2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 道政府针对中国大陆·HALAL市场开展海外营销

  • 济洲特别自治道政府将针对 中国大陆市场和哈俩里(HALAL)市场 推进济洲商品海外营销活动。
    为此,道政府计划, 参加当地举办的食品博览会和展览会的同时,将派遣贸易使节团开拓新市场。
    与此同时,道政府还计划 活用易贝(eBay)、亚马孙、阿里巴巴等全球网上交易市场开展海外营销活动。
    [중국 내륙·할랄시장 해외 마케팅]
    제주특별자치도가  중국 내륙시장과 할랄시장에 대한  제주상품의 해외 마케팅 활동을 다양하게 추진합니다. 이를 위해  현지에서 열리는 식품박람회와 전시회 참가는 물론 무역사절단을 파견해  새로운 시장을 개척합니다. 또 지속적으로 성장하는  이베이와 아마존, 알리바바 등  글로벌 온라인마켓을 다양하게 활용한다는 계획입니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
  • 机场混乱,马后炮对策,时效性?

  • 上周末暴雪和寒潮 致济州机场陷入瘫痪, 数万名游客滞留济州国际机场, 为此,韩国政府和济州道政府 出台了各项改善措施。 下面请看记者陈岚的报道。 <机场混乱:给滞留旅客造成不便,航班预订体系问题暴露> 受罕见暴雪及寒流的影响, 济州机场史无前例陷入瘫痪。 不仅给滞留旅客的食宿造成不便, 同时也暴露出航班预定体系的问题。
    济州机场复航之后, 以国民安全处为中心的相关机构纷纷出台对策。
    <国土部:廉价航空公司导向系统检查及问题改善> 廉价航空公司按先后顺序向乘客发待机顺序票,为了防止发票时造成的混乱局面, 以国土交通部为主,决定对航空公司导向系统进行检查并针对问题予以改善。
    <济州道有关机构按业务合作协约及时供应物资,扩充救援物资> 济州道政府与济州地方航空厅、机场公社签署协议, 制定政策及时向滞留旅客提供必要的物资,如毛毯及零食等。
    还决定根据受灾情况,将救灾物资从当前500人的标准上大幅增加。
    为了不使滞留旅客“露宿”机场,也会提高周边的住宿导向服务。 <李昌珉(音)/济州道灾难应对负责人> “计划开发一款针对机场周边住宿设施提供导向服务的智能手机应用软件。”
    <“典型马后炮对策,需要制定方案防止机场旅客滞留”> 气象突变导致暴雪及暴雨等灾害频发, 有批判指出对策稍迟。
    还有人指出,不应该只解决眼前问题, 应该从长远考虑,采取必要措施减少机场滞留旅客。
    <郑胤式(音)/庆运大学航空运航系教授> “虽然有些晚,但制定这一系列对策,给乘客带来了便利,这是令人高兴的事。但是,不仅要调整航班时间,也应该考虑调整座位数。” <현광훈 玄侊训> 再加上灾难情况下,各机关的合作非常重要,但是济州道出台的业务协约没有强制性, 该方案能否取得实效性,还是一个未知数。

