전체메뉴
KCTV News7
KCTV News7
西归浦市也推进建“和平少女像”
2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺（音）老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际，西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日，西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会，讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时，还将开展相关活动，意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲，并为下一代树立正确的历史认识。 据了解，济州地区的和平少女像始建于2015年，设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
뉴스다시보기
KCTV News7
KCTV 中文新闻 (2026.02.05.木)
KCTV News7
KCTV 中文新闻 (2026.02.04.水)
KCTV News7
KCTV 中文新闻 (2026.02.03.火)
이 시각 제주는
KCTV News7
00:38
  • 今年露地柑橘产量过剩，令人担忧
  • 今年露地柑橘产量过剩，令人担忧
    今年的露地柑橘产量过剩，品质有所降低，令人担忧。
    柑橘观测调查委员会和济州道农业技术院最近进行了今年第一次露地柑橘预计产量调查，结果显示：产量在59万2千吨到63万5千吨之间。 通常认为最合适的产量在55万吨左右，预计产量比此数值多出4到8万吨。 特别是据调查，柑橘的花叶比例为1.16，这是观测到的最高数值。与去年相比多出68%。 再加上可能会受到冻害，而且枝条较弱的柑橘在不发芽的状态下只开花，这将会引发品质降低的忧虑。 观测调查委员会分析，出现这种现象是因为去年9、10月份的平均气温与往年相比偏低，降雨量较少，今年1月份突然袭来的寒流等原因造成的。
      올해 노지감귤과잉생산에 상품성 저하 우려   올해 노지감귤은  과잉생산에다 상품성도 떨어질 것으로 우려되고 있습니다.   감귤관측조사위원회와 제주도농업기술원이 최근 올해 1차  노지감귤 예상생산량을 조사한 결과 59만 2천톤에서 63만 5천톤으로 나타났습니다.   통상적인 적정생산량인 55만톤을 감안하면 4만톤에서 8만톤 이상 많은 양입니다.   특히 잎 한개당 꽃의 비율인 화엽비는 1.16으로 관측조사이래가장 많았고 지난해보다 68% 많은 것으로 조사됐습니다.   여기에다 일부 언 피해를 받았거나 수세가 약한 감귤나무의 경우  새순이 발생하지 않은 상태에서  꽃만 많이 피워 상품성 역시 떨어질 것으로 우려되고 있습니다.   관측조사위원회는 이같은 현상에 대해 지난해 9월과 10월의평균기온이 평년에 비해 낮았고 강우일수가 적었으며 지난 1월 갑작스런 한파 때문으로 분석했습니다.
  • 2016.05.30(月)  |  김미수
KCTV News7
  • 移居民10人中有3人不能适应济州生活
  • 移居民10人中有3人不能适应济州生活
    据调查，每10位移居民中有3位不能适应济州生活。为改善此局面，行政机构有必要作出努力。   济州女性家族研究院从去年1月份起，以500名移居济州者为对象进行了问卷调查，结果显示：70.7%的人能够适应济州生活，但与此相反29.4%的人表示不能适应。   为了与地区居民融洽相处， 30.8%的人认为需要行政机构的努力，占比例最高。 24.2%的人认为需要移居民自身价值观的变化；19.3%的人认为需要构建居民间的网络。   济州女性家族研究院建议，有必要通过网络咖啡屋或博客，为移居民提供行政机构的客观可信的信息。   "이주민 10명 중3명은 제주생활 부적응"   이주민 10명 가운데 3명은제주생활에 적응하지 못하고 있고 이를 개선하기 위해  행정기관의 노력이 필요하다는 설문조사결과가 나왔습니다.   제주여성가족연구원이 지난 1월부터 정착주민500명을 대상으로 설문조사한 결과 70.7%가 제주에 적응한 반면  29.4%는 그렇지 못했다고 응답했습니다.   또 지역주민과의 융화를 위해서는  '행정기관 노력이 필요하다'가 30.8%로 가장 높았고 이주민 자신의 가치변화 24.2%,  주민간 네트워크 구축이 19.3%로 뒤를 이었습니다.   제주여성가족연구원은  이주민을 위한 초기 지원방안으로 인터넷 카페나 블로거를 통한  행정기관의 객관적이고  믿을 수 있는 정보제공이 필요하다고 제언했습니다.
