2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:35
  • 中国向着电动车强国跃进
  • 中国向着电动车强国跃进 中国通过国家层面的集中注资与关注,正在快速占领世界电动车市场。 中国国内某企业创下了世界电动车市场占有率第一名的记录,并拥有充电一次行驶400公里的技术实力。           下面请看记者王天泉的详细报道。       《中国广东省深圳市--1980年定为经济特区的新兴产业城市》   这里是位于中国南部广东省的深圳市。       1980年邓小平实施改革开放以来,这里被定为中国最早的经济特区,成为崛起的新兴产业城市。       在深圳市中心除了电动轿车,电动公交车和出租车也随处可见。       它们都是当地企业比亚迪生产的电动汽车。       <比亚迪,2008年进军电动车产业,世界电动车市场占有率第一》   该企业从电池产业起步,2008年开始投身电动车行业,取得了巨大成绩。       去年它的电动车市场占有率为世界第一。           《主力车种E6—充电一次可行驶400公里》   主力车种E6充电一次可以行驶400公里,深受消费者的青睐。       《中国政府,将深圳培育为电动车先导城市》   这是中国政府为将深圳打造成电动车先导城市,推进的多种支援政策取得的成果。           第一是将电动公交车和电动出租车等大众交通及营业性车辆优先进行推广。       目标是到明年底之前,将所有公交车都替换为电动车辆。   《采访:中国比亚迪公司韩国销售总监》   “由于(占所有车辆不到10%的大众交通)占污染环境的二氧化碳排放量的67%,所以正优先在公交车和出租车中普及电动车。”       在深圳市的这种电动车支援政策之下,产生了全部运营电动车的出租车公司。       所拥有的电动出租车达到850多辆。       特别是到处都设置了楼宇式集中充电站,   提供了电动车行驶所必须的基础设施,大幅减少了使用者的不便。   在此基础上,比亚迪公司计划进军包括济州在内的韩国市场。           《采访:中国比亚迪公司韩国销售总监》   “济州道正在积极推进新能源产业,普及电动车,为我们比亚迪公司开展业务提供了契机。”       据了解,中国的目标是在2020年前实现普及500万辆电动车。       《王天泉》《金承澈》   KCTV新闻 王天泉     중국, 전기차 강국으로 도약       중국이 국가차원의 집중적인 투자와 관심으로   세계 전기차 시장에서 급부상하고 있습니다.       중국내 한 기업은 세계 전기자동차 판매율 1위를   기록하는가 하면   한번의 충전으로 400km를 주행할 수 있는 기술력도   확보했습니다.       중국 심천에서 왕천천 기자가 보도합니다.       ==================       <중국 광둥성 심천시, 1980년 경제특구로 지정된 신흥 산업도시 >       중국 남부 광둥성에 위치한 심천시.       1980년 덩샤오핑의 개혁개방정책에 따라   중국에서 제일 먼저 경제특구로 지정된   떠오르는 신흥 산업도시입니다.       심천시 시내 중심가에는    전기자동차 뿐 아니라 전기버스와 전기택시 등을    쉽게 찾을 수 있습니다.       이 지역 기업 BYD사가 만든 전기자동차들입니다.           <BYD사, 2008년 전기차 사업 시작…세계 전기차 판매율 1위>   이 업체는 배터리 사업을 시작으로   2008년에는 전기차 사업에도 뛰어들어   성과를 거두고 있습니다.        지난해 전기자동차 판매율 세계 1위를 기록했습니다.                   <주력 기종 E6…한번 충전으로 400km 주행>   주력 기종인 E6는 한번 충전으로   400km를 주행할 수 있어 소비자들로부터 각광을 받고 있습니다.           <중국 정부, 심천을 전기자동차 선도 도시로 육성>   이는 중국 정부에서 심천을    전기자동차 선도도시로 육성하기 위해 추진하고 있는    각종 지원정책의 결과입니다.       