 이르고 있으며 이달 중순이후에는 하루 평균 1천 600명에이르고 있습니다.
  • 2016.08.02(火)  |  김미수
  • 8月2日起汉拿生态林开设生态学校
  • 8月2日起汉拿生态林开设生态学校 暑假到来,济州特别自治道政府8月2日至4日在汉拿生态林开设儿童夏季生态学校。 生态学校此次共招收70名小学生, 计划举办“跟随森林解说员观察昆虫” 、“寻找鸟巢”等生态活动。 有意者在汉拿生态森林探访咨询处按先后顺序报名即可。

    내달 2일부터 한라생태숲 생태학교 운영   제주특별자치도가 여름방학을 맞아  다음달 2일부터 4일까지  한라생태숲에서 어린이 여름생태학교를 운영합니다.    초등학생70명을 대상으로 진행되는 이번 생태학교는  숲해설가와 함께하는 곤충 관찰, 새둥지 찾아보기 등의 생태 프로그램으로 진행됩니다.   참가 신청은  한라생태숲 탐방안내소에서 선착순으로 이뤄지고있습니다.
  • 2016.08.02(火)  |  김미수
  • 随处乱扔的废旧汽车有碍观瞻

  •                 随处乱扔的废旧汽车有碍观瞻 弃置在住宅旁边的废旧汽车有碍观瞻。 像这样被随意丢弃的汽车每年大概都有200多辆。 最近,据说,还有些曾住在济州岛的外国人因为回国就把汽车丢弃了。 具体情况,请看记者王天泉的报道。    <济州市二徒洞>       济州市内某住宅旁边停着一辆掉了漆的破旧汽车。   因长久未用,车胎已瘪,甚至爬满了蜘蛛网。   这就是被随意弃置的车辆。   <采访: 郑保权(音) / 附近居民>   "1年多了。大概1年半了。车来来往往的很不方便。这样长久搁置在这儿也很不雅观。"       附近的另一处地方。   车顶上堆满了落叶和灰尘,连车牌号也不见了。       像这样被丢弃的车辆年年在增加。   到今年上半年为止,已确认有150多辆。   大部分是报废车或因生活困难无法养车   大部分是报废车或因生活艰难无力养车而不得不将车辆放弃。       即使在行政上确认为无端放置车辆,但由于是私有财产处理起来也并非易事。       曾住在济州岛的外国人也接连将车扔弃   要一一确认车辆的所有者,最近曾在济州岛居住过的外国人也有将车辆扔掉后回国的情况,给行政部门造成了很多困难。       <采访: 金幸硕(音)/ 济州市交通行政负责人>   “最麻烦的是寻找车主。大部分是因生计困难扔弃的,居民登录的地址与实际居住地址往往不一样。       而且,最近外国人非常多,滞留国内,使用完私家车后,扔掉就回国的情况很多。”    随意丢弃车辆,经过劝导后仍不采取任何措施时,车辆将被强制报废。   这种情况下,车主将可能被处以一年以下有期徒刑或   300万韩元以下罚款等行政处罚。   随处丢弃在住宅旁边的废旧汽车看上去实在非常不雅观。   和以种种理由被丢弃的汽车一起,部分市民的良心也同时被扔掉了。   <王天泉>< 金承澈 >   KCTV新闻 王天泉         주택가 속 흉물된 무단 방치 차량   주택가 곳곳에 버려져 있는 차량들이   흉물이 되고 있습니다.       해마다 이렇게 버려지는 차량만   200여 대에 달하는데요.       최근에는   도내에 거주하던 외국인이   차량을 방치하고 출국하는 경우도 있다고 합니다.       왕천천 기자의 보도입니다.   ====================       <제주시 이도동>   제주시내 주택가에   빛바랜 승용차 한 대가 세워져 있습니다.       오랫동안 사용하지 않은 듯   타이어 바람은 빠져있고 거미줄까지 쳐져있습니다.       이른바 무단 방치 차량입니다.       <인터뷰 : 정보권 / 인근 주민>   "1년 넘었어요. 1년 반정도 된거 같은데. 차들 왔다갔다하는데도 그렇고. 저렇게 오랫동안 방치해서 놔두면 미관상도 안 좋잖아요."       인근의 또 다른 곳.       차량 위로는 낙엽과 먼지가    잔뜩 내려앉았습니다.       차량의 주민번호라 할 수 있는   번호판 조차 달려있지 않습니다.   ### C.G IN   이처럼 버려지는 차량은   해마다 조금씩 늘고 있습니다.       올 상반기 까지    확인된 방치 차량만 150대가 넘습니다.   ### C.G OUT           대포차이거나 생활고에 차량 포기하는 경우가 대부분   대부분 이른바 대포차이거나   생활고에 차량을 운행할 여력이 없어   방치하는 경우가 많습니다.       행정에서는 무단방치가 확인된다 하더라도   사유재산인 만큼 처리가 쉽지만은 않습니다.       도내 체류하던 외국인이 방치하는 경우도 잇따라   소유주를 일일이 확인해야 하는데   최근에는 도내에서 거주하던 외국인들이   차량을 방치하고 출국하는 경우가 잇따르며   행정절차에 어려움이 많습니다.       <인터뷰 : 김행석 / 제주시 교통행정담당>   "소유주 찾는게 가장 힘듭니다. 생계형으로 버리는 경우가 많다 보니까 주민등록상 주소와 실제 거주지가 다른 경우가 대부분입니다.     -----수퍼체인지-----       또,  요즘 외국인이 워낙 많다보니까 국내에 체류하면서 자가용으로 사용하다가 방치하고 본국으로 돌아가는 경우가 많습니다."       방치된 차량은   계도기간을 거쳐 별다른 조치가 없을 경우   폐차 등 강제처리됩니다.       이 때, 차량 소유주에게는   1년 이하의 징역이나   300만 원 이하의 벌금 등   형사처벌이 내려질 수 있습니다.       주택가 곳곳 흉물이 되버린 무단방치 차량.       이런저런 이유로 버려지는 차량과 함께    일부 시민들의 양심도 버려지고 있습니다.       <왕천천>< 김승철>   KCTV뉴스 왕천천 입니다.           
     