  • 2016.05.30(月)  |  김미수
KCTV News7
00:29
  • 卫生间安装紧急报警铃
  • 卫生间安装紧急报警铃   最近首尔江南站杀人事件等以女性为攻击对象的严重暴力犯罪接连发生，随之在公共卫生间里设置了紧急报警铃。   据此，济州道将于7月份首先在塔洞一带的公共卫生间安装紧急报警铃，之后逐步扩大安装范围。   紧急报警铃与112中心自动连接， 发生紧急情况的话，可以迅速得到警方的帮助。
    화장실 내 안심 비상벨 설치 추진   최근 서울강남역 살인사건 등  여성을 상대로한 강력범죄가 잇따르는 가운데 공중화장실에안심 비상벨이 설치됩니다.   이에 따라제주도는 우선  오는 7월중에 탑동 일대 공중화장실에 비상벨을 설치하고 이후 연차적으로대상지역을 확대합니다.   안심 비상벨은 112센터와 자동으로 연결돼 비상 상황에서 신속히 경찰 도움을 받을 수 있게 됩니다.
  • 2016.05.30(月)  |  김미수
KCTV News7
00:32
  • 济州人“创伤后压力综合征及酒精依赖度”比例高
  • 济州人“创伤后压力综合征及酒精依赖度”比例高   调查显示，济州人创伤后压力综合征 (PTSD)及男性酒精依赖度比例非常高。   济州特别自治道从去年10月份开始，在两个月内首次对900名18-74岁的济州道民进行了精神疾病情况调查，结果显示，男性酒精依赖度达13.3%，比2011年全国平均5.3%的调查结果高出一倍多。 此外，创伤压力综合征发病率男性为2.7%，女性为4.7%，与全国1.6%的平均值相比也相对偏高。 另一方面，忧郁症和自杀行为比例较低。 济州道计划在此次调查的基础上，制订多样化的心理健康措施。   도민, '외상후 스트레스 장애·알코올 의존도' 높아   제주도민들은외상 후 스트레스 장애가 많고  남성은 알코올의존도가 높은 것으로 조사됐습니다.   제주특별자치도가 지난해 10월부터 두달동안  18살에서 74살까지의 제주도민 900명을 대상으로  처음으로 정신질환실태를조사한 결과 남성 알코올의존율이 13.3%로 나타나  지난 2011년 조사된 전국 평균 5.3%에 비해 갑절 이상 높았습니다.   또 외상후스트레스장애 유병률은  남성 2.7%, 여성 4.7%로 전국 평균 1.6%에 비해 역시 높은 편으로 분석됐습니다.   반면 우울장애와자살행동은 다소 낮게 나타났습니다.   제주도는 이번조사결과를 토대로 다양한 정신건강정책을 마련할 계획입니다. 
  • 2016.05.30(月)  |  김미수
KCTV News7
  • 济州市6月3日起公募“价格公道店铺”
  • 济州市6月3日起公募“价格公道店铺”   济州市政府将从下个月3号起到14号，公开征集“公道价店铺”. 征集对象为饮食业、住宿业、美容业等个体服务业，但滞纳地方税，营业不足6个月的店铺除外。 能否入选价格公道店铺，将由家庭主妇暗访人员进行现场评价，经过审查委员的评议后，于29号决定。 被指定为公道价格店铺的话，将提供减免自来水费、支援收费垃圾袋等奖励。   제주시, 다음달 3일부터 착한가격업소 공모   제주시가 다음달 3일부터 14일 까지  착한가격업소 신규 참여를 공모합니다.   모집 대상은  외식업과 숙박업, 미용업 등 개인서비스 업종이며 지방세를 체납했거나  영업을 시작한지 6개월이 안된 업소는 제외됩니다.   착한가격업소 지정여부는 주부물가모니터요원의현장 평가와  심사위원회 심의를 거쳐 다음달 29일 결정됩니다.   착한가격업소로 지정되면  상수도요금 감면과 쓰레기종량제봉투 지원 등 인센티브가 제공됩니다.
