2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 快考驾照!考生暴增
  • 随着从今年下半年起驾照考试要强化的消息传出,考生们争相报名。   由于考试制度调整后,不仅提高了淘汰率,考试项目也增多了。所以现在大家都急切地报考。   请看记者南银花的报道。   《济州市涯月邑》 济州市内的一个驾驶执照考点。   在安静的气氛下,场内技能考试正在火热进行。    从直线道路开过,停好车。考试不难,大部分人都轻松合格。        “恭喜!合格了。”     《场内技能考试简化后合格率狂飙》 考试简化前,合格率只有50%,简化后高达80%。     考试过于简单,一直以来制度需要改善的担忧之声也越来越高。   2011年后简化的驾驶执照考试将从今年下半年开始重新变难。  改变最大的地方是要求熟练基本的驾驶技术,将强化场内技能考试。     《场内技能考试评价项目从2个增加到7个》 场内技能评价项目从2个增加到7个,斜坡和直角停车等淘汰率高的项目也被        重新纳入。   《路考,增加电子评分方式》 《驾照修改案发布后,考生增加20%》       另外,路考中主观介入可能性很大的项目减少,手动记分方式更改电子评分会增加。     警察公布驾驶执照考试将修改的消息后,道内考生增加了20%。   《金道然(音)/ 济州市三阳洞》 “要在考试变难之前考过。”     《吴多慧(音)/ 济州市道南洞》 “(听说考试要变难)所以很多人都准备趁早考。”   <김용민 金龙敏> 虽然警察表示为了减轻改善后的考试制度带给国民的负担,将减少义务教育时间或将费用将至最低,   在考试变难以前,随着考试人数增多,考生增加的趋势在短期内将持续增长。     KCTV新闻 南银花             "운전면허 지금따자!"...응시생 북적   올 하반기부터운전면허 시험이강화된다는 소식에 응시자들이 급증하고 있습니다.   시험제도가 개선되면 탈락률이 높았던까다로운 코스들이 늘게 되는데이 때문에 서둘러 면허를따려고 하기 때문입니다.   주연 기자의보도입니다.   <제주시 애월읍>  제주시내 한 운전면허시험장입니다.   조용한 분위기속 장내 기능 시험이 한창입니다.   일자로 된 도로를 통과해제대로 정차하면되는데 시험이 쉬워 대부분 수월하게합격합니다.   <현장음> "축하합니다! 합격입니다."   <장내기능시험 간소화 이후 합격률 껑충 뛰어> 시험이 간소화되기이전, 장내기능시험 합격률은 50% 내외였지만,  간소화 된 이후 80%대로 훌쩍 뛰었습니다.   너무 단순한시험에 그동안제도개선이 필요하다는 우려의 목소리도높았습니다.     지난 2011년 이후 간소화됐던운전면허시험이올 하반기부터 다시 어려워집니다.   가장 크게 바뀌는 점은 기본운전 기술을익히는 장내기능시험이 강화된다는 겁니다.   <장내기능시험 평가 항목 2개에서 7개로 늘어나> 장내기능 평가 항목이 2개에서 7개로 늘어나 경사로와 직각주차등 탈락률이높았던 항목들이 다시 부활하게됐습니다.   이로인해 장내기능의무교육 시간도 2시간에서 4시간으로 늘어납니다.   <도로주행시험, 전자채점 방식 늘어나> <면허 개선안 발표 이후 응시생 20% 증가> 또 도로주행시험에서는 검정원의 주관이 개입될소지가 많은   수동 채점항목이줄어들고 전자채점방식이 늘어납니다.     이렇게 면허시험을개선하겠다는 경찰의발표 이후 도내 시험 응시생은 20%나 증가했습니다.   <김도연 / 제주시 삼양동> "시험 어려워진다고 해서 빨리 따두려고왔습니다."   <오다혜 / 제주시 도남동>  "(시험 어려워진다고 하니까다들)따러 와서 사람들이많더라고요. "   <김용민 金龙敏> 경찰은 시험제도개선에 따른 국민들의 부담을늘리지 않기 위해 의무교육시간이나 비용 증가는 최소화하겠다고 밝혔지만, 시험이 어려워지기전에 면허를 따려는사람들이 많아지면서 응시생 증가 추세는 당분간계속될 것으로보입니다.      KCTV뉴스 주연입니다.
