2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 美国各大学为招募新生访问国际学校
  •     美国大学明年招生在即, 为吸引优秀学生 美国多所大学接连访问了济州英语教育城内的国际学校。   KIS 韩国国际学校表示, 上个月美国著名设计大学——帕森斯设计学院 等5所大学, 到访本校并举办了入学说明会。 本月以来 波士顿大学、达特茅斯学院、普渡大学、华盛顿大学等 30多所大学也相继举办个别或共同说明会。   另外,KIS韩国国际学校明年将产生50名首批高中毕业生。   [美대학, 신입생 모집 위해 국제학교 방문] 미국 대학들이 내년 신입생 모집 시즌을 맞아 우수학생 유치를 위해  제주영어교육도시내 국제학교를 잇따라 방문하고 있습니다. KIS 한국국제학교에 따르면, 지난달 미국 디자인 명문대인  파슨즈 스쿨 등 대학 5군데가 학교를 찾아 입시설명회를 가졌습니다. 이달 들어서도 보스턴대와 다트머스, 퍼듀대와 워싱턴 등  대학 30여 군데다 개별 또는 공동으로 설명회를 개최하고 있습니다. 한편 KIS 한국국제학교는 개교 이후 내년 처음으로 고교 졸업생 50명을 배출합니다. 
  • 2015.10.16(金)  |  김미수
  • 道政府开展第三次松材线虫病防治工作
  •   道政府将从本月16日起开展 第三次 松材线虫病 防治工作。 到明年9月, 济州特别自治道政府将 以清除 29万棵 松材线虫病感染松树为目标, 推进第三次松材线虫病防治工作。   此次防治工作, 将有 道内外的 24个森林组合以及50家企业参加,参与人数达950名。 对 新发现枯死树木的地区 还将推进 扩大预防注射范围等 防止病虫害扩散的方案。   [소나무재선충병 3차 방제작업 진행] 모레부터 소나무재선충병 3차 방제작업이 진행됩니다. 제주특별자치도는 내년 9월까지 재선충병에 걸린 소나무  29만본 전량 제거를 목표로   3차 방제 작업에 착수하기로 했습니다.   이번 방제작업에는  도내외 24개 산림조합을 비롯한 50개 업체의 950명이 참여하며, 고사목 신규 발생 지역에 대한 예방나무 주사 확대 등 피해 확산 방지 방안도 함께 추진됩니다. 
  • 2015.10.16(金)  |  김미수
  • 三多公园举办“济州之秋”文化音乐会
  •   为搞活 新济州商圈 本月16日 在济州市新济州环形路口附近 的三多公园将举办“济州之秋”文化音乐会。   此次演出由济州观光公社和KCTV济州电视台主管 本月16日至下月6日 每周五 晚上7点举办。   本月16日的开幕式将由五人组乐队‘玫瑰旅馆’和济州方言歌手 杨正源(音)参加演出。本月23日李汉哲(音)等歌手将参加演出,30日李胜勋(音)等歌手将参加演出,下月6日则由杜兰兄弟组合等出场表演。 另外,KCTV 济州电视台计划 每周录播  “济州之秋”音乐会。   [삼다공원 가을밤 문화콘서트 'Fall in Jeju' 열려] 신제주 지역 상권에 활력을 불어넣기 위한 2015 삼다공원 가을밤 문화 콘서트 'Fall in Jeju'가  오는 16일부터  제주시 신제주로터리 인근 삼다공원에서 열립니다. 제주관광공사와 KCTV제주방송이 주관하는  이번 콘서트는  오는 16일부터 다음달 6일까지  매주 금요일 저녁 7시부터 진행됩니다. 오는 16일 5인조 밴드 장미여관과 제주어 가수 양정원의  개막공연을 시작으로 23일은 이한철과 스위트피,  30일은 소리새와 이승훈, 빅브라더스, 다음달 6일은 사우스카니발과 뚜럼브라더스의 무대로 꾸며집니다. KCTV제주방송은  Fall in Jeju 콘서트를 매주 녹화방송할 예정입니다.
