2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 济州每100栋建筑中有一栋为外国人所有
  • 济州每100栋建筑中有一栋为外国人所有   据调查,济州地区每100栋建筑中就有一栋为外国人所有。 济州特别自治道政府表示, 目前外国人所拥有的建筑共有2800栋,面积为41万9千平方米, 占济州道所有建筑物的0.98%。 按用途来看, 住宿设施最多,占60%, 其次为公共住宅20%,单独住宅11%等。 从国籍来看, 中国人拥有的建筑共有2千多栋,占 73%, 其次为美国人360栋, 台湾人100栋, 日本人80栋。 도내 건축물 100개중 하나는 외국인 소유   제주도내 건축물 100개가운데 하나는 외국인 소유로 조사됐습니다.   제주특별자치도에 따르면  현재 외국인소유의 건축물은  2천 800건에 41만 9천 제곱미터로 제주도 전체 건축물의0.98%를 차지하고 있습니다.   용도별로 보면  숙박시설이 60%로가장 많고 다음이 공동주택20%, 단독주택 11% 등입니다.   또 국적별로 보면 중국인이 2천여건으로전체의 73%를 차지했고 미국 360건,  대만 100건, 일본인 80건 순으로 나타나고 있습니다.  
  • 2016.07.20(水)  |  김미수
  • 电动汽车试乘体验中心每周五运营
  • 电动汽车试乘体验中心每周五运营   济州特别自治道政府将运营电动汽车共同试乘体验中心。   试乘体验中心从本月22日至12月23日,每周五上午10点至5点运营,在济州Venturemaru和济州市厅前停车场按到场的先后顺序进行。   据悉 起亚、雷诺三星、BMW、日产、现代、PowerPlaza等6家电动汽车制造企业计划参与,此次活动中还将进行试乘体验和电动汽车申购活动。   매주 금요일에 전기차 공동시승체험센터 운영   제주특별자치도가  전기차 공동 시승체험센터를 운영합니다.   시승체험센터는  오는 22일부터오는 12월 23일까지  매주 금요일 오전 10시부터오후 5시까지 제주벤처마루와  제주시청 앞 주차장에서 현장 선착순으로 운영됩니다.   이번 행사에 기아와 르노삼성, BMW, 닛산, 현대, 파워프라자등 6개의 전기차 제조업체가 참여하며 시승체험과 함께 전기차 구매접수도 병행할 계획입니다.  
  • 2016.07.20(水)  |  김미수
  • 建筑许可持续增长…居住用为主
  • 建筑许可持续增长…居住用为主   济州地区建筑许可数量呈持续增加趋势。 济州特别自治道政府表示, 上个月济州地区的建筑许可数为1500多栋, 面积为39万平方米, 比去年同期增加了12%。 其中居住用建筑许可数为1100多栋, 面积为22万平方米, 比去年增加了27%. 相反,商业用建筑许可数为230栋, 面积为12万平方米,比前一年减少了2.8%。   居住用建筑中单独住宅和公寓比前一年增加了50%, 带动了建筑景气。 건축허가 꾸준한 증가세…주거용이 주도   제주지역의 건축허가건수가 꾸준히 증가하고 있습니다.   제주특별자치도에 따르면 지난달 제주지역의 건축허가건수는  1천 500여동에 39만 제곱미터로 지난해 같은기간에 비해 면적으로 12% 증가했습니다.   특히 주거용이 1천100여동에 22만제곱미터로  지난해에 비해 27% 늘어났습니다.   반면 상업용은  230동에 12만제곱미터로전년에 비해 2.8% 감소했습니다.   주거용 가운데서도  단독주택과 아파트가 전년에 비해 50% 늘어 건축경기를 주도하는 것으로 분석되고 있습니다.
