2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 明年邮轮游客将突破150万名
  • 明年邮轮游客将突破150万名 预计 明年访问济州的邮轮游客将突破 150万名, 创历史最高纪录。   根据 邮轮公司受理的 明年度济州邮轮泊位申请情况, 明年共确定了740多航次的邮轮入港日程。 尤其是光济州港就有21艘邮轮 入港570航次, 游轮游客预计达100万名以上。 而且,明年7月1日开港的江汀民军复合型观光美港也将有12艘邮轮入港177个航次 , 游轮游客预计达50万多名。 내년 크루즈관광객 150만 명 넘을 듯   내년 제주 방문 크루즈 관광객이  150만 명을 돌파해 사상 최고치를 기록할 전망입니다.     제주특별자치도가  크루즈 선사들로부터  내년도 제주기상 선석배정 신청을 받을 결과  모두 740여 차례의 크루즈 입항 일정이 확정됐습니다.    특히 제주항에는 크루즈선 21척이   570회 입항 예정으로  100만 명 이상의 관광객이 찾을 것으로 보이며,   내년 7월 1일개항하는 강정민군복합형관광미항에도  크루즈 12척이 177회입항해  50만 여명의 관광객이 방문할 것으로 예상됩니다. 
  • 2016.07.06(水)  |  김미수
KCTV News7
02:47
  • 保护海岸景观,加强公有水面管理
  • 保护海岸景观,加强公有水面管理
    济州道政府为保护海岸景观, 将加强对公有水面的管理。
    为此,从本月起 道政府将对济州地区所有海岸进行调查, 对影响景观的栏杆和废弃的海岸哨所等非法设施物进行拆除。
    并且,一切在公有水面内的开发项目将必须与济州道政府进行协商, 并加强管理 防止破坏海岸景观的现象发生。
    해안경관 보존공유수면 관리강화  제주도가 해안 경관 보존을 위해  공유수면 관리 방침을 강화합니다.
    이에 따라 이달부터 제주도내 모든 해안에 대한 조사를 벌여 경관을 저해하는 난간과 방치된 해안 초소 등  무단 시설물에 대한 철거 작업을 진행합니다.
    또 공유수면 내 모든 개발사업은  예외없이 제주도와 협의를 거치도록 해  해안 경관 훼손 사례가 없도록 관리할 계획입니다. 
  • 2016.07.06(水)  |  김미수
KCTV News7
00:29
  • 学校塑胶跑道重金属‘严重超标’
  • 学校塑胶跑道重金属‘严重超标’   教育厅对济州地区两所学校的塑胶跑道 进行了检测, 其中一所学校检测发现,危害人体的重金属含量超标。 济州道教育厅从上个月25日起  对济州所有安装塑胶跑道的学校进行了危害性调查。   结果显示,在所有学校中,占 55.8%的 96所学校的跑道, 铅和铬等有害重金属物质 超过标准值20倍以上。 为此,济州道教育厅 将先对有害数值较高的学校更换塑胶跑道, 并全面禁止使用这些跑道。
    학교 우레탄트랙 중금속 검출 '심각'   도내 학교 2군데 중 한 군데꼴로 운동장 우레탄트랙에서 인체에 해를주는 중금속이 초과 검출됐습니다. 제주도교육청이지난 달 25일부터 우레탄 트랙이 조성된 도내 172군데 학교를 대상으로 유해성 조사를 벌인 결과 이같이 나타났습니다. 조사결과 전체학교의 55.8%인 96군데 학교에서 납과 카크롬 등  중금속 유해물질이기준치의 최고 20배 이상 초과했습니다.   이에 따라제주도교육청은  유해성 수치가높은 학교부터 우레탄 트랙을 교체하기로 하고  해당 트랙 사용을 전면 통제하기로 했습니다.
