2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:39
  • 露地柑橘批发价连续两天跌至9千韩元
  •   今年产济州露地柑橘批发市场的成交价连续 两天下跌至9千韩元。   济州柑橘出货联合会提供的价格信息表示, 10月29日凌晨首尔 可乐洞市场的柑橘 成交价格, 十公斤一箱的平均价格为9300韩元, 10月28日的成交价格为9400韩元, 连续两天 跌至万元以下。   [노지감귤 평균경락가 이틀째 9천원 대] 올해산 제주 노지감귤 도매시장 경락가격이  이틀 연속 만원 아래로 떨어졌습니다.  제주감귤출하연합회 가격정보에 따르면  오늘(29일) 새벽, 서울 가락시장에서 거래된  감귤 10kg 한상자 평균 경락가격은 9천 300원으로  9천 400원을 기록한 어제에 이어 이틀 연속 만원 아래로 떨어졌습니다. 
  • 2015.10.30(金)  |  김미수
KCTV News7
00:37
  • 济州市政府将扩大渔船渔业支援项目
  •   裁减沿岸渔船和安装节油装备 等渔船渔业支援项目明年将大幅提高支援力度。   济州市政府将在明年投入4亿9千万韩元 对 裁减沿岸渔船项目 提供补贴, 并 投入21亿4千万韩元对高效节油装备项目提供支援等   裁减沿岸渔船项目的补贴 比今年的预算 增加了53%, 节油装备支援项目的补贴增加了250%。 特别是 节油装备支援项目 预算大幅扩大,将有助于节省渔船油费。   [제주시, 어선어업 지원사업 대폭 확대] 감척사업과 유류절감장비 지원 등 내년 어선어업 지원사업이  대폭 확대됩니다. 제주시는 내년에 연안어선 감척사업에 4억9천만원, 고효율 유류절감장비 지원사업에 21억4천만원 등  사업비를 대폭 확대해 추진한다고 밝혔습니다. 이는 올해 예산보다 감척사업은 53%, 유류절감장비 지원사업은 250% 증가한 규모입니다. 특히 유류절감장비 지원사업이 대폭 확대돼  낚기 어선들의 유류비 절감에 도움을 줄 전망입니다.
  • 2015.10.30(金)  |  김미수
KCTV News7
00:33
  • 济州港国际邮轮客运站开业
  •   近日,济州国际邮轮客运站国际线正式营业。 此前一直在邮轮上进行的出入境检查, 从近日开始,可以在客运站内正常进行, 但是出入境检查所需时间过长等诸多问题引起了广泛关注。 下面请看记者南银花的报道。 《10月21日 下午,济州国际邮轮客运站》 搭乘着2千多名游客的国际邮轮 首次停靠在济州国际邮轮客运站。 邮轮游客陆续到入境检查台办理入境手续。 《在国际邮轮客运站内办理出入境手续》 此前检查官搭乘邮轮进行的入境检查, 目前,可以在国际邮轮客运站进行。   客运站大厅及检查台挤满了要办理检疫及入境检查,海关检查的游客。   《入境检查所需时间太长》 邮轮靠港已过2个小时, 客运站的状况没有一点好转。 邮轮客运站国际线运营第一天开始, 因入境检查所需时间太长,成为了难题。 《出入境检查需4小时,济州滞留时间仅剩2小时》 邮轮游客滞留济州的时间平均6小时。 而为办理出入境手续花费4小时左右后 滞留在济州的时间仅剩余2小时。   邮轮同时靠港的时候,检查时间也更会延长,因此济州滞留时间被再次缩短。 据此,邮轮游客因时间紧迫, 无法游览景点,只购物就回港上船。 《旅行社负责人》 “此前是法务部进邮轮展开检查工作后,游客们会一起下船,而现在像机场一样对每个人进行检查,原本需要珍惜的时间被耽误了很多,今天济州滞留时间总共6小时,在出入境手续花费几个小时后,不知道用什么时间游览济州。”    道政府表示,通过模拟实验已验证了与此前邮轮上进行的检查更能缩短时间,表示不会影响济州观光时间。 《玄工浩(音)/济州特别自治道 海洋水产局 局长》 “我们使用的是最新型设备,通过模拟实验已验证了出入境检查没有任何问题,但如果发现问题,我们也会及时改正。”   使国际邮轮客运站成为名副其实的济州关口的道政府最初计划, 是否因缺乏准备,黯然失色, 对其忧虑不断增加。 KCTV新闻南银花报道。 [제주항 국제여객터미널 개장] 제주국제여객터미널 국제선이 개장했습니다. 그동안 크루즈 선사에서 이뤄지던 출입국심사가  국제여객터미널에서 가능해졌는데요. 하지만 출입국심사에 많은 시간이 소요되는 등 해결해야 할 과제가 많습니다. 남은화 기자가 보도합니다. <10월21일 오후, 제주국제여객터미널> 2천여 명의 관광객을 태운 크루즈가 제주국제여객터미널에 처음으로 정박했습니다. 크루즈 관광객들이 입국 심사를 받기 위해 하나, 둘 국제 크루즈 터미널로 들어옵니다. <국제크루즈터미널에서 출·입국 심사 가능해져> 그동안은 심사관들이 크루즈선에 탑승해 개별 심사를 벌여왔지만 국제여객터미널에서 출입국 심사가 가능해졌습니다. 검역과 입국, 세관심사를 받는 관광객들로 심사대며 대합실이며 그야말로 북새통입니다.  <입국심사 소요시간 길어져>  크루즈가 도착한지 2시간이 지나도 상황은 달라지지 않습니다. 