2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 2016乙支演习22-25号进行
  • 2016乙支演习22-25号进行 为应对恐怖袭击等国家非常情况,对安保形势进行检验, 22号到25号将进行乙支演习。 此次演习,济州道政府和行政市、邑面洞、军队、警察等120多个机构的1万2千人将参加。 训练时间根据战时情况而定,将开展兵力动员演习、综合灾难应对协同演习、济州港和民军复合型观光美港防御演习等13个项目。 另外,就济州港油料区被炸的情况进行综合对策讨论等战时棘手课题的商讨也将进行。 2016 을지훈련 22~25일 실시    테러 등 국가비상사태에대비해 안보태세를 점검하는  을지훈련이 22일부터 25일까지 실시됩니다.    이번 훈련에는제주도와 행정시, 읍면동, 군과 경찰 등 120여개 기관에서 1만 2천여명이 참여합니다.    훈련 기간전시 상황에 따른  병력 동원훈련과 복합재난대비 합동훈련,  제주항과 민군복합형관광미항 방호훈련 등  13가지 훈련이 실시됩니다.    또 제주항유류단지 피폭에 따른 종합대책을 논의하는  전시 현안과제 토의도 진행됩니다.
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
KCTV News7
00:42
  • 济州马公开拍卖19号举行
  • 济州马公开拍卖19号举行  被解除天然纪念物指定的济州马公开拍卖本月19号在位于南元邑水望里的西归浦市畜协家畜市场举行。 此次参加拍卖的济州马共有13匹,经过天然纪念物认定解除审查后,最终选定向农户普及。 济州马目前共有236匹,济州道畜产振兴院为了维持合适的个体数量并提高农户普及率,从2013年开始公开拍卖。 제주마 공개 경매 19일 실시 천연기념물로지정됐다가 해제된 제주마에 대한 공개 경매가 19일,  남원읍 수망리서귀포시 축협 가축시장에서 열렸습니다.  이번에 경매에나선 제주마는 총 13마리로  천연기념물지정 해제 심의를 통해 농가 보급용으로 최종 선정됐습니다.    제주도축산진흥원에는 제주마 236마리가 있으며  적정개체수보존과 농가 보급 활성화를 위해  지난 2013년부터 공개 경매가 이뤄지고 있습니다.
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
KCTV News7
00:43
  • 道教育厅,居民参与预算学校开课
  • 道教育厅,居民参与预算学校开课 济州道教育厅在预算编列过程中,为了更好地体现居民意见,开办了居民参与预算学校。 由居民参与预算咨询委员会、家长、教职员以及居民共同参与的居民参与预算学校17号、18号两天,在济州教育博物馆和西归浦市教育振兴院举办。 此次活动中, 济州大学教授金东玉(音)就居民参与预算制度的理解、地方交易财政的现状以及预算编制过程等做了说明。
    道교육청, 주민 참여예산학교 운영    제주도교육청은 예산 편성과정에  주민 의견 반영을 활성화하기 위해 주민참여예산학교를 운영합니다.    주민참여예산자문위원과 학부모, 교직원과 주민들이 참여하는 주민참여예산학교는 17일과 18일 이틀 동안 제주교육박물관과 서귀포시교육지원청에서 진행됐습니다.   이번 행사에는 김동욱 제주대학교 교수가  주민참여예산 제도의 이해와 지방교육재정 현황,  예산편성 과정 등에 대해 설명했습니다.
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
KCTV News7
00:37
  • 避暑季节流行性眼疾高发,如何预防?