    KCTV新闻 陈岚报道
    [공항대란 뒷북 대책…실효성은?] 지난 주말 폭설과 한파로 인해  제주공항이 마비되며  수만명의 체류객이 불편을 겪은 것과 관련해정부와 제주도가 개선 대책을 내놓았습니다.  보도에진람 기자입니다.  <공항 대란…체류객 불편·항공편 예약 체계 문제점 노출> 지난 기록적인 폭설과 한파가 몰고 온 사상 초유의 제주공항 마비 사태.  체류객들이 먹고 자는 데 불편을 겪은 것은 물론 항공편 예약 체계에도 적지 않은 문제점을 드러냈습니다.  제주공항이 정상화되자마자  국민안전처를 중심으로 관계기관들이 대책을 내놓았습니다.  <국토부, "저가항공사 안내 시스템 점검…문제점 개선"> 저가 항공사가 승객들에게  선착순으로 대기표를 나눠주며 빚어진 혼잡을 막기 위해  국토교통부 주관으로  안내 시스템을 점검하고 문제점을 개선하기로 했습니다.  <道, 관계기관 업무협약으로 물자 적기 공급…구호물자 확충>
    제주도는 제주지방항공청, 공항공사와 업무협약을 맺고  모포나 간식 등 체류객들에게 필요한 물자를  적기에 공급한다는 방침입니다.  재난 상황에 보급되는 구호물자도  현재 500명 기준에서 대폭 늘리기로 했습니다.  공항에서 노숙하는 체류객이 없도록  주변 숙박업소 안내도 돕게 됩니다.  <이창민 / 제주도 재난대응담당> "스마트폰 어플리케이션으로 공항 주변의 숙박업소를 안내해주는 시스템을 만들 계획입니다." <"전형적인 뒷북 대책…공항 체류객 방지 대안 필요"> 하지만 기상이변으로 폭설과 호우 등이 잦아지는 상황에서  뒤늦은 대책 마련이었다는 비판도 나옵니다.  당장 눈 앞에 보이는 문제만 해결할 것이 아니라,  장기적으로는 공항 체류객을 줄이려는  대안이 필요하다는 의견도 설득력을 얻고 있습니다.  <정윤식 / 경운대 항공운항학과 교수> "늦었지만 이런 대책을 세워서 승객의 편의를 도모하는 것은 반가운 소식이라고 생각합니다. 그런데 비행기 시간뿐만 아니라 좌석 수를 고려한 슬롯 조절을 해야 합니다." <현광훈 玄侊训> 게다가 재난 상황에서는 기관별로 협업이 중요하지만 제주도가 제시한 업무협약은 강제성이 없는 만큼,  실효성을 거둘 수 있을지도 의문으로 남고 있습니다.  KCTV 뉴스 진람입니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
  • 去年申请寻找祖先留下的土地者人数增加

  • 随着济州地区房地产热潮逐渐升温, 使不少道民利用相关服务 寻找祖先留下的土地。
    济州特别自治道政府表示, 去年申请国土信息系统, 申请寻找祖先留下的土地者人数 达3418名, 与去年同期相比增加了249%。
    其中已有942名寻找到了祖先留下的土地 共3584宗土地,较去年增加了109%。
    另外,道民需要申请寻找祖先留下的土地时,可以向济州道设计建筑地籍课或 济州市和西归浦市政府的 综合民怨室咨询即可。
    [지난해 조상 땅 찾기 신청 증가]
    제주도내 부동산 경기가 활황을 띄면서  숨겨진 조상 땅을 찾아주는 서비스 이용 건수도 늘고 있습니다.  제주특별자치도에 따르면  지난해 국토정보시스템의 토지 찾기 서비스 신청한 사람은  3천 418명으로 지난해 대비 249% 증가했습니다.
    이 가운데 토지를 찾은 건수는  942명에 3천 584필지로  전년대비 109% 늘어났습니다.  한편, 조상땅 찾기 서비스를 이용하고자 하는 도민들은  제주도 디자인건축지적과나  양행정시 종합민원실로 문의하면 됩니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
  • 道政府向农渔村融资192亿韩元资源住宅维修项目