  • 2016.08.02(火)  |  김미수
KCTV News7
00:22
  • ‘柑橘糖度达到一定标准时无条件商品化’方案保留
  • ‘柑橘糖度达到一定标准时无条件商品化’方案保留 柑橘糖度在一定标准以上时, 不受尺寸限制可进入市场流通的方案被保留。 济州特别自治道政府  就柑橘糖度在一定标准以上时, 不管尺寸大小均可以商品化的制度改善案征集农户意见,尽管未达成一致, 但考虑到目前的基础设施等因素 最终得出该制度今年内难以实施的结论。 但是,这一决定并不代表放弃该方案,而是将其作为长远计划,待完善之后,将重新推进。 '일정 당도 이상 감귤 무조건 상품화' 보류   일정기준 이상의 당도라면 크기에 상관없이 감귤을 출하할 수 있는 방안이 보류됐습니다.   제주특별자치도는  일정기준 이상의 당도만 확보되면 크기에 상관없이 상품화하는 제도개선안을 마련해  농가의 의견을 수렴한 결과 찬반의견이 첨예하게 대립하는데다 현재 인프라 기반 등을 감안할 때 올해부터 당장 적용은 어렵다는 결론을 내렸습니다.   다만 이번 결정이 포기가 아니라 장기과제로 분류한 것이라며 현재 제기되고 있는  미흡한 부분을 보완해 향후에 다시 추진하기로 했습니다. 
  • 2016.08.01(月)  |  김미수
  • 西归浦林地及牧场只允许分割成两块土地
  • 西归浦林地及牧场只允许分割成两块土地   低价买入高价卖出以赚取差价的‘土地分割行为’接连被查处, 为此,道政府 将推进 西归浦地区林地和牧场用地分割限制方案。 西归浦市政府表示 属于非城市地区的管理区或者绿地地区的林地和牧场用地在分割时, 面积为400平方米以上的土地,原来可以分割为3块, 但是今后只能分割为两块。 未获得建筑许可或开发许可的土地将适用该方案,从8月起正式执行。 与此同时,已分割的土地需要再分割时, 需在最初分割日的1年后进行。 서귀포 임야·목장, 2필지만 분할 허용   시세 차익을 노린  이른바 '땅 쪼개기'가속속 적발되는 가운데  서귀포지역 임야나 목장용지에 대한 토지 분할을  보다 제한하는 방안이 추진됩니다.    서귀포시는  비도시지역인 관리지역이나 녹지지역 안에 있는 임야와 목장용지를 분할하려 할 때는 400제곱미터 이상인 경우  당초 3필지에서  앞으로 2필지까지만 분할을 허용하기로 했습니다.    이 같은 방침은  건축허가나 개발행위허가 등  인.허가를 받지 않은 토지에 해당되며  다음달부터 적용됩니다.    이와함께 분할한 필지를 다시 나누려 할 때는 최초 분할한 날로부터  1년이 지나야 가능하도록 했습니다.
  • 2016.08.01(月)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기