  • 避暑季节流行性眼疾高发,如何预防? 最近,因结膜炎等流行性眼疾而到医院就诊的患者大幅增加。 到海水浴场等人多的地方游玩时需注意加强个人卫生管理。 具体内容,请看记者王天泉的报道。 眼科医院里 因流行性结膜炎急速扩散导致  患者大幅增加。 据济州道政府统计, 从 7月初到中旬不过只有67名的眼病患者,而7月中旬之后迅速增加到了146名。 尤其是面临放假和暑期休假,传染流行性眼病的可能性更大了。 <5-7天的潜伏期… 瘙痒·充血等症状出现>   流行性眼病一般有5到7天的潜伏期,眼睛会出现异物感、瘙痒、充血等症状。   儿童则会诱发其它症状,   更需格外注意。   <张龙/眼科专家>   “眼睛红肿、眼屎较多、充血并伴有疼痛,儿童甚至可能会诱发腹泻或感冒等症状。”   <即使瘙痒也绝对不能揉眼睛>   专家强调,在室外活动之后,一定要将手和脚洗干净。   即使很痒也绝对不能揉眼睛。   <怀疑是眼病,用冰块冷敷·到医院治疗>   如果怀疑传染了眼病,最好先用冰块冷敷的方法做应急处理,然后再到附近医院接受治疗。   如果放任不管,则会因二次感染导致视力降低等副作用发生。   专家还建议,得了眼病之后,毛巾、寝具、个人用品等应与他人分开使用,此外还要尽可能避免去人多的地方。   《王天泉》《玄侊训》   KCTV王天泉   피서철 '유행성 눈병' 확산, 예방법은?       결막염 같은 유행성 눈병으로    병원을 찾는 환자들이 크게 늘었습니다.       물놀이장 등 사람들이 많이 모이는 곳에 갈 경우에는   개인위생관리를 철저히 하셔야겠습니다.       왕천천 기잡니다.       ===============================       병원 안이 환자들로 북적입니다.        유행성각결막염 등 눈병이 급속히 확산되고 있기 때문입니다.       -------------C.G---------------------------       제주도에 따르면   지난달 초부터 중순까지 67명에 불과했던 눈병환자가       7월 중순을 넘어서면서 146명으로 급증했습니다.       ----------------C.G----------------------   특히   방학과 휴가철을 맞아   유행성 눈병에 감염될 가능성이 더욱 높아지고 있습니다.
      <5-7일간 잠복기… 가려움·충혈 등의 증상 보여>   유행성 눈병은 일반적으로   5일에서 7일의 잠복기를 거쳐    눈에 이물감과 가려움, 충혈 등의 증상을 유발합니다.       어린이의 경우 이 외에도 다른 증상을 동반할 수 있어   더욱 세심한 주의가 필요합니다.   <인터뷰 : 장용/안과 전문의>   "눈이 붓고, 눈곱이 끼고 충혈되면서 통증이 있는 경우도 있고 어린 아이들의 경우 설사나 감기 같은 증상도 같이 동반되는 경우도 있죠."   <가렵더라도 절대 눈 비비지 말아야>   전문가들은   야외활동 후 반드시 손과 발을 깨끗이 씻고   눈이 가렵더라도 절대 비비지 말라고 당부합니다. <눈병 의심되면 얼음찜질로 응급처치·병원 치료>   눈병의 의심된다면   응급조치로 얼음찜질을 해주고   가까운 병원을 찾아 치료를 받는 것이 좋습니다.       그냥 방치할 경우 2차 감염으로 인한 시력 저하 등의 부작용이    생길 수 있기 때문입니다.       만약 감염이 됐을 경우    수건이나 침구, 개인 소지품을 다른 사람과 함께 쓰지 말아야 하고   사람들이 많은 곳을 가급적 피해야 한다고 전문가들은 조언합니다.       <왕천천><  현광훈>   KCTV뉴스 왕천천 입니다.     
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
KCTV News7
00:26
  • 济州各地出现旱情…担心农作物受灾
  • 济州各地出现旱情…担心农作物受灾 济州各地出现初步旱情, 农作物受灾令人担忧。 济州道农业技术院表示, 在测量土壤水分情况的35处场所中 城山邑水山里、表善面细花里等11个地区出现了早期旱情征兆。 土壤湿度适当的地区只有9个, 其他大部分地区出现了干燥或干旱现象。 尤其是已播种完的胡萝卜,有可能因水分不足出现发芽问题。 为此,各行政市政府将调动管井、水塔、抽水机供给农业用水,对没有管井的地区进行支援。 제주 곳곳서 '초기 가뭄'…농작물 피해 우려    제주 곳곳에서 초기 가뭄 현상이 나타나면서 농작물 피해가 우려되고 있습니다.    제주도농업기술원에 따르면,  토양수분 상태를 측정하는 도내 35개 지점 가운데  성산읍 수산리와 표선면 세화리 등  11군데에서 초기 가뭄 현상을 보이고 있습니다.    토양이 적절한 습도를 머금고 있는 지점은 9군데에 불과해  대부분의 지역에서 건조하거나 가뭄현상이 나타났습니다.    특히 파종을 완료한 당근의 경우  수분 부족으로 발아 장애가 우려되는 상황입니다.    이에따라 각 행정시는  관정과 급수탑, 양수기를 동원해 농업용수를 공급하고  관정이 없는 곳에는 호스를 지원하기로 했습니다.