  • 2016.02.18(木)  |  김미수
  • 道政府征集柑橘条例修订案意见
  • 济州特别自治道政府正在征集柑橘条例修订案意见。   道政府将在下月15日前就未熟柑橘是否允许市场流通和制订亲环境柑橘商品规格以及设立名牌柑橘产业团等问题征集市民意见。         济州道政府计划对市民意见进行讨论后, 在今年上半年 向道议会 提交条例修订案。   道, 감귤 조례 개정 위한 의견수렴   제주특별자치도가 감귤 조례 개정을 위한 도민 의견을 받습니다.    주요 내용은  감귤 미숙과인 청과에 대한 시장 유통 허용 여부와  친환경감귤만의 상품규격 정립,  그리고 명품 감귤산업단 신설 등입니다.  의견수렴기간은 다음달 15일까집니다.   제주도는 도민 의견 등을 검토한 뒤  올 상반기에 도의회에 조례개정안을 제출할 계획입니다.
  • 2016.02.18(木)  |  김미수
KCTV News7
00:43
  • 去年济州畜产总收入突破9千亿韩元
  • 去年济州畜产总收入突破9千亿韩元   去年济州地区畜产业的总收入突破了9千亿韩元。   济州特别自治道政府表示, 去年畜产领域的总收入为9349亿韩元。 比前一年增加了11%。     其中养猪业的总收入 与前一年相比增加了9%,约4140亿韩元, 养鸡业增加了13%,约597亿韩元, 养蜂业为196亿韩元,比前一年增加了 37%。   相反,马产业因饲养数量减少等原因, 2014年总收入为870亿韩元,去年为800亿韩元, 减少了7%。 形成鲜明对比。     지난해 제주 축산조수입 9천억 돌파   지난해 제주지역의 축산분야 조수입이 9천억원을 넘어섰습니다.    제주특별자치도에 따르면 지난해 축산분야의 조수입은 9천 349억원으로 전년에 비해 11% 증가했습니다.    이 가운데 양돈업이 전년대비 9% 증가한 4천140억 원, 양계업은 13% 증가한597억원, 양봉업은 196억 원으로 전년보다37% 증가했습니다.    반면 말산업은 사육두수 감소 등으로    2014년 870억 원에서 지난해 8백억 원으로 7% 줄어 대조를 보였습니다.
  • 2016.02.18(木)  |  김미수
  • 今年普及4千辆电动车,19日起受理申请
  • 济州特别自治道政府 今年将普及4千辆电动汽车。   据济州道政府的消息, 今年普及的电动汽车有八个种类,包括 7种轿车和1种货车。     济州道政府 将不论车种,一律提供1900万韩元的购买补助金, 需设立充电设施时,将追加4百万韩元的补贴。     另外,电动汽车购买申请 于本月19日至下月4日 在济州地区电动车销售代理店进行。 第二批申请从3月18日开始进行。     道, 전기차 4천대 보급…19일부터 신청접수   제주특별자치도가  올해 전기차 4천 대를 보급합니다.    제주도에 따르면  올해 보급되는 전기차는  승용차 7종과 전기화물차 1종 등  모두 8종입니다.    제주도는  차종에 관계없이 1천 9백만 원의 구매 보조금을  지원하고 충전기 설치를 원할 경우  4백만 원을 추가 보조합니다.    전기차 신청 접수는  오는 19일부터 다음달 4일까지  도내 전기차 판매 대리점에서 가능하며  2차 신청 접수는 3월 18일부터 진행됩니다.
  • 2016.02.17(水)  |  김미수
  • 今年上半年济州地区招聘规模缩小
  • 今年上半年济州地区的招聘规模预计将比去年下半年缩小。   济州商工会议所对济州地区102家企业进行了上半年招聘动向调查,结果显示, 72家企业共计划招聘300名工作人员。       招聘企业数比去年下半年增加了6家, 但是招聘人数减少了46名。     招聘企业表示, 目前工作人员充足,并且由于今年销售额减少等因素,导致招聘人数减少。     상반기 도내 신규 채용규모 감소   올 상반기 제주지역 신규채용 규모가  지난해 하반기보다 줄어들 전망입니다.   제주상공회의소가 도내 102개 업체를 대상으로 상반기 고용동향을 조사한 결과 72개 업체에서 300명을 채용할 계획이라고 답했습니다.   채용 기업 수는  지난해 하반기보다 6군데 늘었지만  채용 규모는 46명 줄어 들었습니다.   업체들은  현재 부족한 인원이 없고  올해 매출 감소 등의 이유로 채용규모를 줄였다고 답했습니다. 