우선 전기버스와 전기택시 등 대중교통과 영업용 차량을   우선적으로 보급시키고 있습니다.       내년까지는 모든 버스를 전기차로 교체한다는 목표를 세우고 있습니다.       <인터뷰 : 이글 자오  /중국 BYD 한국 마케팅 총괄>   "(전체 차량이 10% 밖에 안되는 대중교통이) 환경을 오염시키는 이산화탄소 배출량의 67%를 차지하기 때문에 버스와 택시를 우선적으로 전기자동차로 보급하고 있습니다"       이러한 심천시의 전기차에 대한 지원정책으로   모든 택시를 전기택시로 운영하는 회사까지 생겨났습니다.       보유하고 있는 전기택시는 850대에 이릅니다.       특히 빌딩 형태의 집중 충전소도 곳곳에 설치하는 등    전기차 운행에 필요한 인프라가 구축돼   이용자들의 불편은 크게 해소되고 있습니다.       이 같은 성과를 바탕으로 BYD사는   제주를 비롯한 한국시장에도 진출할 계획입니다.               <인터뷰 : 이글 자오 /중국 BYD 한국 마케팅 총괄>   "제주도가 신재생 에너지 산업과 전기차 보급을 적극적으로 추진하고 있기 때문에 저희 BYD가 제주에서 업무를 진행 할 수 있는 기회도 있을 것 같습니다"       2020년까지 전기자동차 500만대 보급을 목표로 하고 있는 중국입니다       <왕천천><김승철>   KCTV뉴스 왕천천 입니다.       
  • 2016.07.26(火)  |  김미수
  • 年底增设230处电动车充电设施
  • 年底增设230处电动车充电设施 济州特别自治道将在年底之前增设230处电动车充电设施。 济州道计划与韩国电力公社及韩国电动车充电服务公司一起,截至今年年底,在岛内安装168个快速充电器和62个缓速充电器,总计增设230个充电设施。 安装场所位于包括济州综合体育场、龙头海岸等在内的公共设施、旅游景点、大型超市、便利店以及主要交通干线周边。 济州道还计划对安装在公共机构的45个快速充电器在一定时期内实行免费开放。 연말까지 전기차충전기 230기 확대 설치   제주특별자치도가  올해 연말까지 전기차 충전기 230기를 확대 설치합니다.    제주도는 한국전력공사와 한국전기차충전서비스와 함께  연말까지 도내 급속 충전기 168기와 완속충전기 62기 등  총 230기의 충전시설을 설치할 예정입니다.    설치 장소는  제주종합경기장과 용머리 해안 등 공공시설과 사설관광지를 비롯해  대형마트와 편의점 그리고 주요간선도로변 등입니다.    제주도는 특히 공공기관에 설치하는 급속충전기 45기에 대해서는 충전요금을 한시적으로 무료로 운영할 계획입니다. 
  • 2016.07.25(月)  |  김미수
  • 第4届济州国际邮轮论坛下个月25号开幕
  • 第4届济州国际邮轮论坛下个月25号开幕 第4届济州国际邮轮论坛将于下个月25号至27号在济州梅森格兰德酒店举办。 由海洋水产部和济州特别自治道主办,济州观光公社主管的此次论坛以《亚洲邮轮产业的价值和愿景》为主题,预计将有来自海外邮轮船社和学术界的1200多名相关人士与会。 论坛期间将就如何提升邮轮旅游质量,举办专家座谈会和邮轮就业说明会以及亚洲邮轮大奖授奖式等。 此外,还将同时举办老市区商圈和主要景点游览活动。
      제4회 제주국제크루즈포럼 다음달 25일 개최   제4회 제주국제크루즈포럼이 다음달 25일부터 27일까지  메종글래드제주호텔에서 개최됩니다.    해양수산부와 제주특별자치도가 주최하고  제주관광공사가 주관하는 이번 포럼은  아시아 크루즈 산업의 가치와 비전을 주제로  해외 크루즈 선사와 학계 관계자 등  1천 2백여 명이 참석할 예정입니다.    포럼 기간 크루즈관광의 질적 성장에 초점을 맞춘  전문가 세션과 크루즈 취업설명회, 아시아 크루즈 어워즈 시상식 등이 진행됩니다.    또 원도심 지역상권과 주요관광지를 둘러보는  투어 프로그램도 함께 운영됩니다.
