2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:23
  • 西归浦地区环境改善负担费滞纳金较多

  • 西归浦市政府称 目前环境改善负担费滞纳金达28亿韩元。
    按领域来看, 汽车领域为6万3千多起, 滞纳费为24亿韩元, 设施建筑领域为1千7百多起, 滞纳费为4亿韩元。 与去年西归浦市政府所征汽车领域环境改善负担费为22亿相比 以上滞纳金额属于相当大的规模。
    西归浦市政府表示,因修订法律, 从今年起环境改善负担费不将提高, 而滞纳金将继续维持, 为此,以免造成不利后果呼吁市民及时缴纳滞纳金。 ,
    [서귀포지역 환경개선부담금 체납액 상당수] 서귀포시에 따르면 현재 환경개선부담금 체납액은 28억원 이르고 있습니다. 분야별로 보면 자동차분이 6만 3천여건에 24억원이며, 시설물은  1천 700여건에 4억원 등입니다. 지난해 서귀포시가 징수한 자동차분 환경개선부담금이  22억원인 점을 감안하면  상당수에 이르는 규몹니다. 서귀포시는 법 개정으로  올해부터 환경개선부담금에 대한 신규 부과는 없지만 체납액은 유지되는 만큼 불이익이 없도록 납부해 줄 것을 당부하고 있습니다.
  • 2016.02.11(木)  |  김미수
KCTV News7
00:43
  • 国内外15个城市使节团将访问济州野火节

  • 据悉,国内外15个交流城市的 180多名使节团一行访问济州并参加济州野火节。 济州市政府表示 与济州市建交20周年的美国圣罗莎城市 市长夫妇将访问庆典活动, 并派遣大学生爵士演出团参加野火节, 同时,日本和中国等7个城市使节团和艺术演出团也将访问庆典活动。 并且, 韩国国内姊妹交流城市——京畿道水原市、西大门区等11个城市 也将派遣使节团, 提升双方友好合作关系。
    [제주들불축제 국내외 15개 도시 사절단 방문] 다음달 3일 개막하는 제주들불축제에 15개 국내외 교류도시에서 180여명의 방문단이 제주를 찾습니다. 제주시에 따르면 올해로 교류 20주년을 맞는 미국 샌타로사시에서는  '죤 소여'시장 내외와 대학생 째즈공연단이 방문하고, 일본과 중국 등 7개 도시에서도 축하 사절단과 예술공연단이  축제장을 찾습니다. 또 국내 자매교류도시인 경기도 수원시와 서대문구 등 11개 도시에서 축하 사절단을 파견해 교류 도시간의 우의를 다지게 됩니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
KCTV News7
00:41
  • 邑面地区垃圾计量收费袋销售量增长15.9%
  • 据调查,使用垃圾计量收费袋的 正确垃圾排除文化 在邑面地区也成为了居民生活习惯。 济州市政府表示,去年垃圾计量收费袋销售额达57亿9千万韩元, 较上年同期增长9%。 特别是邑面地区 垃圾计量收费袋销售量 较上年同期增长15.9%, 因此评价,使用垃圾计量收费袋 在邑面地区也已经成为了居民生活习惯。
    [읍·면지역 쓰레기봉투 판매 15.9% 증가] 읍면 지역에서도 쓰레기종량제 봉투를 이용한 배출 문화가  자리잡는 것으로 나타났습니다. 제주시에 따르면 지난해 쓰레기 종량제 봉투 판매수입은 57억9천만원으로, 전년보다 9% 가량 늘었습니다. 특히 읍면지역 쓰레기봉투 판매가 전년과 비교해 15.9%나 늘면서 읍면지역에서도 올바른 쓰레기 배출문화가 정착되는 것으로 평가됐습니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
KCTV News7
00:36
  • 熔岩海水产业区入驻企业产品开发‘正式启动’