  • 2016.02.17(水)  |  김미수
  • 乱扔生活垃圾 ,罚款20万韩元
  • 今后,一旦发现非法倾倒生活垃圾的行为将处以20万韩元的罚款。     济州市政府透露:  济州道废弃物管理条例规定的10万元罚款取消后, 根据 废弃物管理法施行令,罚款金额将提高至20万韩元。   与此同时, 将 对非法填埋生活废弃物者处以70万韩元以上罚款, 对非法焚烧行为 处以50万韩元以上罚款。     另外,济州市政府计划 组建乱扔垃圾行为检查组,进行重点检查。       생활쓰레기 불법투기 과태료 20만원   앞으로 생활쓰레기를 무단 배출하다 적발될 경우 과태료 20만원이 부과됩니다.   제주시는 과태료 10만원을 부과하던 제주도 폐기물 관리조례 규정이 삭제됨에 따라 폐기물관리법 시행령을 적용해 20만원의 과태료를 부과한다고 밝혔습니다.   이와함께 생활폐기물을 매립한 경우는 70만원 이상, 소각한 경우에도 50만원 이상의 과태료가 부과됩니다.   한편제주시는 쓰레기 무단투기 단속반을 편성해 집중 단속에 나설 계획입니다. 
  • 2016.02.17(水)  |  김미수
  • 废弃校舍变身“客栈”
  • 由于学生人数减少而关闭的废弃校舍里建起了各种文化艺术设施。最近这样的例子屡见不鲜。 人们正在尝试将废弃校舍改造成客栈,或土特产销售处等能增加本地居民收入的场所。 下面请看记者陈岚的报道 (济州市涯月邑) 房间一角排放着干净又简练的木制床。 2楼是为单身人士安排的9个房间,每个房间都备有浴室。 虽不华丽,但是配有高级家具,使整个室内装修风格饶有趣味。 对住店客人来说,这样谈天说地的休息空间不亚于咖啡店 这是济州市涯月邑新建的客栈。   (废弃学校“於音分校”改造成客栈) 由于学生人数减少,村里的居民们将废弃校舍装修成简单大方的客栈。     (夫基倍/济州市涯月於音2里议长) “来旅游的人越来越多,所以才有了将废弃校舍装修成客栈的想法。” (1993年废校以后作为个人画室等租赁) 该校设有两个年级,1993年最后一批毕业生毕业后就被废弃。 之后,租借给个人作为画室等,但一直没有正式管理。 这些校舍遭到游客甚至村民的冷落。 该废弃校舍装修改造工程现已完工90%,预计最快今年4月完工。     (JDC支持村民经营客栈方案) JDC即济州国际自由城市开发中心不仅计划支持村民改造客栈,还计划将此作为宣传村庄的平台。 不仅如此,还将建成西兰花和卷心菜等特产品的销售处或体验馆 (夫基倍/济州市涯月於音2里议长)   “计划搭建展示、销售为一体的特产品展销平台”     (道教育厅:利用11处废弃校舍增加居民收入的租借方案) 於音小学,新平小学和龙水小学等32所学校关门后,济州道教育厅将其中11所学校,无偿租借给村会,用作村民增长收入的平台。   (朴亨南/济州道教育厅教育财政科长) “我们根据废弃校舍财产利用促进法,为增长居民所得收入,尽可能提供无偿援助。” 最近随着旅游文化的改变,道内各地客栈层出不穷。   <박병준 朴炳俊> 废弃校舍改造旅舍工程是否能起到宣传村庄 及创造地区居民财富的作用,备受瞩目。   KCTV新闻 陈岚报道         폐교에서 게스트하우스로 '변신'   그동안학생 수 감소로문을 닫게 된폐교 건물을 문화예술공간으로 활용하는 사례가많았는데요.   최근에는게스트하우스나 지역특산물 판매처등 지역주민들의 소득사업장으로 활용하려는 시도가이어지고 있습니다.   진람기자가 보도합니다.    <제주시 애월읍>  나무로만든 깔끔한 침대가방 한켠을 채웠습니다.   2층 구조로나홀로족을 위한 9개의방과   별도의샤워실도 갖췄습니다.   화려하지않지만 고급스런 가구들로아기자기하게 채워진 인테리어.   손님들이이야기꽃을 피울 휴게공간은 여느 카페못지않습니다.   제주시애월읍에 새롭게 만들어진게스트하우스입니다.   <폐교 '어음분교'  게스트하우스로 '리모델링'>   학생수 감소로 문을닫은 학교 건물을마을 주민들이 리모델링을 통해 세련된 게스트하우스로 거듭났습니다.      <부기배 / 제주시애월읍 어음2리이장>  "외부에서 찾아오는사람도 많고 해서이 것을 게스트하우스로 활용해보자는 의견이 있어하게됐습니다."   <1993년 폐교이후 개임 화실등으로 임대> 2개 학급이운영되는 분교였던 이곳은 지난 1993년마지막 졸업생을 배출한후 문을 닫았습니다. 이후 개인에게 화실등으로 임대됐지만 제대로관리되지 않으면서 관광객은물론 마을 주민들에게까지 외면받아 왔습니다.   폐교였던학교 건물을 게스트하우스로 만드는 리모델링 공사는 현재 90%의공정률을 보이고 있고이르면 오는 4월문을 열 예정입니다.   <JDC 지원 마을주민운영 게스트하우스로 활용>  JDC 즉 제주국제자유도시개발센터 도움을 받아게스트하우스로 리모델링한 마을주민들은 단순히 숙박공간을 넘어  마을을알리는 공간으로 활용할계획입니다.   브로콜리와 양배추 등 주민들이생산한 특산물 판매장이나 체험 공간도 마련할계획입니다.   <부기배 / 제주시애월읍 어음2리이장>   "(특산물을) 전시도하고 판매도 하고팔기도 하는 등그런 용도로 활용할계획입니다."     <道교육청, 11곳폐교 주민 소득장활용  임대>  제주도교육청은 어음분교 외에도 신평분교와 용수초 등 문닫은 32군데학교 가운데   11군데 학교를주민 소득장으로 활용하도록  마을회등에 무상으로 빌려주고있습니다   <박형남 / 제주도교육청 교육재정과장> "저희들은 폐교재산활용 촉진법에 의해마을 주민들이 소득창출할 수 있도록 가급적무상으로 임대해 드리고있습니다. "   최근여행문화가 바뀌면서 도내곳곳에도  게스트하우스들이 생겨나고 있는 가운데   <박병준 朴炳俊> 폐교건물을 활용한 게스트하우스가 마을을알리고 지역 주민들의소득사업장으로 활용될수 있을지 주목됩니다.     KCTV 뉴스 진람입니다.
  • 2016.02.17(水)  |  김미수
  • 盗窃案件大多数发生在白天
  • 据调查, 济州地区发生的盗窃案件大多数发生在白天。     济州地方警察厅表示, 去年济州地区 发生的盗窃案件为4300多起, 其中36.7% 发生在上午9点至下午3点。     另外,从下午5点至午夜 发生的盗窃案件 占25%。     警察称, 83.6%的盗窃原因为没有锁好 窗户或大门等疏忽所致 为此,警察呼吁市民为预防盗窃,出门时锁好门窗。   절도사건 상당수 낮시간대에 발생   제주지역에서 발생한 절도사건 상당수가  낮시간대에 발생하는 것으로 나타났습니다.   제주지방경찰청에 따르면 지난해 도내에서 발생한 절도사건 4천300여 건 가운데 36.7%가 오전 9시부터 오후 3시까지 낮시간대에 발생했습니다.   오후 5시부터 자정까지 밤시간대에 발생한 절도사건은 전체의 25%수준으로 나타났습니다.   경찰은 창문이나 출입문 등을  제대로 잠그지 않는 등 관리소홀에 의한 절도가 83.6%로 대부분을 차지했다며 절도 예방을 위한 철저한 문단속을 당부했습니다.
  • 2016.02.17(水)  |  김미수
  • 济州市政府公募纱罗峰公园餐车运营者
  • 济州市政府将在 被指定为餐车营业区的纱罗峰公园 公募两位经营者。     募集期间为本月16日至26日, 募集条件为 济州市地区登记居住的青年或基础生活补贴者。     去年济州市 在城市公园中将纱罗峰公园 确定为 餐车经营许可区,最近设置了 两处餐车运营 基础设施。     제주시, 사라봉공원 푸드트럭 운영자 공모   제주시가 푸드트럭 영업구역으로 지정된 사라봉공원 2곳에  영업자를 공개 모집합니다.   모집 기간은 내일(16일)부터 26일까지며 제주시에 주민등록이 돼 있는 청년이나 기초생활수급자면 가능합니다.   제주시는 지난해 도시공원 가운데 푸드트럭 영업이 가능한 지역으로 사라봉공원을 확정하고  최근 푸드트럭 2대가 영업할 수 있는 기반시설 조성을 마무리 했습니다.
  • 2016.02.17(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기