     
  • 2016.07.25(月)  |  김미수
  • 小型学校支援对象扩大
  • 小型学校支援对象扩大   今后在校生人数不足100名的学校可以获得小型学校支援,建设公共住宅。 济州特别自治道从明年开始将把目前限定为不足60人的小型学校支援对象扩大为100名以下或6个年级以下。 这样,可以获得小型学校支援的学校将从32个增加到67个。 另据了解,一旦入选小型学校支援对象的话,建设公共住宅时每个村庄最多可以获得6亿韩元的补贴;空房维修改造项目,每户可以获得最高1千万韩元的补贴。 소규모학교 지원대상 확대   앞으로는 학생수가 100명 이하인 학교도  소규모학교지원을 받아  공동주택을건립할 수 있습니다.    제주특별자치도는 학생수 60명 이하에 한정돼 있던  소규모학교지원대상을  내년부터 학생수 100명 이하  또는 6학급 이하로 확대합니다.    이에따라 소규모학교지원을받을 수 있는 학교는  당초 32개교에서 67개교로 늘어났습니다.   한편, 소규모학교 육성지원대상으로 선정되면  공동주택건립사업의경우 마을당 최대 6억원까지, 빈집정비사업은가구당 최대 1천만원까지 지원받을 수 있습니다.  
  • 2016.07.25(月)  |  김미수
  • 集中打击非法捕捞幼鱼行为
  • 集中打击非法捕捞幼鱼行为   对捕捞幼鱼的行为将开展集中检查。 济州特别自治道根据今年5月修订的水产资源管理法,严禁捕捞黄花鱼和刀鱼幼仔,并对捕捞幼鱼的行为进行集中检查。 违反禁捕幼鱼规定的,将处以2年以下有期徒刑或2千万韩元以下的罚款。 此外,对大型渔船进入禁止作业区域捕捞以及使用非法渔具的情况也将严查。 어린물고기 불법어업 집중단속   치어를 잡는행위가 집중 단속됩니다.   제주특별자치도는 지난 5월 수산자원관리법이 개정돼  참조기와 갈치치어 포획이 금지됨에 따라  치어를 포획하는행위를 집중 단속합니다.    포획금지규정을위반하면  2년 이하의 징역 또는  2천만 원 이하의 벌금에 처해집니다.   또, 대형 어선의 조업금지구역 침범 조업, 불법어구 사용 등에 대한 단속도 함께 실시됩니다.
  • 2016.07.25(月)  |  김미수
KCTV News7
01:19
  • 第24届白鹿旗全国高中足球大赛21号开幕
  • 第24届白鹿旗全国高中足球大赛21号开幕 第24届白鹿旗全国高中足球大赛21号在济州世界杯体育场等西归浦地区开幕。 此次大赛将有包括首届大赛冠军的清州大成高和今年全国高中足球联赛上半赛程第一名的光州崇义高在内的全国57个高中球队参赛。 济州地区的济州一高、大起高、中央高和五贤高、西归浦高等五个球队也将出战。 大赛开幕战在A组的首尔儆新高和京畿青云高之间举行,到31号的决赛为止,总共将进行52场比赛。 제24회 백록기 전국고교축구대회 오늘(21일) 개막   올해로24번째를 맞는 백록기 전국고교축구대회가 오늘(21일)부터 이달 말까지 제주월드컵경기장 등  서귀포일원에서 열립니다.   이번 대회는 첫 대회 우승팀인 청주대성고를비롯해 올해 전반기 전국고등 축구리그 1위를 차지한 광주숭의고 등 전국57개팀이 출전했습니다.   제주에서는 제주일고와 대기고, 중앙고와 오현고, 서귀포고 등 5개팀이 출사표를던졌습니다.   대회는 A조서울경신고와 경기청운고의 개막전을 시작으로  오는 31일결승전까지 모두 52경기가 치러집니다.  