  • 据悉,济州市旧左邑熔岩海水产业区 入驻企业的产品开发工作正式启动。
    济州道政府称 入驻企业-株式会社J-creation 从去年8月起投入生产碳酸水, 并正式开拓了中国市场。 株式会社cotde 也从去年3月份开始 正式投入生产天然有机农化妆品, 以及,株式会社BK BIO 也从去年11月份开始生产利用熔岩海水的果蔬汁。
    此外,济州矿物质盐企业 和株式会社都来(音)等企业 也计划今年建立工厂并投入生产。
    [용암해수단지 입주기업 제품 개발 '본격화'] 제주시 구좌읍 용암해수산업단지에 입주한 기업들의 제품 개발이 본격화되고 있습니다. 제주도에 따르면 입주기업인 주식회사 제이크리에이션은 지난해 8월부터 탄산수 제품을 생산하며 중국 시장 개척에 들어갔습니다 주식회사 콧데 역시 지난해 3월부터 본격적인  천연 유기농화장품 생산을 시작했고 주식회사 비케이바이오는 지난해 11월부터 용암해수를 활용한 과채 쥬스 등의 제품을 출시했습니다. 이 밖에도 제주미네랄솔트와 주식회사 두래 등이 올해  시제품과 원료 생산을 위한 공장 건설에 들어갈 예정입니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
  • 亚热带水果成为新收入来源受瞩目
  • 说柑橘是济州的代表水果 这句话也已经过时了。 由于气候温暖化的原因, 全罗南道也可以栽培柑橘了。 为了应对气候变化, 可以代替柑橘的亚热带水果的 研究工作也在推进中。
    请看记者金京慧的详细报道。 气候温暖化导致济州地区果树作物的生长环境也发生了变化。
    《气候温暖化,柑橘栽培地向北移动》 《进口水果大量流入,柑橘竞争率丧失》 济州的代表水果柑橘在全罗南道的一些地区也可以栽培。 随着进口水果的大量流入,柑橘的竞争率渐渐丧失。 《气候变化应对,代替柑橘的亚热带果树研究活跃》 为了应对气候变化,再次强调可以代替柑橘的水果作物的必要性。 亚热带果树的研究工作在济州也如火如荼的进行着。 最近也出现了可喜的成绩。 《中国受欢迎的红莓在济州栽培成功》 中国浙江省盛产的亚热带水果红莓,去年首次在韩国的济州栽培成功。

    《金炳孝(音) /红莓栽培农家》 “当时(5年前)柑橘和今年的情况差不多。没有前景,产生了寻找新作物的危机意识,那时候觉得把红莓作为替代作物应该还可以,从那时候开始的。”
    《荔枝也在济州首次收获,凭借高糖度提高竞争力》 另外一种亚热带果树荔枝也首次在济州收获。
    济州产荔枝凭借19度的高糖度,比进口的更具有竞争力。 《道政府农业技术院,追加导入6种亚热带果树》 《对于基准作物,开发“济州型栽培法” 》 济州道农业技术院今年追加导入6种亚热带果树,计划进行可栽培性试验。 对于芒果或鸡蛋枣等按照基准正在栽培的作物也在开发适合在济州的栽培方法作为补助方针。
    《高成赞(音)/ 济州道农业技术院农业研究员》 “去年,觉得荔枝应该产生不错的经济效益,所以栽培苗种,明年预计师范的支援2个农家。” <현광훈玄侊训> 在济州推进的各种各样的果树栽培研究将获得怎样的结果备受瞩目。
    KCTV新闻金京慧
    [아열대과일새로운소득원으로주목] 감귤이제주대표과일이라는말은 이제옛말이됐습니다.  기후온난화로감귤의재배지역이전라남도까지올라갔기때문인데요,  기후변화에대응하고 감귤을대체할수있는아열대과수재배연구가다양하게추진되고있습니다.  김경혜 기자입니다.  기후온난화로인해 제주지역과수작물의생육환경이변하고있습니다.  <기후온난화…감귤재배지북부로이동> <수입과일대량유입, 감귤경쟁력잃어> 제주를대표하던과일인감귤이 전라남도일부지역에서도재배되고있고,  수입과일이밀려들어오면서 감귤은점점경쟁력을잃고있습니다.  <기후변화대응·감귤대체, '아열대과수' 연구활발> 기후변화에대응하고감귤을대체할수있는 과일작물의필요성이제기되면서 제주에서도아열대과수연구가활발히진행되고있습니다.
    최근에는눈에띄는결과도나타났습니다.  <중국서인기 '레드베이베리', 제주서재배성공> 중국절강성에서많이나는아열대과수인 레드베이베리가 우리나라에서는처음으로 지난해제주에서재배에성공했습니다.  <김병효 /레드베이베리재배농가> "당시(5년전) 감귤이올해하고같은상황이었습니다. 비전이없다, 새로운작물을찾아야한다는위기의식이있을때이거보니까레드베이베리재배농가대체작물로괜찮겠다싶어서그때부터시작하게됐습니다. "
    <'리치'도제주서첫수확…고당도로경쟁력높여> 또다른아열대과수인리치도 국내에서는처음으로제주에서수확됐습니다. 
    제주산리치는 19브릭스라는높은당도로 수입산보다도경쟁력를인정받고있습니다.  <道농업기술원, 아열대과수 6종추가도입> <기존작물에대한 '제주형재배법' 개발> 제주도농업기술원은 올해 6종류의아열대과수를추가로도입해 재배가능성을실험할계획입니다. 망고나애플쥬베등기존에재배하고있는작물에대해서도 제주에보다적합한재배방법을개발해 보급한다는방침입니다.  <고승찬/ 제주도농업기술원농업연구사> "작년에리치라는품목에대해서어느정도소득가능성을봤기때문에묘목을육성해서내년에 2농가정도시범적으로보급할계획입니다. "
    제주에서추진되고있는 <현광훈玄侊训> 다양한아열대과수의재배연구가 어떤결과로이어질지주목됩니다.  KCTV 뉴스 김경혜입니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
KCTV News7
00:44
  • 农家品牌‘手多得’企业 去年收入突破35亿韩元

