今年露地柑橘产量过剩，令人担忧


今年的露地柑橘产量过剩，品质有所降低，令人担忧。


柑橘观测调查委员会和济州道农业技术院最近进行了今年第一次露地柑橘预计产量调查，结果显示：产量在59万2千吨到63万5千吨之间。
通常认为最合适的产量在55万吨左右，预计产量比此数值多出4到8万吨。
特别是据调查，柑橘的花叶比例为1.16，这是观测到的最高数值。与去年相比多出68%。
再加上可能会受到冻害，而且枝条较弱的柑橘在不发芽的状态下只开花，这将会引发品质降低的忧虑。
观测调查委员会分析，出现这种现象是因为去年9、10月份的平均气温与往年相比偏低，降雨量较少，今年1月份突然袭来的寒流等原因造成的。


 
올해 노지감귤과잉생산에 상품성 저하 우려
 
올해 노지감귤은 
과잉생산에다 상품성도 떨어질 것으로 우려되고 있습니다.
 
감귤관측조사위원회와 제주도농업기술원이 최근 올해 1차 
노지감귤 예상생산량을 조사한 결과
59만 2천톤에서 63만 5천톤으로 나타났습니다.
 
통상적인 적정생산량인 55만톤을 감안하면 4만톤에서 8만톤 이상 많은 양입니다.
 
특히 잎 한개당 꽃의 비율인 화엽비는 1.16으로 관측조사이래가장 많았고
지난해보다 68% 많은 것으로 조사됐습니다.
 
여기에다 일부 언 피해를 받았거나 수세가 약한 감귤나무의 경우 
새순이 발생하지 않은 상태에서 
꽃만 많이 피워 상품성 역시 떨어질 것으로 우려되고 있습니다.
 
관측조사위원회는 이같은 현상에 대해
지난해 9월과 10월의평균기온이 평년에 비해 낮았고
강우일수가 적었으며
지난 1월 갑작스런 한파 때문으로 분석했습니다.