  • 2016.07.20(水)  |  김미수
  • 阿里郎狂想曲奏响济州
  • 阿里郎狂想曲奏响济州 暑假及夏季休假同时到来,很多人都在为和家人或者恋人去哪里度假而纠结。 同属韩民族的血脉但分散在中国的同胞画家与韩国国内的知名画家携手在济州举行了艺术作品交流展,展现了韩国人的生活及精神风貌。有时间的话,您不妨区欣赏一下这次画展。       请看记者周燕的报道。           伴随着民族音乐翩翩起舞的人们填满了整幅画。       这幅作品描绘了背井离乡,虽然生活波折不断,但是从不放弃希望的韩人的生活面貌。出自居住在中国的同胞画家李富一之手。       虽然头饰和服装不同,在中国少数民族人们默默地凝视着远方的表情中一眼就可以察觉到韩民族的精神。           《中韩国际现代美术特别交流展,济州现代美术馆~截至9月19日》       韩国和中国的国际现代美术画家间的交流展在济州拉开帷幕。   边时志和姜尧培等韩国国内画家和中国国内知名同胞画家15名的50多幅作品以韩民族为名,汇聚一堂。       《杨东勋(音)/济州现代美术馆学艺讲解师》   “元老画家表现时代面貌的作品,“你”(中间画家)的反映时代变化的作品和青年画家的概念作品分别进行了安排。”   特别是70~80岁的元老画家和50~60岁左右的中坚画家,另外还有青年画家等,按时代进行化分,每个部分都充满感动。       通过艺术作品展现了在各种各样的空间里韩国人的生活和精神面貌等,这次中韩交流展将于今年10月移至中国进行展示。           《周燕》《金龙敏》   Kctv新闻 周燕。     제주서 들려주는 '아리랑 랩소디'       여름방학과 함께 본격적인 휴가철이 시작되면서    자녀 또는 연인들과 어디를 갈까 고민하는 분들 많으실텐데요.       한민족의 뿌리를 갖지만 중국에 흩어져 있는 동포 작가와    국내 대표 작가들간의 예술작품 교류전이 제주에서 열리고 있습니다.       한국인의 삶과 정신 등을 조망하는 기회가 되고 있습니다.       주연 기자가 보도합니다.       ======================       풍악 연주에 맞춰 신명나는 춤사위를 벌이는 사람들이   화폭을 가득채웠습니다.       고향을 떠나 굴곡진 삶을 살아온 한인들이 희망을 잃지 않고 살아가는 모습을 담은 재중국 동포작가 리푸이의 작품입니다.       머리 장식과 의복은 다르지만 조용히 한 곳을 응시하는    중국 소수 민족의 표정에선 한민족의 한의 정서가 엿보입니다.        < 한중 국제현대미술 특별교류전 , 제주현대미술관 ~9월 19일까지>       한국과 중국의 국제현대미술 작가들간의 교류전이    제주에서 열리고 있습니다.       변시지와 강요배 등 국내 작가와 중국내 주목받는 동포 작가 15명의 작품 50여 점이 한민족이란 이름으로 한 자리에 모였습니다.       [인터뷰 양동훈 / 제주현대미술관 학예연사 ]   " 원로작가는 시대상을 보여주는 작품들을 배치했고 '너' (중견작가)는   변화된 시대작품을 선보였고 청년작가들은 개념적 작품을 배치했습니다.  "       특히 70~80대 원로작가와 50~60대 중견작가,그리고 청년작가 등     세대별로 나뉘어져 저마다의 감동을 선사합니다.       예술작품을 통해 다양한 공간에서 살아가는    한국인의 삶과 정신 등을 재조명해보는   이번 한중 교류전은 오는 10월 중국  현지로  자리를  옮겨  계속됩니다.           <주연><김용민>   kctv뉴스  주연  입니다.           
  • 2016.07.20(水)  |  김미수
  • 7月份 征收 定期财产税 496亿韩元
  • 7月份 征收 定期财产税 496亿韩元    道政府 7月份 共征收定期财产税496亿韩元。 此次征收的财产税数比去年同期  增加了6.6%, 金额增长了14.5%。 尤其是 新建住宅和建筑的财产税 新征收了51亿韩元。 而且,此次是别墅特别税率规定结束后,首次征收重税, 共征收了395起,税金达5亿韩元。 7월 정기분재산세 496억원 부과   제주특별자치도가  7월 정기분 재산세로 28만건에 496억원을 부과했습니다.   이번에 부과된 재산세는  지난해 같은기간에 비해  건수로는 6.6%,  금액으로는 14.5% 증가한 것입니다.   특히 신축 주택과  건축물에 대한 재산세로 51억원이 신규 부과됐습니다.   또 별장에 대한 세율 특례 규정이 종료되면서 처음으로 중과세를 적용해  395건에 5억원이부과되기도 했습니다.
  • 2016.07.20(水)  |  김미수
  • 西归浦市政府公募魅力广告牌
  • 西归浦市政府公募魅力广告牌   西归浦市政府将公开征集 有西归浦特色的魅力广告牌。 公募对象为 通过合法申报程序后设置的固定型广告物, 设置广告牌的广告业主或设计者均可参加。 但是,明洞路和阿郎祖尔街等实施广告牌改善项目的广告设施除外。 西归浦市政府将从本月20日 起的两个月里受理应募作品, 通过专家和市民评价 选出5个作品。。 서귀포시 아름다운 간판상 공모   서귀포시가  서귀포의 특색을 살린 간판을 공개 모집합니다.   공모 대상은  적법한 신고절차를 거친 뒤 설치된 고정형 광고물로  간판을 설치한 광고주나 광고업자, 디자인 설계자 등이 참여할 수 있습니다.    다만 명동로나 아랑조을거리 등  간판개선사업으로 시행된 광고물은 제외됩니다.    서귀포시는 모레(20일)부터 두달 동안 응모작을 접수한뒤  전문가와 시민 평가를 거쳐  5개 작품을 선정하기로 했습니다.