  • 道政府将向农渔村地区 融资192亿韩元支援老旧不良住宅维修项目。 济州特别自治道政府将投入192亿韩元的工作经费 推进385栋农渔村地区住宅维修项目。
    新建筑物每户最高可获得2亿韩元的融资支援资金, 并对增建或部分维修建筑物最高融资支援1亿韩元。 融资条件为 2%的固定利息, 可1年免息,19年分期偿还 或者 3年免息,17年分期偿还。
    [농어촌 주택개량 192억 원 융자 지원]
    농어촌지역 노후불량주택 개량 사업에  192억 원이 융자지원됩니다.
    제주특별자치도는  농어촌지역 주택 385동에 대해 사업비 192억 원을 투입해  주택개량사업을 추진합니다.  신축 건물은 세대당 최대 2억 원까지, 증축이나 부분 개량은 1억 원까지 융자 지원됩니다.
    융자조건은 고정금리 2%에  1년 거치 19년 분할 상환이나 3년 거치 17년 상환이 적용됩니다.
  • 2016.02.10(水)  |  김미수
KCTV News7
00:36
  • 春节,缅怀祖先
  • 今天是韩国最大的传统节日 ——春节。 今天一大早,全家人团聚一起, 祭拜祖先,向祖先表达感激之情。
    久未见面的亲戚朋友吃着 精心准备的年糕汤等丰盛的食物, 分享节日的幸福喜悦, 并互相送上衷心的祝福。
    并出门走亲访友,给长辈拜年, 祝福新的一年健康平安,万事如意。  
    [오늘 설날…조상의 음덕 기려] 오늘은 민족 최대의 명절 설입니다. 설날인 오늘 제주도내 각 가정마다  이른 아침부터 일가 친척들이 한자리에 모여  차례를 지내며 조상의 음덕을 기리고 있습니다. 오랜만에 모인 가족들은  정성스럽게 마련한  차례 음식과 떡국을 함께 나누며 세배와 덕담을 주고 받았습니다 또 일가 친척이나  웃 어른을 찾아 세배를 드리며  올 한해 건강과 행복을 기원했습니다.
  • 2016.02.05(金)  |  김미수
  • 道政府加强春节期间火灾预防工作
  • 济州特别自治道政府 为预防春节期间发生火灾事故, 将推进特别防止措施。 济州道政府指定本月6日至10日为 火灾特别检查工作期间, 对扫墓和登山较多的小火山和野山 启动山火预防紧急体系。
    在此期间,济州道政府还将安排240多名山火巡查员和灭火队员进行山火检查工作。并对非法焚烧和吸烟等行为加强检查力度。
    [道, 설 연휴 산불 예방활동 강화] 제주특별자치도가  설 연휴기간 산불 예방을 위한  특별 대책을 추진합니다.  제주도는  오는 6일부터 10일까지  산불 특별대책기간으로 정하고  성묘객과 등산객이 많은  오름과 야산을 중심으로 비상근무에 들어갑니다.  제주도는 이 기간  산불감시원과 진화대원 240여 명을 배치해 산불 모니터링을 실시하고  불법소각과 흡연 단속도 병행할 방침입니다.
  • 2016.02.05(金)  |  김미수
KCTV News7
00:42
  • 放宽紧急福利援助标准…扩大支援对象
  • 道政府将扩大支援,帮助处于福利死角地带,经济上陷入困境的紧急支援对象。
    济州特别自治道政府今年将放宽 紧急福利支援对象收入标准 以四口人家庭为基准 最低生活费用从原来的308万韩元 放宽至329万韩元。 同时,支援对象的生活费,居住费、教育费等支援金额较去年也上调至2.3%。
    有意申请者在济州市政府或西归浦市政府的居民福祉科报名即可。
    [긴급복지 지원 기준 완화…대상 확대] 복지사각지대에서 경제적으로 어려움을 겪고 있는  긴급복지 대상자가 늘어납니다.  제주특별자치도는 올해 긴급복지 소득기준을  기존 4인가족 최저생계비 308만원 이하에서 329만 원 이하로 완화했습니다.  지원대상자로 선정되면 생계비와 주거비, 교육비도 지난해 대비 2.3% 인상된 금액으로 지원합니다.  긴급복지 지원신청은 양 행정시 주민복지과로 하면 됩니다.
  • 2016.02.05(金)  |  김미수
  • 虚假标注原产地的大批饭店被查处
  • 近日,把外国产食材伪造成 韩国产的大批饭店被警察查处。
    济州特别自治道自治警察团 通过上个月的联合监管活动 共查处了包括济州市一般餐厅及 西归浦市中文洞旅游饭店等 9家涉嫌虚假标注食材原产地的饭店。
    警察嫌疑该饭店, 把中国产辣椒粉和刀鱼,玉鲷等伪造成韩国产后进行销售。
    [원산지 허위표시 음식점 무더기 적발] 외국산 식재료를 국내산으로 속여 판 음식점들이  무더기로 적발됐습니다.  제주특별자치도자치경찰단은 지난달 합동단속을 통해  원산지를 허위표시한 제주시 소재 일반음식점과  서귀포 중문동 관광음식점 등 9 곳을 적발해 수사하고 있습니다.  해당 업체들은  중국산 고춧가루나 중국산 갈치 옥돔 등을  국내산으로 속여 판매한 혐의를 받고 있습니다. 
  • 2016.02.05(金)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기