  • 据悉,济州地区小规模农家企业 共同使用的品牌‘手多得’的 去年销售额达35亿韩元。
    济州道农业技术院透露: 包括去年今岳村庄1亿韩元的销售额,济州地区40家手多得企业销售额 去年突破了35亿韩元。
    农业技术院还表示 今年将扩大5家手多得企业的同时 有计划培育33家农村教育农场。
    [농가 브랜드 '수다뜰' 사업장 작년 매출 '35억'] '수다뜰'이란 공동브랜드를 사용하는 도내 소규모 농가 사업장에서 지난해 기록한 매출이 35억원에 이르는 것으로 나타났습니다. 제주도농업기술원은 금악포크빌리지가 지난해 1억원의 매출을 올린 것을 포함해 도내 40군데 '수다뜰' 사업장에서 35억원의 매출을 기록했다고 밝혔습니다. 농업기술원은 올해도 수다뜰 사업장을 5군데 확대하고 농촌교육농장도 33군데를 육성할 계획입니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
KCTV News7
00:27
  • 建筑行业景气度高涨 建筑许可面积增加

  • 济州地区建筑行业景气度持续高涨。
    济州特别自治道政府表示, 上个月获得建筑许可的土地面积为 33万4千多平方米, 较去年同期的21万9千多平方米  增长了52.5%。
    按具体用途来看, 居住用建筑物许可面积为15万3千多平方米, 较去年相比增长了18.9%。 商业用建筑物许可面积为9万6千多平方米, 较去年相比增长了48.6%。 特别是 因英语教育城市内圣约翰斯堡学院国际学校获得建筑许可, 文教社会用建筑物 较去年相比增长1855%。
    [건축 경기 호황…건축물 허가 증가세]
    제주지역 건축 경기가 호황을 이어가고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면  지난달 건축 허가면적은 33만 4천여 제곱미터로  지난해 같은 기간 21만 9천여 제곱미터에 비해 52.5% 늘어났습니다.   용도 별로는 주거용 건축물 허가면적이 15만 3천여 제곱미터로  전년대비 18.9%가 증가했고,  상업용 건축물 허가면적도 9만 6천여 제곱미터로 지난해보다 48.6% 늘었습니다. 특히 문교사회용 건축물은  영어교육도시내 세인트존스베리 국제학교의 건축허가로 전년대비 1천 855% 뛰었습니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기