  • 2015.10.16(金)  |  김미수
  • 银色紫芒摇荡,感受浓浓秋意
  •   10月秋高气爽的季节,很多市民选择野外出游。 济州山间随风摇荡的银色紫芒蔚为壮观, 很多市民及游客前来感受这浓浓的秋意。     下面请看记者南银花的报道。 《10月4日,山君不离》 山君不离已被秋色染成一片。 山坡及原野盛开着紫芒花。   《紫芒花海蔚为壮观,游客络绎不绝》 随着秋风紫芒泛起银色波浪, 紫芒丛林成为了浪漫和悠闲的散步之路。   《李恩姬(音)/朝天邑》 “刚搬到济州,今天第一次到这里。天气不冷不热恰好,妈妈也从陆地过来非常高兴,紫芒田也非常好看。”   随着秋天传令士紫芒盛开 倍受游客及道民的青睐。 游客们在紫芒花海中 忙着合影留念。 沐浴在秋日的暖阳和清风之中 可以彻底放松身心,并注入新的活力。 《金尚竖(音)/京畿道水源市》 “在紫芒田游玩,景色很美天气清爽,非常高兴。” 高温炎热的9月秋老虎也被赶走 此时,济州的原野秋意正浓。 KCTV新闻南银花报道。    [은빛 억새 물결 '출렁'…가을정취 '만끽'] 10월의 쾌청한 가을 날씨 속에  바깥으로 나들이 가신 분들 많으실 텐데요, 은빛 억새 물결이 장관을 이룬 중산간 곳곳에도  도민과 관광객들이 찾아 깊어가는 가을 정취를 만끽했습니다.  보도에 남은화 기자입니다.  <10월 4일, 산굼부리>  가을색으로 물든 제주 산굼부리입니다.  산비탈과 들판 가득 은빛 억새밭이 펼쳐졌습니다.  <억새 물결 '장관'…나들이객 발길 이어져> 산들바람에 따라 억새들도 너울추고  억새밭 사잇길은 낭만과 여유로움이 가득한 산책로가 됩니다.  <이은희 / 조천읍> "제주로 이사 온지 얼마 안됐는데 처음 와봤어요. 날씨가 춥지도 않고 덥지도 않고 좋고, 어머니도 육지에서 오셨는데 너무 너무 좋아하시니까 또 갈대 밭도 예쁘게 꾸며져 있어서 (좋아요.) " 가을의 전령사 억새가 만발하면서 나들이객들의 발길도 이어졌습니다.  탐방객들은 억새 다발에 파묻혀 사진도 찍어주며 추억을 담아갑니다.    따스한 가을 볕과 청명한 바람이 불어 오는 자연 속에서  지친 몸과 마음도 재충전 합니다.  <김상수 김예희 / 경기도 수원시> "억새 밭에서 놀고 풍경도 너무 아름답고 날씨도 맑아서 기분이 너무 좋아요." <김용민 金龙敏> 9월까지 기승을 부렸던 늦더위도 물러가고  제주 들녘에는 어느덧 가을이 무르익고 있습니다.  kctv뉴스 남은화입니다.
  • 2015.10.16(金)  |  김미수
  • 第15届世界韩商大会明年在济州召开
  •   第15届世界韩商大会 将于明年10月 在济州国际会议中心举办。 作为韩人工商人士的全球性商务盛会, 届时将有3千多位国内外经济人士参加, 并将举办 商务展览、洽谈会及各种研讨会。   济州特别自治道政府期待, 通过此次活动 可以发动组建国内中小企业全球促销网络, 成为摸索和开拓多元化海外市场 的良机。   [내년 10월, 제15차 세계한상대회 개최] 제15차 세계한상대회가 내년 10월  제주국제컨벤션센터에서 열립니다. 한인상공인들의 글로벌 비지니스 네트워크 행사인 이번 대회에서는 국내외 경제인 3천여 명이 참석한 가운데  비지니스 전시회와 상담회, 각종 포럼 등이 진행됩니다. 제주특별자치도는 이번 행사가 국내 중소기업의 글로벌 마케팅 네트워크 구축에 기여함은 물론, 해외 진출 창구의 다변화를 모색할 수 있는  기회가 될 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2015.10.16(金)  |  김미수
  • [人文济州]济州马庆典
  •   韩国有这样一个说法:人生下来送到汉阳,马生下来送到济州。济州是韩国最重要的养马基地,也是韩国政府指定的首个马产业特区, 和柑橘一样,马也是济州的象征之一。   元朝征服高丽后,为了准备渡海征伐日本,就在进攻出发地之一的济州圈养马匹,设置达鲁花赤管理,直接统治达百年之久。朝鲜王朝时代,济州到处都设有牧马场,今天,在汉拿山的山区还随处可以看到当年牧场的遗迹——用火山石垒砌而成的牧场界限——“砟城”。     明清两代,济州岛培育的马匹不仅是朝鲜王朝进献的重要贡物,还在壬辰倭乱中为抗击侵略发挥了巨大作用。1594年,在抗倭战争最为激烈的时期,当时济州最大的牧场主金万镒为了解决朝鲜军马不足的问题,一次向朝廷进献了5百匹战马,此后,金万镒和他的后代一直担任济州马监,持续有200多年之久,成就了济州岛的一段佳话。     10月16-18号,一年一度的济州马庆典即将拉开帷幕。此次庆典的主题就是纪念当年的献马功臣——金万镒。济州将举办丰富多样的体验活动,继承和弘扬具有近千年历史的济州马文化,并借此推动济州马产业迈上新的台阶。     KCTV新闻 王天泉
  • 2015.10.16(金)  |  김미수
  • 地下商业街管理及运营方案委托研究启动
  •   济州市政府正在推进中央地下商业街管理条例修订案, 并为摸索合理运营方案 委托相关部门进行研究。 济州中央地下商业街振兴事业协同组合最近与济州大学 产学协力团  就地下商业街合理化经营方案 签订了委托研究合同。   将就地下商业街现状和管理方式以及其他地区的经营状况等进行研究分析并推测出条例修订后的商圈变化。   委托研究工作计划于今年12月完成,研究结果将 提交给商人协会。   [지하상가 관리·운영방안 연구용역 추진]   제주시가 중앙지하상가 관리 조례 개정을 추진하고 있는 가운데  합리적 운영 방안 모색을 위한 연구용역이 이뤄집니다. 제주중앙지하상점가 진흥사업협동조합은 최근 제주대 산학협력단과 지하상가의 합리적 관리 운영방안에 대한  연구용역 계약을 체결했다고 밝혔습니다. 이번 연구용역에서는  지하상가의 일반 현황에서부터 관리방식, 타지역 운영 실태 등을 분석해  조례 개정 이후 상권의 변화를 분석하게 됩니다.  연구용역은 12월 완료될 예정이며 결과는 관련 조례 개정시 상인회 의견으로 제출될 예정입니다.
  • 2015.10.15(木)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기