2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 明年邮轮游客将突破1百万名
  •   明年访问济州的邮轮游客将突破1百万名。   济州特别自治道政府 从邮轮公司 收到的明年邮轮泊位配置申请显示,已确定了520多艘次的邮轮入港日程。   据悉,今年邮轮入港次数为294次, 乘客人数为65万名, 明年邮轮入港次数为今年的两倍 邮轮游客将会突破1百万名。   济州道政府预测,邮轮游客的增加,将会为济州地区带来5200亿韩元的经济效益。   [내년 크루즈 관광객 1백만 명 돌파 예상] 내년에 제주를 찾는 크루즈 관광객이  1백만 명을 돌파할 전망합니다.  제주특별자치도가  크루즈 선사로부터 내년도 선석배정 신청을 받은 결과  모두 520여 차례의 크주르 입항 일정이 확정됐습니다.  올해 크루즈 입항 횟수가 총 294회에  이용객이 65만 명인 점을 감안할 때  입항 횟수가 두 배 가까이 증가하는 내년에는  이용객 백만 명 돌파도 가능할 것으로  내다보고 있습니다.  제주도는 이로인한 경제적 파급효과가  5천 2백억 원에 달할 것으로 예상하고 있습니다. 
  • 2015.08.14(金)  |  김미수
  • 浴场游客剧增,道政府运营紧急状况室
  •   济州地区海水浴场游客人数较去年大幅增加。 济州道政府表示, 上个月开放的 11个指定海水浴场累计游客人数达199万多名, 比去年同期增加了50%。   从各浴场来看,挟才海水浴场游客人数最多,人数为462000名, 犁湖海水浴场为456000名,咸德海水浴场为454000名。   从本月14日起,济州道政府将在 三天光复节假期内, 在30多个海滨浴场配置280多名救生员 运营紧急状况室以应对游客激增的情况。   [해수욕장 이용객 급증…비상상황실 운영] 도내 해수욕장 이용객이  지난해보다 크게 늘어났습니다.  제주특별자치도에 따르면  지난달 개장한 지정 해수욕장 11 곳의 누적 이용객은 199만여 명으로  지난해 같은 기간보다 50% 늘었습니다. 해변 별로는  협재가 46만 2천 명으로 가장 많고,  이호해변 45만 6천 명, 함덕해변 45만 4천 명 순으로 집계됐습니다.  제주도는  내일부터 사흘동안 이어지는 광복절 연휴기간  물놀이객들이 급증할 것으로 보고  지정과 비지정 해변 30여 곳에  안전요원 280여 명을 배치하는 등  비상상황실을 운영할 계획입니다.
  • 2015.08.14(金)  |  김미수
  • <150817> 光影时空
  •   观众朋友你们好!欢迎来到《光影时空》。天气越来越热,各种热门电影也随之而来。   首先来看看预计8月13日上映的韩国武打片《侠女:刀之记忆》,片长:121分钟。 由李秉宪、全度妍和金高恩等出演。故事以刀剑支配一切的高丽末期为背景。讲述当是武臣霸权,剥削百姓致使民不聊生。 三位血气方钢,武艺精湛的剑客决定带领百姓反抗。可是当他们历经千心万苦杀到最高掌权者面前时,李秉宪饰演的刘白却在最后一刻背叛了同盟。   剩下的两位剑客一死一伤。  刘白则靠着精湛的剑术和过人的谋略扩张权势,企图霸占王位。全度妍饰演的女剑客月素则终生对他怀有憎恶,意图报仇。他们在18年后再会,并展开惊心动魄的对决。 阵容强大,吸引了影迷的关注。 협녀, 칼의 기억   接下来为大家带来的是法国喜剧片《美味毒妇》,片长:87分钟。   伯纳蒂特·拉方特,卡门·毛拉主演。主要讲述一个老太太与丈夫幸福地经营糕点店,当丈夫死去后走投无路无奈贩起了毒品。虽然身边是一群男人,但她机智幽默的化解了一个个难关。   此片用法式幽默贯穿全剧。定会让您忘记所有烦恼,捧腹大笑。 폴레트의 수상한 베이커리 今天的节目就为您介绍到这儿,再会!
  • 2015.08.14(金)  |  김미수
  • 游客人数在最短时间内突破800万人次
  •   本月13日,在国内游客持续增长的拉动下,访问济州的游客在最短时间内突破了800万人次。   济州道观光协会表示, 截至本月11日 今年以来访问济州的游客比去年同期增加了9.2% ,达793万7千多人。   特别是仅本月12、13号两天,就有83000名游客预订济州旅行, 这样,到13号,济州游客人数将突破800万人次。 这一数值比去年 提前了16天, 虽然最近受MERS影响, 外国游客人数 减少, 但国内游客却增加了20%以上。   [내일 최단기간 관광객 800만 돌파할 듯] 내일(13일) 제주방문 관광객수가 내국인 관광객 증가세에 힘입어 최단기간 800만 명을 돌파할 전망입니다. 제주도관광협회에 따르면  올들어 어제(11일) 까지 제주를 찾은 관광객은  지난해 같은 기간보다 9.2% 증가한 793만7천여 명입니다. 특히 오늘과 내일 8만 3천명이 제주관광을 예약해  내일 800만 돌파가 무난할 것으로 예상됩니다. 이는 지난해보다 16일 빠른 것으로  메르스 여파로 외국인 관광객은 줄어지만  내국인 관광객이 20% 이상 증가한데 따른 것으로 분석됩니다. 