  • 2016.05.30(月)  |  김미수
KCTV News7
00:30
  • 房价暴涨，土地补偿费成无底洞
  •   房价暴涨，土地补偿费成无底洞   济州的地价涨得令人恐惧。   不动产价格的暴涨反映在道路建设等各种基建工程的土地补偿费上，导致财政困难。       下面请看记者王天泉的报道。       长2.68KM的迂回道路建设项目，从济州国际机场出发，经多好村、五日集连接到和平路。       《2.68公里的济州机场迂回道路建设推进》   为建设该迂回道路，行政当局需要买进205块地，总面积9万5千平方米。       《土地补偿费：150亿韩元→ 280亿韩元》   即使在2012年该项目最初推进时，土地补偿费的评估价也高达150亿韩元。   但是仅过了3年，现在的价格翻了几乎一番，上涨了130亿韩元。   反映了最近济州地区地价直线上涨的趋势。           为此，最近的追加预算修订案增加了100亿韩元的土地补偿费预算。       除了济州机场迂回道路，   济州市政府针对三禾地区交通流量剧增的情况提出了延长莲北路，联通济州市禾北2洞和道莲1洞长1.9公里的第2城市迂回道路的建设方案。
      这里也需要对6.8万多平方公里的土地进行补偿，鉴定金额从2013年的103亿韩元涨了2倍，超过215亿韩元。       然而，目前的预算满打满算只有30亿韩元。   不仅是道路扩建，各种公共基础设施的建设上，与此类似的补偿费核定问题以及要求重新鉴定等投诉也接二连三发生。       《采访：高尹权（音）/济州市都市规划课长》   “实际鉴定来看，产生了280亿韩元的补偿费，增加了130亿韩元。由于地价的上涨，所有都市规划道路的建设都需要大量的项目投资。”       今后，估计地价会持续上升，有谨慎意见表示：公益性项目投资需要果断。       《采访：玄愚范（音）/ 济州道议会议员》   “在目前这一时期，财务有负担或者出现负债问题的道路需要当机立断，从速开建，这样会给后代减少负担。”       《王天泉》《玄侊训》   不动产价格的暴涨是造成行政当局财政困难的根本原因。       KCTV新闻 王天泉
        부동산 가격 폭등, 토지보상비 '막막'       제주지역의 땅값 상승이 무서울 정도로 가파른데요...       이같은 부동산 가격 상승은    도로건설을 비롯한 각종 인프라 확충에 따른    토지보상비에 그대로 반영되면서 재정난을 부추기고 있습니다.       왕천천 기자가 보도합니다.       ========       제주국제공항에서 다호마을,    오일장을 거쳐 평화로로 이어지는 2.68km의 우회도로 개설사업.       <제주공항 우회도로 2.68km 개설 추진>       이 우회도로를 개설하기 위해 행정에서 사들여야 할 토지는    205필지, 9만 5천제곱미터입니다.       < 토지보상비 : 150억 → 280억원>   지난  2012년 이 사업을    최초에 추진할 당시만 하더라도    감정을 통해 책정된 토지보상비는 150억원.       지금은  280억원으로  3년만에 갑절 가까이인 130억원이나 불어났습니다.       최근 제주지역의 가파른 땅값 상승을 그대로 반영하고 있습니다.       이 때문에 최근 추경예산에    토지보상비로 100억원을 추가 반영하기도 했습니다.       제주공항 우회도로는 그나마 사정이 나은 편.       제주시는 삼회지구내 교통량 급증에 따른 대안으로        <'화북2동 ~ 도련1동' 제2도시 우회도로' 개설 추진 >       연북로를 연장하는 선상에서   제주시 화북2동과 도련1동을 잇는    1.9킬로미터의 제2도시 우회도로 개설을 추진하고 있습니다.       이곳 역시 6만 8천여제곱미터의 토지를 보상해야 하는데    감정액은  2013년  103억원에서    최근  215억원으로 두배를 훌쩍 넘어섰습니다.       하지만 현재 반영된 예산은 고작 30억원.       이같은 현상은 도로 개설 뿐 아니라    각종 공공 인프라 구축에 따른    보상비 책정에서도 나타나고 있고   재감정 요구 등 민원도 잇따르고 있습니다.       인터뷰)고윤권 제주시 도시디자인과장   실제 감정을 해 보니깐 280억이라는 보상비가 나왔습니다.   130억이 추가됐는데, 지가 상승으로 인해서 모든 도시계획도로를 개설하는데 사업비가 많이 투자돼야 할 것으로 보입니다.       앞으로 이같은 지가상승이 계속될 것으로 예상되고   또 공익적인 사업인 만큼   과감한 투자를 주문하는 목소리도 조심스레 나오고 있습니다.       인터뷰)현우범 제주도의회 의원   지금 현재 시점에서는 채무부담하거나 기채를 발행해서 과감하게 문제가 되고 있는 도로는 조속한 시일내에 개설하는게 바람직하다, 그러는게 후손들에게 부담을 덜 주는 것이다.