  • 2016.07.25(月)  |  김미수
KCTV News7
00:39
  • 夏季戏水,注意流行眼病
  • 夏季戏水,注意流行眼病 随着夏季休假和暑期的到来,到海水浴场或室内游泳馆嬉水的游客日渐增多,可随之而来的流行性眼病患者也越来越多。 详细内容,请看记者周燕的报道。       《济州市我罗洞》   这里是济州市中心的一个室内游泳池。       在凉爽的水中尽情玩耍后,   手很自然地开始揉眼睛。   但是,类似这种揉眼睛的动作应当避免。       根据济州道的报道,从上个月26号开始到这个月2号为止,门诊1千名中就有59.5名是流行性眼病患者。       从上个月开始,患者每个星期都在增加,2个星期内增加了2倍。       比全韩国的19.2名高出3倍之多,   与去年同期相比增加了4倍,流行性眼病已出现扩散的迹象。       流行性眼病一般通过5到7天的潜伏期,然后眼部出现异物和充血等症状。       就算没有特别的症状,眼部发涩或者瘙痒时,发生眼病的可能性很大,应及时去眼科就诊。       《错过治疗时期,导致视力下降和散光》   觉得过几天就会好,放置不管,不去就诊的话有可能诱发视力障碍或散光等后遗症,一定要接受正规的诊断和治疗。       《切实抓好个人卫生》   另外,眼病主要通过与患者的接触后传染,要经常洗手,毛巾和被子等个人物品不要与其他人共用。
      特别注意就算眼睛瘙痒也不要揉眼睛。   《金行真(音)/ 00 眼科 院长》   “严重的情况,会损伤结膜,也会导致视力下降,最好及时到眼科就诊。另外,流行性眼病一般会传染,避免触摸眼睛,一家人的毛巾最好分开使用。”      扰乱美好假期的不速之客,注意个人卫生管理和加强自身眼睛保护意识,是远离眼病,度过美好假期的最好方法。       《周燕》《玄侊训》   KCTV新闻 周燕。        물놀이 계절 여름…유행성 눈병 '주의'       여름 휴가에다 방학까지,   본격적인 물놀이철이 시작되면서   유행성 눈병 환자가 크게 늘고 있습니다.       그냥 두면 낫겠지 하고 치료를 소홀히 했다가는    시력 저하 등부작용이 생길 수 있어 주의가 필요합니다.       보도에 주연 기자입니다.       =====================       <제주시 오라동>       제주시내 한 실내수영장입니다.       시원하게 물살을 가르고 나온 뒤   자연스레 눈에 손이 갑니다.       하지만 이렇게 눈을 비비는 행동은 피해야 합니다.           제주도에 따르면 지난달 26일부터 지난 2일까지지    도내 유행성 눈병 환자는 외래환자 1천명 당 59.5명.       <CG IN>   지난달부터 매주 환자가 늘기 시작하더니    2주 사이 2배 이상 증가했습니다.   <CG OUT>       <PIP IN>   전국 평균인 19.2명 보다 3배나 높고,   지난해보다 무려 네 배 이상 환자가 늘면서    유행성 눈병이 확산조짐을 보이고 있습니다.    <PIP OUT>       유행성 눈병은 일반적으로 5일에서 7일의 잠복기를 거쳐   눈에 이물감과 충혈 등의 증상이 나타납니다.       특별한 증상이 없더라도 눈이 뻑뻑하거나 가렵다면    눈병에 걸렸을 가능성이 크기 때문에 안과를 찾아야 합니다.           <치료 시기 놓치면 시력저하·난시 유발>   그냥 두면 낫겠지 하고 치료를 소홀히 하면   시력장애나 난시 후유증으로 이어질 수 있어   정확한 진단과 치료를 받아야 합니다.           <철저한 개인위생 관리 필수>   또 눈병은 주로 환자와의 접촉을 통해 걸리는 만큼   손을 자주 씻고,    수건과 침구, 개인 소지품은    다른 사람과 함께 쓰지 않아야 합니다.       특히 눈이 가려워도    눈을 만지지 않는 것이 중요합니다.       <인터뷰 : 김형진/00안과 원장>   "심한 경우 각막에 손상을 일으킬 수 있고   시력도 떨어질 수 있어 바로 안과로 오시는 것이 좋습니다.   또 유행성이다 보니까 전염될 가능성이 있어서//   **수퍼체인지**   눈을 만지지 않고 가족들은    수건이나 비누 등을 따로 사용하는게 좋습니다."           즐거운 피서철 찾아오는 불청객 눈병.       철저한 위생관리와 자신의 눈을 스스로 보호하는 예방만이    눈병없는 건강한 여름을 보내는 방법입니다.       <주연><현광훈>   KCTV뉴스 주연 입니다.             
  • 2016.07.25(月)  |  김미수
  • 房地产价格上升率全国最高
  • 房地产价格上升率全国最高   据调查,今年上半年济州地区房地产价格上升率全国最高。 根据韩国鉴定院公布的 《上半年房地产市场动向及下半年展望》显示, 今年上半年济州地区住宅出售价格上升率为3.6%。 比去年同期上涨了1.2个百分点,为全国最高。 公寓出售价格上升了5.2%, 超过全国平均值0.1%。 土地价格也上升了8.9%, 全国上升率最高。
    부동산 가격 상승률 전국 최고   올 상반기 도내 부동산 가격 상승률이  전국에서 가장 높은 것으로 나타났습니다.   한국감정원이 발표한  '상반기 부동산시장 동향과 하반기 전망'에 따르면 올 상반기 도내 주택 매매가격 상승률은 3.6%로  지난해 같은기간보다1.2%p 오르며 전국에서 가장 높았습니다.   아파트 매매가격도5.2% 상승하며 전국 평균 0.1%를크게 웃돌고 있습니다.   땅 값 역시 8.9% 오르며 전국에서 가장 높은 상승률을 기록했습니다.
  • 2016.07.22(金)  |  김미수
  • 为在猪瘟早期将其平息加强防疫工作
  • 为在猪瘟早期将其平息加强防疫工作 为防止猪瘟复发尽快平息疫情,道政府加强了特别防疫工作。 济州市政府透露,猪瘟发生后方圆10公里以内地区 目前正在实施防疫工作, 从本月19日起 利用消毒车辆 每天四次 对周边道路 进行消毒。   尤其是从本月15日起允许部分粪便移出, 因此,从本月20日起,安排专门工作人员负责粪便回收工作。   与此同时,对掩埋地进行防疫工作,并且在相关地区喷洒恶臭异味消除剂。 돼지열병 조기종식 방역활동 강화   돼지열병 추가발생을 막고 조기종식을 위한 특별방역활동이 강화됩니다.   제주시는 돼지열병 발생이후 반경 10km이내 지역에 대한  차단방역을 실시하고 있는 가운데 어제(19일)부터는 주변 도로에 해병대 제독차량을 이용해  하루 4차례소독을 실시하고 있다고 밝혔습니다.   특히 지난 15일부터분뇨 반출이 부분 허용됨에 따라  오늘(20일)부터 담당 인력을 수거 농가에 배치합니다.     이와함께 매몰지에 대해서도  방역과 함께 냄새저감제를 살포합니다.
  • 2016.07.22(金)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기