국제선 개장 첫 날부터  입국심사 소요시간이 문제가 되고 있습니다. <출·입국에 4시간 소요…제주 체류시간 2시간 불과> 크루즈 관광객이 제주에 머무는 시간은 평균 6시간. 하지만 출입국 심사에 각각 2시간씩, 4시간 정도가 소요되면서 제주에 있는 시간은 정작 2시간에 불과합니다. 크루즈가 동시에 들어올 경우  심사시간이 지금보다 길어져 체류시간은 더 짧아집니다. 때문에 제주의 주요 관광지를 둘러 볼 시간도 없이  쇼핑만 하고 돌아가는 상황이 발생하고 있습니다. <여행사 관계자> "예전에는 법무부가 (선상에) 들어가 심사 끝나면 한 번에 내려왔는데 지금은 공항처럼 한 사람씩 심사를 해서 (투어는) 시간과의 싸움인데 오늘은 (체류시간이) 6시간이거든요. 나오고 들어가는데 몇 시간이 걸리면 투어는 언제 하느냐는 거예요. " 제주도는 시뮬레이션 결과  기존 선상에서 이뤄지던 대면검사에 비해 시간이 단축됐다며 체류시간으로 인한 문제는 없다는 입장입니다. <현공호/제주특별자치도 해양수산국장> "최신식으로 설비를 했기 때문에 출입국에는 문제가 없는 것으로 시뮬레 이션 결과 밝혀졌지만 문제가 발생하면 계속 보완해 나가겠습니다. " <김용민 金龙敏 > 국제여객터미널을  명실상부한 제주의 관문 만들겠다던 제주도의 계획이  미흡한 준비로 무색해지는 건 아닌지  벌써부터 우려의 목소리가 나오고 있습니다. KCTV뉴스 남은화입니다.
  • 2015.10.30(金)  |  김미수
  • 农贸市场·地下商场‘价格标注制’义务化
  •   农贸市场·地下商场等小店铺也开始义务实施‘价格标注制’。 为杜绝商家不法行为,济州特别自治道政府 从11月10日起 在东门农贸市场、东门水产市场、公设市场、中央地下商场、七星路商街、西归浦每日偶来市场等 6个商业区 实施价格标注制。   相关地区的服装、鞋子等43个种类商品 必须公示产品价格。 济州道政府将对未执行价格标注制的店铺 处以最高1千万韩元的罚款。   [재래시장·지하상가 '가격표시제' 의무화] 재래시장과 지하상가 소매점포에  가격표시제가 의무화됩니다.  제주특별자치도는 바가지 요금 근절을 위해  다음달 10일부터 동문재래시장과 동문수산시장, 공설시장  중앙지하상가, 칠성로상점가, 서귀포매일올레시장 등  6개 상가지역을 대상으로 가격표시제를 시행합니다.  해당 상가지역에서  의류와 신발 등 43개 업종에 종사하는 소매점은  소비자들이 알아볼 수 있도록  제품 가격을 공개해야 합니다.  제주도는 가격표시제를 이행하지 않는 점포는  최대 1천만 원의 과태료를 부과할 방침입니다.
  • 2015.10.30(金)  |  김미수
  • 11月起汉拿山登山时间将缩短
  •   从11月起汉拿山国立公园登山时间将调整。 汉拿山国立公园 从11月至2月 为冬季登山季节 各登山路线的上下山时间 将分别缩短 30分钟~2个小时。 按路线来看, 御里牧路线和灵室路线登山时间从最晚下午2点提前至 中午12点。 顿乃克探访路线 从上午10点30分 提前至10点。   另外,威势岳路线 下山时间从下午4点提前至3点。 [11월부터 한라산 입하산 시간 단축 조정] 11월부터 한라산국립공원 입하산 시간이 조정됩니다.  한라산국립공원은 11월부터 2월까지 동절기 시간을 적용해  코스별로 입하산 시간을 30분에서 길게는 2시간까지 단축합니다.  이에따라 입산시간은 어리목코스와 영실코스는 오후 2시에서 낮 12시까지로 돈내코 탐방로는 오전 10시 30분에서 10시로 단축됩니다.    하산시간은 윗세오름은 오후 4시에서 3시로 조정됩니다.
  • 2015.10.30(金)  |  김미수
  • <151102> 光影时空
  • 观众朋友你们好!欢迎收看《光影时空》。秋风杂秋雨,夜凉添几许,飕飕不觉声,落叶悠悠舞。秋天把世界变成了一幅美丽的画卷。    本期首先为您带来的是预计11月5日上映的美国剧情片《燃情主厨》,由约翰·威尔斯执导。布莱德利·库珀西,耶娜·米勒等联袂主演。    影片讲述当红大厨亚当·琼斯所经营的餐厅人气直升,但是由于他怪癖的性格毁了自已的大好前程。备受挫折的他决定东山再起,于是他找到一群年轻的厨师,开了一家史上最牛餐厅的故事。더 셰프    接下来为您带来的是美国剧情片《间谍之桥》,由 史蒂文·斯皮尔伯格持导, 汤姆·汉克斯主演,片长:135分钟。故事改编自60年代的真人真事。    冷战时期美军的侦察机在苏联上空被击落,飞行员被俘。美国为营救飞行员派出律师詹姆斯·多诺万前去谈判。最后美苏双方决定在位于东德的格利尼克大桥交换间谍。    律师詹姆斯·多诺万也因此卷入了冷战风暴之中。 值得一提的是电影中的场景是在真实的格利尼克桥上取景拍摄的。스파이 브릿지    本期节目就为您介绍到这儿,再会。
  • 2015.10.30(金)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기