  • 2016.07.06(水)  |  김미수
KCTV News7
00:59
  • “白燕子飞来了”
  • “白燕子飞来了”  过去我们常常见到的燕子,最近越来越罕见。  而近日,在济州市海岸洞某村子里  发现了象征吉祥的白燕子,居民们喜出望外。  下面请看记者南银花的报道。  《济州市海岸洞》   位于济州市海岸洞的一家屋檐下,   燕子夫妻搭了个窝.  孵出10天左右的小燕子们在窝里等着妈妈喂食.   不一会儿,母燕子从外觅食回来,   五只小燕子才伸出了小脸。   黑色燕子中有两只白燕子格外显眼。   《杨京宇(音)/济州市海岸洞》   “在燕子窝里发现了一只白燕子。再仔细一看是2只。俗话说白燕子是吉祥鸟,会给我家带来好运吧?”   小燕子通体雪白,眼睛赤红。   这是由动物体内的黑色素缺乏引起的,在其它鸟类中偶尔也能发现。   《金银美(音)/国立山林科学院暖带、亚热带研究所 理学博士》   “这是一身雪白的白色症个体。燕子中大概几年一次能观察到一只,而这次一下发现两只,属于特殊现象。”      《随着栖息地消失,燕子数量减少一半》   燕子个体数在10年前大概能统计到10万只以上,   而目前已经减少了一大半。       各种开发导致环境恶化,   燕子们找不到食物和搭窝的地方。   <南银花><金龙敏>       燕子日益消失的情况下,   象征吉祥的白燕子的孵出   给居民们带来了小小的幸福。       KCTV新闻南银花报道。     "흰제비가찾아왔어요"       예전에는흔하게볼수있던제비들이   요즘많이사라져가고있는데요.       제주시해안동의한마을에   행운을상징한다는   흰색제비가나타나주민들의눈길을끌고있습니다.       남은화기자가보도합니다.       ==============   <제주시해안동>   제주시해안동의한가정집처마밑에   제비가족이둥지를틀었습니다.       태어난지열흘정도된제비들이옹기종기모여   어미를애타게기다립니다.       잠시후먹이를물어온어미를향해   얼굴을빼꼼히내미는새끼제비다섯마리.       검은색사이로흰색제비두마리가눈에띕니다.       <인터뷰 :양경우/제주시해안동>   "둥지에하얀제비가하나보이더라고요. 자세히봤더니두마리가있어요. 흰제비가길조라고하는데우리집에좋은일이있지않을까?"       온몸이하얀깃털로덮여있고빨간눈을가지고있습니다.       멜라닌색소결핍으로인한현상으로   다른조류에서도드물게발견됩니다.   <인터뷰 :김은미/국립산림과학원난대·아열대연구소이학박사>   "몸이하얗게보이는알비노증을가지고있는개체들입니다. 보통몇년에한번씩흰제비같은경우 1마리가관찰되는데이번에는 2마리가   --------수퍼체인지-------------       한꺼번에관찰돼서좀이례적인상황이라고볼수있습니다."   <서식지사라지면서제비개체수절반가까이줄어>   10년전만해도 10만마리이상의개체수가확인되던   제비들은최근절반가까이줄었습니다.       각종개발로인한환경파괴로   둥지지을장소나먹이가부족해졌기때문입니다.       제비가사라져가는안타까운상황속에   행운의상징인   흰색제비가두마리나태어나면서   이웃들에게소소한행복을전하고있습니다.       <남은화><김용민>   KCTV뉴스남은화입니다.   
  • 2016.07.06(水)  |  김미수
  • 橘子皮证明对遏制动脉硬化有效
  • 橘子皮证明对遏制动脉硬化有效   济州大学研究组的研究证明:橘子皮对遏制动脉硬化有效。 济州大学 生命工程部 金在勋教授的研究组,发现 从 制作橙汁后剩余的沉淀物中抽取浓缩液可促进 脐带静脉的内皮细胞形成血管, 对遏制动脉硬化和改善血液循环障碍有显著效果。   这一研究结果被登载在国际学术刊物——药物强化性食品杂志上(Journalof Medicinal Food)。   研究组期待,这一研究结果将有助于处理橘子沉淀物。
    감귤껍질 동맥경화 억제 효능 입증   감귤껍질이동맥경화 억제에 효능이 있다는 사실을 제주대 연구팀이밝혀냈습니다.   제주대학교생명공학부 김재훈 교수 연구팀은  감귤쥬스를만들고 남은 감귤박에서 얻은 추출액이 제대정맥 내피세포에서혈관형성을 촉진해  동맥경화 억제와혈액순환 장애 개선 등에  효과가 있다는것을 밝혀냈습니다.    이 연구 결과는국제학술지인 메디칼 푸드 저널지에 게재됐습니다.  연구팀은 이번 연구결과가 감귤박 처리에도 도움을 줄 것으로 기대했습니다.
  • 2016.07.06(水)  |  김미수
  • 越冬农作物休耕农户补贴3亿韩元
  • 越冬农作物休耕农户补贴3亿韩元   道政府为调整越冬农作物产量 将向休耕农户提供直接补贴。 此次补贴对象包括 越冬萝卜、洋白菜、红萝卜、大蒜等10个品种, 休耕期间从下月至明年2月,为期7个月。 今年的补贴规模为300公顷,补贴金额为3亿韩元, 个体农户最多申请3公顷,农业法人最多申请5公顷。 有意申请者于本月29日前 向农地所在的邑面洞事务所申请即可。 월동작물 휴경농가 직불금 3억 지원   월동작물 생산량 조절을 위해  휴경 농가에 직불금이 지원됩니다.    대상 작물은 월동무와 양배추 당근 마늘 등 10개 품목으로  휴경기간은 다음달부터 내년 2월까지 7개월입니다.    올해 지원 규모는 300ha에 지원금액은 3억원으로 개인 농업인은 최대 3ha, 농업법인은 5ha까지 신청할 수 있습니다.    참여 농가는 29일까지 농지 소재지 읍면동으로 신청하면 됩니다.