      <왕천천> <현광훈>   부동산 가격 폭등세가   행정당국의 재정난을 부추기는 요인이 되고 있습니다.       KCTV 뉴스 왕천천 입니다.   
  • 2016.05.30(月)  |  김미수
KCTV News7
00:35
  • 小火山、谷沯凹将指定为国立公园
  • 小火山、谷沯凹将指定为国立公园   道政府正在推动将小火山和谷沯凹等济州主要环境资源指定为国立公园。 济州特别自治道正在推动将目前已经成为国立公园的汉拿山在内的谷沯凹、小火山、海洋、生物圈保护地区等济州主要环境资源指定为国立公园，争取国立公园实现广域化。 济州道政府计划今后三个月 为国立公园认证进行基础性委托研究，之后经过居民说明会等程序向政府提案。
      오름·곶자왈국립공원 지정 추진   오름과 곶자왈 등 제주의 주요 환경자원에 대한  국립공원 지정이 추진됩니다.   제주특별자치도는 현재 국립공원으로 지정 운영 중인 한라산을 비롯해 곶자왈과 오름, 해양, 생물권보전지역 등  제주의 주요 환경자원을 국립공원으로 지정하는 국립공원 광역화를 추진하고 있습니다.    제주도는 앞으로 석달간  국립공원 지정을 위한 기초 연구 용역을 진행한 뒤  주민설명회 등을 거쳐  정부에 건의할 방침입니다.
  • 2016.05.27(金)  |  김미수
KCTV News7
  • 76%的游客希望再来牛岛旅游
  • 76%的游客希望再来牛岛旅游   调查显示，大部分来牛岛的游客表示希望再来牛岛旅游。
    济州市政府本月1号到6号，以500名访问牛岛的游客为对象进行了调查，结果显示76%的人做出了希望再来的积极评价。   对于海岸道路安全设施以及便利设施， 43%的调查对象表示非常满意。 但令人遗憾的是，游客对海岸道路狭窄，车辆通行不便以及卫生间不够清洁等问题表达了不满。
    우도 관광객 76% "또 오고 싶다"   제주시 우도를 찾았던 관광객 상당수가 우도를 다시 방문할 의향이 있는 것으로 조사됐습니다.   제주시가 지난 1일부터6일까지  우도 방문객 500명을 대상으로 진행한  설문조사 결과에 따르면,  재방문이나 추천 의사에 대해  응답자의 76%가 긍정적으로 답변했습니다.    해안도로 안전시설물 정비와 편의시설에 대해서는  응답자의 43%가  매우 만쪽 또는 만족한다고 응답했습니다.    다만 해안도로가 비좁고 차가 많아 통행이 어려운 점,  공중화장실이 청결하지 못한 점,  물가가 비싼 점 등에 대해서는 아쉽다는 의견을 나타냈습니다.
  • 2016.05.27(金)  |  김미수
KCTV News7
00:31
  • 统计厅将开展总体经济调查
  • 统计厅将开展总体经济调查   为了掌握韩国全部产业规模及结构情况，统计厅将开展总体经济调查。   每5年实施一次的总体经济调查将从下个月7号到7月22号进行，为了圆满完成调查，下个月7号起到30号，网络调查也将同步进行。 调查以道内的6万3千6百多个企业为对象，就雇佣、生产、成本等企业经营情况实施全面调查。 此次总体经济调查结果将作为国家进行基本统计、制定政策、开展评价分析时的资料使用。
      통계청, 2016 경제총조사 실시   통계청이  우리나라 전체산업의 규모와 구조를 파악하기 위한 경제총조사를실시합니다.   5년마다 실시하는 이번 경제총조사는  다음달 7일부터 7월 22일까지이뤄지며, 원활한 추진을위해 다음달 7일부터 30일까지  온라인 인터넷조사도 함께 진행됩니다.   조사는 도내 1인 이상의 사업체 6만3천600여군데를 대상으로 고용과 생산, 비용 등 기업경영 전반에대해 이뤄집니다.   이번 경제총조사결과는 국가의 기본통계작성과  정책수립, 평가연구분석 자료로 활용됩니다. 
  • 2016.05.27(金)  |  김미수
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기