  • 2016.07.20(水)  |  김미수
  • 今年地方自治团体综合评价济州道获‘最优’
  • 今年地方自治团体综合评价济州道获‘最优’   济州特别自治道政府 在今年行政自治部举办的地方自治团体综合评价中被评为最优秀团体。 此次评选,济州道政府 在9个领域中的 一般行政、地区经济、文化家庭等6个领域 获得了最高等级(甲级), 创历史最好成绩。 去年的评选中,获得甲级的项目只有两个,为历史最低记录。
    제주도, 올해 지방자치단체 합동평가 '최우수'   제주특별자치도가  행정자치부의  올해 지방자치단체 합동평가에서 최우수 단체로 선정됐습니다.   이번 평가에서 제주도는  9개 분야 가운데  일반행정과 지역경제, 문화가족 등 6개 분야에서  가장 높은 '가' 등급을받아 역대 최고의 성적을 거뒀다고 평가했습니다.   지난해의 경우 '가'등급이 2개에 머물며 최하위를 기록한 바 있습니다.  
  • 2016.07.19(火)  |  김미수
  • 明年低收入者生活补贴上调5.2%
  •   明年低收入者生活补贴上调5.2%   明年,低收入者领取的生活补贴将上调5.2%, 达到134万韩元。 据济州市政府透露, 保健福祉部 本月13日 在中央生活保障委员会上决定, 将明年度的 基准中位收入提高1.7%  为134万韩元。 这样,以四口之家为例, 每月收入在134万韩元以下的家庭可以按照医疗补贴179万韩元,居住补贴为192万韩元,教育补贴为223万韩元以下的标准获得基本生活费。 尤其是,最高生活费额度也上调了5.2%, 无收入家庭的基本生活费 从原来的每户127万韩元上调至134万韩元。 기초수급자내년도 생계급여 '134만원'…5.2% 올라    내년에 기초생활 수급자가 받을 수 있는 생계급여가  올해보다 5.2% 인상됐습니다.   제주시에 따르면 보건복지부는 지난 13일  중앙생활보장위원회에서 내년도 기준 중위소득을 올해보다 1.7% 오른 134만원으로 결정했습니다.   이에따라 4인 가족을 기준으로  월 소득이 134만원 이하인 가구는 생계급여를, 의료급여는 179만원, 주거급여는 192만원, 교육급여는 223만원이하면 받을 수 있습니다.   특히 최대 급여액도 5.2% 인상돼  소득이 전혀 없는 가구는 기존 127만원에서 134만원이 생계비로 지원됩니다.  
  • 2016.07.19(火)  |  김미수
KCTV News7
00:34
  • 济州市投资27亿韩元建设楸子岛
  • 济州市投资27亿韩元建设楸子岛   为搞活 楸子岛海洋观光, 道政府将投入27亿韩元完善基础设施建设。   楸子岛入选“最想去的度假岛”后, 为搞活 海洋观光产业, 济州市政府将投入27亿8千多万韩元建设6个基础设施项目。   主要项目为, 向“最想去的度假岛”的 3个项目 投入11亿5千多万韩元; 对2个居民和访客运费支援项目投入15亿2千万韩元, 对海洋保护区项目投入1亿4千万韩元等。 另据了解,行政自治部 在全国选定 的 33个最想去的度假岛 中 济州道只有楸子岛一处入选。 '휴가철 가고 싶은 섬' 추자도에 27억 투자   추자도 해양관광활성화를 위한  기반 조성에 27억원이 투자됩니다. 제주시는 휴가철가고싶은 섬으로 선정된  추자도에 해양관광활성화를 위한 기반시설 6개 사업에  27억 8천여 만원을  투입한다고밝혔습니다.   주요 사업내용은  찾아가고 싶은섬 3개사업에 11억 5천여만원, 주민과 방문객운임지원 2개사업에 15억2천만원  해양보호구역사업 1억 4천만원 등 입니다.   한편 행정자치부가선정한 전국 33개  휴가철 가고싶은섬 가운데  제주에서는유일하게 추자도가 선정됐습니다.
  • 2016.07.19(火)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기