  • 2015.08.14(金)  |  김미수
  • 济州机场揽客行为猖獗,破坏济州形象
  •   在济州机场招揽游客的行为猖獗, 大大损坏了旅游胜地济州的形象。   济州道自治警察团表示, 截至上个月,今年以来在济州机场 共查处揽客行为61起, 比去年同期增加了17%。   特别是在夏天旅游旺季,从上个月至今,共查处揽客行为12起, 揽客行为 越来越猖獗。   有批评认为,对揽客行为处罚力度太弱,因而难以根除。   [제주공항 호객 행위 기승…이미지 훼손 우려 ] 제주국제공항에서 호객 행위가 기승을 부리고 있어  관광 제주의 이미지를 해치고 있습니다. 제주도 자치경찰단에 따르면  올 들어 지난달까지 제주공항에서 적발된 호객 행위 건수는  61건으로 지난해 같은 기간에 비해 17% 증가했습니다. 특히 여름관광 성수기인 지난달부터 현재까지 12건의 호객행위가 적발되는 등 극성을 부리고 있습니다.   상황이 이런데도 호객 행위에 대한 처벌 수위가 낮아 불법행위가  근절되지 않고 있다는 지적이 제기되고 있습니다. 
  • 2015.08.14(金)  |  김미수
  • 申请改名者逐年增加…批准率减少
  •   据悉,申请改名者 呈逐年增加趋势。 济州地方法院表示, 2012年有1400多人 向法院提交改名申请,2013年为1600多人, 去年为1800多人,呈逐年增加趋势。   截至上个月,今年以来申请改名者有1190多人。 相反,改名申请的批准率 2012年为91.6, 2013年为86%, 去年为80%,呈逐步减少趋势。   [개명 신청 해마다 증가…허가율은 감소 ] 법원에 이름을 바꾸겠다고 개명신청하는 사람들이 꾸준히 늘고 있습니다. 제주지방법원에 따르면  법원에 개명을 신청한 사례는 지난 2012년년 1천400여 명에서  2013년 1천600여 명, 지난해 1천800여 명으로 해마다 늘고 있습니다. 올들어 지난달까지도 개명 신청자가 1천190여 명에 이릅니다. 반면 개명신청 허가율은  2012년 91.6%, 2013년 86%, 지난해 80%로 줄고 있습니다. 
  • 2015.08.14(金)  |  김미수
KCTV News7
02:11
  • 提防海水浴场偷拍
  •   随着休假期的正式来临,连日来,岛内各大海水浴场游客熙熙攘攘.   在人群拥挤的地方偷拍等性犯罪行为也时有发生。 下面请看记者王天泉的报道。 这里是游人如织的海水浴场, 《8月4日,西归浦市中文穡达海边》 来这里避暑的游客投入翻卷着白色浪花的大海,惬意地感受着嬉水的快乐。   然而,着装单薄的女性想要充分享受完全放松的假期却非易事。 那些偷拍的镜头正虎视眈眈地盯着她们单薄的衣着。   实际上,每年这时候,偷拍穿比基尼女性的事件都接连不断发生。   上个星期,接连有两名偷拍女性的中国人被查获。 为此,警方在浴场各处都张贴了禁止偷拍的横幅,在展开宣传的同时,也强化了巡逻检查的力度。 《金民哲(音)/中文派出所》 “盗摄罪是指使用相机或其他类似器械,在未经他人同意的情况下拍摄能引起羞耻感的图像的犯罪行为。”   怀疑附近有偷拍的话, 不需要区号 请直接拨打112电话,或者前往位于各海滨浴场的夏季派出所申告。   <박병준 朴炳俊> 偷拍行为一旦被发现,对当事人将处以5年以下的有期徒刑或1000万韩元以下的罚款。 KCTV新闻 王天泉   [해수욕장 몰카 '주의'] 본격 휴가철에 접어들면서  도내 해수욕장은 연일 피서객들로 붐비는데요. 많은 사람들이 몰리다보니 몰래카메라 등 성범죄도 해마다 발생하는데요. 왕천천 기자의 보도입니다. 피서객들로 가득한 해수욕장입니다. <8월 4일, 서귀포시 중문색달해변> 피서객들은 하얗게 부서지는 파도에 몸을 맡긴채 시원하게 물놀이를 즐깁니다. 하지만, 옷차림이 가벼운 여성들은  마냥 편한마음으로 휴가를 즐기기는 힘듭니다. 이들의 가벼운 옷차림을 노리는 검은 눈, 바로 몰래카메라 때문입니다. ### C.G IN 실제 해마다 이맘때만 되면 여성의 비키니 모습을 촬영하던 사람들이  잇따라 적발되고 있습니다. ### C.G OUT 지난주에도 몰래카메라를 찍던 중국인 2명이 잇따라 적발되기도 했습니다. 이에 따라 경찰은 해수욕장 곳곳에 몰카금지 현수막을 걸고  홍보활동을 벌이는 한편 순찰을 강화하고 있습니다. <김민철 / 중문파출소>  "카메라 등 이용 촬영죄는 카메라나 그 밖의 유사한 기계장치를 이용해 성적 수치심을 유발할 수 있는 타인의 신체를 동의없이 촬영하면 성립하는 범죄입니다. " 주변에서 몰래카메라가 의심된다면  국번없이 112로 전화하거나  각 해변에 위치한 여름파출소 등을 방문하면 됩니다. <박병준 朴炳俊> 만약 몰래카메라를 찍다가 적발되면 5년이하의 징역이나 1000만 원 이하의 벌금형에 처해질 수 있습니다. KCTV뉴스 왕천천입니다. 
  • 2015.08.14(金)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기