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
KCTV News7
00:53
  • 西部远海持续出现高温低盐海水
  • 西部远海持续出现高温低盐海水 济州西部远海海域 持续出现 高水温低盐海水, 道政府担心其会持续流入济州沿岸。 济州海洋水产研究院 本月16日对翰京面高山西侧20~40公里的海域进行的预查显示,这一带水温超过31度, 盐分浓度为23psu的高水温低盐分水持续出现。 目前济州沿岸的水温和盐分浓度虽然显示正常, 但是远海高水温低盐海水追加流入的可能性较大, 为此,相关部门正在进行预查和沿岸监视。  서부 먼바다고수온 저염분 지속…추가 유입 우려   제주 서부 먼바다에서  고수온 저염분수가 계속 발생하면서 제주연안 추가 유입에 대한 우려가 커지고 있습니다.    제주해양수산연구원은  어제 한경면 고산 서쪽 20에서 40km 해상에 대한  예찰을 실시한 결과 이 일대 수온은  31도가 넘고 염분농도는 23퍼밀의  고수온 저염분수가 계속 발생하고 있다고 밝혔습니다.    현재 제주 연안의 수온과 염분농도는 정상 수치를 보이고 있지만,  해류를 타고 먼바다에서 고수온 저염분수가 추가 유입될 가능성이 높은 만큼, 예찰과 연안 모니터링을 하고 있습니다.
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
KCTV News7
00:35
  • 使用未登记水上休闲设施的企业被查处
  • 使用未登记水上休闲设施的企业被查处
    从7月14日起至8月初, 济州海洋警备安全本部共 查处了9家 使用未登记水上休闲设施的企业。   被查处的企业中 6家为冲浪设备租赁商店、3家为皮艇、桨板企业。 海警表示, 这些企业涉嫌 未加入保险,即使用水上休闲设施, 部分企业为 无照营业。  무등록 수상레저기구 사용 업체 적발     제주해양경비안전본부는 지난달 14일부터 이달초까지  등록되지 않은수상레저기구를 사용한  업체 9군를 적발했습니다.    적발된 업체는서핑전문대여점이 6군데,  카약과 패들보드업체가 3군데 입니다.   해경에 따르면 이들 업체는보험에 가입하지 않고  수상레저기구를사용하고, 일부는 무허가 영업을 한 혐의를  받고 있습니다.
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
KCTV News7
00:31
  • 济州部分加油站消防安全‘不良’
  • 济州部分加油站消防安全‘不良’   济州道消防安全本部在从上个月起为期一个月期间,对济州地区252处加油站中的65处进行了抽查,结果显示, 20处加油站中共发现了62个消防安全不良现象。 主要包括: 危险物保管所周围未设置指示牌、紧急警报接收机不良以及灭火设施不足等。 消防本部将在对不良加油站下达整改命令的同时,对不合格项目进行罚款。
      도내 일부 주유취급소 소방안전 '불량'   제주도소방안전본부가 지난달부터한달여 동안 도내 모든 252군데 주유취급소 가운데  65군데를 표본검사한 결과 모두 20곳에서 62건의 소방안전 불량사항이 적발됐습니다.   주요 불량사항으로는 위험물 보관소주위로 안내 표지판을 부착하지 않았거나 비상경보설비수신기 불량, 소화시설 부족 등입니다.   이에 따라소방본부는 해당 업소에대해 시정명령과 함께  불량사항에 따라서는 과태료 처분을 함께 내렸습니다.
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
KCTV News7
00:33
  • 济州道世界遗产本部推进抗蒙遗址旅游活动
  • 济州道世界遗产本部推进抗蒙遗址旅游活动   为提高处于管理死角的抗蒙遗址的知名度,道政府将推进多种相关旅游项目。 济州道世界遗产本部 允许 文化财区域内的14万平方米闲置土地 耕种 大麦、荞麦等农作物。 其中部分地区将作为免费拍照处使用。 此外,从下月起 道政府 将把 抗蒙遗址现场探访 与 流水岩里信息化村庄体验活动相结合 推出丰富多样的活动。
    道 세계유산본부, 항몽유적지 관광 프로그램 추진   관리 사각지대에 놓였던 항몽유적지의  접근성을 높이기 위해 다양한 관광 사업이 추진됩니다.    제주도 세계유산본부는  문화재 구역내 유휴토지 14만 제곱미터에 대해 보리와 메밀 등 밭작물을 경작할 수 있도록허가하고, 이 가운데 일부는  무료 사진촬용장소로 활용하기로 했습니다.   또, 다음달부터항몽유적 현장탐방을  유수암리 정보화마을 체험프로그램과 접목해 다양한 볼거리도 제공할 계획입니다.
  • 2016.08.22(月)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기