  • 2016.07.06(水)  |  김미수
KCTV News7
00:27
  • 道政府实施小火山·海岸等景观管理计划
  • 道政府实施小火山·海岸等景观管理计划 济州特别自治道政府从本月起对汉拿山、小火山和海岸等重点景观地区 实施新的景观管理计划。 主要内容为 西部地区小火山群落一带 30户以上的公共住宅高度限制为最高8米, 并且将海岸线50米以内设为海岸线保护区,进行集中管理。 另外,为了对风力发电塔进行景观管理, 除了陆上以外,海上风力设施也将义务实施景观审议。    道, 오름·해안 등 경관관리계획 시행  제주특별자치도가  이달부터 한라산과 오름 해안 등 중점경관지역에 대한  새로운 경관관리계획을 시행합니다. 
    주요내용으로는  서부지역 오름 군락 일대에 건설되는  30세대 이상 공동주택의 높이는 최고 8미터로 제한했고  해안변은 해안선에서 50미터 이내 지역은  해안선 보호구역으로 집중 관리됩니다. 
    또 풍력발전탑 경관 관리를 위해  육상 뿐 아니라 해상 풍력 시설도  경관 심의를 의무화 했습니다. 
  • 2016.07.05(火)  |  김미수
KCTV News7
01:55
  • 吾罗旅游区将开发智能度假村
  • 吾罗旅游区将开发智能度假村 位于济州市吾罗洞的吾罗旅游区将开发为引进三星电子尖端技术的智能复合旅游区。  吾罗旅游区项目开发商JCC和三星电子在济州新罗酒店签订了合作协议。   通过此次协议 三星电子将提供定制型IT服务系统和亲环境能源管理等尖端解决方案 建立吾罗旅游区智能度假村。   吾罗旅游区将在2021年之前投入6兆21千亿韩元经费, 建设MICE设施、住宿设施、购物中心和主题公园等。
      "오라관광단지, 스마트 리조트로 개발"   제주시 오라동에 조성되는 오라관광단지가  삼성전자의 첨단 기술이 도입된 스마트 복합 관광단지로 개발될 전망입니다.   오라관광단지 사업 시행자인 JCC와 삼성전자는  제주 신라호텔에서  사업제휴 협약을 체결했습니다.    이번 협약으로 삼성전자는 맞춤형 IT 서비스와 친환경 에너지관리 시스템 등 첨단 솔루션을 적용해  오라관광단지를 스마트 리조트로 구축하기로 했습니다.    오라관광단지는 오는 2021년까지  사업비 6조 2천억원을 투입해  마이스 시설과 숙박시설, 쇼핑센터,  테마파크 등을 조성하는 사업입니다. 
  • 2016.07.05(火)  |  김미수
  • 高京实·李仲桓市长正式就任
  • 高京实·李仲桓市长正式就任   济州市市长高京实和西归浦市市长李仲桓7月1日举行就任仪式,正式开始执行政务工作。 高京实市长在济州市政府会议室举行的就任仪式上表示, 将通过丰富的公职经验 以 包容的领导精神,实施“充满灵魂,创造感动”的市政。 他强调:以‘有故事的幸福济州市’为市政目标,推进令全体市民心情愉快的市政改革。 西归浦市长 李仲桓在就任仪式上表示 将听取市民呼声并反映在政策里, 成为一名沟通与革新并进的市长。   李市长强调 为地区共同体的发展 将把解决第二机场开发和民军复合型观光美港的矛盾作为市政的第一任务。 济州市长高京实和西归浦市长李仲桓的任期为两年。
      고경실. 이중환 시장 취임   고경실 제주시장과이중환 서귀포시장이  (1일) 취임식을 갖고 공식 업무를 시작했습니다.   고경실 시장은  제주시청 회의실에서 열린 취임식에서 풍부한 공직경험을바탕으로 '포용하는 리더십'으로 '혼을 담아 감동을 창조하는 시정'을 펼쳐 나가겠다고 소신을 밝혔습니다.   또한 '이야기가 있는 행복한 제주시'를 시정목표로 설정하고  시민 모두가기분 좋은 변화와 혁신의 시정을 펼쳐 나가겠다고 강조했습니다.   이중환 서귀포시장은취임식에서  시민들의 목소리를많이 듣고 정책에 반영해 소통하고 혁신하는시장이 되겠다고 밝혔습니다.    이 시장은지역공동체 발전을 위해  제2공항 개발과 민군복합형 관광미항에 대한 갈등 관리를  시정의 최우선과제로 삼아  추진해 나가겠다고강조했습니다.    고경실 제주시장과 이중환 서귀포 시장의 임기는 2년입니다.
  • 2016.07.05(火)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기